Valja Balkanska

Народната певица Валя Балканска днес навършва 80 години

„Името България не можем да съхраним по друг начин освен с традициите, с истинското българско, с културата, с изкуството, с труда си. Това е ежедневие, това е необходимост в душите на хората. Отечеството е нещо, без което никой не може, то е нужно както водата, която пием, и въздуха, който дишаме“

(думи на народната певица Валя Балканска, която днес навършва 80 години)

Драги приятели на музиката, днес на 8 януари 2022 г. празнува голямата народна певица Валя Балканска, която днес навършва кръглите 80 години. Не вярвам да има българин по света, който да не е чувал нейното име, особено след като нейната песен “Излел е Делю хайдутин” беше включена в окончателната 90-минутна селекция от музикални произведения от Карл Сейгън и полита най-напред на “Вояджър 2“, който беше изстрелян на 20 август 1977 г., а две седмици по-късно − на 5 септември 1977 г. − и на “Вояджър 1“. На 25 август 2012 г. “Вояджър 1” става първият обект с човешки произход, който напуска Хелиосферата и навлиза в Междузвездната среда.

Така че трябва да сме горди с тази българка, която и до днес продължава да пее успешно въпреки напредналата си възраст. Ето, през октомври 2015 г. по време на европейското първенство по волейбол в София тя наново прояви своето майсторство и привлече вниманието на милиони хора по света, които следяха по телевизията това първенство. Става въпрос за закриването на първенството, където Валя Балканска участва в програмата заедно с 20 гайдари. Ето подробности по този случай:

Валя Балканска и 20 гайдари закриха европейското по волейбол в София

18.10.2015 г. Найден Тодоров, в. „24 часа“

Закриване по български – с 20 гайдари и космическия глас на Валя Балканска. Това предложи България на 127-те държави по целия свят, в които се излъчва европейското първенство по волейбол. Звукът на гайдите и гласът на голямата българка изпратиха посланието на българщината до почти всички кътчета на света.

Гайдарите засвириха пред около 10 000 зрители в зала “Арена Армеец” в София, а Валя Балканска изпълни омагьосалата й Космоса песен “Излел е Делю хайдутин”. След наелектризиращия балкански глас на Балканска последваха още две уникални за целия свят изпълнения. Първо гайдарите майсторски пресъздадоха популярната в спорта мелодия “Оле, оле, оле, оле”, а след това възпламениха българите по трибуните, изсвирвайки на гайди “Тих бял Дунав”. Хилядите запяха, запя и Валя Балканска. После трибуните заскандираха “Българи, юнаци” и “Пламен Константинов”.

Публиката не спря да скандира български имена, след като Владо Николов, Виктор Йосифов и Теодор Тодоров излязоха за награждаване при връчването на индивидуалните награди от Евроволей 2015. 38-годишният капитан на България получи наградата за феърплей. Йосифов стана втори най-добър блокировач, а номер едно на блокада стана Теодор Тодоров.

За финал своите медали получиха Италия (бронз), Словения (сребро) и Франция (злато), преди “петлите” да вдигнат чисто новата купа за европейски шампиони по волейбол за мъже.

(край на статията)

Няма да се спирам подробно на живота и дейността на Валя Балканска, за нея има много информации в различните медии. Ще дам кратки описания на български, английски, немски и полски езици, за да научат повече хора по света за нейното дело и песента й “Излел е Делю хайдутин”, която лети в Космоса:

Валя Младенова Балканска (по рождение Фейме Кестебекова), родена на 8 януари 1942 г. в село Арда край Смолян, е българска народна певица от Родопската фолклорна област, популярна най вече със своето изпълнение на народната песен Излел е Делю хайдутин, което е включено в Златната плоча на Вояджър на американските космически апарати “Вояджър 1” и “Вояджър 2“.

Кариерата на Валя Балканска започва през 1960 година, като солистка в Държавния ансамбъл за народни песни и танци “Родопи” − Смолян, където получава и новото си име. В репертоара ѝ, освен “Излел е Делю хайдутин”, влизат още народни песни като “Шар планина”, “Девойко, болно ли ти е”, “Триста са пушки пукнали”, “Хайдутине се молеха”, “А бре, юначе лудо и младо”, “Горо ле, горо зелена”, “Майчинко, стара майчинко”.

По повод 60-та си годишнина и за изключителни постижения в областта на певческото изкуство през 2002 г. Валя Балканска е наградена с орден “Стара планина”. Номинирана е за държавната награда “Св. Паисий Хилендарски” за 2005 г. През декември 2005 г. народната певица получава своята звездна плоча в българската „Алея на славата“. За нея дъщерята на Николай Хайтов – Елена Хайтова пише книгата си “Сама сред звездите”.

