Stefan Dimitrov

Днес почитаме рождения ден на певеца Стефан Димитров

Драги приятели на оперната музика, вчера на 22 ноември 2020 г. имаше рождена годишнина не само певицата и филмова артистка Надя Ножарова, но и един „вече забравен оперен певец“ – басът Стефан Димитров, който по моята терминология спокойно мога да включа в групата ЗБГ (Забравените Български Гласове). Той е роден на 22 ноември 1939 г. в Бургас, починал на 13 август 2004 г. в София и ако не бяха две предавания на Българското Национално Радио през 2019 г., посветени на него и една великолепна статия на Огнян Стамболиев, абсолютно нищо друго не е писано в българска медия за него.

При това имайте моля предвид, че Стефан Димитров е имал голяма дейност в Русенската опера, където е артист с най-дълъг стаж на нейната сцена. Това е и една от причините Огнян Стамболиев да му посвети статия – както е известно, дълги години като драматург на този оперен театър Стамболиев има преки наблюдения върху състава на театъра. Нека цитирам първото и последното изречения от въпросната статия, която после ще поместя изцяло:

„ (…) Стефан Димитров беше басът с най-продължително присъствие в Русенската опера – от 1967 до 2002 година. Голям е приносът му за театъра, за репертоара, много бяха ролите и участията му. Беше един от стълбовете на състава. Притежаваше обемен басов глас с рядко красив тембър, природна музикалност, силен, първичен темперамент и забележителна работоспособност и упоритост (…) Преждевременно пенсиониран, Стефан Димитров бе принуден от един известен диригент-директор да напусне Русе, града и театъра, на който отдаде силите и таланта си. Беше, както подчертах, прекалено трудолюбив, честолюбив, амбициозен. Не можеше да стои и ден без работа… На следващата година почина. Но съдбата на много наши артисти днес е такава – да зависят от благоволението и настроението на подобни личности…“.

(край на цитата)

Преди да премина към подробности искам да подчертая, че днешната ми статия е първата за този певец, и че вчера не писах за него – днес имам свободна дата и не исках вчера да пиша две статии – за него и за Надя Ножарова.

От друга страна не е маловажно да подчертая, че името на Стефан Димитров е останало в паметта ми от края на 60-те години, тъй като имах близки роднини в Русе и често съм бил там на посещения (и по-късно), при някои от които съм посещавал спектакли на Русенската опера. Имах някъде записано името му, но в течение на годините тези спомени избледняха. Сега идва и най-интересното:

Всички български любители на музиката знаят положително за големите успехи през последните десетилетия на клавирното дуо „Генова и Димитров“, които имат концертни изяви по целия свят, особено често тук в Германия. Аз съм ги слушал както по радиото, така и при предавания на различни тв-предаватели.

Не помня вече какъв беше повода преди 4 години да потърся във Фейсбук дали това дуо има профил там. Намерих такъв профил и предложих ФБ-приятелство, като писах, че от средата на 2013 г. пиша редовно „оперни истории“ във ФБ. Съвсем скоро след това получих потвърждение лично от г-н Любен Димитров, при което той ми написа, ЧЕ Е СИН НА БАСА ОТ РУСЕНСКАТА ОПЕРА СТЕФАН ДИМИТРОВ. Бях дълбоко развълнуван от това „откритие“ и реших при случай да напиша статия за този почти забравен вече оперен певец. Оказа се, че докато за него има доста обширна Уикипедия-страница на английски език, също и на арабски езици (две такива – на арабски и на арабски в Египет), няма такава на български език. Не се изненадах много, защото това е типично и за много други български певци, за което съм писал вече много пъти.

На 13 август 2020 г., когато е деня на кончината на баса Стефан Димитров, написах в личната поща на дуо „Генова и Димитров“, че имам намерение на рождената дата на Стефан Димитров тази година да напиша статия за него. Получих следния отговор от Любен Димитров (български думи, но на латиница):

„Skupi g-n Kontohow, blagodarim Vi ot vse surze za taka toplite dumi vuv vruzka s nashija bashta, mnogo se radvame, che shte pishete statija za nego, Bog da go prosti, beshe izkluchitelen pevez i roditel! Mnogo Vi blagodarim i za mnenieto Vi i chuvstvata kum nasheto duo, shte Vi poslushame i se staraem da vurvim natatuk s Bozhijata pomosht! Budete zdrav i do skoro!“

(край на цитата)

След това не съм имал писмена връзка с дуото, но ето днес изпълнявам обещаното и се радвам особено, че пиша настоящата стятия.

Както писах в началото, за баса Стефан Димитров има чудесна статия от Огнян Стамболиев, която ще цитирам след този кратък увод:

Портал „Културни новини“

(без дата – по всяка вероятност през 2010 г., както се разбира от текста в заглавието)

Автор: Огнян Стамболиев

Стефан Димитров (1939-2005) – упоритият и темпераментен бас

5 години от смъртта на артиста

(Снимка: Стефан Димитров (Фалстаф) и Виолета Шаханова (Фрау Флут) в паметната постановка на оп. „Веселите уиндзорки” от Ото Николай на русенска сцена)

Стефан Димитров (1939-2005) беше басът с най-продължително присъствие в Русенската опера – от 1967 до 2002 година. Голям е приносът му за театъра, за репертоара, много бяха ролите и участията му. Беше един от стълбовете на състава. Притежаваше обемен басов глас с рядко красив тембър, природна музикалност, силен, първичен темперамент и забележителна работоспособност и упоритост.

