92 години от рождението на тенора Михаил Чергов
Драги приятели на оперната музика, днес на 1 октомври 2020 г. пиша статия за един „почти забравен български тенор“, роден пред далечната 1928 година и починал наскоро – през 2010 г. в чужбина. Това е тенорът Михаил Чергов, който в последните си творчески години е играл и в баритонови роли.
За българските оперни любители от по-старите генерации името на Михаил Чергов е добре познато. Както по-долу се вижда от биографичните данни, които ще дам, той е имал редица години изяви в България – първо като хорист и солист в Хоровата капела „Светослав Обретенов“ в София, после от 1961 г. като солист в Оперния театър във Враца, където пее до 1963 г., а след това между 1963 и 1965 г. е артист в Музикалния театър „Стефан Македонски“ в София. През 1965 г. Михаил Чергов започва оперна кариера в различни театри в ГДР (също като тенора Спас Венков) и там преминава почти изцяло неговия творчески път, по-късно и на други оперни сцени в Полша, обединена Германия и някои балтийски държави.
В тези години – чак до 1985 г., Михаил Чергов е почти непознат в България, едва при едно турне през 1985 г. в родината си той наново се появява на родна сцена. От тези години няма сведения за нови посещения в България. Пък и няма никакви сведения за него в електронните медии или другаде. Както често критикувам в мои статии, българските източници за информация са често толкова оскъдни, че няма от къде да намерим информация за него и други негови колеги, освен в такива на латиница, които са също ограничени. Аз лично си спомням неговото име, тъй като Михаил Чергов от 1954 г. беше член на прочутата Хорова капела „Светослав Обретенов“, и аз като студент в София по това време редовно посещавах техни концерти и знам това име от концертните им програми. При това мой добър приятел от тези години беше тенорът Моис Леви, който също пееше редица години в този първокласен хоров състав.
Сега ще дам някои биографични данни и сведения за творческия път на Михаил Чергов, взети от западни източници, преди всичко от речника на Kutsch & Riemens от 1997 г., в който се отделя половин колона информация за певеца.
Михаил Чергов е роден на 1 октомври 1928 г. в Ново село край Видин (на река Дунав, съвсем близо до границата със Сърбия, на 24 км. от Видин). След завършване на средно образование той заминава за София, където следва педагогика и философия в Софийския университет, но заедно с това получава и вокално обучение при видните педагози Илия Йосифов и Иван Попов. През годините 1954-1960 той пее в авторитетната Хорова капела „Светослав Обретенов“ в София. През 1961 г. започва оперна кариера в тогавашната Народна опера във Враца (спомням си за негови изяви по това време, състав на тази опера е гостувал и в Габрово). Понеже в Интернет няма сведения за този оперен театър, който в момента не съществува, давам кратко сведение за Врачанската филхармония:
Врачанската филхармония е филхармоничен оркестър във Враца.
Основана е като градски симфоничен оркестър през 1909 г. В периода 1953–1973 г. е част от Врачанската опера. След 1973 г. е Държавна филхармония – Враца.
Филхармонията изнася концерти в Австрия, Германия, Унгария, Италия, Словакия, Румъния, Гърция. Под диригентството на Манфред Кумле, Валери Вачев и Найден Тодоров записва множество произведения.
(край на цитата)
Оперният дебют на Михаил Чергов във Враца е в ролята на Неморино в „Любовен елексир“ от Доницети. В този оперен театър Михаил Чергов остава до 1963 г., след което постъпва в Музикалния театър „Стефан Македонски“ в София, където играе два сезона. От 1965 г. Чергов започва оперна кариера в различни театри в Германската демократична република – ГДР. През годините 1966-1968 той има ангажимент в Оперния театър в Росток, където пее с голям успех редица солови партии, като Макс във „Вълшебният стрелец“ от Вебер, Алваро в „Силата на съдбата“ от Верди, Димитри в „Борис Годунов“ от Мусоргски, Педро в „Долината“ от Ойген д’Албер. През годините 1968-1970 Михаил Чергов е член на ансамбъла на Оперния театър в Гьорлиц, през годините 1970-1971 – на театъра в провинция Бранденбург, след това – на театъра в Щралзунд.
Като едно от най-добрите му постижения в цялата му многостранна оперна кариера се счита ролята на Отело в едноименната опера от Верди, която играе на редица сцени в ГДР, също и при едно гостуване на сцената на „Театр Виелки“ във Варшава през 1971 г. През същата година той играе с голям успех в друг оперен театър в Полша – в град Битом (родният град на моята съпруга) в Силезия, в ролята на де Грийо в операта „Манон Леско“ от Пучини, също и като Канио в „Палячи“ от Леонкавало и като Отело. През 1973 г. Михаил Чергов е ангажиран за първи тенор в Държавния театър в Шверин, в който театър остава в продължение на 20 години, след това чак до края на вокалната си кариера през 2002 г. има редовни гастроли в този театър, където името му и многогодишното участие е дълбоко оценено. В моята оперна картотека от годините между 1990 и 2002 г. имам бележки за негови участия, отразени преди всичко в оперното списание „Opernwelt“.