Най-известният ѝ запис − самостоятелно изпълнение на песента “Излел е Делю хайдутин” − е направен в края на 60-те години на ХХ век от американския изследовател на българския фолклор Мартин Кейниг и е издаден на плоча в САЩ. Няколко години по-късно екземпляр от плочата попада случайно сред закупените за прослушване записи при подготовката на Златната плоча − послание от Земята, което да полети извън пределите на Слънчевата система на борда на два идентични космически летателни апарата от програмата “Вояджър” на НАСА. Песента е включена в окончателната 90-минутна селекция от музикални произведения от Карл Сейгън и полита най-напред на “Вояджър 2“, който е изстрелян на 20 август 1977 г., а две седмици по-късно − на 5 септември 1977 г. − и на “Вояджър 1“. На 25 август 2012 г. “Вояджър 1” става първият обект с човешки произход, който напуска Хелиосферата и навлиза в Междузвездната среда.

(край на цитата)

Информация на английски език:



Background information
Birth nameValya Mladenova Balkanska
BornJanuary 8, 1942 (1942-01-08) (age 79)
OriginArda, Smolyan Province, Bulgaria
GenresFolk
Years active
1960–present

Valya Mladenova Balkanska (born January 8, 1942) is a Bulgarian folk music singer. She is most famous for performing the song Izlel je Delyo hajdutin, which was sent to space on board the Voyager 1 and Voyager 2 probes in 1977.

Valya Balkanska was born in a hamlet consisting of seven houses near the village of Arda in the Rhodope Mountains. Since her childhood years she has been singing Rhodopean folk songs, which she learned from her mother and grandmother, as well as at work-bee parties. In 1960 she became the main soloist of the Rhodopa State Ensemble for Folk Songs and Dances. She was only 18 years old at that time. Up to this day Balkanska has performed more than 300 folk songs, having been accompanied by the bagpipe player Petar Yanev for the last 14 years.

The most important moment in Balkanska’s career came with the folk song Izlel je Delyo hajdutin, which she recorded together with the bagpiper Dimitar Petkovski. In 1972 it became part of the Voyager Golden Record, a collection of songs, sounds and images from our planet, which also contains works of famous composers such as Mozart, Bach, Beethoven, and Stravinsky. NASA put copies of the record in the Voyager 1 and Voyager 2 space probes and launched them on August 20, 1977. According to Carl Sagan, one of the creators of the Voyager Golden Record, only advanced alien civilizations would be able to play it.

In 2004 Balkanska released an album called Glas ot vechnostta (Voice from the Eternity), comprising some of her most popular songs such as A bre yunache ludo i mlado, Goro le goro zelena, and Maychinko stara maychinko.

Recognition

Balkanska received numerous awards throughout her career as a folk music singer. One of her favourite recognitions is a golden statuette from the Art Olympiad in Los Angeles in 1997. In 2002 the Bulgarian president honoured her with a Stara Planina medal, considered the highest national award. In the same year she also received the Golden Lyre award by the Union of Bulgarian Musicians and Dancers. Balkanska became an awardee of the Golden Phenomenon prize for helping the popularization of Bulgarian folk music and culture and for the same reason she was the first Bulgarian to be honoured by UNESCO as a “citizen of the planet”. According to Time Magazine she is one of the people symbolizing the future of Europe, stating that apart from being “a legend in her own country, Valya Balkanska is very much a legend in space, too”. Since December 2005 she has her own star plate on the Bulgarian Walk of Fame. In 2005 Balkanska was also one of the nominees for the St. Paisiy Hilendarski national award for notable artists and performers. In May 2009 the Bulgarian Association of Regional Media chose her as The Most Exceptional Bulgarian Woman.

In 2008 Standard, a Bulgarian daily newspaper, conducted a survey on what Bulgarians consider as their most important symbol of national pride. Nearly 22 thousand readers of Standard’s online edition from more than 10 countries around the world took part in the poll. Among the 23 possible choices, Valya Balkanska came in first with 9.46% of the votes. She ranked higher than the inventor of the computer John Atanasoff, the world record holder in the women’s high jump Stefka Kostadinova, and even the declaration of independence of Bulgaria in 1908.

