Agnes Baltsa

Мецосопранът от Гърция Агнес Балца празнува днес рожден ден

Драги приятели на оперната музика, на днешния 19 ноември 2019 г. е родена през 1944 г. – преди 75 години – една от най-значителните представителки на мецосопрановия репертоар в оперната и концертна музика през втората половина на миналия век – гръцката певица Агнес Балца (Agnes Baltsa), оставила трайни следи в развитието на певческото изкуство, така както 20 години преди това нейната сънародничка Мария Калас (1923-1977) е била несъмнената „кралица“ в света на световните сопранови гласове. Фамилното име на Балца често се превежда на кирилица като „Балтса“ (така правех и аз до 2015 година, но установих, че е правилно да се пише „Балца“).

През 2014 година Агнес Балца имаше на 19 ноември кръгъл юбилей – 70 години. На този ден празника й съвпадаше и с един църковен празник. Ето какво писах тогава в статията си: „Рожденият ден на Агнес Балца съвпада и с един църковен празник днес в много страни на Западна Европа. Може би и в Швейцария също се празнува, където тя живее заедно със съпруга си – певецът-бас Гюнтер Мисенхардт (Günter Missenhardt), роден през 1938 г., който също се ползва от много години с успехи по всички големи оперни сцени в света. Така че в семейството им днес има не само рожден ден, но и църковен празник. В немскоезичните страни този празник се нарича „Buß- und Bettag“ и е почти непознат за много християни, които не изповядват протестантската религия (бел.авт. Б.К.: датата на този църковен празник се променя всяка година – през 2016 г. беше на 16 ноември, през настоящата 2019 г. е утре на 20 ноември). До 1995 г. тук в Германия този ден беше официален празник и на него не се работеше, независимо от религиозна принадлежност и регион. В хода на реформите в здравеопазването, които се нуждаеха от огромни средства, правителството реши да отмени този празник, той остана такъв само като църковен. Единствено в провинцията Саксония със столица Дрезден и до днес не се работи на „Buß- und Bettag“. Пиша това, защото за православните християни в България и по света този празник е почти непознат и искам да кажа няколко думи.

Der Buß- und Bettag – ein Feiertag der Evangelischen Kirchen (Денят за прошка и молитва – празник на евангелистките църкви)

Този ден се счита като ден за осмисляне и тиха молитва: денят за прошка, покаяние и молитва. В църковния календар той заема постоянно място от стотици години, а като законен свободен ден важи в Германия само в Саксония. „Денят за прошка и молитва“ е ден, който се базира на четвъртата строфа от общия християнски молитвеник, именно: „ (…) и прости нашите грехове“. Този ден трябва да ни припомня, че несполуките и грешките принадлежат към битието и да ни предупреждава, че живота ни винаги може да получи нов смисъл и ние да се ориентираме наново. Независимо че този празник е дълбоко вкоренен в църковния живот на протестантите, той загуби своята защита от закона през 1995 г. в хода на финансиране на здравната реформа в Германия. Само в Саксония и до сега денят е официален празник.

Думата „Buße“ – прошка, покаяние за някаква вина – поражда в някои региони на немскоезичните страни неправилни асоциации. На този ден не става въпрос за „покаяние относно извършени постъпки“ в смисъла на „получаване възмездие като наказание“, а едно „опрощаване в смисъла на покаяние за извършени грехове“, и едно „завръщане и осмисляне на отношението към Господ“.

Знам, че тези мисли са много хубави и интересни, но като направя лични изводи, виждам колко малко са хората, които са готови да признаят собствени грешки и да се покаят за тях, с което ще им стане по-леко. Жалко, много политици по целия свят, а не само обикновени хора не познават и не искат да акцептират тези морални категории, залегнали в основата на човешкия морал от най-древни времена. Ако се научим да прощаваме грехове на лица, които знаят как да се покаят преди това, но да не забравяме престъпленията им, ще бъдат по-щастливи както едните, така и другите. Това обаче е дълъг път на осмисляне и съзерцание на днешния комплициран свят, което не се удава на всеки човек.

(край на бележките за „Buß- und Bettag“)

Простете за отклонението, но като помисля в основата на колко прочути литературни и музикални творби, както и на оперни призведения стоят сюжети от тази област на човешкия живот. Да спомена само „Престъпление и наказание“ от Достоевски или поне десет сюжета от „веризмо“-опери, както и други. Така че такива мисли не са излишни за споделяне понякога и в моите оперни истории. А Агнес Балца е родена в Гърция, тази антична родина на философия и други науки, на изкуства и мъдрост, с която България има не само обща граница, но и обща религия. При това Балца е родена на остров Лефкас, пълен със старинни църкви и манастири. Положително е получила в характера си черти, дошли от това обкръжение, независимо че семейството се пренася след това от острова през 1958 г. в Атина. Тогава тя е на 14 години.