Роден е на 22 ноември 1939 г. в Бургас, в много бедно семейство, под знака на Скорпиона. Там завършва само основно училище, след което му се налага да работи, за да се издържа. Качественият му, тембрист, природно поставен, славянски бас е открит отрано. (Негов по-малък брат е известният през 70-те години естраден изпълнител Сашо Димитров). Постъпва като хорист в Старозагорската опера (1962-1965), учи около една година в Студията на Христо Бръмбаров, след което е назначен за солист за малки роли в Пловдивската опера от тогавашния директор Коста Крушовенски (1965-1967), видна личност в българския музикален живот. После Крушовенски е преместен като директор в Русе и младият солист пристига като негово протеже в града и започва с епизодичната роля на Букин от „Майка” на Тихон Хренников. Насърчен от ръководството, подготвя първата си значима роля – Дон Базилио от „Севилският бръснар”, в която ще покаже перспективите на богатия си глас. Продължава с неголеми роли: Халил бей в „Бунтовната песен”, Лодовико от „Отело”, Абимелех от „Самсон и Далила”, Сурин от „Дама Пика”, „Вертер” и други, и постепенно набира скорост за по-сериозни изяви: Даланд в „Летящият холандец” на Вагнер, Зарастро във „Вълшебната флейта” на Моцарт, Спарафучиле (друга силна негова роля) в „Риголето”, Галицки и Кончак в „Княз Игор” на Бородин. Забелязан е от музикалната критика и общественост, оценен е като една от големите млади надежди за българската опера. Междувременно е изпратен на едногодишна специализация (през сезона 1973-1974) в Болшой театър, Москва, която трябва да компенсира макар и частично липсата на средно и висше образование. Там има шанса да се срещне с личности от ранга на: Юрий Симонов, Борис Хайкин, Александър Лазарев, Фуад Мансуров и да се учи под тяхно ръководство.

По това време театъра е напуснал първият бас Неделчо Павлов, Добрин Маников преминава към характерния  репертоар (твърде рано!), Валентин Григоров отива в Бургас, и Стефан Димитров и Неделчо Деянов поемат сериозния репертоар. Накрая той ще остане сам – за кратко време в Русе ще работят двама млади и много интересни и високообразовани баси – Красимир Куртаков и Валентин Пейчинов, носещи една нова естетика – и Стефан ще поеме почти всички басови партии.

Голямата му амбиция и работоспособност (както и помощта на амбициозната му съпруга, първокласната пианистка-корепетиторка Малина Димитрова) ще му позволяват да влиза от роля в роля – понякога и в някои неподходящи за актьорските му данни образи (Борис Годунов, Филип II, Мефистофел, Тимур, Гремин и др.), но ще има и немалко точни, много силни попадения. И те ще бъдат основно в комедийния, характерния тип роли. За тях Стефан Димитров притежаваше истински талант, и когато не прекаляваше, не шаржираше, те неизменно се получаваха. Превръщаха се в център на спектакъла.

Стефан обичаше промените, експеримента, импровизацията. Беше невероятно смешен и изобретателен като Мама Агата (роля травести) във „Вива ла мама” от Доницети, Фалстаф във „Веселите уиндзорки” от Ото Николай (сред един много силен ансамбъл от певци-актьори: Анастас Анастасов, Виолета Шаханова, Пенка Дилова, Иван Добрев), Султанът в „Пъстрата птица” на Симеон Пиронков, Великанът в „Котаракът в чизми” на Корнел Трайлеску… Това бяха неговите върхови роли. Ярък и убедителен беше и като Варлаам в „Борис Годунов” на Мусоргски в постановката на Семьон Лапиров от Перербург. Неочаквано стилен и „събран” като жреца-масон Зарастро беше във втората русенска постановка на „Вълшебната флейта” от Моцарт, дело на големия шведски режисьор проф. Оскар Фигероа (1989).

Голяма е поредицата от български герои на Стефан Димитров. Беше сред любимите певци на Парашкев Хаджиев след като изпълни ролята на Куцар от неговата „Албена” (1973). Това беше силно драматичен образ – твърде близък до първичната му актьорска природа и съвсем резонно му донесе успех и наградата за българска роля на конкурса за млади оперни певци у нас. В тази поредица бяха още: Владимир Расате от „Лето 893”, Найден от „Майстори”, Полковник Боляров в „Юлска нощ”, Мурад от „Мария Десислава” на Хаджиев. Към българските му роли може да се добави и неговият внушителен Хан Аспарух от едноименната опера на Александър Райчев (1981), в първата постановка на тази творба, за която получи и званието „заслужил артист”.

Преждевременно пенсиониран, Стефан Димитров бе принуден от един известен диригент-директор да напусне Русе, града и театъра, на който отдаде силите и таланта си. Беше, както подчертах, прекалено трудолюбив, честолюбив, амбициозен. Не можеше да стои и ден без работа… На следващата година почина. Но съдбата на много наши артисти днес е такава – да зависят от благоволението и настроението на подобни личности…

(край на цитата)

Чудесна статия на Огнян Стамболиев – само тя е достатъчна, за да получим сведения за баса Стефан Димитров и голямата му заслуга за успехите на Русенската опера. Искам да направя само една бележка: в статията като година на смъртта е дадена 2005, докато в статиите на БНР и Уикипедия-страницата на английски език годината е 2004, която аз приемам за меродавна. При всеки случай ще запитам по-късно за това и г-н Любен Димитров.