(край на цитата)

Информация на немски език:

Walja Balkanska (bulgarisch Валя Балканска; * 8. Januar 1942 in Arda, Oblast Smoljan) ist eine weltberühmte bulgarische Folkloresängerin. Mit dem Volkslied Izlel e Delju Haydutin aus dem Rhodopengebirge ist sie als einzige südosteuropäische Musikerin auf der Platte Voyager Golden Record zu hören.

Walja Balkanska wurde in der Nähe des kleinen südbulgarischen Dorfes Arda nahe der griechischen Grenze geboren. Seit ihren jungen Jahren singt sie die typisch bulgarischen Volkslieder ihrer Heimatregion. Sie hat mehr als 300 bulgarische Volkslieder im Repertoire. Bekannt wurde sie, nachdem sie 1972 gemeinsam mit dem Gaidaspieler Dimitar Petrowski das Lied Izlel e Delju Haydutin (Излел е Делю Хайдутин, deutsch Und ging Delju der Heiducke) aufgenommen hatte. Dieses Lied wurde 1977 mit weiteren 26 Musikstücken auf eine Schallplatte aufgenommen, die auf den interstellaren Raumsonden Voyager 1 und Voyager 2 ins Weltall geschickt wurde.

Balkanska arbeitet mit dem Rhodopa-Staatsensemble für Folklore-Lieder und -Tänze aus Smoljan, mit dem sie seit 1960 als Solistin auftritt. Ihr Album Glas ot vetschnostta (bulg. Глас от вечността / Stimme aus der Ewigkeit) brachte sie 2004 heraus. Es ist eine Zusammenstellung ihrer Best-of-Lieder, unter anderem A bre junache ludo i mlado, Goro le goro zelena und Majchinko stara majchinko.

2002 wurde die Sängerin mit dem Orden „Stara Planina“ für ihre Verdienste um die bulgarische Musik geehrt.

(край на цитата)

Информация на полски език:

Walja Bałkanska

Data i miejsce urodzenia8 stycznia 1942
Arda, Bułgaria
Gatunkifolk
Zawódpiosenkarka
Aktywnośćod 1960
Odznaczenia

Walja Mładenowa Bałkanska, bułg. Валя Младенова Балканска (ur. 8 stycznia 1942 roku w Ardzie) – bułgarska piosenkarka muzyki folk.

Pochodzi z małej wsi w południowych Rodopach. Od dzieciństwa śpiewała pieśni ludowe, pochodzące z jej regionu. Pod koniec lat 50. XX w. związała się z Rodopskim Państwowym Zespołem Pieśni i Tańca, działającym w Smoljan. Od 1960 jest solistką tego zespołu. Jej repertuar obejmuje ponad 300 utworów ludowych. Najbardziej znanym utworem, także poza granicami Bułgarii stała się pieśń Izlel je Delio hajdutin (Излел е Делю хайдутин), nagrana po raz pierwszy w 1968, z udziałem muzyków grających na bułgarskich gajdach – Lazara Kanewskiego i Stefana Zachmanowa. Utwór znalazł się na płycie Voyager Golden Record, którą w 1977 wywiozła w przestrzeń kosmiczną sonda Voyager 1; pojawia się także jako utwór otwierający afgański film dokumentalny Restrepo.

W 2002 Bałkanska została wyróżniona najwyższym bułgarskim odznaczeniem państwowym – Orderem Starej Płaniny. W 2004 ukazał się album, stanowiący wybór jej najbardziej znanych utworów.

(край на цитата)

Как човек да не се гордее с тази българка, която от 1960 г. вече 61 години разнася българската народна песен по света. Да не забравяме (пише в текста на немски език по-горе), че „с народната песен “Излел е Делю хайдутин” от региона на Родопите Валя Балканска е единствената музикантка от цяла Югоизточна Европа, изпълнение на която може да се чуе върху диска Voyager Golden Record .“ Респект и признание!

До края на тази обзорна статия, посветена на 80-годишнината на Валя Балканска ще цитирам в хронологичен ред няколко статии заедно с нейни интервюта, за да получим по-обща представа за тази съвсем земна и „нормална“ певица, която и до сега не се смята за „звезда“, макар че гласът й се рее далеч в космоса и има пълно право за това. Сами ще се убедите за това от статията в портал „Стандарт“ от 7 март 2003 г.

Портал „Signal.bg“

Валя Балканска е родена на 8 януари 1942 г. в Лъкът-махала над село Арда, Смолянско, състояща се от седем къщи. От ранна възраст тя започва да пее народни песни вдъхновено и несравнимо.
 