Наред с този период в Шверин Михаил Чергов гостува и в други оперни театри: Националният театър във Ваймар (1988 г. като Отело), в театрите в Грайфсвалд, Халберщадт, Нойстрелиц, както и в Държавната опера във Франкфурт на Майн (1986). Също и като концертен певец Михаил Чергов постига значителни успехи чрез изяви в Берлин и в други градове в Германия, както и в Талин – столицата на Естония. През 1985 г. Чергов гостува с голям успех при едно концертно турне в родната България.
Неговият оперен репертоар обхваща освен споменатите по-горе роли редица върхови постижения, като Калаф в „Турандот“, Родолфо в „Бохеми“ и Пинкертон в „Мадам Бътерфлай“ от Пучини, Дон Хосе в „Кармен“ от Бизе, Флорестан във „Фиделио“ от Бетовен, Танхойзер в едноименната опера, Ерик в „Летящият холандец“ и Зигмунд във „Валкюра“ от Рихард Вагнер, Туриду в „Селска чест“ от Маскани.
От началото на 1990 г. Михаил Чергов играе и в някои роли за баритон – Риголето в едноименната опера и Ренато в „Бал с маски“ от Верди. През 1999 г. той играе на сцената на оперния театър в Шверин в ролята на Генерала в съвременната опера „Die Gespenstersonate (Соната на призраците)“ от немския композитор Ариберт Райман (роден през 1936 г.). Тази опера от 1983 г. по либрето на Уве Шендел и Ариберт Райман е по едноименната драма на Аугуст Стриндберг и има своята премиера на 25 септември 1984 г. в Берлин.
Наред с многогодишната си успешна вокална кариера Михаил Чергов с занимава и с вокална педагогика, особено след приключване на активната си певческа кариера около 2005 г. Негови ученици са редица оперни артисти, за някои от които се споменава в електронни медии. Ето един пример (певецът Роман Грюбнер от Берлин):
Roman Grübner singt die Rolle des
Dancairo.
Geboren 1980 in Chrivitz, lebt er in Berlin.
Erste
Gesangsausbildung im Kinderchor und
der Singakademie am Schweriner
Staatstheater
1996 Gesangsunterricht bei MICHAIL TSCHERGOFF
1998-2000 Gesangsunterricht bei Prof. Reeh
2001 Beginn des
Gesangsstudium an der
HfM “Hanns Eisler” bei Prof.
Reeh
1996: Preisträger “Jugend musiziert”
Leipzig
1996: 2. Preis Bundeswettbewerb Gesang
Meisterkurse
bei Inge Borkh, George Fortune, Thomas Quasthoff. Europatournee mit
den Vokalensemble “athesinusconsort”.
(край на цитата)
В електронни портали и линкове на латиница, свързани с името на Михаил Чергов има редица сведения за негови участия в оперни спектакли и концерти, биографични данни (често повторения на тези, които вече дадох) и други. Ето една информация за негово участие в Шверин в операта „Турандот“ от Пучини през 2001/2002 г.:
| Autor/in: | Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, Schlossfestspiele Schwerin, Theater unter Sternen, Joachim Kümmritz, Ivan Törzs |
| Titel: | Programmheft Giacomo Puccini: TURANDOT. Schlossfestspiele Schwerin. Premiere 13.6.2002. Spielzeit 2001 / 2002 |
| Verlag: | cw Obotritendruck, Schwerin, 2002 |
| Sprache: | Deutsch |
| Kurzinfo: |
Originalbroschur, 79 Seiten, diverse Abbildungen. Zustand:
gut Musikalische Leitung: Jörg Pitschmann, Franz Paul Klassen. Inszenierung: Henry Akina. Mitwirkende: TATIANA CHIVAROVA, Sarah Johannsen, Galina Kalinina, Thomas Scheler, MICHAIL TSCHERGOFF, u.a. |
| Angebot vom: | 19.08.2015 |
| Bestell-Nr.: | 260343 |
|
|
Programmhefte – Musiktheater |
(край на цитата)
Тук освен името на Чергов срещаме и друго българско име – Татяна Шиварова, сопран от Сливен, която е моя ФБ-приятелка, живуща сега в Милано, с голяма оперна кариера в Италия, Германия и други държави. За нея писах голяма статия тук във Фейсбук във връзка с неин рожден ден.