Следващата ми информация за Стефан Димитров е едно от предаванията на БНР за него през ноември 2019 г. Цитирам:

БНР

Спомен за баса Стефан Димитров

публикувано на 22.11.2019 г.

Помните ли… баса Стефан Димитров?

Навършиха се 80 години от рождението на забележителния бас Стефан Димитров – дългогодишен солист на Русенската опера, който си отиде от този свят през 2004 г., само на 64 години. Той имаше един от най-красивите басови гласове, които могат да се чуят – красив по тембър, мек, благороден, с голям обем и мощ, глас, който впечатляваше и будеше възхищение, глас, който бе забелязан не само у нас, но и в много страни на Европа.

Стефан Димитров е роден на 22 ноември 1939 г. в Бургас и отрано прави впечатление с красивия си глас – известният композитор на театрална музика Кирил Дончев специално пише за него песен, с която Стефан Димитров се явява за първи път пред публика в Летния театър на родния си град. Приемат го за хорист в Старозагорската опера, после учи една година в оперната студия на проф. Христо Бръмбаров. Явява се на конксурс за солисти в Пловдивската опера – закратко остава там и изпълнява малки роли в спектаклите на театъра. После, през 1967 г., по покана на директора на Русенската опера Коста Крушовенски постъпва като солист в Русе – повече от 35 години остава там, всъщност до края на сценичната си кариера.

Дебютът му в Русенската опера е в ролята на Дон Базилио от операта „Севилският бръснар“ на Росини и има голям успех пред публиката. След няколко малки роли – като Лодовико от „Отело“, Сурин от „Дама Пика“, Абималех от „Самсон и Далила“ и др., Стефан Димитров поема големия басов репертоар на театъра – Зарастро от „Вълшебната флейта“ на Моцарт, Даланд от „Летящият холандец“ на Вагнер. Неговите певчески изяви са високо оценени при участието му в редица международни певчески конкурси – Хертогенбош, Тулуза, Будапеща.

През 1973 г., на Петия международен конкурс за млади оперни певци в София той е удостоен с втора награда и специалната награда за изпълнение на българска оперна творба – ролята на Куцар от операта “Албена“ на Парашкев Хаджиев. Следващата година заминава на специализация в московския Болшой театър, където подготвя ролите на Борис Годунов, Кончак и Галицки от „Княз Игор“, Иван Сусанин – роли, станали основа на неговия репертоар, с които постига най-големите си успехи. Но не само внушителните герои – като Филип, Великият Инквизитор, Фиеско, Мефистофел – носят успех на певеца. Той е майстор и на комичните образи и тези, които са го виждали като Мама Агата от операта на Доницети „Вива ла мама“ ще си го спомнят с усмивка – как този едър, малко тромав човек умееше да се преобрази в жена и да бъде убедителен, невероятно смешен.

Стефан Димитров изгради много успешно редица образи от български опери – Владимир Расате от „Лето 893-то”, Мурад от „Мария Десислава“, Найден от „Майстори“, Хан Аспарух. Невероятно работоспособен, амбициозен и талантлив, Стефан Димитров се наложи като един от водещите баси у нас. А много от успехите му се дължаха и на сериозната работа със съпругата му Малина Димитрова – известна пианистка и корепетиторка. Техният тандем създаде явлението Стефан Димитров.

В звуковия файл можете да чуете запис на Стефан Димитров, съхранен в Златния фонд на БНР – Монолог на Борис от операта “Борис Годунов” на Модест Мусоргски. Съпровожда Софийската филхармония под палката на Димитър Манолов.

(край на цитата)

Цитирм линк към това предаване на БНР:

https://www.bnr.bg/post/101197470/spomen-za-basa-stefan-dimitrov

(край на цитата)

Втората информация на БНР за Стефан Димитров е от декември 2019 г., но ще я поместя в статията ми по-късно.

Сега искам да дам в оригинал на английски език Уикипедия-страницата за Стефан Димитров – нека научим какво се казва там:

Stefan Dimitrov (bass)

From Wikipedia, the free encyclopedia

(Foto: Stefan Dimitrov as Tsar Boris Godunov in Mussorgsky‘s opera Boris Godunov))

Stefan Dimitrov (22 November 1939 in Burgas, Bulgaria – 13 August 2004 in Sofia, Bulgaria, Bulgarian: Стефан Димитров) was a basso opera singer. Born in the Black Sea town of Burgas, Bulgaria, he was of Greek origin. He won four international singing competitions at the very beginning of his career: those in Toulouse, the “Erkel” in Budapest, the “s’Hertogenbosch” in the Netherlands, and the “Young Opera Singers” in Sofia. In 1965 Stefan Dimitrov met the piano accompanist and répétiteur, Malina Dimitrova (Bulgarian: Малина Димитрова), who graduated at this time and took her first steps in the opera accompanying field. They were later to be married. The couple had one son, Liuben, who graduated as solo pianist and later become part of the Genova & Dimitrov piano duo.

Early career

He graduated from the Central Master Studio of Singing of the Sofia State Music Academy under its founder and leader Prof. Christo Brumbarov, the teacher of singers such as Nicolai Ghiaurov, Nicola Ghiuselev, Ghena Dimitrova and others.