Надарена с космически глас, певицата изпълнява над 300 песни, с които освен България покорява и най-големите световни сцени. Безспорно, най-известната песен на Валя Балканска е “Излел е Делю хайдутин”. През 1972 г. този запис е включен в Златния диск с музика от Земята и  изпратен в Космоса през 1977 г. със станциите “Вояджър” 1 и 2, които ще се реят в космическото пространство 10 хиляди години. “Излел е Делю хайдутин” е в съпровод на гайдаря Димитър Петковски.

От години Валя Балканска е солистка на ансамбъл „Родопа” — Смолян, с който прославят българската народна песен у нас и по света.

През 2004 г. излиза албума “Глас от вечността”, в който са събрани едни от най-хубавите песни на родопчанката, сред които ‘’А бре юначе лудо и младо”, ”Горо ле горо зелена”, ‘’Майчинко стара майчинко” и други.

През декември 2005 г. народната певица получава своята звездна плоча в българската Алея на славата. На церемонията тя е придружавана от Петър Янев – гайдарят, с когото обикалят страната и света от много години насам.

(край на цитата) 

Портал „Стандарт“, 7 март 2003 г.

Валя Балканска крие фамилията си в Родопите


Валя Балканска е известна у нас и в чужбина като “космическия глас” на Родопите и България, но само тези, които я познават като човек, знаят, че душата й е широка и отворена за всички, а славата й на певица не я е променила нито на йота. Тя е земна, естествена и сърдечна, без следа от превзетост – казват приятелите й от Смолян. Има естествен имунитет към звездоманията, макар че е звезда – казват колегите й. 

    
Валя Балканска е стожерът на семейството ни, всички я чакаме и нямаме търпение да ни разкаже как са минали турнетата, концертите и срещите й с хората – казва внучката Илияна. Симпатичната млада дама замества именитата си баба, докато е в чужбина. Грижи се за дядо си Емил, за тригодишния Валентин – правнук на певицата, а при нужда я замества в интервютата за медиите. Вече знае какво ще я питат, не се притеснява да звучи в ефир и с много любов и признателност разказва за баба си. Валя има две дъщери Веска и София и син Асен, трима внуци – Венци, Коци и Емилиян, и две внучки – Валерия и Илияна. Последната я дари с първия правнук – Валентин. Съпругът на Валя боледува от известно време и всички – деца, внуци и снахи, се редуват в грижите за него. Най-голяма от внуците е Илияна, тя е неотлъчно до дядо си, дори се научила да слага ежедневните инжекции. Паралелно с това се занимава с малкия Валентин, кръстен на прабаба си Валя и нейна голяма слабост. Истинска радост за всички е завръщането на Валя. Още по телефона близките я питат какво да приготвят за семейната трапеза – знаят афинитета й към родопските ястия – особено към пататника и баницата с тиква, но понякога й приготвят истински кулинарни изненади.  

Снахата и дъщерите точат корите, синът Асен и зетят Валери са страстни риболовци и често носят прясна риба.  Освен песните всички се забавляват с невероятните истории, вицове и лакардии, които Валя разказва. Тя е невероятна майсторка на родопските вицове – никога не ги повтаря и от деца до възрастни се превиват от смях. Синът й Асен е наследил сладкодумието на майка си и вече достойно й партнира в словесната забава, а и пее хубаво, казва за вуйчо си Илиана. През лятото любимото ранчо на певицата е пълно с гости. Преди почти 30 години Валя се влюбила в едно диво местенце над Смолян, което в продължение на няколко години обработва с децата и мъжа си, докато от скалист камънак го превръща в добре обработена градина с малка къщичка. След всяко завръщане от път тя предпочита да се прибере  в ранчото.

„Планината зарежда баба“ – казва Илияна. „Закон е да се съберем, да похапнем и пийнем цялото семейство – след това тя отива на ранчото. Винаги намира какво да прави – ще копае в градинката, ще бере гъби, шипки и билки“. Семейството е заедно и за веселба, и за работа. По празници семейството е затрупано с картички, честитки с невероятни пожелания, често от съвсем непознати хора. Сред най-добрите приятели на певицата е президентът Петър Стоянов. В нощта след изборите той се обадил на Валя и я попитал: “Валя, нали ще си останем приятели?”. И до ден днешен, когато е в Родопите, той се обажда и посядат на приказка. В ранчото идват всички, които искат да се видят с нея, повечето от тях стават приятели на цялото семейство.  След турнетата в чужбина всички получават подаръци. На летището я посрещат поне две от децата й. От чужбина тя се връща с три-четири куфара – казва внучката й. За всеки има по няколко подаръка. Голямо удоволствие за Илияна е, че баба й е много съвременна жена – с широки възгледи и модерен вкус. Самата тя е много скромна в облеклото си, но от последните две турнета в Щатите донесла на внучката супер актуални ботушки и чанта. За най-малкия член на фамилията, правнука кръстен на нея, купила огромен плюшен тигър и куче. Щедростта и желанието на Валя да помогне на всички – познати и непознати, е качество, от което се възхищават децата и внуците. Те не пестят топлите думи за нея и по всякакъв начин й засвидетелстват обич и признателност. 