И още едно участие на Михаил Чергов в малка роля – може би едно от последните – в операта „Дон Карлос“ от Верди в Шверин през 2003 г.:
„Graf von Lerma war mit Kay-Gunter PUSCH rollendeckend besetzt. Die flanderischen Deputierten (Hans-Joachim HÖLPER, Mateusz KABALA, Eckhard SCHEGLMANN, Michail TSCHERGOFF, Dietmar UNGER und Erich ZDECHLIKIEWITZ) ergänzten nicht sehr homogen, aber mit angemessenem Spiel“.
(край на цитата)
Последните биографични данни за Михаил Чергов се отнасят за кончината му. След един наситен с много музикални събития живот, той умира на 15 декември 2010 г. в Шверин. Жалко, няма и една дума за него на български език в медиите. Колкото и да търсим, на кирилица се намират редица сведения за баритона Владимир Чернов – един голям съвременен руски оперен певец, роден през 1953 г., но не и за нашия Чергов (както е добре известно, при търсене в Гугъл се явяват и подобни имена, в случая – при Чергов идват информации и за Чернов). Също така не намерих поне една снимка на певеца. Все пак една единствена информация на кирилица, в която се среща името му се публикува във връзка с една буря през 2012 г. в неговото родно Ново село:
Българско национално радио
Читалището в Ново село оцеля след финансова буря
публикувано на 27.07.2012
Кореспонденция на Светла Бондова
Страшна буря вилня преди ден в Ново село. Има счупени клони, отнесени керемиди. Нарушено бе спокойствието на началника в Гражданска защита, който трябваше да прекъсне годишния си отпуск, за да изчисли нанесените щети и поражения. Прекършен е и борът в къщата на големия оперен певец МИХАИЛ ЧЕРГОВ, покривът на дома му е повреден.
Буря имаше и в читалищните среди. Преди една седмица бе предизвикана среща на Комисията за разпределение на държавните субсидии между читалищата ….
(край на цитата)
Стана ми мъчно, след като прочетох за пръв път тази вест. Вярно е, това е преди повече от седем години, става дума за „големия оперен певец“ Михаил Чергов, но кой го познава в България, да не говорим за Ново село, след като няма и един ред на български език за оперната му кариера? Много често Българското национално радио има предавания при кръгли годишнини на наши и чужди оперни певци, които се отразяват в сайта на Радиото. Уви, за Чергов няма нищо, а през 2013 г. са се навършили точно 85 години от рождението му. Защо през 2008 година, когато той е навършил 80 години и е бил още жив, никой не се е сетил да направи такова предаване с негови музикални записи? А през 2018 г. във връзка с неговата 90-годишнина, макар че вече не е бил жив?
Сигурен съм, че в Златния архив на Радиото има такива с негово участие. Програми „Христо Ботев“ и „Хоризонт“ излъчват редовно чудесни предавания, ето – през 2015 г. на 26 септември се навършиха 85 години от рождението на легендарния немски тенор Фриц Вундерлих и редакторката Ивета Грънчарова направи чудесно предаване в програма „Христо Ботев“ от няколко часа в събота вечерта на тази дата, посветено на този рано починал певец със световно реноме. Бях тогава в Габрово и слушах с внимание цялото предаване, както и цялата опера „Отвличане от сарая“ от Моцарт – запис от 60-те години на Фестивала в Залцбург с негово участие в ролята на Белмонте. В ролята на Констанце участваше легендарната певица Анелизе Ротенбергер.
Реших наскоро да потърся в сайта на Община Ново село нещо повече за Михаил Чергов, нали е роден там. Няма нито една дума, също и в страницата за Ново село в Уикипедия. Там има поне 15-20 печатни страници различна информация, дават се сведения за десетки улици в селото – имена, дължина, с какво покритие са. Четях и все се надявах, че измежду многото имена на тези улици ще срещна това на Михаил Чергов. Няма такова нещо – очевидно ръководният екип на селото не знае, че този бележит оперен певец – син на Ново село, е роден там и да кръстят една улица на негово име. Починал е преди 10 години, нормално е. Как да е, не е за първи път.
Поне на едно място, където става въпрос за прочути фамилии от Ново село са дадени по азбучен ред такива. При буквата „Ч“ най-сетне открих неговото фамилно име, но няма абсолютно никакви подробности. Цитирам тази част от списъка:
(…)
Ч
Ча̀чини, Чѐргови, Чѝкови, Чимпуя̀рови, Чита̀кови, Чоромоа̀ртини
(…)
Още в две информации на кирилица срещнах по косвен път името на Михаил Чергов, в едната – линк към Община Видин със списък на заслужили жители на Видин и околията:
Други видински граждани – Other Vidin citizens
Други граждани
Сряда, 8 декември 2010 г.
(…)
Чапкънова, Снежана. Фотограф.
Родена е във Видин. Съпруга на известният
български художник Георги
Чапкънов.
Челебиев, Мехмед.