Агнес Балца е всестранно равита артистка с красив и изразителен глас, но сценичната й игра е особеното, което я различава от много нейни също отлични колежки. От сравнително големия й и разнообразен репертоар, изграден през певческата й кариера, особено добри нейни постижения са ролите й на Изабела в „Италианката в Алжир“ от Росини, Еболи в „Дон Карлос“ от Верди (коронна роля), Кармен в едноименната опера от Бизе, Клитемнестра в „Електра“ от Рихард Щраус и Клисарката Бурйовка в „Йенуфа“ от Леош Яначек. Докато в началото на кариерата си Балца – невисока на ръст, играе по-често роли в опери от Моцарт и Росини, често в т.н. „роли с панталони“, по-късно тя преминава в драматичния репертоар и особено силно подчертан такъв, където се налага постепенно като една от най-изразителните и задълбочени тълкувателки на тези роли.

Може би връх на тези постижения е ролята й на Кармен, най-често като партньорка на Хосе Карерас, с когото десетки пъти са гастролирали по целия свят. В тези години специализираната музикална критика я определя като „най-добрата изпълнителка на Кармен“ в тази епоха. Интересно, въпреки напрегнатата и продължителна певческа кариера и тежък репертоар, Балца запазва гласа си на отлично равнище за дълго време – като се започне от 1968 г. и се стигне до 2014 година – цели 46 години! Може да е чудно, но през януари 2013 г. са последните й официални изяви на оперна сцена – на 7 / 10 / 12 и 16 януари тя играе във Виенската държавна опера ролята на Изабела в „Италианката в Алжир“ от Росини, а само месеци преди това – на 20 / 23 и 26 септември 2012 г. пак там играе една от любимите си роли – Клитемнестра в операта „Електра“ от Рихард Щраус, този път под диригентството на една друга забележителна жена – Симоне Иънг (Simone Young), една от малкото жени-диригентки на световно равнище в момента.

Симоне Иънг (родена през 1961 г.) е австралийка, след достатъчно събран опит в Операта в Сидни и в някои европейски центрове като Виена и Берлин, същата поема през 2005 г. ръководството на Държавната опера в Хамбург като неин интендант (едно рядко явление в тази доминирана главно от мъже област) и заедно с това е „Главен музикален директор“ в Хамбург, където работеше до преди няколко години много успешно и продължи добрите традиции на този театър още от времето на Ролф Либерман. Като гост-диригент Иънг гостува често и извън Хамбург, най-вече във Виена, както е било при спектаклите на Агнес Балца.

Ако се прегледат изявите на Балца от годините 2009 до 2012, ще се види едно постепенно намаляване, което е последователно – през тези години тя изнася песенни рецитали, участва и в оперни представления – Виена, Цюрих, Берлин („Йенуфа“, „Електра“), през декември 2011 г. предприема турне в Япония с оперетата „Прилепът“ от Йохан Щраус. Респект пред тази певица – днес тя навършва 75 години !

Това обаче не е всичко. В хода на подготовка на тази статия се осведомих за още други изяви на Агнес Балца – съвсем нови и такива, които е имала през 2015 г. Съгласно официален източник четем следното (тук са включени и някои нейни изяви, за които писах малко по-горе):

Von  / Bis Oper  Rolle  Ort   Mai 15   Concert Mezzo Wien(SO) ML: Frédéric Chaslin;  Feb 15   Elektra Klytämnestra de Hamburg(SO) ML: Simone Young; R: August Everding  Jan 13   L’italiana in Algeri Isabella Wien(SO) ML: López-Cobos; R: J Ponnelle  Sep 12   Elektra Klytämnestra Wien(SO) ML: Simone Young; R: H Kupfer  Jun 12   Elektra Klytämnestra Wien(SO) ML: Simone Young; R: H Kupfer  Dez 11   Die Fledermaus Prinz Orlowsky de Tokyo(NNT) ML: D Ettinger; R: H Zednik  Mai 11   Jenufa Die Küsterin Buryja Wien(SO) ML: S Ozawa; R: Pountney  Mär-Apr 11   Elektra Klytämnestra Wien(SO) ML: Schneider.cond; R: H Kupfer 

(край на цитата)

Изявата й като Клитемнестра във Виена от 2012 г. се повтаря пак през 2015 г., но в Хамбург, и то четири пъти през месец февруари, пак под диригентството на Симоне Иънг. В сайта на Хамбургската опера те са обявени. Датите са 14, 17, 19 и 24 февруари 2015 г. Голямата изненада обаче е концерта през май 2015 г. във Виена. Ето подробности:


Various   Concert 3 Mai 2015   Wien, Staatsoper
Dirigent   Frédéric Chaslin   ~ Tenor    Neil Shicoff Sopran    Krassimira Stoyanova Mezzo    Anja Silja Bass    Ferruccio Furlanetto Mezzo    Agnes Baltsa
(край на цитата)

Каква точно е била програмата, не ми е известно, но е ясно, че са участвали общо пет солисти, и то все певици и певци от световна класа. При това, една от певиците е българката Красимира Стоянова. Това е огромна чест за нея да пее заедно с такива големи имена в една вечер. При това тя е и най-младата. Другите четирима имат огромна кариера на тази сцена и е похвално за ръководството на Виенската държавна опера да организира и събере в една вечер такъв букет от разнородни и големи гласове от цвета на световното певческо изкуство. Не знам точните причини, но много от участниците имат през 2014 г. кръгли юбилеи и сигурно това е един от поводите. Ето няколко думи за всеки: тенорът Нил Шикоф (Neil Shicoff), роден на 2 юни 1949 г. в САЩ, отдавна стои на върховете на оперния и концертен небосклон като изключително добър тълкувател на десетки сложни и разнообразни тенорови роли, главно в рядко играни произведения. На сцената на Виенската опера той е отдавна един от титулярите. Гостува по целия свят от дълги години. Даже през 2011 г. при гостуване в Русия той получи високата награда „Златната маска“ за ролята си на Eléazar в операта „Еврейката“ от Жак Халеви.