An invitation to pursue a post-graduate master’s degree at the Bolshoi Theatre in Moscow followed. There Stefan sang under conductors such as B. Haikin, Y. Simonov (General Music Director of the Bolshoi at the time), M. Ermler, A. Lazarev, F. Mansurov and worked on stage presentation under Boris Pokrovski and his assistants. Together with partners such as Yevgeny Nesterenko, Elena Obraszova, Irina Archipova and Vladimir Atlantov, Dimitrov performed a number of roles: Boris in Boris Godunov, Don Basilio in Il Barbiere di Seviglia, the Grand Inquisitor in Don Carlos, Prince Galitzki and Khan Konchak in Prince Igor, Sparafucile in Rigoletto and others. Numerous engagements resulted in Stefan Dimitrov performing in many opera and concert theatres in Moscow and former UdSSR.

National and international career

After they came back to Bulgaria, Stefan and Malina Dimitrova were invited as permanent soloist and chief répétiteur of the National State Opera Theatres of Sofia and of Rousse on the Danube, and they appeared with these ensembles in numerous tours to Spain, Germany, the Czech Republic, France and Italy. During his activities as soloist in Greece, Italy, France, Netherlands, Germany, Belgium, Luxembourg and in all Eastern Europe Stefan Dimitrov worked under conductors and stage directors such as W. Eichner, I. Ranzescu, A. Naydenov, I. Marinov, M. Angelov, Al. Raychev.

In 1980, Stefan and Malina launched their relationship with Belgium’s leading opera house, La Monnaie / De Munt in Brussels under its director Gerard Mortier. Later on, this collaboration grew to include the Vlaamse Opera company in Antwerp.

Under conductors such as Sir John Pritchard, Silvio Varviso, Michael Schonwandt, Silvain Cambreling and stage directors such as Adolf Dresen, Kurt Horez, Pierre Constant, the singer had many engagements, including guest appearances under the auspicis of La Monnaie and the Vlaamse Opera throughout Europe. During this period Stefan Dimitrov’s partners on stage were singers such as José van Dam, Ermanno Mauro, Karita Mattila, and Leona Mitchell.

Dimitrov died, aged 64, in Sofia.

Awards

During his musical career Stefan Dimitrov was awarded many prizes for his artistic achievements in Bulgaria, Germany, Belgium (Special Merits of the Queen) and in France and was presented in the 1999 “Who Is Who in Bulgaria” and the 2000 “Who is Who in Bulgarian Culture”.

Recordings

Stefan Dimitrov made a number of studio and live recording sessions at numerous radio and TV broadcasting corporations in Bulgaria, Belgium, Netherlands, France, etc. as well as a few CD releases for EMI.

Selected repertoire

…….

See also

(край на цитата)

Една чудесна информация, която дава нови сведения за дейността на Стефан Димитров както по време на специализацията му в Русия (изяви с такива знаменитости като Евгени Нестеренко, Елена Образцова, Ирина Архипова и Владимир Атлантов), но и на Запад, където негови партньори са артисти като Жозе ван Дам, Ермано Мауро, Карита Матила и Леона Мичел. А какви артисти са го дирижирали: сър Джон Причард (световно известен диригент!), Силвио Варвизо, Михаел Шонвандт, Силвeн Камбрелен (световно известен френски диригент) …

И само като помисля, че в България широките слоеве оперни любители нямат никакви сведения за тия изяви на Стефан Димитров! Хубаво е, че в тази Уикипедия-страница става дума още в началото за клавирното дуо „Генова и Димитров“:

„The couple had one son, Liuben, who graduated as solo pianist and later become part of the Genova & Dimitrov piano duo”.

(край на цитата)

В началото на втората част от статията ми за баса Стефан Димитров ще цитирам второто предаване на БНР за него от декември 2019 г. – един месец след първото предаване през ноември с.г.:

БНР

80 години от рождението на баса Стефан Димитров

публикувано на 03.12.2019 г.

В „Неделния следобед“ припомнихме изкуството на българския бас Стефан Димитров (22 ноември 1939 – 13 август 2004) – един от водещите солисти на Русенската опера от втората половина на ХХ век, изпял почти всички басови партии от репертоара на театъра през 70-те и 80-те години. Онези, които са го гледали на сцена, с възторг си спомнят красивия му глас – мощен, обемен, с великолепен тембър, както и яркото актьорско дарование.

В края на 60-те години на миналия век той дебютира на сцената в Русе в малка партия от опера на Хренников, след която подготвя първата си голяма и много успешна роля – Дон Базилио от „Севилският бръснар“ на Росини. Следват Даланд от „Летящият холандец“ на Вагнер, Зарастро от „Вълшебната флейта“ на Моцарт, Спарафучиле от „Риголето“ на Верди.

В началото на 70-те години Стефан Димитров вече е оценяван както от публиката, така и от взискателната по онова време критика като една от младите надежди на българския оперен театър. През 1973 г. е отличен с втора награда на Международния конкурс за млади оперни певци в София, а след това е изпратен на специализация в московския Болшой театър, където работи с големи диригенти като Юрий Симонов и Борис Хайкин и усъвършенства някои от най-ярките партии в репертоара си – Борис Годунов, Иван Сусанин, Галицки и Кончак от „Княз Игор“ на Бородин.

Особено важен е приносът на Стефан Димитров за представянето на българския репертоар в театрите ни. Известен е фактът, че е бил сред любимите певци на Парашкев Хаджиев, който го е определял като най-органичния изпълнител на Куцар в операта си „Албена“. С тази роля Стефан Димитров печели наградата си на конкурса за млади оперни певци. Освен Куцар, от творчеството на Хаджиев в репертоара му са Найден от „Майстори“, полковник Боляров от „Юлска нощ“, Мурад от „Мария Десислава“, Владимир Расате от „Лето 893“, а една от най-внушителните му и впечатляващи български роли е Хан Аспарух от едноименната опера на Александър Райчев, която му носи званието „заслужил артист“.

