Ghazarian, Sona (ARM / AUT, Sopran)

Арменско-австрийската певица Сона Газарян празнува днес рожден ден

Драги приятели на оперната музика, днес на 2 септември 2025 г. навършва достойните 80 години арменско-австрийската оперна певица – лиричното колоратурно сопрано Сона Газарян (Sona Ghazarian), родена на 2 септември 1945 г. в Бейрут, Ливан.

Пиша за пръв път статия за нея, макар че до сега често срещам нейното име при подготовка на моите статии – тя е имала изяви на всички големи световни оперни сцени и фестивали – Виенската държавна опера, Метрополитън опера в Ню Йорк, „Ковънт Гардън“ в Лондон, Парижката национална опера, Миланската Скала, „Карнеги Хол“ в Ню Йорк, „Театро Колон“ в Буенос Айрес, както и на всички големи европейски сцени. Тя е редовен гост на големи фестивали като Залцбург, Брегенц, Верона, Единбург и Саволина. Сона Газарян е пяла под диригентството на известните диригенти Карлос Клайбер, сър Колин Дейвис, Херберт фон Караян, сър Джордж Шолти, Рикардо Мути и други.

Макар и Сона Газарян да е малко позната на българските оперни любители, тя има изяви или записи и с български артисти. Например на Виенския фестивал тя пее Розина в „Севилският бръснар“ от Джоакино Росини, заедно с известния български певец Николай Гяуров. По отношение на записи Никола Гюзелев и Маргарита Лилова участват с нея в запис на операта „Троянци“ от Берлиоз. Цитирам подробности:

„Берлиоз: „Троянци“, Ги Шове, Волфганг Шьоне, Петер Вимбергер, Никола Гюзелев, Хорст Лаубентал (Йопас), Няма данни, Сона Газарян (Аскан), Хелга Дернеш, Криста Лудвиг, Маргарита Лилова, оркестър и хор на Виенската държавна опера, диригент Герд Албрехт, CD: „Gala“, Кат.: GL 100.609“.

(край на цитата)

Ето и „визитната картичка“ на певицата: Сона Газарян, родена на 2 септември 1945 г. в Бейрут, е арменско-австрийска оперна певица в диапазона на лиричното колоратурно сопрано. Учи психология в Американския университет в Бейрут и пеене в Националната консерватория там. Печели певчески конкурси в Хертогенбош в Нидерландия и Тулуза във Франция. След допълнително обучение в Музикалната академия „Киджана“ в Сиена и Академията „Санта Чечилия“ в Рим, тя се премества във Виена и играе във Виенската държавна опера от 70-те до 90-те години на миналия век. В разстояние на 26 години – от 23 октомври 1972 г. до 16 юни 1998 г. тя участва във Виенската държавна опера в 34 опери, в някои от тях по 2 различни роли. Общият брой е 456 участия в опери и оперети (оперетата „Прилепът“ от Йохан Щраус, в ролята на Розалинде).

Сона Газарян гостува в Хамбургската държавна опера и „Гранд опера Париж“, в „Дойче опер Берлин“, в Щутгартската държавна опера, в Театър „Ла Моне“ Брюксел, в „Гранд театър“ Женева, в Операта в Осло, в „Театър Лисео“ Барселона, на фестивала във Верона и на фестивала в Брегенц. Тя също така е гостувала в Миланската Скала и в Цюрихската опера. В Нюйоркската Метрополитън Опера тя изпълнява ролята на Адина в „Любовен еликсир“ през сезон 1987-88 г. и се изявява там като Мюзета в „Бохеми“ от Пучини през сезон 1988-89 г. Тя също пее Жулиета в „Капулети и Монтеки“ от Белини, Лаурета в „Джани Скики“ от Пучини, Нанета във „Фалстаф“ от Верди, Джилда в „Риголето“ и Дона Елвира в „Дон Жуан“.

Първокласни диригенти като Карлос Клайбер, сър Колин Дейвис, Херберт фон Караян, сър Джордж Шолти и Рикардо Мути са я съпътствали във вече 38-годишната ѝ международна кариера. Сона Газарян е получила множество награди за изключителните си изпълнения.

След края на вокалната си кариера Сона Газарян се занимава интензивно с вокална педагогика главно във Виена, където живее постоянно. Води международни майсторски класове по оперно пеене и ораториална музика, фокусирайки се върху вокалната техника и интерпретацията.

