Barbara Hendricks – operastars

Днес празнува рожден ден певицата от САЩ Барбара Хендрикс

Драги приятели на оперната музика, днес на 20 ноември 2018 г. празнува рожден ден не само българският бас Димитър Станчев, за когото писах статия по случая, но и една изключително популярна оперна и джазова певица от САЩ със шведско поданство – Барбара Хендрикс (Barbara Hendricks), която празнува кръгла годишнина – 70 години.

Доста мислих дали днес да напиша поне малка статия за нея и реших да го сторя. Обикновено правя това при кръгли годишнини на дейци от чужбина и макар времето ми до днес вечерта е твърде малко, ще се опитам поне в сбита форма да напиша такава юбилейна статия. Причината е следната: Барбара Хендрикс принадлежи към групата на изключително добрите певици с афроамерикански корени в нейната генерация. Аз съм писал статии и за други такива, като например за Леонтин Прайс през 2017 г., когато тя навърши кръглите 90 години. Тя е от друга генерация, но понеже беше може би най-важната фигура в тази генерация, отделих време и запознах читателите си с нейната биография и богат артистичен живот. При това Леонтин Прайс е все още витална, макар и да не взема участие в музикалния живот на планетата. Искам само да припомня началото на тази статия – певици от ранга на Леонтин Прайс се раждат на всеки 80-100 години. Цитирам:

„Драги приятели на оперната музика, на днешния 10 февруари 2017 г. искам да отбележа един особено значителен оперен юбилей: една от най-известните през втората половина на миналия век все още живи тъмнокожи оперни певици от САЩ – драматичното сопрано Леонтин Прайс (Leontynе Price) днес навършва 90 години.

Нека дам само един пример в подкрепа на тия думи (цитирам от източник на немски език):

„Als sie an der New Yorker Met ihr Debüt als Leonora in Verdis “Il trovatore” sang, bekam sie 42 Minuten lang Standing Ovations – und war anschließend über 20 Jahre eine der wichtigsten Sängerinnen des Hauses. Sie überwand als eine der ersten afroamerikanischen Sopranistinnen Rassenschranken – und war Publikumsliebling an allen großen Opernhäusern“.

Превод: „Когато тя даде своя дебют на сцената на МЕТ в Ню Йорк като Леонора в операта „Трубадур“ от Верди, овациите със ставане на крака траяха в продължение на 42 минути. След това тя беше повече от 20 години една от най-важните певици в ансамбъла на този театър. Тя преодоля расовите ограничения като една от първите афроамерикански сопрани и беше любимка на публиката във всички големи оперни театри“.

(край на цитата)

Обърнете внимание на последните думи в превода, тъй като Леонтин Прайс е една от първите големи оперни певици, която „разбива пътя за известност“ на певиците с афроамерикански корени, както в Америка, така и в Европа. След нея редица други певици с такива корени постепенно се налагат и показват, че цвета на кожата не трябва да играе никаква роля, когато гласовите и драматични качества на съответното лице са превъзходни.

В следващите генерации някои от тези певици, родени след 1930 година действително показват изключително високи качества и се нареждат в групата на най-добрите артистки през съответния период. Нека спомена само някои имена: Глория Дейви (Gloria Davy), родена през 1931 г., починала през 2012 г. – сопран, Ширли Верет (Shirley Verrett), родена също през 1931 г., починала през 2010 г. – драматичен сопран и мецосопран, както и по-късно родената през 1945 г. Джеси Норман (Jessye Norman), която през септември т.г. навърши 73 години (също като днешния юбиляр Димитър Станчев) и която все още има малки, но успешни концертни изяви.

Няма да споменавам още поне 10-15 оперни артистки с подобни постижения, това е достатъчно като пример. Всички споменати артистки по-горе са имали огромна кариера по целия свят, не само в оперни изяви, но и на концертни подиуми и на други места.

Днешната юбилярка Барбара Хендрикс е популярна и като джазова певица. Тя продължава славната си кариера на оперна певица и до сега, понеже често има изяви на големи джазови фестивали, като например тези в Монтрьо / Швейцария или в Хага / Нидерландия. Имам снимка от нейна изява в Хага през 2008 г. Но тя е имала такива изяви и по време на самата оперна кариера.

Ще се спра накратко на нейната биография и творчески път.

Барбара Хендрикс (Barbara Hendricks) е родена на 20 ноември 1948 г. в Стифенс (Stephens, Ouachita County), щат Арканзас в САЩ.

През 1969 г. завършва университетско образование в Небраска (диплом по математика и химия). През 1973 г. завършва музикално обучение в „Джулиард“-училището в Ню Йорк в класа по оперно пеене на Джени Турел, посещава и майсторския клас на Мария Калас.