В студиото на „Неделен следобед“ гостува проф. Боянка Арнаудова с лични впечатления от изявите на певеца.

В звуковите файлове можете да чуете и интервю на Милена Николаева със сина на Стефан Димитров – именитият пианист Любен Димитров, известен в целия свят с интерпретациите на клавирното дуо Аглика Генова – Любен Димитров.

Фрагмент от предаването с участието на проф. Боянка Арнаудова

Фрагмент от предаването с участието на Любен Димитров

(край на цитата)


Цитирам линк към това предаване на БНР:

https://bnr.bg/hristobotev/post/101199290?fbclid=IwAR0wZEMo42oiqIsVxS2oE4EV9Y2NLuAP335qI-bZ7lz0AmB83D5yJreUct0

Това бяха всички информации за юбиляра Стефан Димитров, с които разполагам.

Тъй като в началото на статията ми стана въпрос за клавирното дуо „Генова и Димитров“, както и в края на горното предаване на БНР, до края на тази статия искам да дам някои сведения и за дейността на това широко известно в чужбина и в България клавирно дуо. В медиите има безброй много информации на различни езици, както и на български език.

Първо ще цитирам едно предаване на БНР от последно време (април 2020 г.), което намирам за много интересно:

БНР

Нов диск на клавирно дуо Аглика Генова, Любен Димитров

публикувано на 28.04.2020 г.

Светлана Димитрова

„Това дуо притежава многобагрена звучност“.
„Самият Рахманинов често е свирил на два пиана с Владимир Хоровиц – трудно мога да си представя, че е звучало по-добре, отколкото с Генова-Димитров“.
„Тази музика се нуждае от истински виртуози. Генова и Димитров са абсолютно правилните интерпретатори…“.

Цитирам само три от десетките ласкави рецензии, които могат да бъдат открити на различни езици. Издаването на записите на българските пианисти на творбите за клавирно дуо на Сергей Рахманинов се очакваше с нетърпение. Това се случи на 24 февруари тази година. Представянето беше на едно много специално място – в имението „Сенар“ на Люцернското езеро – домът на Сергей и Наташа Рахманинов. Двамата пианисти бяха поканени специално, за да преживеят вълнуващи мигове докосвайки се до вещите и дори до рояла на прочутия композитор.
„Ние много се задълбочихме в живота му и творчеството му, и имаме чувството, че живеем със Сергей Василиевич, сякаш говорим с него“ – казва Любен.

В „Музика мания“ на 29 април от 14.30 часаняма да бъдат излъчени много от записаните творби, тъй като дискът е двоен, но ще добиете представа за елегантните и вдъхновени интерпретации на Аглика и Любен.

Интригуващо е началото – с една от най-популярните пиеси на композитора – Прелюд в до диез минор оп. 3. Избрани са композиции както за едно пиано на четири ръце, така и за две пиана. В първия диск са включени двете прелестни миниатюри – Романс в сол мажор и Италианска полка, Симфоничната поема „Скалата“, Руска рапсодия в ми минор и двете сюити оп. 5 и оп. 17. Вторият диск е запазен за двете мащабни произведения – Шест пиеси оп. 11 и Симфонични танци оп. 45. Специално внимание заслужава и искрящото Циганско капричио оп. 12, създадено като реверанс към Римски-Корсаков и Чайковски.

Срещата на Аглика и Любен с музиката на Рахманинов за клавирно дуо е в студентските им години, като ученици на проф. Владимир Крайнев в Хановер. Когато преди година и половина правят няколко предложения на продуцента си за бъдещи издания, той без колебание избира Рахманинов. Решава и дискът да бъде двоен, нещо което се случва за първи път в дискографията на двамата музиканти. Това е техният шестнадесети диск за СРО.

От февруари до сега дискът на Аглика Генова и Любен Димитров получи ласкави рецензии от едни от водещите издания и беше препоръчан от много европейски радиостанции и известни критици. Най-голямото признание за сега е номинацията за наградата на Немската музикална критика, която трябва да бъде обявена в края на месец май.

Преди година Аглика и Любен осъществиха своя първи майсторски клас в Софийското музикално училище. Кога ще бъде предвидената за тази година втора среща с младите пианисти от цял свят ще бъде оповестено след като приключат строгите забрани заради световната пандемия.

(край на цитата)

Цитирам линк към това предаване на БНР, за да се чуят разговорите на Светлана Димитрова (модератор на предаването) с двамата артисти Аглика Генова и Любен Димитров за работата им по този проект:

https://bnr.bg/post/101266686/nov-disk-na-klavirno-duo-aglika-genova-luben-dimitrov

Има и хубава снимка на двамата пианисти в дома на Сергей Рахманинов в Швейцария, които са били там във връзка с този техен проект. Ето текста към снимката: „Аглика Генова и Любен Димитров в дома на Сергей Рахманинов – имението „Сенар“ на Люцернското езеро“.

Ще поместя тази забележителна снимка в моята статия.