(край на цитата)

Портал „Pomak.eu“

Автор: eron

27 юли 2009 г.

Фейме Кестебекова – Валя Балканска от махалата Лъкат, Арда

Искам да ви споделя един от разказите на Валя Балканска за нейния живот в махалата Лъкат, край Арда:


Разказа е от книгата “Валя Балканска – Глас от Вечността”

…” Един ден в махалата дойде Николай Кауфман и записа от мен 3 родопски песни, аз разбрах, че на другия ден си заминава и му направих подарък – родопски терлици…. След време си спомних за това, когато след големия концерт на Ансамбъл “Родопа” в зала 1 на НДК, той дойде при мен и ми пусна записите, като искаше моето мнение за това гласче, аз казах, че то е твърде малко и слабо, а като пусна втората песен възкликнак “Ха, чим това съм я…” .. Той ми показа едно листче, което получил от момиченце заедно с терлички от родопите на него пишеше: …. “Искам да стана певица… Фейме Кестебекова”.

Много ме трогна тази книга, препоръчвам ви е, там самата Валя разкава за биографията си от как се е родила до ден днешен!

Ето малко инфо от нета:

Валя Младенова Балканска е българска народна певица. Започва през 1960 г. като солистка в Държавния ансамбъл за народни песни и танци “Родопа” – Смолян.

В репертоара ѝ, представян по цял свят, влизат песни като “Шар планино”, “Девойко, бално ли ти е”, “Триста са пушки пукнали”, “Хайдути не се молеха”, “А бре, юначе лудо и младо”, “Горо ле, горо зелена”, “Майчинко, стара майчинко”, но най-известното ѝ изпълнение е “Излел е Делю хайдутин”. Тази песен в нейно изпълнение е повод за национална гордост, след като през 1977 г. неин запис е включен в Златната плоча, изпратена в космоса с двата американски космически кораба Вояджър, които през 2004 г. напуснаха пределите на Слънчевата система.

По повод 60-тата си годишнина и за изключителни постижения в областта на певческото изкуство, през 2002 г. Валя Балканска е наградена с орден “Стара планина” . Номинирана е за държавната награда “Св. Паисий Хилендарски” за 2005 г. През декември 2005 г. народната певица получава своята звездна плоча в българската Алея на славата.За нея дъщерята на Николай Хайтов, Елена Хайтова, пише книгата си “Сама сред звездите”

Песните на Валя Балканска и гайдата на Петър Янев – космическите гласове на Родопа планина

Феноменалният глас на родопската народна певица Валя Балканска вече три десетилетия лети в Космоса на борда на американската станция “Вояджър 1”. Песента “Излел е Дельо хайдутин” излетя на 20 август 1977 г. заедно с други музикални послания от Земята да търси приятели от други галактики. “Моля се само докато съм жива, да разбера дали тази среща е станала”- казва певицата.

Валя Балканска има многобройни отличия от цял свят, но две от тях са й много свидни – еднометровата статуетка от Първата олимпиада по изкуствата в Лос Анджелис през 1997 г. и статуетката “Златен феномен”. След редица експерименти, в българската асоциация “Феномени” установяват целебното въздействие на песните на Валя. И в САЩ, и в България, когато получава наградите, тя е облечена в любимия си сценичен костюм – оригинална, обшита със сърма народна родопска носия. Този истински музеен експонат е на повече от 170 години – макар да не е фамилно наследство, той е много скъп за влюбената в родопския фолклор певица.

Отгледала три деца и пет внучета, Валя Балканска с надежда очаква песенно родово попълнение. Докато работи в ранчото си край град Смолян, тя непрекъснато си припява – и то песни, които все още не е изпълнявала на концерт. Повече от 60 години е на сцените по цял свят, но смята, че не е успяла да покаже на публиката всички красиви родопски народни песни. Защото красотата на родопската песен е безкрайна.