В хода на подготовка на тази статия през 2015 г. се осведомих за този концерт и мога да цитирам следния откъс на немски език:

Neil Shicoff – 40 Jahre Bühne

KS Neil Shicoff, Ehrenmitglied der Wiener Staatsoper, feiert sein 40jähriges Bühnenjubiläum mit einer Galavorstellung im Haus am Ring. Unterstützt von Orchester und Chor der Wiener Staatsoper unter der musikalischen Leitung von Frédéric Chaslin, namhaften Gratulantinnen und Gratulanten wie Anja Silja, KS Krassimira Stoyanova, KS Ferruccio Furlanetto, Elena Maximova und Ensemblemitgliedern der Wiener Staatsoper präsentiert er szenische Ausschnitte aus Les Contes d’Hoffmann, Pique Dame, La Juive und Carmen und ist damit an diesem Abend in gleich vier seiner Paraderollen zu erleben: als Hoffmann, Hermann, Eléazar und Don José. 

(край на цитата)

Както се вижда, липсва името на Агнес Балца. Не знам причините, може би е била болна или нещо друго. Четем името на Елена Максимова – световно известна оперна певица (мецосопрано) от Русия, сигурно позната на много оперни любители. Все пак нека напиша няколко думи за нея (на немски език) :

ELENA MAXIMOVA schloss ihre Gesangsausbildung am Tschai­kowski-Konservatorium in Moskau ab und wurde 2000 als Solis­tin an das Moskauer Stanislavski Musik-Theater engagiert. Dort war Elena Maximova u.a. in folgenden Rollen zu hören: Polina (Pique Dame), Siébel (Faust), Orlofsky (Die Fledermaus), Su­zuki (Madama Butterfly), Rosina (Il barbiere di Siviglia), Olga (Eugen Onegin), Carmen und Charlotte (Werther). Elena Ma­ximova debütierte 2005 auf der Bühne der Bayerischen Staats­oper in einer Neuproduktion von Rigoletto (Maddalena). Sie sang dort auch Suzuki, Carmen, Olga und Frederica (Luisa Miller) auf. Weiters gab sang sie an der Opéra de Lyon (Eugen Onegin, Pique Dame) und trat als Carmen an Häusern wie der Ber­liner Staatsoper, dem Teatro Comunale in Florenz, dem Palau de les Arts in Valencia und an der Scala auf. Elena Maximova ist weltweit auch als Konzertsängerin aktiv. Zuletzt sang sie Carmen, Preziosilla, Charlotte, Despina, Rosina, Nicklausse und Isabella in Moskau, Giulietta an der Met, Carmen und Eboli in Helsinki, Charlotte in Toko, Olga am ROH Covent Garten und an der Met. An der Wiener Staatsoper debütierte sie 2012 als Carmen und sang noch Maddalena, Marfa, Eboli, Rosina, Polina.

(край на цитата)

За Красимира Стоянова не искам да пиша, толкова много се знае за нейното голямо изкуство и високи оценки през последните години, особено за записите й на арии от опери на Верди в юбилейната 2013 година, за които тя получи световно признание. Отдавна тя е една от предпочитаните солистки на Виенската опера. Мецосопранът от Германия Аня Силя (Anja Silja), родена на 17 април 1940 г. навърши през 2019 г. 79 години и положително поканата за концерта е признание на кариерата й. Аз писах на този ден през 2015 г. голяма статия за нея с много подробности във връзка с навършване на 75 години, не искам да повтарям – една изключително голяма певица с всестранен репертоар и огромен интерес към нови и непознати творби.

Италианският бас-баритон Феручо Фурлането (Ferruccio Furlanetto) е също познат на всички оперни любители специално в България. През лятото на 2014 г. той гостува в София във връзка с тържествата около 100-годишнината на Борис Христов, което е голямо уважение от негова страна. Той участва в спектакли на Софийската народна опера, имаше много отзиви и рецензии за голямото му изкуство. Той е роден на 16 май 1949 г. и заедно с Нил Шикоф навършиха през 2014 г. 65 години – също кръгъл юбилей. При това мисля че точно по това време Фурлането е бил в България. Прекрасен глас и изящна драматична игра, това са качества, които музикалната критика пише за него. Като Крал Филип в „Дон Карлос“ от Верди е един от най-добрите съвременни изпълнители на тази роля. Мисля че е играл в София в тази опера, в чест на Борис Христов.

И последната от петорката е Агнес Балца. За нея ще пиша по-долу, тя е днешната юбилярка, но искам пак да наблегна на тази хубава идея на виенчани, които винаги умеят да изразят благодарност към ония артисти, които са играли с такъв голям успех на тяхна сцена. Браво за този концерт на 3 май 2015 г., дано е заснет на музикални носители. За диригента Frédéric Chaslin нямам сведения, сигурно е дирижирал състав от оркестъра на Виенската държавна опера.