Нека обърна внимание и на това, че през февруари 2020 г., когато този диск със записи от творби на Сергей Рахманинов се появи в музикалните обяви на редица медии тук в Германия, аз научих за това и понеже дуото е мой ФБ-приятел, написах по-късно в личната им поща във ФБ моите адмирации за диска. Цитирам мои думи там:

13.08.2020, 14:50

Г-н Димитров, днес на 13 август е деня на кончината на баща ви … Той е имал страхотна кариера като певец и за него ще пиша статия (дай Боже) на рождения му ден – 22 ноември… Вчера събирах сведения – има доста и разнообразни.. Четох и за вашето дуо с г-жа Генова, знам много, но новото – записите на Рахманинов много ме зарадваха .. Той е мой любим композитор, не само за пиано, симфоничната му музика .. Бъдете здрави с г-жа Генова и все напред към нови успехи…

(край на цитата)

Само след няколко дни получих отговор, който вече цитирах в началото на статията ми,

Както писах още в началото, аз лично отдавна знам за това широко известно тук в Германия клавирно дуо от многото им изяви в радио и телевизия. Интересно е как е станало така, че двамата български пианисти са решили да започнат тази съвместна дейност. За това има редица информации в различни източници. Аз ще цитирам извадка от такава на немски език, която после ще преведа:

„ (…) Die Geschichte der Entstehung des Klavierduos Genova & Dimitrov klingt wie ein Märchen:


«Kurz vor unserer Abreise nach Korea zu einem Klavierwettbewerb ergab sich, dass wir zwei Flügel, aber nur einen Raum in der Hannoverschen Musikhochschule zum Üben hatten. Da haben wir uns spontan dazu entschlossen eine Chopin-Etüde synchron zu üben. Das war, als hätten wir Flügel bekommen!», erinnern sich Genova & Dimitrov.

Nur wenige Monate später, Ende 1995, legten die beiden jungen Musiker einen unvergleichlichen Start als Klavierduo hin und schafften es in den zwei Folgejahren, die vier großen internationalen Klavierduo-Wettbewerbe in München (ARD), Miami (Dranoff), Tokio und Caltanissetta (Bellini) zu gewinnen.

Seitdem gelten Aglika Genova und Liuben Dimitrov als eines der weltweit gefragtesten Klavierduos. Sie wurden auf den bedeutendsten Konzert- und Festival-Bühnen in mehreren Dutzend Ländern auf allen Kontinenten von Publikum und Presse gleichermaßen gefeiert“.

(край на цитата)

Мой превод:

„ (…) Историята със създаването на клавирното дуо Генова и Димитров звучи като приказка:

„Наскоро преди нашето отпътуване за Корея във връзка с един конкурс за пианисти се оказа, че във Висшето училище за музика в Хановер има два рояла, на които можем да се подготвяме, но те са в едно помещение. Тогава ние спонтанно се споразумяхме да свирим синхронно един етюд от Шопен. Стана така, като че ли ние получихме крила“, спомнят си Генова и Димитров.

Само няколко месеца по-късно – в края на 1995 г. двамата млади музиканти правят един несравним старт като клавирно дуо и спечелват в течение на следващите две години ЧЕТИРИ големи международни конкурса за клавирни дуа – в Мюнхен (ARD), Маями (Dranoff), Токио и Caltanissetta (Белини).

Оттогава Аглика Генова и Любен Димитров са считани като едно от най-търсените клавирни дуа в световен мащаб. Те получават адмирации от публика и медии в еднаква степен заради изявите си на най-значителните концертни зали и на фестивали в десетки държави на всички континенти“ .

(край на превода)

Действително много интересна история със създаването на това трио, която показва как често една случайност в живота на артистите ражда едно велико дело след това. Аз се радвам, че днес пиша и за тях, нека обърна внимание, че именно в края на настоящата 2020 г. се навършват точно 25 години от създаването на дуо „Генова и Димитров“ в края на 1995 година. Нека им пожелаем още дълги години успешна дейност по цялата планета!

Продължавам с други източници за информация относно клавирното дуо – сега на български език:

Цитирам статия за изява на клавирно дуо „Генова и Димитров“ в Пловдив:

Портал „Plovdiv Municipality“

(без дата – само година 2018)

Световноизвестното клавирно дуо Аглика Генова – Любен Димитров с концерт в Пловдив

След 18-годишно отсъствие, едно от най-известните клавирни дуа в света – Генова – Димитров – ще излезе на сцената на Дома на културата “Борис Христов”.

Прочутото клавирно дуо Аглика Генова – Любен Димитров пристига от Германия за рецитал на 4 юни 2018 г., част от програмата на Международния фестивал “Дни на музиката в Балабановата къща”. След 18-годишно отсъствие от града под тепетата, едно от най-известните клавирни дуа в света – Генова – Димитров – ще излезе на сцената на Дома на културата “Борис Христов” на 4 юни от 19 часа.

Клавирното дуо Аглика Генова – Любен Димитров е един от най-търсените клавирни ансамбли в света. Едва два месеца след създаването на дуото, двамата пианисти предизвикват истинска сензация като в рамките на две години печелят всички най-големи международни състезания в своята категория – конкурсите „ARD” в Мюнхен, „Dranoff” в Маями, конкурса в Токио и „Белини” в Италия. Постижение, ненадминато и досега.

Оттогава до днес, Аглика Генова и Любен Димитров са аплодирани от публиката и пресата по целия свят, изнасяйки концерти в най-престижните зали и фестивали на четирите континента. Сред тях са Библиотеката на Конгреса на САЩ и Националната галерия във Вашингтон, фестивалите Schleswig-Holstein, Ludwigsburg, Rheingau, Schwetzingen, City Hall в Кейп Таун, Herkulessaal в Мюнхен, Liederhalle в Щутгарт, фестивалите в Гщаад и Музикално лято MDR, Konzerthaus в Берлин, Beethovenhalle в Бон и Кьолнската филхармония, фестивалите Европейски музикални седмици в Пасау, Варненско лято, Софийски музикални седмици, Мартенски музикални дни Русе, La Roque d’Antheron във Франция и Al Bustan в Бейрут, Casals Hall в Токио, Poly Theatre в Пекин и Teatro Municipal в Рио де Жанейро, както и Ravello Festival, Woodstock Mozart Festival, Festival Miami, Chopin Piano Festival Duszniki и др.

