Hans Sotin

Басът от Германия Ханс Зотин днес празнува рожден ден

Драги приятели на оперната музика, днес на 10 септември 2019 г. навършва кръглите 80 години един от най-профилираните немски певци в генерацията си – басът Ханс Зотин (Hans Sotin), който е също така и именит вокален педагог.

За него не съм писал до сега статия, преди 5 години – през 2014 г. щях да напиша такава във връзка с неговата 75-годишнина, но понеже в тоя ден не бях в Германия, където пиша моите „оперни истории“, не осъществих намерението си.

Сега през 2019 г. правя това – Ханс Зотин е здрав и в добро състояние и нека му пожелаем добро здраве и дълъг живот. Както ще видим от снимките му, той има внушителна фигура – едър, добре развит и напълно подходящ за редица „героични роли“, в които участва с голям успех през цялата си вокална кариера.

Ханс Зотин е особено добър в роли от опери на Рихард Вагнер, с които е гастролирал на редица големи сцени в Европа и Америка, включително в МЕТ Ню Йорк (там има общо 73 участия в различни опери) и Виенската държавна опера – над 140 участия в 17 опери, в някои от които играе и в различни роли, като „Валкюри“ от Вагнер, „Фиделио“ от Бетовен и други. По-късно ще дам повече конкретни сведения за тия изяви.

Ханс Зотин има и внушителна дискография – записи на цели опери: „Лоенгрин“, „Парсифал“, „Танхойзер“ и други от Вагнер, „Фиделио“ от Бетовен, „Така правят всички“ и „Вълшебната флейта“ от Моцарт, „Цар и дърводелец“ от Лорцинг, „Аида“ от Верди, „Цар Едип“ от Стравински, „Воцек“ от Албан Берг и други, но също участия в симфонично-ораториални творби, като в Симфония № 8 от Густав Малер, „Стабат Матер“ от Росини и други.

В един запис на операта „Танхойзер“ от Вагнер през 1978 г. с диригент сър Колин Дейвис участва и българският тенор Спас Венков (1928-2013) в ролята на Танхойзер – негова любима роля, в която той е имал огромен успех на Музикалния фестивал в Байройт.

След приключване на активната си сценична кариера, Ханс Зотин провежда много успешна педагогическа дейност, която продължава и до момента.

Той е имал и съвместни изяви с български оперни певци, като с Маргарита Лилова на сцената на Виенската държавна опера. Цитирам ансамбъла при една такава обща изява в операта „Кавалерът на розата“ от Рихард Щраус на 1 октомври 1989 година. Ханс Зотин играе в ролята на Барон Окс, Маргарита Лилова е Анина:

Besetzung | 01.10.1989

DirigentSilvio Varviso
InszenierungOtto Schenk
BühnenbildRudolf Heinrich
KostümeErni Kniepert
ChoreinstudierungHelmuth Froschauer
Die FeldmarschallinAna Pusar
Der Baron Ochs auf LerchenauHans Sotin
OctavianMargareta Hintermeier
Herr von FaninalGottfried Hornik
SophiePatricia Wise
Jungfer Marianne LeitmetzerinOlivera Miljakovic
ValzacchiPetros Evangelides
AnninaMargarita Lilowa
Ein PolizeikommissärAlfred Šramek
Der Haushofmeister bei der FeldmarschallinWaldemar Kmentt
Der Haushofmeister bei FaninalFranz Kasemann
Ein NotarAlexander Maly
Ein SängerHelmut Wildhaber
Eine adelige WitweEdith Steininger
Drei adelige WaisenRenate Hasler, Ulrike Erfurt, Elisabeth Mach
Eine ModistinEva Bátori
Ein TierhändlerPeter Jelosits
Ein WirtKarl Terkal
Vier Lakaien der MarschallinWolfgang Witte, Adolf Tomaschek, Walter Zeh, Gottfried Kudrna
Vier KellnerPeter Fraiss, Werner Kamenik, Josef Pogatschnig, Hubert Csillag
LeopoldKarl Caslavsky
Ein HausknechtJohann Reautschnigg
Ein kleiner MohrBarbara Prohaska

(край на цитата)

След тези встъпителни думи ще се спра на биографията и творческия път на Ханс Зотин.