През 2015 и 2016 г. на днешния ден писах статия за Агнес Балца, в която на това място отбелязах: „Късно снощи бях почти приключил с тази статия за Агнес Балца, но тази сутрин любопитството ми надделя и се постарах да намеря подробности за концерта на 3 май. Потърсих в Интернет и не се излъгах – намерих чудесна информация, част от която ще цитирам тук (оригинал на немски език):

„ (…) An Intensität gewann der Abend dann – nicht überraschend – mit dem 2. Bild des 2. Aktes von Tschaikowsky’s Pique Dame mit Shicoff in der Partie des Hermann, mit dem er bereits bei der Premiere dieser Inszenierung einen überwältigenden Erfolg feiern konnte. Hier kam es auch noch einmal zu einem Wiedersehen mit Anja Silja, die ja ebenfalls schon bei der Premiere dabei war und noch einmal eine packende alte Gräfin darstellte und die gemeinsam mit Shicoff intensives Musiktheater bot, als der besessene Hermann, um an das Geheimnis der drei Karten zu kommen, nicht davor zurückschreckt mit der alten Dame den Geschlechtsakt zu vollziehen. Anja Silja’s Lustschrei, mit dem ihre Figur letztendlich auch ihr Leben aushauchte, hallte eindringlich durch das Opernhaus. Die kurzen Auftritte der Lisa absolvierte übrigens eine der ganz großen Sopranistinnen unserer Zeit, KRASSIMIRA STOYANOVA, die ihren klangschönen Sopran erstmalig in dieser Partie hören ließ. Hyuna Ko sang die Mascha (…).

(…) Gespielt wurde der 4. Akt der Oper, in dem erneut KRASSIMIRA STOYANOVA als Partnerin des Jubilars auf der Bühne stand und die zu Beginn im Duett mit der Eudoxie der Simina Ivan demonstrierte warum sie zur ersten Garde der Sopranistinnen zählt, mit der Shicoff auch in der Vergangenheit schon oft und gerne auf der Bühne stand (…)

(…) Ursprünglich war AGNES BALTSA noch einmal als Carmen angesetzt, was eine schöne Sache gewesen wäre. Hat sie doch mit Shicoff stets großartige Carmen-Vorstellungen gesungen, von denen immer noch gesprochen wird. Die Absage Baltsa’s mag laut einigen Stimmen damit zu tun haben, dass man sich eben dazu entschlossen hat, die Gala szenisch anstatt nur konzertant zu geben, und vielleicht wollte sich Frau Baltsa einfach nicht mehr in Kostüm und Maske als junge Zigeunerin auf die Bühne stellen. So kam Elena Maximova zum Zug, die sich sichtlich bemühte, aber nicht auf Augenhöhe mit Shicoff gewesen ist. Diese Szene dominierte er so deutlich. Doch das machte letztendlich nichts, denn es war ja „sein“ Abend. So blieb auch Clemens Unterreiner als Escamillo etwas blass …..“

(край на цитата)

Рецензиите за Красимира Стоянова са повече от чудесни – по тази причина ще преведа двата абзаца, които се отнасят до нея:

„ (…) В кратките изяви на Лиза (става въпрос за втора картина от второ действие на „Дама Пика“ от Чайковски) участва една от най-големите сопрани на нашето време – Красимира Стоянова, чийто богато звучащ сопранов глас слушаме за пръв път в тази роля“. И вторият абзац: „ (…) Представено беше четвърто действие на операта (става въпрос за операта „Еврейката“ от Халеви), в което наново се изяви Красимира Стоянова като партньорка на юбиляра Нил Шикоф. Тя демонстрира още в началото на дуета при „Eudoxie на Simina Ivan“ защо с право музикалната критика казва, че тя принадлежи към „първата редица“ на сопрановите гласове. Нил Шикоф играе често и с удоволствие още отдавна заедно с Красимира Стоянова.“

(край на превода)

В последния абзац на тази информация се разбира и причината, защо Агнес Балца не участва в концерта и на нейно място гастролира Елена Максимова. Ето превод на съответната част: „ (…) Първоначално беше предвидено Агнес Балца да участва като Кармен, което би било много добре. Тя имаше редица прекрасни изяви заедно с Нил Шикоф в тази опера, за които все още се говори. Отказа на Агнес Балца се обяснява според някои източници с това, че при този гала-концерт изявите на артистите ще бъдат като в концертно изпълнение, докато в действителност те са сценични. Вероятно г-жа Балца не е желаела да стои на сцената с костюм и грим като млада циганка“.

Така всичко се изясни. Моля за извинение, малко се отклоних, но наред с темата за рождения ден на Агнес Балца се срещнахме с интересни оперни информации за такива артисти, като Красимира Стоянова, Аня Силя, Елена Максимова, Нил Шикоф, Феручо Фурлането.