(край на „визитната картичка“ на Сона Газарян)

След горните уводни бележки ще изложа биографични данни и сведения за дейността на Сона Газарян от източници на различни езици. Първо от такива на арменски език (нейната Уикипедия-страница):

Сона Газарян, родена на 2 септември 1945 г. в Бейрут, Ливан, е арменска оперна певица, сопран. Тя е „Камерзенгерин“ на Република Австрия (почетна титла, давана на оперни певци в тази страна и Германия). Изпълнила е повече от 70 роли на най-големите сцени на Европа и Съединените щати.

Биография

Сона Газарян е родена през 1945 г. в Бейрут. Получава образованието си в катедрата по психология на местния Американски университет, след което през 1967 г. учи и завършва в катедрата по пеене на Националната консерватория в Бейрут. Тя изнася първия си концерт в Бейрут през 1966 г. След като получава стипендия от италианското правителство, тя пътува до италианската столица Рим, където усъвършенства изкуството си. Завършва образователната институция на следващата година с „Почетна грамота“, която е присъдена само на 8 от 582 певци. През същата година тя изпълнява откъси от западноевропейски опери на музикалния фестивал, проведен в Музикалната академия „Киджана“ в Сиена и има голям успех.

През 1968 г. е в Ереван, за да участва в честванията, посветени на 2750-годишнината на града. Връщайки се в Европа, тя се изявява с най-добрите симфонични оркестри. През август 1970 г. участва в международен песенен конкурс в град Хертогенбош, Нидерландия, където печели първа награда. На следващата година участва в конкурс, проведен в Тулуза, Франция, и отново печели награда. Тя се изявява по Централната телевизия на Париж, изпълнявайки откъси от различни опери.

Поради гражданската война, избухнала в Ливан през 70-те години на миналия век, Сона Газарян се установява в Австрия, където продължава професионалната си дейност и постига голям успех. От 1972 г. тя участва във Виенската държавна опера, където пее в ролята на Виолета в „Травиата“, също и в произведения на Волфганг Амадеус Моцарт, Лудвиг ван Бетовен, Винченцо Белини, Йохан Щраус, Джузепе Верди и други велики композитори. На Виенския фестивал тя пее Розина в „Севилският бръснар“ от Джоакино Росини, заедно с известния български певец Николай Гяуров. През 1973 г. тя също така пее ролята на Виолета в Театър „Шанз-Елизе“ в Париж.

През 1989 г. Сона Газарян се изявява в Метрополитън опера в Ню Йорк, където изпълнява ролята на Адина в „Любовен еликсир“ от Гаетано Доницети. Изнася концерти в различни страни: Франция, Великобритания, САЩ и другаде. Пяла е и в Ереван. Издала е редица компактдискове. Преподава в музикални училища във Виена.

Тя е пяла под диригентството на известните диригенти Карлос Клайбер, сър Колин Дейвис, Херберт фон Караян, сър Джордж Шолти и Рикардо Мути.

(край на цитата)

Цитирам други данни за Сона Газарян също от източник на арменски език:

Сона Газарян, родена на 2 септември 1945 г. в Бейрут, е арменска певица.

Дейност

Поради гражданските войни в Ливан през 1975 г. тя се установява във Виена, където постига голям успех като оперна певица на международни сцени. Изпълнява роли във всички основни произведения на Моцарт (Констанце и Блонде в „Отвличане от сарая“, Церлина в „Дон Жуан“, Барбарина в „Сватбата на Фигаро“ и други). Пее на много езици. Във Виена често е пяла в Държавната опера, в „Концертхаус“ и другаде. По различни поводи Сона е гостувала на международните музикални фестивали в Сидни, Единбург и Логан. Участва във филма „Арабела“ като главна актриса. Редовно се изявява в радио и телевизионни програми във Франция, Великобритания и Австрия. Издадени са нейни албуми. Тя разработва и нови програми, чрез които очарователният глас на Сона ще се извисява навсякъде.

Източници

Съвременна арменска литература на диаспората, редактирана и съставена от Сета Цахикян-Демирджиян, Мичиган, „Роял Оук“, 1994, стр. 209.

(край на цитата)

За Сона Газарян има Уикипедия-страница на немски език. Цитирам я в превод на български:

Сона Газарян, родена на 2 септември 1945 г. в Бейрут, е арменско-австрийска оперна певица в диапазона на лиричното колоратурно сопрано.