Ханс Зотин (Hans Sotin) немски оперен певец – бас, роден на 10 септември 1939 г. в Дортмунд. Особено големи успехи той има в роли от опери на Рихард Вагнер: Гурнеманц в „Парсифал“, Крал Марке в „Тристан и Изолда“, Хундинг във „Валкюри“, Вотан в „Рейнско злато“, Ландграф в „Лоенгрин“ и други. Много от тези роли той играе на Музикалния фестивал в Байройт, но също така има особен успех и в други опери, като в ролята на Зарастро във „Вълшебната флейта“ от Моцарт, като гостува на редица сцени извън Германия.

Ханс Зотин израства в Дортмунд, има впечатлителна едра фигура и е известен с дълбокия си впечатлителен басов глас с особено изразително нюансирани тонове.

Следва оперно пеене в Консерваторията на Дортмунд първо при педагога Фридрих Вилхелм Хетцел (Friedrich Wilhelm Hetzel), после при Дитгер Якоб (Dietger Jacob). Оперния му дебют е през 1962 г. в Оперния театър в Есен в ролята на Полицейския комисар в операта „Кавалерът на розата“ от Рихард Щраус.

През 1963 г. Ханс Зотин получава „Насърчителната награда за музика на провинцията Северен Рейн-Вестфалия“. От 1964 г. той играе няколко години на сцената на Държавната опера в Хамбург, където получава почетната титла „Камерзенгер“. Започвайки с малки роли, в скоро време става водещ солист между басите в този театър. Заедно с ансамбъла на Операта в Хамбург той гостува в Монреал в Канада, в Ню Йорк, Стокхолм и Единбург.

Освен в Хамбург по време на цялата си вокална кариера Ханс Зотин гостува на редица други сцени, като тази на Виенската държавна опера, после на Музикалния фестивал в Байройт (от 1972 г.) и по целия свят.

През 1970 г. играе в ролята на Зарастро във „Вълшебната флейта“ от Моцарт на Музикалния фестивал в Глайндбърн във Великобритания. Гастролира на сцените на Оперния театър в Чикаго, МЕТ в Ню Йорк, на Музикалния фестивал в Байройт, Виенската държавна опера, Ковънт Гардън в Лондон, Миланската Скала, Гранд Опера в Париж, Театро Колон в Буенос Айрес, в оперни театри в Италия и в редица театри в Германия.

Ханс Зотин участва също и като солист в симфонично-ораториални творби, като се профилира и като отличен изпълнител в творби от Йохан Себастиян Бах.

Редица отделни оперни участия на Ханс Зотин ще дам по-долу – специално в Ню Йорк и във Виена.

В МЕТ Ню Йорк Ханс Зотин има общо 73 участия в 9 различни опери, именно: „Вълшебната флейта“ от Моцарт (негова дебютна роля там), „Зигфрид“, „Валкюри“, „Рейнско злато“ „Майсторите певци от Нюрнберг“ и „Парсифал“ от Вагнер, „Отело“ от Верди, „Евгений Онегин“ от Чайковски и „Фиделио“ от Бетовен.

Ето списък на неговите участия там (началото и края на изявите му):


[Met Performance] CID:231370
Die Zauberflöte {189}
Metropolitan Opera House; 10/26/1972
Debuts: Hans Sotin, Steven Schachtel
[Met Performance] CID:231440
Die Zauberflöte {190}
Metropolitan Opera House; 11/2/1972
Debut: William Newman, Baron Fitz-Gerald, Robert Fitz-Gerald
[Met Performance] CID:231590
New Production
Siegfried {222}
Metropolitan Opera House; 11/17/1972
Debuts: Gustav Neidlinger, Wolfgang Weber
Review
[Met Performance] CID:231680
Die Zauberflöte {193}
Metropolitan Opera House; 11/25/1972
[Met Performance] CID:231700
Siegfried {223}
Metropolitan Opera House; 11/28/1972
[Met Performance] CID:231710
Die Zauberflöte {194}
Metropolitan Opera House; 11/29/1972
[Met Performance] CID:231790
Die Walküre {416}
Metropolitan Opera House; 12/7/1972
Review
[Met Performance] CID:231820
Die Zauberflöte {195}
Metropolitan Opera House; 12/9/1972
[Met Performance] CID:231870
Die Zauberflöte {196}
Metropolitan Opera House; 12/15/1972
[Met Performance] CID:231910
Die Walküre {418}
Metropolitan Opera House; 12/19/1972
Debut: Rita Hunter