Валя Балканска обича българския фолклор така, както се е родил преди столетия. Но известната изпълнителка участва с радост в различни експерименти, които придават на любимите й песни нова окраска. Тя, заедно с квартет “Еолина” и гайдаря Петър Янев реализира проектa “Със звук по света и вселената”. Музикантите приеха предизвикателството да съчетаят специфичната звучност на гайдата и неповторимия глас на Валя Балканска с класическите инструменти от квартета – арфа, флейта, пиано и виола.

Гайдарят Петър Янев е една от емблемите на Родопа планина. Неговата гайда е звучала по всички краища на България и в много страни по света. Влюбен във фолклора, той също обича предизвикателствата и приема да участва в идеята за създаване на сюита за каба гайда и квартет. Една част от музиката в “Ритми в ре” са народни свирни, предадени на Петър от поколенията гайдари преди него, а другата част е негова авторска музика – естествено, на фолклорна основа. Аранжиментът на сюитата е на Владислав Андонов от квартет “Еолина”.


Доказателство за самобитния талант на родопския музикант Петър Янев е включването на негови изпълнения в албума “Големите български майстори на гайдата”, издаден в началото на 2007 г. от Музикална къща “Стефкос мюзик”.

(край на цитата)

вестник „Над 55“

Надя Стамболиева

Валя Балканска на 70: Обидно ми е да ме наричат помакиня, аз съм българка!

На всички българи пожелавам здраве и да си отиде кризата завинаги от нас, твърди изпълнителката на „Излел е Делю хайдутин”

(край на цитата)

Щрихи към портрета (от Надя Стамболиева)

Преди време единственият български глас в Космоса Валя Балканска изрази възмущението си от слуховете, че е помакиня по произход. Певицата припомни, че никой не избира родителите си и подчерта, че самосъзнанието й е единствено и само българско.


“Никой не си е избирал родителите. В Родопите не е имало османлии, за да ни наричат турци и помаци. Обидно е в България да се използват тези думи. Ние ходим по българска земя и ядем български хляб. Прочетох, че съм туркиня и съм много набожна. Истината е, че не съм суеверна, но смятам, че има сила, която ръководи не само мен, а и целия свят”, коментира Балканска.

Пяла съм пред политици и държавници, дори пред папата

Гордея се, че съм пяла пред известни личности като папата, Тодор Живков, Брежнев и Клинтън, но не отричам и че съм озвучавала мероприятия на мутри заради хонорарите. Аз не избирам хората. Който е дошъл в салона, пея. Не го познавам дали е мутра, побойник или убиец.


Един от най-ярките спомени на певицата, който е оформил в голяма степен отношението й към парите, е денят, в който имала само два лева в портмонето си, но дала петдесет стотинки на бедна просякиня, а после си пуснала тото. Фишът й донесъл 1200 лева – много пари по време на соца. Затова Валя и до днес е убедена, че доброто се връща.


Народната певица паднала в прeсен гроб

Народната певица паднала в прясно изкопан гроб, носи клюката в Смолян. Потресаващата случка се разиграла на гробището в родния й град. Легендата била отишла там да почете паметта на свой колега, споминал се преди 40 дни.

Гробарите, които я измъкнали от пропастта, успокоявали ужасената певица, че така щяла да доживее 100 години. Тя обаче била убедена, че Лили Иванова й е направила магия и затова замалко да бъде жива погребана. Според 70-годишната Валя естрадната прима й завидяла за специалната пенсия, отпусната й от правителството. Министрите на Бойко отказаха на Лили същата привилегия преди няколко седмици. Освен това Лили не можела да се примири, че нейният глас също не се рее в Космоса, твърдят естрадните клюкари.

Неизвестен я тероризира със заплахи

Неизвестен “доброжелател” от известно време тормози семейството й. На адреса на децата на певицата идвали писма, пълни с изрезки от вестници с клюки за изпълнителката. Сред мистериозните пратки имало и анонимки с обиди към нея и „обвинения”, че гласът й лети незаслужено в Космоса.

„Неприятно е, защото не знаем за какво става въпрос. Въпреки това на този човек желая здраве и да дойде време да осъзнае, че когато правиш лошо – лошо те постига”, стоически приема терора Валя.

(край на цитата)

Портал „Lentata.com“

Само слънцето стои над България?

16 октомври 2014 г.

Автор: Светлозара Лазарова

Често си мисля за пътя – за този, който извървяваме всеки ден до работа и за този, за който сме изпратени тук. Мисля си и за знаците от съдбата, за леките повеи на вятъра, които ни насочват в една или друга посока и за това, че единственото важно нещо, в което трябва да се вслушваме са вътрешните ни гласове. 