Агнес Балца е родена на 19 ноември 1944 г. на гръцкия остров Лефкас. Още на 6-годишна възраст започва да учи пиано. През 1958 г. семейството й отива в Атина. След завършване на средното си образование тя постъпва в Атинската консерватория, която завършва през 1965 г. През същата година получава стипендия на името на Мария Калас, която й дава възможност да учи в Мюнхен и после във Франкфурт. Оперният й дебют е на сцената на Държавната опера във Франкфурт през 1968 г. в ролята на Керубино в операта „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт. Истински триумф Балца постига през следващата година, когато дебютира на сцената на Виенската държавна опера като Октавиан в „Кавалерът на розата“ от Рихард Щраус. Тя е най-младата изпълнителка на тази роля на сцената на този авторитетен оперен театър. Същата роля тя играе с огромен успех на Музикалния фестивал в Залцбург през 1973 г. под диригентството на Херберт фон Караян, който сетне изиграва голяма роля за разширяване на кариерата й (на кой ли млад талант не е помагал Караян ?!). Фактически Караян я открива при един кастинг, търсейки солисти за фонозаписа на „Миса солемнис“ от Бетовен. В следващите години Караян я кани често на този фестивал, както и на традиционния „Великденски музикален фестивал“ в Залцбург, възлагайки й различни роли, като Херодиас в „Саломе“ от Рихард Щраус, Кармен от едноименната опера на Бизе, Еболи в „Дон Карлос“ от Верди и др. От 1973 г. Балца е постоянен член на ансамбъла на Виенската държавна опера, където остава и до сега като водеща солистка в групата на мецосопраните. През 1980 г. Балца е провъзгласена за „Kammersängerin an der Wiener Staatsoper“. През 1985 г. заедно с Едита Груберова двете играят на тази сцена с огромен успех в операта „Мария Стюарт“ от Доницети – премиера на австрийска сцена. През 1988 г. Балца е провъзгласена за „Почетен член на Виенската държавна опера“.

От началото на 70-те години започва и шеметната й европейска и международна кариера: оперите в Хамбург, Западен Берлин и Мюнхен, Миланската Скала, Ковънт Гардън в Лондон, Париж, Цюрих, Барселона. През 1976 г. Балца предприема голямо концертно турне в САЩ с оркестър, ръководен от Херберт фон Караян. Под негово диригентство тя дебютира през 1979 г. на сцената на МЕТ в ролята на Октавиан в „Кавалерът на розата“ от Рихард Щраус, следват и гастроли на други оперни сцени в САЩ.

Ето някои подробности за изявите й в МЕТ в Ню Йорк. Тя е участвала там общо в 18 спектакъла на оперите „Кавалерът на розата“ от Рихард Щраус и „Кармен“ от Бизе в периода от 1979 до 1987 г. Дебюта й е на 13 декември 1979 г. в ролята на Октавиан, в ролята на Маршалката играе българката Анна Томова-Синтова. Цитирам състава при тази изява:

Met Performance] CID:259840
Der Rosenkavalier {269} Metropolitan Opera House: 12/13/1979.


DER ROSENKAVALIER {269}
R. Strauss-Hofmannsthal

Octavian.....................
Agnes Baltsa [Debut]
Princess von Werdenberg......Anna Tomowa-Sintow
Baron Ochs...................Aage Haugland [Debut]
Sophie.......................Judith Blegen
Faninal......................Ernst Gutstein [Debut]
Annina.......................Shirley Love
Valzacchi....................James Atherton
Italian Singer...............Seth McCoy
Marianne.....................Elizabeth Coss
Mahomet......................Kyle Cheseborough
Princess' Major-domo.........John Carpenter
Orphan.......................Mary Fercana
Orphan.......................Barbara Bystrom
Orphan.......................Ann Sessions
Milliner.....................Linda Mays
Animal Vendor................John Hanriot
Hairdresser..................Donald Mahler
Notary.......................Andrij Dobriansky
Leopold......................Glenn Bater
Lackey.......................Richard Firmin
Lackey.......................Frank Coffey
Lackey.......................Dennis Steff
Lackey.......................Donald Peck
Faninal's Major-domo.........Nico Castel
Innkeeper....................Charles Anthony
Police Commissioner..........Philip Booth

Conductor....................Erich Leinsdorf

(край на цитата)

Последната изява на Агнес Балца е на 21 март 1987 г. в ролята на Кармен, където Дон Хосе е любимият й партньор при много нейни изяви по целия свят в тази роля Хосе Карерас:

Metropolitan Opera House
March 21, 1987 Matinee Broadcast
CARMEN {814}Carmen..................Agnes Baltsa
Don José................José Carreras
Micaela.................Ileana Cotrubas
Escamillo...............Samuel Ramey
Frasquita...............Dawn Upshaw
Mercédès................Ariel Bybee
Remendado...............Anthony Laciura
Dancaïre................David Hamilton
Zuniga..................James Courtney
Moralès.................Vernon Hartman
Lillas Pastia...........Nico Castel
Guide...................Charles Duval

Conductor...............James Levine

(край на цитата)

От изложеното до сега виждаме каква отлична певица е Агнес Балца и не случайно във връзка с днешния й кръгъл 75-годишен юбилей в немски медии има вече статии по случая. Вчера при подготовка на статията си попаднах в Интернет на една такава, публикувана именно вчера в сайта на Баварското радио в Мюнхен. Цитирам статията (без превод на български език):

Портал „BR Klassik“

Die Sopranistin Agnes Baltsa wird 75 Jahre alt – Die Luft der antiken Tragödie

18.11.2019 von Volkmar Fischer | Online-Fassung: Thomas Schulz

Eine Opernsängerin aus Griechenland? Seit den Tagen von Maria Callas gar nicht so selten! Zu großer Berühmtheit brachte es eine Mezzosopranistin, deren Partien teilweise ganz andere waren als bei der legendären Kollegin: Bei Agnes Baltsa reichte das Repertoire vom Cherubino in Mozarts “Nozze di Figaro” bis zur Klytämnestra in Strauss’ “Elektra”. Am 19. November wird die große Sängerin, die ihre entscheidende Förderung Herbert von Karajan verdankt, 75 Jahre alt.