(…)

[Met Performance] CID:322820
Die Zauberflöte {316}
Metropolitan Opera House; 12/23/1995
Broadcast
[Met Performance] CID:330591
Die Meistersinger von Nürnberg {392}
Metropolitan Opera House; 04/6/1998
Debuts: James Johnson, Eva Johansson, Gert Henning-Jensen
[Met Performance] CID:330606
Die Meistersinger von Nürnberg {393}
Metropolitan Opera House; 04/11/1998
Broadcast
[Met Performance] CID:330618
Die Meistersinger von Nürnberg {394}
Metropolitan Opera House; 04/15/1998
[Met Performance] CID:330630
Die Meistersinger von Nürnberg {395}
Metropolitan Opera House; 04/18/1998
Debut: Clemens Bieber

(край на цитата)

Цитирам солистите при ансамбъла в неговия дебют в МЕТ на 26 октомври 1972 г.:

Metropolitan Opera House
October 26, 1972

DIE ZAUBERFLÖTE {189}
Mozart-Schikaneder

Pamina..................Adriana Maliponte
Tamino..................Stuart Burrows
Queen of the Night......Edda Moser
Sarastro................
Hans Sotin [Debut]
Papageno................Theodor Uppman
Papagena................Betsy Norden
Monostatos..............Paul Franke
Speaker.................Donald Gramm
First Lady..............Jeannine Altmeyer
Second Lady.............Mildred Miller
Third Lady..............Batyah Godfrey Ben-David

Conductor...............Peter Maag

(край на цитата)

В ролята на Кралицата на нощта играе Еда Мозер – една от най-добрите певици в тази роля през епохата.

Това е ансамбъла при последната изява на Ханс Зотин в МЕТ на 18 април 1998 г.:

Metropolitan Opera House
April 18, 1998

DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG {395}
Wagner-Wagner

Hans Sachs..............James Johnson [Last performance]
Eva.....................Eva Johansson
Walther von Stolzing....Ben Heppner
Magdalene...............Wendy White
David...................Clemens Bieber [Debut]
Beckmesser..............Hans-Joachim Ketelsen
Pogner..................
Hans Sotin [Last performance]
Kothner.................John Del Carlo
Vogelgesang.............Matthew Polenzani
Nachtigall..............Kim Josephson
Ortel...................Thomas Hammons
Zorn....................Anthony Laciura
Moser...................Thomas Studebaker
Eisslinger..............Charles Anthony
Foltz...................Richard Vernon
Schwarz.................LeRoy Lehr
Night Watchman..........Hao Jiang Tian

Conductor...............James Levine

(край на цитата)

Както видяхме, Ханс Зотин играе в МЕТ не само в опери от Вагнер и Моцарт. Забележителни са неговите участия в ролите на Лодовико в „Отело“ от Верди и на Княз Гремин в „Евгений Онегин“ от Чайковски. Цитирам съставите при две от тези изяви:

Metropolitan Opera House
October 7, 1987

OTELLO {259}
Giuseppe Verdi--Arrigo Boito

Otello..................Plácido Domingo
Desdemona...............Kiri Te Kanawa
Iago....................Justino Díaz
Emilia..................Jean Kraft
Cassio..................Allan Glassman
Lodovico................
Hans Sotin
Montàno.................David Hamilton
Roderigo................Charles Anthony
Herald..................Erich Parce

Conductor...............James Levine

(край на цитата)

При тази изява той е партньор на такива солисти като Пласидо Доминго, Кири Те Канава и Хустино Диас. Този ансамбъл е оставил особено добри спомени сред любителите на операта „Отело“.