По покана на Олимпийския комитет, дуото участва в концерт, ознаменувал откриването на Зимните олимпийски игри в Солт Лейк Сити – САЩ (2002) и на Световното първенство по волейбол в Триест (2010), изнася концерти на световното изложение EXPO 2000 в Хановер, открива Конкурса за пианисти „Падеревски” в Полша (2010) и Американската централа на Bacardi в Маями (2013). През същата 2013 г. Генова и Димитров участват в „Радио Ден 1913-2013” на Радио WDR в Кьолн и са приветствани на борда на новия луксозен лайнер „Europe 2” на път за Дубай, в рамките на неговото официално откриване.

Генова и Димитров са постоянни членове на журито на значими международни конкурси за клавирни дуа и соло пиано, като конкурса „ARD” в Мюнхен, клавирния конкурс в Алмати, конкурса „Франц Шуберт” в Русе. От 2010 г. двамата пианисти са привлечени за художествени ръководители на Конкурса за клавирни дуа „Dranoff” в Маями.

Те водят множество майсторски класове по целия свят, сред които се открояват ежегодната зимна академия за соло пиано и клавирни дуа „Cloister Michaelstein” в Бланкенбург/Харц, Германия, както и лятната музикална академия за пиано соло и дуо „Алегра” в Русе.

От 2009 г. музикантите ръководят Катедра „Клавирно дуо” във Висшата академия за музика, театър и медии – Хановер.

Билетите за концерта са в продажба в мрежата на Ивентим, в Билетен център пред Общината и в „Мюзик център” на ул. „Отец Паисий” 3.

МФ „Дни на музиката в Балабановата къща” е част от Културния календар на Община Пловдив и се реализира с любезната подкрепа на Фондация „Америка за България”, Община Пловдив, ОИ „Старинен Пловдив”, Министерство на културата.

(край на цитата)

Респект към авторите на тази статия за многото богати информации относно дейността на клавирното дуо „Генова и Димитров“.

Сега ще цитирам едно тв-предаване за клавирното дуо „Генова и Димитров“ от същата година 2018:

БНТ Първа програма

Най-успешното ни клавирно дуо Аглика Генова и Любен Димитров с нов диск

Един диск – реверанс към Романтизма, записа клавирното дуо Аглика Генова и Любен Димитров. Това е първият им проект, след като станаха носители на наградата „Ехо Класик“. И този път те се доверяват на диригента Йордан Камджалов. Само за седмица дискът им вече е препоръчван от музикалните редактори на големите радиостанции в Германия, възторжени са и отзивите на световните професионални издания за класическа музика.

Миглена Стойчева

8.04.2018 г.

За Аглика и Любен това е 14-ият им компакт диск. Програмата е избрана изцяло от звукозаписната компания, с която работят от години. Интересното е, че в селекцията пада един композитор, с чиито етюди започва пътят на невръстните пианисти.

Школата с упражнения на Черни всява ужас у всяко дете, което за пръв път сяда пред клавишите. В компакт диска Любен и Аглика показват едно друго нежно лице на композитора. Чак сега разбират колко дължат на часовете работа върху неговите етюди в ранното си детство. Наистина той ни е давал в ръцете по това време, когато сме свирили неговите етюди, ни е давал боичките и четчиците, с които по-нататък да можем да постигнем именно тази брилянтна музика, именно тази лекота на музиката, това дихание, което тук може да бъде чуто.

Другият концерт в диска е на Макс Брух. Аглика и Любен повдигат завесата какъв точно е техният стил, когато записват нов диск. Ние обичаме да записваме на цяло и много изнервящо ни действа, ако трябва да повтаряме. Опитваме се един компакт диск да има свежестта и въздействието на едно концертно изпълнение. Разбира се трябва да призная, че една звукозаписна дейност е далеч по-придирчива към най-малкия шум, към най-малкия трепет, например при скърцане на стол, прожектор, ако направи някой шум, ако някакво насекомо случайно е влязло – пеперудка или муха, ако е лято. всичко това трябва да се прекъсне и наново да се повтори и това е изнервящият момент.

Двамата ни пианисти усещат все по-силно тежестта на своята слава в света на класическата музика. Наградата „Ехо Класик“ ги прави още по-големи перфекционисти в новите им начинания. Едно от тях е предстоящия концерт в Пловдив – родния град на Аглика, където двамата пианисти ще свирят през юни за първи път от цели 18 години.

(край на цитата)

Цитирам линк към това предаване на БНТ 1, за да се чуе разговора по време на предаването:

https://bntnews.bg/bg/a/nay-uspeshnoto-ni-klavirno-duo-aglika-genova-i-lyuben-dimitrov-s-nov-disk

Предпоследната ми статия за днес е също за дейност на клавирното дуо „Генова и Димитров“ – майсторски клас за клавирни дуа и соло пианисти между 10 и 16 юли 2019 г. в София:

Портал „Дума“

6 юни 2019 г.