Was dramatischen Ausdruck, Temperament und Expressivität betrifft, gehörte Agnes Baltsa seit den 70er-Jahren zu den Besten in ihrem Fach. Nachdem sich ihr Name durch Hosenrollen wie Cherubino in Mozarts “Nozze di Figaro” und Octavian in Strauss’ “Rosenkavalier” herumgesprochen hatte, erprobte sie ihre vokale Virtuosität als Rosina in “Barbiere di Siviglia”, Angelina in “La Cenerentola”, Isabella in “L’Italiana in Algeri”. Ihre stimmliche Agilität konnte sie mit diesen Rossini-Damen ausloten. Als mit den Jahren das Volumen der Stimme wuchs, machte die Baltsa mit französischen Rollen international Furore – vor allem mit Bizets Carmen.

Mit dem Callas-Stipendium nach München

“Ich habe in Griechenland studiert und dort mein Diplom und Studium beendet”, lässt die Sängerin ihre Laufbahn Revue passieren. “Und dann habe ich ein Maria-Callas-Stipendium genommen, bin nach München gekommen. Ich hatte das Glück, fantastische Lehrer zu haben, habe Gesang und Theater studiert. Danach kam Frankfurt, dann die Wiener Staatsoper, wo ich als jüngster Octavian eingesetzt wurde. Dann ging es nach Berlin, Amerika, die Scala, Covent Garden in London, Paris und die New Yorker MET. Ein besonderer Glücksfall war die Begegnung mit Herrn Herbert von Karajan.”

Mitreißende Seelenporträts

Karajan war ihr größter Mentor, wovon zum Beispiel Salzburger Gesangsfreunde profitierten. Im Rückblick war aber vor allem Wien die zentrale Wirkungsstätte der Baltsa: Dort machte man sie zur Kammersängerin, später zum Ehrenmitglied. Das half ihr zweifellos über das schrecklich heftige Lampenfieber hinweg, unter dem sie jahrelang vor ihren Auftritten litt. Wie viele ihrer Kolleginnen fand sie Gefallen am sogenannten Charakterfach, besonders an der abgründigen Küsterin in Leos Janáceks “Jenufa”. Was Strauss anbelangt, wurde aus dem einstigen umjubelten Octavian eine ganz anders und doch genauso überzeugende Herodias in “Salome” und Klytämnestra in “Elektra”. Hier kam es zu düsteren Seelenporträts einer Künstlerin, die aufgrund ihrer familiären Wurzeln schon als Kind und Teenager die Luft der antiken Tragödie geatmet hatte.

Markerschütternde Interpretation der Eboli

Im italienischen Repertoire gab es schon zuvor exaltierte Partien, in denen die Baltsa die Grenzen ihres Darstellungsvermögens kennenlernen konnte. Neben der Santuzza in Mascagnis “Cavalleria rusticana” wäre hier vor allem eine zu nennen: die Prinzessin Eboli in Verdis “Don Carlos”! Das vom Komponisten mit größter Intensität ausgebreitete Gefühlsspektrum der publikumswirksamen Arie “O don fatale” fand durch die Baltsa eine markerschütternde Interpretation, mit der sie das Publikum viele Jahre über regelmäßig in Raserei versetzte.

(край на цитата)

Агнес Балца е водеща певица от началото на 70-те години в световен мащаб в роли от нейния жанр. В репертоара й влизат (освен изброените вече роли): Моцарт – „Така правят всички“ (Дорабела и Деспина), „Дон Жуан“ (Донна Елвира), както и соловата партия в неговия Реквием; Росини – „Севилският бръснар“ (Розина), „Пепеляшка“ (Анджелина); Маскани – „Селска чест“; Верди – „Аида“ (Амнерис), „Силата на съдбата“ (Прециозила), „Трубадур“ (Азучена), соловата партия в неговия Реквием; Белини – „Норма“, „Капулети и Монтеки“; Доницети – „Мария Стюарт“ (Елизабет), „Фаворитката“ (Леонора); Сен Санс – „Самсон и Далила“ (Далила); Берлиоз – „Троянци“ (Дидон); Бородин – „Княз Игор“ (Кончаковна); Чайковски – „Евгений Онегин“ (Олга); Рихард Щраус – „Ариадне на Наксос“ (Композитор), за останалите опери писах. Любима нейна роля е тази на графиня Орловски в „Прилепът“ от Йохан Щраус.