Дебютира на оперна сцена през 1974 г., а през 1975 г. участва при запис на операта „Порги и Бес“ от Гершуин в ролята на Клара. Започва дейност и в Европа, която се изразява в редица гастроли по най-известните оперни центрове на континента. От 1977 г. живее в Европа, преди всичко в Базел в Швейцария, също и в Швеция, откъдето е съпругът й. Притежава поданство на Швеция.

Заедно с многото си оперни изяви (по-долу ще дам конкретни данни), изпълнява голям брой песни от френски, немски, скандинавски и американски композитори, често в съпровод на известния пианист Раду Лупу.

Циирам някои възлови моменти от кариерата й: дебюта на Барбара Хендрикс в Европа като оперна певица е през 1974 г. на Музикалния фестивал в Глайндбърн във Великобритания. През същата година има такъв дебют в Оперния театър в Сан Франциско. Както вече писах, редица от изявите й в Европа и извън нея са на най-известните оперни сцени: Парижката опера, Кралската опера в Лондон, Миланската Скала, Виенската държавана опера, редица оперни сцени в Германия – Берлин, Мюнхен, Хамбург, Щутгарт и другаде, МЕТ в Ню Йорк.

През 1998 г. играе в ролята на Лиу от операта „Турандот“ на Пучини при историческото изпълнение в Китай – в „забранения град“ Пекинг.

През 1994 г. е нейният дебют като джазова певица на „Montreux Jazz Festival“, след което участва много успешно в такива фестивали.

През 2007 г. тя участва като киноактриса във филма „Disengagement“ от Amos Gitai. В този филм тя играе и пее при филмовата музика по творбата на Густав Малер „Lied von der Erde“, където музиката е наново компонирана от Simon Stockhausen.

През януари същата 2007 г. Барбара Хендрикс представя публично своя песенен албум „Arte Verum“ и издава първия си диск с испански песни под името „Canciones españolas“.

Ще дам информация за нейните изяви в МЕТ Ню Йорк и във Виенската държавна опера. В Ню Йорк тя участва общо в 27 изяви в три опери: дебют на 20 февруари 1973 г. при премиерата на операта „FOUR SAINTS IN THREE ACTS“ от американския композитор Вирджил Томсън – над 15 изяви, после през 1986 г. в „Кавалерът на розата“ от Рихард Щраус в ролята на Софи и през 1989 г. - в операта „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт в ролята на Сузана. Ето съставите (примери от такива изяви):

New York Vivian Beaumont Theater The Forum February 20, 1973 Benefit sponsored by the Metropolitan Opera Guild for the Mini-Met Metropolitan Opera Premiere

FOUR SAINTS IN THREE ACTS {1} Virgil Thomson--Gertrude Stein St. Stephen.............David Britton St. Settlement..........Barbara Hendricks [Debut] St. Plan................Walter Richardson [Debut] St. Sara................Nancy Szabo [Debut] Commère.................Betty Allen [Debut] Compère.................Benjamin Matthews [Debut] St. Teresa I............Clamma Dale [Debut] St. Teresa II...........Hilda Harris [Debut] St. Ignatius............Arthur Thompson [Debut] St. Cecilia.............Doris Hollenbach St. Chavez..............Henry Price [Debut] St. Genevieve...........Connie Barnett [Debut] St. Anne................Carolyn Val-Schmidt [Debut] St. Abselon.............Melvin Lowery [Debut] Tenor...................Arthur Warren [Debut] St. Vincent.............Stephen Rowland [Debut] Conductor...............Roland Gagnon [Debut]

(край на цитата)

Прави впечатление колко много артисти, както и диригентът имат своя дебют в МЕТ при тази премиера!

….

Metropolitan Opera House October 30, 1986DER ROSENKAVALIER {308} R. Strauss-Hofmannsthal Octavian.....................Brigitte Fassbaender Princess von Werdenberg......Anna Tomowa-Sintow Baron Ochs...................Artur Korn Sophie.......................Barbara Hendricks Faninal......................Gottfried Hornik [Debut] Annina.......................Jean Kraft Valzacchi....................Robert Nagy Italian Singer...............Taro Ichihara [Debut] Marianne.....................Loretta Di Franco Mahomet......................Efrain Bracero Princess' Major-domo.........Nico Castel Orphan.......................Barbara Bystrom Orphan.......................Mary Fercana Orphan.......................Karol Teiko Milliner.....................Constance Green Animal Vendor................Stephen O'Mara [Debut] Hairdresser..................Sam Cardea Notary.......................James Courtney Leopold......................Erbert Aldridge Faninal's Major-domo.........Mark (W.) Baker [Debut] Innkeeper....................Charles Anthony Police Commissioner..........Ara Berberian Conductor....................Jeffrey Tate

(край на цитата)

Един великолепен състав, в който четем имената на Анна Томова-Синтова и Бригите Фасбаендер.