Известен фотограф, основател на
кино-фото клуба в града.
ЧЕРГОВ,
МИХАИЛ. Оперен певец.
Роден в село Ново село, Видинско.
Черния,
Михаил Вълков. Доброволец
в четата на Панайот Хитов. Опълченец
в Руско-турската освободителна война,
награден с Георгиевски
кръст. Роден през 1845 г.
Чернополски,
Ефрем Николов. Ботев четник, роден в
село Черно поле, Видинско.
(…)
Втората информация е във връзка с честване 140-годишнината на Читалището в Ново село през ноември 2014 г. (откъси от голяма статия в Интернет):
На 1 ноември 2014 година се навършиха и 140 години от учредяването на читалището
Гости в обновения си дом срещаха читалищните дейци във видинското село Ново село
На 1 ноември 1932 година сградата-паметник на читалище “Земеделец” е завършена и осветена
публикувано на 03.11.2014 г. (Българско национално радио)
Автор: Ваня Минева
Този понеделник в “Калейдоскоп” отиваме във видинското село Ново село.Топъл, слънчев и усмихнат бе 1 ноември 2014 година за новоселяни. Ден, точно като за посрещане на гости. От сутринта край красивата сграда на народно читалище “Земеделец 1874” цареше приятна суматоха. Защото в Деня на народните будители читалищните дейци от Ново село посрещаха в обновения си дом приятели от региона, от страната, че и от чужбина (…) Тук израснаха и духовно се извисиха наши съселяни като: Максим Младенов – доктор на науките, професор езиковед, който написа през 1969 година книгата “Говорът на Ново село, Видинско”, която през 2010 година бе преиздадена и допълнена с помощта на читалище “Земеделец”, фондация “Бъдеще за Ново село” и Община Ново село; МИХАИЛ ЧЕРГОВ – бивш солист към смесен хор; Босилко Йорданов – солист на смесен хор “Видин”; Минка Сурдулова – актриса в Държавен куклен театър Видин; доктор Сашка Бизеранова, издала книгите, посветени на погребални и поменални обичаи във Видинско – “Между живота и смъртта” и “Опит за психологически портрет на новоселянина”; Сашо Ортов – музикант и автор на книгата “На футболния Олимп”- книга за футбола в Ново село; Петър Бърчев, издал книгата “Ми смо си ми” и др. Читалището се гордее с творци като Величко Ангелов, Юлия Василева, Анна Стоенелова, Светлана Джукова и Татяна Филева (…)
Честването на 130-годишния юбилей през 2004 година бе повод за поредица срещи с културни дейци, родени в Ново село, или потомци на новоселяни – оперният певец МИХАИЛ ЧЕРГОВ, КОЙТО ДАРИ НА ЧИТАЛИЩЕТО СОБСТВЕНИЯ СИ РОЯЛ и събрани изпълнения на дискове; цигуларката Гинка Гичкова; писателите Цончо Родев и Иван Мартинов. Доайенът и дългогодишен ръководител на танцовите състави Тодор Ждеров бе удостоен със званието “Почетен член”. Гордост за новоселяни е обявяването на читалище-паметник “Земеделец” за паметник на културата с местно значение, в навечерието на празника през 2004 година (…)
(край на цитата)
Много хубаво, но би трябвало да се каже повече за Михаил Чергов, че после е станал известен оперен певец, с което новоселци трябва да се гордеят. Освен това, след като това честване става през 2014 г., трябвало е да се кажат поне две думи за Михаил Чергов, който вече е покойник от 2010 г., а не да научаваме това от източници на немски език. Нали е подарил в Ново село даже собствения си роял? Какво е пречило поне да се помести една негова снимка? Положително при юбилея през 2004 г. Михаил Чергов е присъствал на тия тържества, щом става въпрос за подарен роял и дискове.
Понеже нямам снимки на Михаил Чергов, след тази статия ще поместя няколко снимки на забележителности в Ново село и снимки на Оперния театър във Враца (сградата на Драматичния театър), няколко снимки на Хоровата капела „Светослав Обретенов“ в София (Чергов е започнал вокалната си кариера от Враца и от Капелата, преди да замине за ГДР), Оперният театър в Шверин в Германия, където е имал редица години оперни изяви, и една снимка на оперната певица Татяна Шиварова, с която е имал съвместна изява в този театър в Шверин.
Нека днес на 1 октомври 2020 г. си спомним за тенора Михаил Чергов по случай 92 години от рождението му на този ден през 1928 година. През 2018 г. в началото на октомври не бях в Германия, където пиша моите „оперни истории“, по тази причина не можах да напиша статия във връзка с 90 години от рождението му.
Мир на праха на големия „почти непознат“ тенор Михаил Чергов, след няколко месеца – на 15 декември ще се навършат 10 години от смъртта му !
……………………..