През 1999 г. по време на „Виенските празнични седмици“ тя пее с голям успех наново в тази класическа оперета. Забележително е, че доста певици предпочитат в края на кариерата си тази роля – преди години в тази роля – също на сцената на Виенската държавна опера – завърши голямата си кариера незабравимата Маргарита Лилова. През сезона 2000/2001 по време на турне на Виенската държавна опера в Япония Балца играе ролята на Композитора в „Ариадне на Наксос“, през 2001 г. играе за пръв път Кундри в „Парсифал“ от Вагнер в „Teatro Real“ в Мадрид, където получава огромни овации, заедно с Пласидо Доминго, Мати Салминен и Франц Грундхебер.

Забележително е, че наред с тези изяви Агнес Балца е известна като отлична изпълнителка на гръцки фолклорни песни, както и такива от Микис Теодоракис, Манос Хаджидакис и др. През 1992 г. в Австрия при снемането на криминалния филм „Дуетът“ на австрийската телевизия ORF, Агнес Балца играе ролята на унгарска певица, която е шиканирана поради участие в шпионска дейност в предни години.

От дълги години Агнес Балца живее във Швейцария заедно със съпруга си – певецът-басист Гюнтер Мисенхардт (Günter Missenhardt), роден през 1938 г., който също се ползва от много години с успехи по всички големи оперни сцени в света.

За още по-пълна информация прилагам по-долу списък на изявите на Агнес Балца на сцената на Виенската държавна опера, както и целия й репертоар, след това дискографията й:

Titel des WerksRolle/Funktion der PersonDatum der ersten/letzten VorstellungAnzahl der Vorstellungen
Ariadne auf NaxosDer Komponist29.09.1972–17.10.198530 mal
CarmenCarmen20.11.1973–23.05.200460 mal
Cavalleria rusticanaSantuzza15.01.1989–27.11.200413 mal
Così fan tutteDorabella24.11.1976–03.11.19776 mal
Der RosenkavalierOctavian29.09.1970–29.12.198222 mal
Die Trojaner (Les Troyens)Dido31.10.1976–30.09.19794 mal
Die Trojaner in KarthagoDido21.04.1981–26.04.19812 mal
Die ZauberflöteDritte Dame07.11.1972–22.11.19722 mal
Don Carlo (Ital.)Eboli06.05.1979–26.09.199016 mal
ElektraKlytemnestra23.04.2007–26.09.201219 mal
FedoraFedora Romazoff15.12.1994–19.10.199815 mal
Festkonzert 50 Jahre WiedereröffnungAIDA: 4. Akt, 1. und 2. Szene05.11.20051 mal
HérodiadeHérodiade12.02.1995–22.09.200325 mal
I Capuleti e i MontecchiRomeo08.10.1977–22.01.198724 mal
Il barbiere di SivigliaRosina25.02.1977–07.04.198721 mal
Il GiuramentoBianca09.09.1979–15.09.19793 mal
Il trovatoreAzucena22.10.1993–21.01.19946 mal
JenůfaDie Küsterin Buryja24.02.2002–22.05.201131 mal
KonzerteMitwirkende01.09.19791 mal
L’ italiana in AlgeriIsabella28.09.1987–16.01.201347 mal
La cenerentolaAngelina22.10.1981–05.05.198416 mal
Le nozze di FigaroCherubino02.10.1972–28.10.198018 mal
Le ProphèteFidès /Fides21.05.1998–13.11.199912 mal
Les Contes d’HoffmannNicklausse15.11.1972–30.11.19722 mal
Maria StuardaElisabetta28.09.1985–14.03.199631 mal
RigolettoMaddalena04.11.19721 mal
Samson et DalilaDalila22.12.1990–10.03.199411 mal
WertherCharlotte30.11.1986–11.12.199011 mal

(край на цитата)

Repertorio

(край на цитата)