Живот

Сона Газарян е учила психология в Американския университет в Бейрут и пеене в Националната консерватория там. След допълнително обучение в Музикалната академия „Киджана“ в Сиена и Академията „Санта Чечилия“ в Рим, тя се премества във Виена и играе във Виенската държавна опера от 70-те до 90-те години на миналия век. Сред най-забележителните ѝ роли са Оскар в „Бал с маски“ и Виолета в „Травиата“ от Джузепе Верди.

През 1973 г. Газарян дебютира на Залцбургския фестивал като Барбарина в „Сватбата на Фигаро“. Впоследствие тя пее в ролята на Блонде в „Отвличане от сарая“ през 1975 г. и Марселина във „Фиделио“ от Бетовен през 1983 г. Дебютът ѝ в Метрополитън опера в Ню Йорк е през 1987 г. като Адина в „Любовен еликсир“ от Доницети, а през 1989 г. там пее и Мюзета в „Бохеми“ от Пучини. Днес Сона Газарян работи като преподавател по вокално изкуство във Виена.

В Австрия е била член на постоянния ансамбъл на Виенската държавна опера и става камерна певица. Изпяла е над 70 роли в големи оперни театри в цяла Европа и САЩ.
Газарян е омъжена за Герхард Скоф и има двама сина.

Записи на музикални носители

Бетовен: „Фиделио“ (Тео Адам, Хилдегард Беренс, Сона Газарян, Петер Хофман, Гуин Хауел и др.; Чикагски симфоничен оркестър; сър Георг Шолти, диригент). Лейбъл: „Decca“ (CD)

Белини: „Капулети и Монвтеки“ (Сона Газарян, Отавио Гаравента, Агнес Балца, Тугомир Франк, Курт Ридл; Виенска държавна опера, оркестър и хор; Джузепе Патане, диригент). Запис на живо 10 август 1977 г. Лейбъл: „Gala“ (CD)

Рихард Щраус: „Арабела“ (Гундула Яновиц, Сона Газарян, Рене Коло, Едита Груберова, Бернд Вайкъл; Виенска филхармония; сър Джордж Шолти, диригент). Лейбъл: „Decca“ (DVD)

Верди: „Бал с маски“ (Монсерат Кабайе, Хосе Карерас, Патриша Пейн, Сона Газарян, Ингвар Виксел и др.; Оркестър и хор на Операта на „Ковънт Гардън“; Колин Дейвис, диригент). Лейбъл: „Decca“ (CD)

Берлиоз: „Троянци“, Ги Шове, Волфганг Шьоне, Петер Вимбергер, Никола Гюзелев, Хорст Лаубентал (Йопас), Няма данни, Сона Газарян (Аскан), Хелга Дернеш, Криста Лудвиг, Маргарита Лилова, оркестър и хор на Виенската държавна опера, диригент Герд Албрехт, CD: „Gala“, Кат.: GL 100.609.

Сона Газарян като актриса

В телевизионния сериал „Der Leihopa“ („Заемната баба“) тя играе оперната дива Сона Охнаджанян в епизод 14, „Много почетно предложение“, която, докато се изявява във Виена (пее Памина във „Вълшебната флейта“), наема Валдемар да гледа десетгодишния ѝ син Миша за вечерта, в която е на сцената.

В телевизионния сериал „Ein Schloß am Wörthersee“ („Замък на езерото Вьортерзее“) тя играе ролята на оперната певица Соня Ворена и изпълнява своята версия на песента „Deine Lippen, sie stricken“ („Устните ти целуват толкова горещо“) от оперетата на Франц Лехар „Джудита“.

(край на превода)

Цитирам кратки сведения за Сона Газарян от друг източник на немски език:

Арменско-австрийското сопрано Сона Газарян е квалифицирана пианистка, учила е психология в Американския университет в Бейрут и е получила диплома по пеене само за три години с отличие по италиански език. Тя е изпяла над 70 оперни роли на всички международни оперни сцени, включително „Ковънт Гардън“, Парижката национална опера, Миланската скала, Виенската държавна опера, Нюйоркската МЕТ, „Карнеги Хол“, „Театро Колон“ в Буенос Айрес, както и на всички големи европейски сцени. Тя е редовен гост на големи фестивали като Залцбург, Брегенц, Верона, Единбург и Саволина.