Попаднах на филм за пътя на песента „Излел е Делю Хайдутин”. Наистина невероятна история за това, че ако човек е роден за нещо и е готов да го преследва, то нещата просто се случват. Валя Балканска, в чието изпълнение “Излел е Делю хайдутин” лети из космоса е родена в малко селце. При първото си излизане на сцена се плаши и се връща обратно зад  кулисите, но учителят й я хваща за ръка и излизат заедно на сцената.  На 18-годишна възраст, тайно от родителите си отива на прослушване и я взимат в ансамбъл “Родопа”. Така Валя става певица.

През 1988 година, след излъчването на американския филм “Космос” по БНТ тя първо разбира, че песента в нейно изпълнение звучи във филма, а после и че се рее в космоса.  Как се случва ли? Песента е част от плоча с български народни песни, която селекторите на златната плоча случайно откриват в музикален магазин в Ню Йорк. Самата плоча е записана от Мартин Кейниг, който през 1965 година чува Валя Балканска в Копривщица и решава, че трябва да запише песента. Макар и да е бил убеждаван, че друг трябва да я изпълни той решава, че ще звучи точно в нейно изпълнение. Песента е записана, а по-късно влиза в селекцията на две плочи с български народни песни. Когато се разбира, че българската песен е част от Златната плоча, която носи послание от цялата Земя, в България цари всенародна гордост. Има статии с гръмки заглавия, едно от които е “Само слънцето стои над България”.  

Умишлено пропуснах нещо много важно. По паспорт Валя Балканска се казва Фейме Кестебекова. Родена е в семейство с турско самосъзнание. На 18-годишна възраст хвърля забрадката и казва, че е българка, затова и отива тайно на прослушване, а от дома си е изпратена не с благословия, а с клетва. Няма българин, който да не знае коя е тя и да не се гордее с великия й глас.  

На 13-ти октомври 2014 год. в България набиха бременна жена, чийто мъж й казва “обичам те” на английски. Тук няма да има фактология.

Това е.  

Днес се запознах с историята на две послания и на два свята. На този, който с надежда изпраща културното си наследство и позволява да бъде опознат и на този, който отказва. Отказва да приеме, че цветовете обагрят света ни, а различните нюанси ни обогатяват. Запознах се с една история и с една случка, след време и двете ще са фактически събития от миналото. Едното носещо надежда за контакт, а другото … подклаждащо омраза. 

Това е животът. Случки и история или случки, които се превръщат в история. 

(край на цитата)

Портал „24 часа“

19 юли 2015 г.

Валентин Хаджиев

На Рожен феновете на Валя Балканска биха рекорда на Лепа Брена

Звездите на родопската песен на Рожен минаха по зрителски интерес рекорда, поставян по гледаемост у нас. Досега се смяташе, че това е концертът на сръбската певица Лепа Брена през 1990 г. на стадион “Васил Левски” с 90 хил. зрители.

На Роженските поляни от 21 часа в събота до полунощ над 100 000 души аплодираха народните изпълнители. На сцената излязоха ансамбъл “Родопа”, оркестрите “100 каба гайди” и “101 каба гайди”, възпитаници на националното училище по фолклор в Широка лъка, оркестър “Рожен”, новият оркестър на Тинчо Севдалинов и ансамбъл “Чинари”, който представи своя спектакъл “Орфей в Космоса”. Румен Родопски, Димитър Керемедчиев, Златина Узунова, ВАЛЯ БАЛКАНСКА, Петър Янев, Севда Симеонова, Атанас Тодоров, Тинчо Севдалинов, Стефан Янев, Величка Тодорова, Златко Кафеджиев, Савка Сариева, Ана-Мария се включиха в специалната вечер за звездите на местната песен.


© www.24chasa.bg

(край на цитата)

Ще завърша днешната юбилейна статия за Валя Балканска с една публикация от 2019 г., която дава интересни сведения за това, как се идва до идеята песента „Излел е Делю хайдутин” в изпълнение на Валя Балканска да полети в космоса:

Площад СЛАВЕЙКОВ

13.09.2019

Американецът, открил Валя Балканска, с изложба в София

Етнографът Мартин Кейниг записва „Излел е Делю хайдутин“ и изпълнението ѝ попада у Карл Сейгън

Един млад американец посещава България преди 52 години и остава пленен от красотата на автентичната ни култура. Това е етнографът Мартин Кейниг, хореограф и инструктор по фолклорни танци от колежа към Колумбийския университет в Ню Йорк. Пътувайки по събори и фестивали из четирите краища на страната ни, в Смолян той открива младата певица Валя Балканска и на 27 юни 1968 г. записва изпълнението ѝ на „Излел е Делю хайдутин”. След като Карл Сейгън чува този запис, българската песен е избрана, за да полети на американския спътник „Вояджър 2”.