Следва ансамбъла при „Евгений Онегин“ от Чайковски на 25 март 1989 г.:


Metropolitan Opera House
March 25, 1989 Matinee Broadcast

EUGENE ONEGIN {92}

Eugene Onegin...........Jorma Hynninen
Tatiana.................Mirella Freni
Lensky..................Jerry Hadley
Olga....................Sandra Walker
Prince Gremin...........
Hans Sotin
Larina..................Ariel Bybee
Filippyevna.............Gweneth Bean
Triquet.................Michel Sénéchal
Captain.................Spiro Malas
Zaretsky................Andrij Dobriansky

Conductor...............James Levine

(край на цитата)

Тук в ролята на Татяна играе Мирела Френи – забележителна нейна роля.

Сега ще се спра на участията на Ханс Зотин във Виенската държавна опера. Както писах в началото, там той има повече от 140 участия в 17 опери, в някои от които играе и в различни роли, като „Валкюри“ от Вагнер, „Фиделио“ от Бетовен и други. Цитирам списък на всички роли (извадка от архива на Виенската опера):

Vorstellungen mit Hans Sotin

Das Rheingold

Wotan | 6 Vorstellungen | 30.04.1974–03.04.1981

Der fliegende Holländer

Daland | 1 Vorstellung | 10.12.1985

Der Freischütz

Ein Eremit | 4 Vorstellungen | 18.04.1974–18.02.1979

Der Rosenkavalier

Der Baron Ochs auf Lerchenau | 29 Vorstellungen | 18.09.1973–01.10.1989

Die Meistersinger von Nürnberg

Veit Pogner | 4 Vorstellungen | 13.03.1980–08.03.1981

Die Walküre

Wotan | 3 Vorstellungen | 22.09.1973–22.11.1981

Die Walküre

Hunding | 2 Vorstellungen | 16.10.1976–04.12.1977

Die Walküre

Wotan (1. und 2. Akt) | 1 Vorstellung | 26.11.1981

Die Zauberflöte

Sarastro | 29 Vorstellungen | 24.05.1974–20.12.1985

Don Carlo (Ital.)

Il Grande Inquisitore | 5 Vorstellungen | 11.05.1974–30.09.1978

Elektra

Orest | 5 Vorstellungen | 04.02.1978–04.05.1982

Fidelio

Don Pizarro | 3 Vorstellungen | 24.01.1978–29.01.1978

Fidelio

Rocco | 6 Vorstellungen | 26.10.1981–14.10.1989

La Bohème (Puccini)

Colline | 3 Vorstellungen | 08.06.1977–28.06.1983

Lohengrin

Heinrich der Vogler | 4 Vorstellungen | 22.04.1973–13.12.1981

Parsifal

Gurnemanz | 2 Vorstellungen | 20.05.1982–28.03.1983

Salome

Erster Nazarener | 8 Vorstellungen | 03.02.1979–14.12.1985

Siegfried

Fafner | 2 Vorstellungen | 05.05.1974–19.10.1976

Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg

Hermann | 6 Vorstellungen | 16.05.1980–13.10.1985

Tristan und Isolde

König Marke | 15 Vorstellungen | 07.10.1973–24.11.1985

(край на цитата)

Тук ще цитирам ансамбъла само при една изява на Ханс Зотин – дебюта му на 22 април 1973 г. в ролята на Крал Хайнрих в операта „Лоенгрин“ от Вагнер:

Besetzung | 22.04.1973

DirigentErnst Märzendorfer
Regie, Bühnenbild und KostümeWieland Wagner
Heinrich der VoglerHans Sotin
LohengrinJean Cox
Elsa von BrabantTeresa Kubiak
OrtrudRuth Hesse
Der Heerrufer des KönigsRobert Kerns
Vier brabantische EdleKurt Equiluz, Ewald Aichberger, Siegfried Rudolf Frese, Ljubomir Pantscheff
Friedrich von TelramundHans Günther Nöcker

(край на цитата)

Солисти са знаменити певци в епохата – Жан Кокс от САЩ в ролята на Лоенгрин и Тереса Кубиак от Полша в ролята на Елза. В една малка роля играе и българсия певец Любомир Панчев – „царят на малките роли“ във Виена. Скоро писах статия за него във връзка с рожден ден.