Първокласни диригенти като Карлос Клайбер, сър Колин Дейвис, Херберт фон Караян, сър Джордж Шолти и Рикардо Мути са я съпътствали във вече 38-годишната ѝ международна кариера. Сона Газарян е получила множество награди за изключителните си изпълнения. Тя е австрийска камерна певица и е носител на златен медал за изкуство и наука – първа степен, на Република Австрия. Води международни майсторски класове по оперно пеене и ораториална музика, фокусирайки се върху вокалната техника и интерпретацията.

(край на превода)

Сравнително цялостна и последователна информация за Сона Газарян може да се прочете в авторитетния речник на певците от Kutsch & Riemens в изданието от 1997 г. Цитирам в оригинал на немски език и в мой превод на български:

Ghazarian, Sona, Sopran, geb. 2.09.1945 Beirut; sie entstammte einer armenischen Familie, die nach Syrien ausgewandert war. Sie studierte am „Armenischen College“ in Beirut zunächst in der Absicht Psychologin zu werden, wandte sich aber schließlich dem Gesangsstudium zu, das sie bis 1967 bei Badia Haddad in Beirut, dann an der „Accademia Chigiana“ in Siena bei Giorgio Favaretto und schließlich an der „Accademia di Santa Cecilia“ in Rom absolvierte. Schauspielunterricht erhielt sie bei dem berühmten italienischen Bariton Gino Bechi. Sie gewann die Gesangwettbewerbe von ‘s-Hertogenbosch und Toulouse und begann ihre Bühnenlaufbahn 1969 als Elevin an der Wiener Staatsoper. Sie wurde 1972 als Mitglied in das Ensemble dieses Opernhauses aufgenommen. Als erste bedeutende Rolle sang sie den Pagen Oscar in Verdis „Maskenball“ und hatte bals einen aufsehenerregenden Erfolg als Traviata. Von den weiteren Rollen, die sie in Wien übernahm, sind die Lucia di Lammermoor, die Konstanze in der „Entführung aus dem Serail“, die Micaela in „Carmen“, die Susanna in „Nozze di Figaro“, die Musetta in „La boheme“ und die Zdenka in „Arabella“ von R. Strauss zu nennen. Bei den Festspielen von Salzburg wirkte sie 1973 als Barbarina in „Nozze di Figaro“, 1979 als Blondchen in der „Entführung aus dem Serail“, 1983 als Marzelline in „Fidelio“ und 1980 in einem Mozart-Konzert mit. Gastspiele an der Hamburger Staatsoper und an der Grand Opéra Paris (1974 als Susanna und als Musetta), an der Deutschen Oper Berlin (1985 als Susanna), an der Staatsoper Stuttgart (1987), am Théatre de la Monnaie Brüssel, am Grand Théatre von Genf, an der Oper von Oslo (1986 als Musetta), am „Teatro Liceo Barcelona“ (1988 als Servilia in „La clemenza di Tito“ und als Änchen im „Freischütz“), bei den Festspielen von Verona (1985) und bei den Bregenzer Festspielen (1983 als Änchen im „Freischütz“). Sie gastierte auch an der Mailänder Scala (Susanna in „Nozze di Figaro“) und am Opernhaus von Zürich (als Lucia di Lammermoor und 1996 als Concepcion in Ravels „L’Heure espagnole“). An der New Yorker Metropolitan Oper sprang sie in der Spielzeit 1987-88 als Adina in „Elisir d’amore“ ein und trat dort 1988-89 als Musetta in „La boheme“ auf. Sie sang auf der Bühne auch die Giulietta in „I Capuleti ed I Montecchi“ von Bellini, die Lauretta in Puccinis „Gianni Schicchi“, die Nannetta im „Falstaff“ von Verdi, die Gilda im „Rigoletto“ und die Donna Elvira im „Don Giovanni“.

Schallplatten: vollständige Aufnahme „Il Re Pastore“ von Mozart auf „RCA“, auf „Decca“ Marzelline in vollständigem „Fidelio“, auf „Philips“ Page Oscar in „Un Ballo in maschera“ von Verdi, auf „DGG“ in einer weiteren Aufnahme von „Il Re Pastore“ von Mozart, auf „HRE“ in „La Juive“ von Halévy. Weitere Aufnahmen auf „Polyphon“ (Opernarien), „Koch/Schwann“ (Solistin in Liedern für Männerchor von R. Schumann), „Chandos“ (Donna Anna in „Don Giovanni“), „Amadeo“ (Recital, 1988), „Capriccio“ (Mozart-Arien), „Decca-Video“ („Arabella“).