Incisioni discografiche

AnnoTitolo
Ruolo
CastDirettoreCasa
1975Requiem, Messa dell’incoronazione
Mezzosoprano
ANNA TOMOWA-SINTOW, Werner Krenn, José van DamHerbert von KarajanDeutsche Grammophon
1976Mitridate, re di Ponto
Farnace
Werner Hollweg, Edita Gruberová, Ileana CotrubașLeopold HagerPhilips
1976Sinfonia n. 9 (Beethoven)
Mezzosoprano
Peter Schreier, ANNA TOMOWA-SINTOW, José van DamHerbert von KarajanDeutsche Grammophon
1977Salomè
Herodias
Hildegard Behrens, José van Dam, Karl Walter BöhmHerbert von KarajanEMI
1978Don Carlo
Principessa d’Eboli
José Carreras, Mirella Freni, NICOLAI GHIAUROVHerbert von KarajanEMI
1979Aida
Amneris
Mirella Freni, José Carreras, Piero Cappuccilli, Ruggero RaimondiHerbert von KarajanEMI
1980Ascanio in Alba
Ascanio
Edith Mathis, Lilian Sukis, Peter SchreierLeopold HagerPhilips
1981Orfeo ed Euridice
Orfeo
Margaret Marshall, Edita GruberovaRiccardo MutiEMI
Therèse
Therèse
Francisco Araiza, Georges Fortune, Giancarlo LuccardiGerd AlbrechtOrfeo
La Gioconda
Laura Adorno
Montserrat Caballé, Luciano Pavarotti, Sherrill MilnesBruno BartolettiDecca Records
Il campanello
Serafina
Enzo Dara, Angelo Romero, Bianca Maria CasoniGary BertiniSony Classical
1982Il cavaliere della rosa
Octavian
ANNA TOMOWA-SINTOW, Janet Perry, Kurt MollHerbert von KarajanDeutsche Grammophon
1982Il barbiere di Siviglia
Rosina
Francisco Araiza, Thomas Allen, Domenico TrimarchiNeville MarrinerDecca
Carmen
Carmen
José Carreras, Katia Ricciarelli, José van DamHerbert von KarajanDeutsche Grammophon
1983Idomeneo Re di Creta
Idamante
Luciano Pavarotti, Lucia Poppová, Edita GruberovaJohn PritchardDecca
1983Sinfonia n. 9 (Beethoven)
Mezzosoprano
Janet Perry, Vinson Cole, José van DamHerbert von KarajanDeutsche Grammophon
1984Messa di Requiem (Verdi)
Mezzosoprano
ANNA TOMOWA-SINTOW, José Carreras, José van DamHerbert von KarajanDeutsche Grammophon
1985Don Giovanni
Donna Elvira
Samuel Ramey, ANNA TOMOWA-SINTOW, Kathleen BattleHerbert von KarajanDeutsche Grammophon
Le nozze di Figaro
Cherubino
José van Dam, Ruggero Raimondi, Barbara HendricksNeville MarrinerPhilips
1986Die Fledermaus
Orlofsky
Peter Seiffert, Lucia Popp, Eva LindPlácido DomingoEMI
Ariadne auf Naxos
Der Komponist
ANNA TOMOWA-SINTOW, Gary Lakes, Kathleen BattleJames LevineDeutsche Grammophon
1987La Cenerentola
Angelina
Francisco Araiza, Ruggero Raimondi, Simone AlaimoNeville MarrinerDecca

L’Italiana in Algeri
Isabella
Ruggero Raimondi, Frank Lopardo, Enzo DaraClaudio AbbadoDeutsche Grammophon
1988Tannhäuser
Venus
Placido Domingo, Cheryl Studer, Andreas SchmidtGiuseppe SinopoliDeutsche Grammophon
1989Maria Stuarda
Elisabetta I
Edita Gruberova, Francisco Araiza, Francesco Ellero d’ArtegnaGiuseppe PatanèPhilips
1989Cavalleria rusticana
Santuzza
Plácido Domingo, Juan Pons, Susanne MentzerGiuseppe SinopoliDeutsche Grammophon
Samson et Dalila
Dalila
José Carreras, Jonathan Summers, Simon EstesColin DavisPhilips

(край на цитата)

Прави впечатление голямото съвместно участие на Агнес Балца с Анна Томова-Синтов при музикални записи – имат общо 6 участия в големи творби. Също и Николай Гяуров е имал записи с Агнес Балца.

DVD & BLU-RAY parziale

  • Bizet, Carmen – Levine/Carreras/Ramey, 1989 Deutsche Grammophon
  • Bruckner, Sinf. n. 8, 9/Te Deum – Karajan/TOMOWA/Rendall, 1978 Deutsche Grammophon

(край на цитата)

Filmographie (télévision)

(край на цитата)

Да пожелаем днес на 19 ноември 2019 г. по случай 75-ия рожден ден на Агнес Балца добро здраве и нови успехи в областта на вокалното изкуство.

……………….

Изпълнение на Агнес Балца:

Agnes Baltsa and Jose Carreras in ‘Carmen’

Agnes Baltsa (mezzo soprano) and Jose Carreras (tenor) sing in Bizet’s Carmen.

´´´´´´

Изпълнение на Агнес Балца и Николай Гяуров:

Ponchielli: La Gioconda / Act 3 – Qui chiamata m’avete?… Bella così, madonna

Ponchielli: La Gioconda / Act 3 – Qui chiamata m’avete?… Bella così, madonna · Agnes Baltsa · Nicolai Ghiaurov · National Philharmonic Orchestra · Bruno Bartoletti Ponchielli: La Gioconda


´´´´´´´´

Изпълнение на Агнес Балца:

Bizet: Carmen – “Près des remparts de Séville” – Agnes Baltsa 1985

Operkonzert Opera for Africa Arena di Verona 1985 Agnes Baltsa Carmen Act1 “Près des remparts de Séville”

´´´´´´

Изпълнение на Агнес Балца:

Mascagni: Cavalleria Rusticana – Agnes Baltsa, José Carreras

Duetto Turiddu e Santuzza, Stars für Rumänien, Benefiz Gala Concert for Romania, Wiener Staatsoper 1990, ORF broadcast, Dirigent: Plácido Domingo

´´´´´´

Изпълнение на Агнес Балца:

Verdi: Aida – Duet of Radames & Amneris (Agnes Baltsa, Plácido Domingo – Vienna 2005)

Verdi’s opera Aida Atto 4.Scena 1. Duet of Amneris and Radames, Vienna 2005 Gala Concert 50th Anniversary reopening of Vienna State Opera, Agnes Baltsa, Plácido Domingo

……

Изпълнение на Агнес Балца:

Placido Domingo & Agnes Baltsa as Samson and Dalila

Vienna 1990

…..