Metropolitan Opera House January 4, 1989LE NOZZE DI FIGARO {313} Figaro..................Natale De Carolis [Debut] Susanna.................Barbara Hendricks Count Almaviva..........Thomas Hampson Countess Almaviva.......Roberta Alexander Cherubino...............Susanne Mentzer [Debut] Dr. Bartolo.............Richard Van Allan Marcellina..............Loretta Di Franco Don Basilio.............Anthony Laciura Antonio.................James Courtney Barbarina...............Harolyn Blackwell Don Curzio..............Andrea Velis Conductor...............Mark Elder

(край на цитатите)

Следват изявите на Барбара Хендрикс във Виенската държавна опера, общо 11 изяви в три различни опери:

Der Rosenkavalier

Sophie | 3 Vorstellungen | 24.03.1986–01.04.1986

Le nozze di Figaro

Susanna | 5 Vorstellungen | 21.03.1986–10.12.1988

Rigoletto

Gilda | 3 Vorstellungen | 14.10.1990–28.10.1990

(край на цитата)

Показвам съставите при „Сватбата на Фигаро“ и „Риголето“ (при „Сватбата на Фигаро“ в ролята на Марселина играе българката Маргарита Лилова):

Le nozze di Figaro

Besetzung | 21.03.1986

Dirigent	Silvio Varviso
Inszenierung	Jean-Pierre Ponnelle
Ausstattung	Jean-Pierre Ponnelle
Choreinstudierung	Walter Hagen-Groll
Conte Almaviva	Jorma Hynninen
Contessa Almaviva	Gundula Janowitz
Susanna	Barbara Hendricks
Figaro	Alberto Rinaldi
Cherubino	Klára Takács
Marcellina	Margarita Lilowa
Don Basilio	Helmut Wildhaber
Don Curzio	Franz Kasemann
Don Bartolo	Kurt Rydl
Antonio	István Gáti
Barbarina	Donna Robin
Bauernmädchen	Niki Liontas

…..

Rigoletto

Besetzung | 14.10.1990

Dirigent	Marcello Panni
Inszenierung	Sandro Sequi
Bühnenbild	Pantelis Dessyllas
Kostüme	Giuseppe Crisolini-Malatesta
Choreinstudierung	Harald Goertz
Der Herzog von Mantua	Francisco Araiza
Rigoletto	Leo Nucci
Gilda	Barbara Hendricks
Graf von Monterone	Peter Wimberger
Graf von Ceprano	Hans Christian
Die Gräfin Ceprano	Maria José Montiel
Marullo	John Antoniou
Borsa	Franz Kasemann
Sparafucile	Ferruccio Furlanetto
Maddalena	Rohangiz Yachmi
Giovanna	Waltraud Winsauer
Ein Page der Herzogin	Ute Rickerts
Ein Hussier	Alexander Maly

(край на цитата)

Заедно с огромната си вокална дейност Барбара Хендрикс участва в редица записи на музикални творби в различни отрасли, заедно с прочути за епохата диригенти и солисти. Цитирам нейната обширна дискография от източник на италиански език:

Discografia parziale

Opere

Anno	Titolo Ruolo	Cast	Direttore	Casa
1976	Porgy and Bess Clara	Willard White, Leona Mitchell, Florence Quivar	Lorin Maazel	Decca
1978	Don Carlo Una voce dal cielo	José Carreras, Mirella Freni, Nicolaj Ghiaurov	Herbert von Karajan	EMI
	Serse Romilda	Carolyn Watkinson, Paul Esswood, Ortun Wenkel	Jean-Claude Malgoire	Sony
	Die ägyptische Helena Aithra	Gwyneth Jones, Matti Katsu, Dinah Bryant	Antal Doráti	Decca
1980	L’infedeltà delusa Sandrina	Edith Mathis, Claes Hakan Ahnsjo, Aldo Baldin	Antal Dorati	Philips
	Parsifal Fanciulla fiore	Peter Hoffmann, José van Dam, Kurt Moll	Herbert von Karajan	Deutsche Grammophon
1982	Turandot Liù	Katia Ricciarelli, Plácido Domingo, Ruggero Raimondi	Herbert von Karajan	Deutsche Grammophon
1985	Le nozze di Figaro Susanna	José van Dam, Ruggero Raimondi, Lucia Popp	Neville Marriner	Philips
1987	La bohème Mimì	José Carreras, Gino Quilico, Francesco Ellero d’Artegna	James Conlon	Erato
1989	Hänsel und Gretel Fata del sonno	Anne Sofie von Otter, Barbara Bonney, Andreas Schmidt	Jeffrey Tate	EMI
	Orfeo ed Euridice Euridice	Anne Sofie von Otter, Brigitte Fournier	John Eliot Gardiner	EMI
	Les Pêcheurs de perles Leila	John Aler, Gino Quilico	Michel Plasson	EMI
	Œdipe Antigone	José van Dam, Nicolai Gedda, Brigitte Fassbaender	Lawrence Foster	EMI
1990	Le Roi d’Ys Rozenn	Delores Ziegler, Eduardo Villa, Marcel Vanaud	Armin Jordan	Erato
1990	La finta semplice Rosina	Eva Lind, Ann Murray, Siegfried Lorenz	Peter Schreier	Philips
	Don Pasquale Norina	Gabriel Bacquier, Gino Quilico, Luca Canonici	Gabriele Ferro	Erato
	Der Rosenkavalier Sophie	Kiri Te Kanawa, Anne Sofie von Otter, Kurt Rydl	Bernard Haitink	EMI
1991	Die Zauberflöte Pamina	Jerry Hadley, June Anderson, Robert Lloyd	Charles Mackerras	Telarc
	Idomeneo, Re di Creta Ilia	Francisco Araiza, Susanne Mentzer, Roberta Alexander	Colin Davis	Philips

……..