(край на цитата)

Превод:

Сона Газарян, сопрано, родена на 2 септември 1945 г. в Бейрут; произхожда от арменско семейство, емигрирало в Сирия. Учи в Арменския колеж в Бейрут, първоначално с намерението да стане психолог, но в крайна сметка се насочва към вокално обучение, което завършва до 1967 г. при Бадия Хадад в Бейрут, след това в „Академия Киджана“ в Сиена при Джорджо Фаварето и накрая в „Академия Санта Чечилия“ в Рим. Получавала е уроци по актьорско майсторство от известния италиански баритон Джино Беки. Печели певчески конкурси в Хертогенбош и Тулуза и започва сценичната си кариера през 1969 г. като кандидат-солистка във Виенската държавна опера. Присъединява се към ансамбъла на тази опера през 1972 г. Първата ѝ голяма роля е тази на пажа Оскар в „Бал с маски“ от Верди и скоро се радва на сензационен успех като Виолета в „Травиата“. Други роли, които тя поема във Виена, са Лучия ди Ламермур, Констанце в „Отвличане от сарая“, Микаела в „Кармен“, Сузана във „Сватбата на Фигаро“, Мюзета в „Бохеми“ и Зденка в „Арабела“ от Р. Щраус. На Залцбургския фестивал тя изпълнява Барбарина в „Сватбата на Фигаро“ през 1973 г., Блонде в „Отвличане от сарая“ през 1979 г., Марселина във „Фиделио“ през 1983 г. и в концерт на Моцарт през 1980 г. Гостува в Хамбургската държавна опера и „Гранд опера Париж“ (1974 г. като Сузана и като Мюзета), в „Дойче опер Берлин“ (1985 г. като Сузана), в Щутгартската държавна опера (1987 г.), в Театър „Ла Моне“ Брюксел, в „Гранд театър“ Женева, в Операта в Осло (1986 г. като Мюзета), в „Театър Лисео“ Барселона (1988 г. като Сервилия в „Милосърдието на Тит“ и като Енхен във „Вълшебният стрелец“), на фестивала във Верона (1985 г.) и на фестивала в Брегенц (1983 г. като Енхен във „Вълшебният стрелец“). Тя също така е гостувала в Миланската Скала (Сузана в „Сватбата на Фигаро“) и в Цюрихската опера (като Лучия ди Ламермур и през 1996 г. като Консепсион в „Испанският час“ от Равел). В Нюйоркската Метрополитън Опера тя изпълнява ролята на Адина в „Любовен еликсир“ през сезон 1987-88 г. и се изявява там като Мюзета в „Бохеми“ през сезон 1988-89 г. Тя също пее Жулиета в „Капулети и Монтеки“ от Белини, Лаурета в „Джани Скики“ от Пучини, Нанета във „Фалстаф“ от Верди, Джилда в „Риголето“ и Дона Елвира в „Дон Жуан“.

Записи: пълен запис на „Il Re Pastore“ от Моцарт за „RCA“, Марселина в пълния запис на „Фиделио“ за „Decca“, Пажа Оскар във Вердиевия „Бал с маски“ за „Philips“, друг запис на „Il Re Pastore“ от Моцарт за „DGG“ и „Еврейката“ от Халеви за „HRE“. Допълнителни записи за „Polyphon“ (оперни арии), „Koch/Schwann“ (солистка в песни за мъжки хор от Р. Шуман), „Chandos“ (Дона Ана в „Дон Жуан“), „Amadeo“ (рецитал, 1988), „Capriccio“ (арии на Моцарт) и „Decca Video“ („Aрабела“).

(край на превода)

В хода на подготовка на тази статия за Сона Газарян ми попадна едно мнение за нея в музикален портал в Интернет. Цитирам в оригинал на английски език и после в превод на български:

(…) Listening to Sona Ghazarian’s lovely singing of Mimi’s Act I narrative in this 1988 gala concert from the Arena di Verona (her appearance comes at 13:15) made me wonder why I had overlooked this singer during the peak years of her career.