Клавирно дуо Генова – Димитров с международен майсторски клас в София

Юлияна Караатанасова

Световноизвестното клавирно дуо Аглика Генова – Любен Димитров провежда майсторски клас за клавирни дуа и соло пианисти от 10 до 16 юли в София, в Националното музикално училище “Любомир Пипков”. До момента за участие са се записали седем дуа от Полша, Украйна, Италия, Русия, Румъния, Испания и Китай.

Софийският летен майсторски клас (SOFSMC) има за цел да предложи на младите пианисти вдъхновение от работата с носителите на наградите “Echo Classic” Генова – Димитров, за да се усъвършенстват уменията им във всеки аспект на тяхното изкуство и да представят постиженията си на заинтересованата културна общественост в една от най-жизнените европейски столици – София. Майсторският клас е насочен към професионални пианисти, студенти и докторанти, преподаватели по пиано, както и към напреднали ученици от средните училища и гимназии. Участниците в клавирните дуа могат да избират да работят творби за две пиана или едно пиано на четири ръце.

Ръководен от преподавателите по клавирно дуо в Университета по музика в Хановер, международният майсторски клас в София дава възможност на младите музиканти да получат разнообразни и обогатяващи познания за изучавания репертоар, задълбочаване на техническите и музикалните аспекти и обмяна на опит с други колеги. Уроците по време на майсторския клас ще подготвят младите пианисти за конкурси, рецитали, изпити, концертни изпълнения и др.

Софийският летен майсторски клас предлага Ден на отворените врати, с вход свободен, на 16 юли в зала 1, етаж 3, в НМУ “Л. Пипков”. Това е уникална възможност за обмяна на идеи и опит между участниците, в присъствието на журналисти и публика, изкушена от тайните на клавирното изкуство.

(край на цитата)

Последната информация в днешната ми статия е от медия на латиница – Уикипедия-страницата на клавирно дуо Генова – Димитров. Нека научим какво пише за тях в тази страница на английски език:

Genova & Dimitrov

From Wikipedia, the free encyclopedia

Genova & Dimitrov (Bulgarian: Генова и Димитров) is a Bulgarian piano duo, considered by the world music press and the audience one of the finest and most successful young ensembles. The duo consists of Aglika Genova (Bulgarian: Аглика Генова) (born 29 June 1971) and Liuben Dimitrov (Bulgarian: Любен Димитров) (born 12 October 1969). They appear at two pianos and at one piano four-handed with recital programmes, as well as with orchestras.

Competition career

Formed in the city of Hanover in 1995, the international concert career of the Genova and Dimitrov duo began with winning all the major piano duo competitions, including the 1996 ARD Music Competition in Munich, the 1997 Murray Dranoff Piano Duo Competitio in Miami, the 1996 Tokyo Piano Duo Competition and the 1995 Bellini Music Competition in Italy.

Concert career

Since then the duo has performed at the major concert halls of EuropeNorth and South AmericaAsia and Africa.

Festival appearances include the Schleswig-Holstein Musik FestivalRheingau Musik FestivalLudwigsburgSchwetzingenGstaadMDR Music Summer, the piano La Roque-d’Anthéron and Ravello festivals, the Music Festival of the Hamptons, the Chopin Piano Festival in Duszniki and the Lower Saxony Music Festival. In 2002 Genova & Dimitrov played at the opening of the Winter Olympics in Salt Lake City and performed for the EXPO 2000 world exhibition in Hanover.

In addition, the artists have appeared with, among others, the orchestras of the Bavarian, NDR Hanover, SWR Kaiserslautern, Bulgarian and Bucharest National radio stations, the Stuttgart Philharmonic, the New World and Savannah symphonies, the NDR Chor in Hamburg, Sofia Philharmonic, Beijing Symphony, Moscow Symphony Orchestra, Ukrainian National Philharmonic, the Cape Town and the Durban Philharmonics, Musica Viva Moscow, the Minsk Orchestra and the Polish Chamber Philharmonic, under conductors such as Eiji Oue, Ari Rasilainen, Alun FrancisToshiyuki Kamioka, Leos Svarovsky, Robin Gritton and Alexander Rudin.

Radio and TV appearances, master classes, associate professors

The Genova & Dimitrov duo has appeared on radio and TV broadcasts on all continents. They served as the youngest jurors of the ARD Competition in Munich and of the Almaty International Piano Competition of Kazakhstan. The artists have given master classes and workshops worldwide.

Since the fall of 2008, Genova and Dimitrov became associate professors of the Hannover State Academy of Music and Theatre and lead the special class for piano duo performance.

Among their students are duo Ping & Ting Chau, duo Kim & Lee (Hae An Kim & Sun Ho Lee) and many others.

Family background, solo education

Both artists were born in Bulgaria of Greek origin, have been playing piano since the age of five, and made their orchestra debuts at the age of nine.

They studied solo piano with Ganev at the Music Academy in Sofia and since 1993 with Prof. Vladimir Krainev at the Hanover Music Academy. During their soloist training, they won many international solo piano competitions.

In 2005, the duo gained German citizenship.

Discography

Named “Artists of the Year 2001”, Genova & Dimitrov have released CDs on cpo including:

All these releases have won critical acclaim from major international music magazines and radio stations.

(край на цитата)

Нека поздравим най-сърдечно Аглика Генова и Любен Димитров за успешната дейност на тяхното клавирно дуо – вече 25 години в края на 2020 година, а днес на 23 ноември 2020 г. почетем 81 тодини от рождението на баса Стефан Димитров – баща на Любен Димитров, които се навършиха вчера на 22 ноември 2020 г.

……..