Recital e Musica sinfonica

Bach, Cantatas – Barbara Hendricks/Håkan Hardenberger/Kammerorchester Carl Philipp Emanuel Bach/Peter Schreier, 2006 EMI
Berlioz & Britten: Vocal Works – Barbara Hendricks/English Chamber Orchestra/Sir Colin Davis, 1994 EMI
Brahms, Un Requiem tedesco – Karajan/Van Dam, Deutsche Grammophon
Chabrier: Vocal & Orchestral Works – Barbara Hendricks/Choeurs Régional Midi-Pyrénées/Michel Plasson/Orchestre du Capitole de Toulouse/Suzanne Mentzer, 1990 EMI
Copland: Quiet City – 8 Poems of Emily Dickenson & Barber: Adagio for Strings – 2 Songs – Knoxville Summer of 1915 – Barbara Hendricks/London Symphony Orchestra/Michael Tilson Thomas, 1995 EMI
David Del Tredici: Final Alice – Barbara Hendricks/Chicago Symphony Orchestra/Sir Georg Solti, Decca
Debussy, Melodies – Barbara Hendricks/Michel Béroff, 1985 EMI
Debussy: Songs & J. Tourel Tribute – Barbara Hendricks, 2010 EMI
Fauré, Melodies – Barbara Hendricks/Gabriel Fauré/Michel Dalberto, 1989 EMI
Gounod, Mors et Vita – Barbara Hendricks/Michel Plasson/Orchestre du Capitole de Toulouse, 2003 EMI
Gounod, Messe Solonelle de Sainte Cécile – Barbara Hendricks/French Radio National Chorus/Georges Pretre/Laurence Dale/Orchestre philharmonique de Radio France, 1984 EMI
Haendel, Solomon – Anthony Rolfe Johnson/Barbara Hendricks/Carolyn Watkinson/English Baroque Soloists/John Eliot Gardiner/Monteverdi Choir/Nancy Argenta, 1985 Philips
Haydn, Nelson Mass – Barbara Hendricks/Chor des Bayerischen Rundfunks/Francisco Araiza/Marjana Lipovsek/Peter Meven/Sir Colin Davis/Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, 1986 Philips
Korngold: Symphony in F Sharp – Lieder Etc. – Barbara Hendricks/Franz Welser-Möst/The Philadelphia Orchestra, 1996 EMI
Mahler, Symphony No. 4 in G – Barbara Hendricks/Israel Philharmonic Orchestra/Zubin Mehta, 1979 Decca
Mozart, Messe K.427 – Karajan/Janet Perry/Peter Schreier/Benjamin Luxon, Deutsche Grammophon, 1982
Mozart, Sacred Arias – Academy of St. Martin In the Fields/Academy of St. Martin in the Fields Chorus/Barbara Hendricks/Sir Neville Marriner, 2003 EMI
Mozart, Concert and Operatic Arias – Barbara Hendricks/English Chamber Orchestra/Jeffrey Tate, 2007 EMI
Mozart, Lieder – Barbara Hendricks/Maria João Pires/Mika Eichenholz/Orchestre de Chambre de Lausanne, 1991 EMI
Poulenc: Gloria, Stabat Mater – Barbara Hendricks/Georges Prêtre/Orchestre national de France, 1985 EMI
Ravel & Duparc: Melodies – Barbara Hendricks/John Eliot Gardiner/Orchestre de l’Opéra National de Lyon, 1988 EMI
Schubert: Lieder, Vol. II – Barbara Hendricks/Bruno Schneider/Radu Lupu/Sabine Meyer, 1993 EMI
Schubert: Lieder Vol. 1 – Barbara Hendricks/Radu Lupu, EMI
Strauss: Four Last Songs & 15 Lieder – Barbara Hendricks/The Philadelphia Orchestra/Wolfgang Sawallisch, 2003 EMI
Wolf, Lieder – Barbara Hendricks/Roland Pontinen, 2000 EMI
Negro Spirituals – Barbara Hendricks, 1984 EMI
Hendricks, Chants Sacrés – Barbara Hendricks/Orphei Drangar/Swedish Radio Symphony Orchestra, 1990 EMI
Hendricks, Airs Operettes – Barbara Hendricks/Lawrence Foster/Philharmonia Orchestra, 1992 EMI
La Voix du Ciel – Barbara Hendricks, 1993 EMI
Hendricks & Quilico: Duos d’Opérettes – Barbara Hendricks/Gino Quilico/Lawrence Foster/Orchestre de l’Opéra National de Lyon, 1994 EMI
Christmas Songs & Disney Songs – Barbara Hendricks, 1995 EMI
Hendricks, Chansons & Melodies – Barbara Hendricks/Michel Dalberto, 1995 EMI
Barbara Hendricks, 1995 EMI
Tribute to Duke Ellington – Barbara Hendricks/Monty Alexander Trio, 1995 EMI
When You Wish Upon a Star – Barbarba Hendricks Sing Disney Classics, 1996 EMI
Mélodies Françaises – Barbara Hendricks/Cherubini Quartet/Michel Dalberto, 1996 EMI
Hendricks, Schubert Lieder – Barbara Hendricks, 1999 EMI
Tribute to George Gershwin: It’s Wonderful – Barbara Hendricks, 2000 EMI
Nordic Songs – Barbara Hendricks/Roland Pontinen, 2002 EMI
Opera Arias – Barbara Hendricks/Orchestre philharmonique de Radio France/Paavo Järvi, 2003 EMI
Oratorio – Barbara Hendricks, 2003 EMI
Hendricks, the Moses Hogan Singers – Give Me Jesus – Spirituals – Barbara Hendricks & The Moses Hogan Singers, 2004 EMI
The Very Best of Barbara Hendricks, 2005 EMI
Spirituals – Barbara Hendricks, 2008 EMI
Orchestral Songs: Berlioz/Britten/Duparc/Ravel – Barbara Hendricks/English Chamber Orchestra/John Eliot Gardiner, 2008 EMI
100 Best Barbara Hendricks – 2011 EMI

(край на цитата)

Внушителна дискография, както при оперните творби, така и при симфоничните произведения и песенен репертоар. При оперните участия фигурира името на Николай Гяуров:

1978

Don Carlo
Una voce dal cielo

José Carreras, Mirella Freni, Nicolaj Ghiaurov

Herbert von Karajan

EMI

(край на цитата)

Както писах по-горе, Барбара Хендрикс участва и в кинофилми. През 1999 г. е член на журито при Кинофестивала в Кан. През 2010 година издава своите мемоари под името «Ma voie».

Барбара Хендрикс е широко известна с активната си борба за граждански права на бежанците. Тя е посланик на добра воля при ООН от 1987 г. През годините 1991 и 1993 участва в концерти за тази цел в Дубровник и Сараево. През 1998 г. самата тя основава „Фонд за мир и примирение“.

За големите си заслуги в областта на изкуствата, не само в музиката, получава редица ордени и отличия: Кавалер на „Френския орден за изкуство и литература“ през 1986 г., почетен доктор на редица университети в Европа и САЩ, член на Шведската кралска академия за музика (от 1990 г.), Награда на Принца на Астурия (от 2000 г.) и редица други. Астурия е автономна провинция в Северна Испания със столица Овиедо.

Нека днес на 20 ноември 2018 г. поздравим Барбара Хендрикс за 70-я й рожден ден, като й пожелаем добро здраве, лично щастие и нови музикални успехи.

…………