Друго участие на Ханс Зотин във Виена цитирах в началото на статията – съвместната изява с Маргарита Лилова в „Кавалерът на розата“ от Рихард Щраус.

Активната вокална кариера на Ханс Зотин приключва тържествено на 1 юни 2012 г. (той е вече на 73 години) при гала-концерт в рамките на „Фестивала на Рихард Вагнер във Велс“ (Велс е град в северозападната част на Австрия, провинция Горна Австрия. Население 58 664 жители към 1 април 2009 г.)

При този концерт заедно с него вземат участие редица негови приятели и колеги. Музикалният критик Манфред Юнг чете приветствие, Верена Лаференц-Вагнер (Verena Lafferentz-Wagner) – внучка на Рихард Вагнер и колегите му Аня Силя (Anja Silja), Хайнц Цедник (Heinz Zednik) и Гуинет Джоунс (Gwyneth Jones) изпращат поздравителни писма.

През следващите години Ханс Зотин се посвещава на педагогическа работа – обучението на млади оперни певци. Още по време на активната си дейност той преподава от 1992 г. лекции по вокално изкуство във Висшето музикално училище в Кьолн.

Както писах в началото, Ханс Зотин има голяма дискография, която обхваща записи на цели опери: „Лоенгрин“, „Парсифал“, „Танхойзер“ и други от Вагнер, „Фиделио“ от Бетовен, „Така правят всички“ и „Вълшебната флейта“ от Моцарт, „Цар и дърводелец“ от Лорцинг, „Аида“ от Верди, „Цар Едип“ от Стравински, „Воцек“ от Албан Берг и други, но също участия в симфонично-ораториални творби, като в Симфония № 8 от Густав Малер, „Стабат Матер“ от Росини, творби на Йозеф Хайдн и други.

Цитирам списък на дискографията му (източник на италиански език):

Discografia

´´´´´´´´

DDD

(край на цитата)

Както се вижда в края на горния списък, в записа на „Танхойзер“ през 1978 г. участва и българският тенор Спас Венков (1928-2013) в ролята на Танхойзер – негова любима роля, в която той е имал огромен успех на Музикалния фестивал в Байройт.

Аз писах статия за него през 2018 г. във връзка с 90 години от рождението му. Нека завърша днешната статия с малка информация за него:

Спас Венков е роден на 23 септември 1928 г. във Велико Търново. Самоук цигулар от детството. Студент по правни науки в София, след завършването работи като юрист в Търново, успоредно с това е цигулар – любител, а по-късно певец в Оперетния театър във Велико Търново.

Оперен певец:

  • 1963-1965 – Държавна опера Русе,
  • 1965-1968 – Градски театър Дьобелн/ГДР,
  • 1968-1971 – Градска сцена Магдебург/ГДР,
  • 1971-1976 – Регионален театър Хале/ГДР,
  • 1976-1984 – Дойче Щатсопер Берлин/ГДР.

От 1984 година до края на кариерата си през 1992 година е свободен артист. Живее до края на живота си в Бад Ишл, Австрия. Умира на 12 август 2013 година.

След неговия Тристан в „Тристан и Изолда“ от Вагнер в Дрезден (12.10.1975), изведнъж той става много търсен Вагнеров тенор и е солист на Байройтския фестивал през 1976 година (Тристан с Ерих Клайбер), 1977 година (Тристан), 1978 година (Танхойзер с Колин Дейвис – заснет на видео за DGG), 1982 година (Тристан) и 1983 година (Тристан).

Именно този запис от 1978 г. на операта „Танхойзер“ е цитирания в горната дискография.

Спас Венков е пял във всички значими оперни театри, с изключение на австралийските. Пял е и в Миланската Скала, и в „Метрополитън опера“ в Ню Йорк.