Сега Мартин Кейниг ще се завърне отново в България, за да представи в изложба фотографиите от онези свои пътешествия по българските земи. На една от снимките е Валя Балканска, виждаме и десетки други лица на българи от старо време. Документалната експозиция включва 73 кадъра от седем балкански държави (България, Румъния, Гърция и страните от бивша Югославия – Сърбия, Хърватия, Северна Македония и Косово), най-много от нашата страна. Снимките са издадени в албум, който е допълнен от два аудио диска с автентичен фолклор.

Изложбата се нарича „Ехо от Балканите ХХ век: Портрети и звуци от България“ и ще бъде открита на 18 септември в Двореца.

От 1966-а до 1979 г. Мартин Кейниг посещава шест пъти България, за да записва гласове от онзи прекрасен, чист и идиличен свят, който открива у нас, и да снима невинността на неговите обитатели. Сдобива се с огромна аудио колекция от песни, обичаи, инструментални изпълнения, както и снимки от празници, помени, сватби, пейзажи, портрети, носии. Осъзнава, че пред очите му се открива миг от вечността, една цяла култура и общество с установени ценности и традиции, обречени да бъдат заличени от индустриализацията и урбанизацията.

Колежката му Етел Райм чува гласа на Валя Балканска на фестивал в Копривщица през 1965 г. Три години по-късно Кейниг прави записа, който днес лети в Космоса. В работната група са били Етел Райм, Мартин Кейниг, Вергилий Атанасов и тон-инженерът Дейвид Джоунс. Записът е направен отведнъж, без репетиция, в една училищна класна стая – гайдарите Стефан Захманов и Лазар Коневски свирят в съседен коридор, за да не доминират над гласа на певицата.

Връщайки се в Ню Йорк, Етел Райм и Мартин Кейниг създават Център за балкански изкуства, по-късно известен като Център за традиционни музика и танци в Ню Йорк. Колекцията на Кейниг от над 4000 фотографии и стотици записи е откупена от института „Смитсониън”.

В изложбата „Ехо от Балканите ХХ век: Портрети и звуци от България“ ще видим десетки от онези образи. На откриването ще присъства и Валя Балканска, за да изпълни „Излел е Делю Хайдутин“ повече от 50 години по-късно. Събитието е под патронажа на вицепрезидента Илияна Йотова.

Съставител на изложбата е Иво Хаджимишев.

„Ехо от Балканите ХХ век: Портрети и звуци от България“ може да бъде разгледана от 18 септември до 17 ноември 2019 г. в Националната галерия, филиал Двореца.

(моя бележка Б.К: в цитираната статия следват много картини от тази изложба)

(край на публикацията в „Площад Славейков“)

За да могат да се разгледат изложените картини и да се прочете статията в оригинал, цитирам линк към нея:

Нека днес на 8 януари 2022 г. да поздравим народната певица Валя Балканска с навършване на 80 години и да й пожелаем крепко здраве и сили да продължава успешно музикалната си дейност.

…………….

Изпълнения на Валя Балканска:

Валя Балканска – Излел е Дельо хайдутин

Valja Balkanska – Izlel e Delio hajdutin

…….

ГЕОРГИ ХРИСТОВ и ВАЛЯ БАЛКАНСКА – “ИЗЛЕЛ Е ДЕЛЬО ХАЙДУТИН” – live 2005 (Official video HQ)

Мегаконцерт на ГЕОРГИ ХРИСТОВ ‘ The Best 1, зала 1, НДК, 18.11.2005г. родопска народна песен Продуцент: Георги Христов

……

Валя Балканска (Valya Balkanska) – Излел Е Дельо Хайдутин (Original Version)

No need for a description – probably one of the most significant recordings of a Bulgarian traditional song.

Няма нужда от описание – може би един от най-значимите записи на българска народна песен. Това е версията на песента, която е изпратена на носител в космоса.

……

Валя Балканска – Дай си ма, майчо, дено си галем и знаем.

Емблематична песен за Родопите, изпълнена от тази велика певица и най-вече ЧОВЕК!

….