Цитирам списък на изявите на Спас Венков в МЕТ Ню Йорк:

[Met Performance] CID:263270
Tristan und Isolde {412}
Metropolitan Opera House; 01/9/1981
Debuts: Spas Wenkoff, Matti Salminen
Review
[Met Performance] CID:263310
Tristan und Isolde {413}
Metropolitan Opera House; 01/13/1981
[Met Performance] CID:263340
Tristan und Isolde {414}
Metropolitan Opera House; 01/17/1981
[Met Performance] CID:263370
Tristan und Isolde {415}
Metropolitan Opera House; 01/21/1981
[Met Performance] CID:263420
Tristan und Isolde {416}
Metropolitan Opera House; 01/26/1981
[Met Performance] CID:263470 Opera News
Tristan und Isolde {417}
Metropolitan Opera House; 01/31/1981
Broadcast
[Met Performance] CID:263520
Tristan und Isolde {418}
Metropolitan Opera House; 02/5/1981
[Met Performance] CID:263600
Tristan und Isolde {420}
Metropolitan Opera House; 02/13/1981

(край на цитата)

Както виждаме, 8 изяви в операта „Тристан и Изолда“ в периода от 9 януари до 13 февруари 1981 г. По това време Спас Венков е на 53 години – браво!

А ето и състава при дебюта му в МЕТ:

Metropolitan Opera House
January 9, 1981

TRISTAN UND ISOLDE {412}
Wagner-Wagner

Tristan.................
Spas Wenkoff [Debut]
Isolde..................Gwyneth Jones
Kurwenal................Donald McIntyre
Brangäne................Tatiana Troyanos
King Marke..............Matti Salminen [Debut]
Melot...................Timothy Jenkins
Sailor's Voice..........Philip Creech
Shepherd................Paul Franke
Steersman...............Julien Robbins

Conductor...............James Levine

Director................August Everding

(край на цитата)

Прекрасни солисти в останалите 4 главни роли – Гуинет Джоунс, Доналд МакИнтайър, Татяна Троянос и Мати Салминен – едни от най-добрите солисти в съответните роли през епохата.

Отличия и почетни звания

  • Почетен гражданин на Велико Търново (България)
  • Камерзенгер на Германската демократична република, 1977 година
  • Камерзенгер на Австрийската република, 1984 година
  • Орден „Звезда на приятелството между народите“ на ГДР, 1981 година
  • Почетен член на Международната асоциация „Рихард Вагнер“ – Берлин, Хамбург, Магдебург, Линц (Австрия)
  • Почетен член на Германската асоциация „Рихард Вагнер“.

(край на данните за Спас Венков)

Нека днес на 10 септември 2019 г. почетем 80 години от рождението на немския бас Ханс Зотин, като му пожелаем добро здраве, лично щастие и успехи като вокален педагог. Нека не забряаме, че е имал изяви заедно с Маргарита Лилова и Спас Венков.

……

Изпълнение на Ханс Зотин:

Hans Sotin: “O sancta justitia”

Hans Sotin, Bass singt “O sancta justitia” aus “Zar und Zimmermann” von Albert Lortzing mit Orchesterbegleitung

……

Изпълнение на Ханс Зотин:

Hans Sotin: “O Isis und Osiris”

Hans Sotin, Bass singt “O Isis und Osiris” aus “Die Zauberflöte” von W.-A. Mozart mit Orchesterbegleitung

……

Изпълнение на Ханс Зотин:

Hans Sotin sings Loewe’s “Erlking” – LIVE!

German bass Hans Sotin sings Goethe’s setting of “Der Erlkönig” to the musical setting by Karl Loewe. Hannover, 18 November 1988. (The pianist is unidentified.)

……

Изпълнение на Ханс Зотин:

Hans Sotin – Solche hergelaufne Laffen (Osmin)

Mozart The abduction from the seraglio

……

Интервю на Ханс Зотин:

Hans Sotin – Da Capo – Interview with August Everding, 1997

Hans Sotin – Da Capo – Interview with August Everding Im Gespraech mit August Everding May 31, 1997

….