A native of Beirut, Lebanon, Ms. Ghazarian studied psychology before concentrating on singing. She studied voice at the Accademia Musicale Chigiana in Siena and the Accademia di Santa Cecilia in Rome. In 1972, she joined the Vienna State Opera, where she was a beloved artist for many years. She made her Salzburg Festival debut in 1973 as Barbarina in NOZZE DI FIGARO, and subsequently appeared sang there as Mozart’s Blondchen and Beethoven’s Marzelline.

Named a Kammersängerin of the Republic of Austria, Ms. Ghazarian sang more than 70 roles in the major opera houses of Europe and the United States. She debuted at the Metropolitan Opera in 1987 as Adina in ELISIR D’AMORE, and later sang Musetta there.

Sona sings “Meine lippen sie küssen so heiss” from Lehar’s GIUDITTA; the video is a bit campy, but the singing is delectable. Watch and listen here.

In a similar vein is her “Sempre libera” from TRAVIATA here.

The soprano in a concert setting, performing Robert Stoltz’s “Blumenlieder“. Watch and listen here.

(край на цитата)

Превод:

(…) Слушайки прекрасното изпълнение на Сона Газарян на разказа от първи акт на Мими в този гала концерт през 1988 г. от „Арена ди Верона“ (нейното участие е в 13:15 ч.), се запитах защо бях пренебрегнал тази певица през пиковите години на кариерата ѝ.

Родом от Бейрут, Ливан, г-жа Газарян е учила психология, преди да се съсредоточи върху пеенето. Учила е пеене в Музикалната академия „Киджана“ в Сиена и в Академията „Санта Чечилия“ в Рим. През 1972 г. се присъединява към Виенската държавна опера, където е обичан артист в продължение на много години. Дебютира на Залцбургския фестивал през 1973 г. като Барбарина в „Сватбата на Фигаро“, а впоследствие се изявява там като Блонде в „Отвличане от сарая“ на Моцарт и Марселина във „Фиделио“ от Бетовен.

Обявена за „Камерзенгерин“ на Република Австрия, г-жа Газарян е изпяла повече от 70 роли в големите оперни театри на Европа и Съединените щати. Тя дебютира в Метрополитън опера през 1987 г. като Адина в „Любовен еликсир“ от Доницети, а по-късно пее там и Мюзета в „Бохеми“ от Пучини.

Сона Газарян пее „Meine Lippen, sie küssen so heiss“ от „Джудита“ на Лехар; видеото е малко кичозно, но пеенето е възхитително. Гледайте и слушайте тук. В подобен дух е нейната „Sempre libera“ от „Травиата“ тук. Сопраното в концертна обстановка, изпълнявайки „Blumenlieder“ от Роберт Щолц. Гледайте и слушайте тук.

(край на превода)

Както писах на много места, Сона Газарян е солистка в продължение на дълги години във Виенската държавна опера, където е изпълнявала редица главни и второстепенни роли в репертоара на театъра. В биографичните бележки до сега не са дадени повече данни за тия участия, но от архива на Виенската държавна опера могат да се научат всички подробности относно тия нейни изяви. Аз направих справка тия дни и останах страшно изненадан – в разстояние на 26 години – 23 октомври 1972 г. до 16 юни 1998 г. тя участва в 34 опери, в някои от тях по 2 различни роли. Общия брой е 456 участия в опери и оперети (оперетата „Прилепът“ от Йохан Щраус, в ролята на Розалинде). Цитирам пълен списък на тия участия:

Aida

Priesterin | 14 Vorstellungen | 04.02.1973–27.10.1974

Arabella

Die Fiakermilli | 5 Vorstellungen | 17.10.1973–16.03.1977

Arabella

Zdenka | 13 Vorstellungen | 25.11.1977–30.11.1985

Ariadne auf Naxos

Echo | 12 Vorstellungen | 20.01.1973–12.12.1976

Boris Godunow

Xenia | 13 Vorstellungen | 21.02.1976–28.12.1976

Carmen

Frasquita | 7 Vorstellungen | 28.06.1973–15.05.1976

Carmen

Micaëla | 9 Vorstellungen | 11.10.1979–29.06.1990

Die Entführung aus dem Serail

Konstanze, Belmonte’s Geliebte | 6 Vorstellungen | 08.10.1979–20.09.1983

Die Fledermaus

Rosalinde | 8 Vorstellungen | 10.02.1985–01.01.1996

Die Zauberflöte

Pamina | 10 Vorstellungen | 28.04.1984–26.10.1990

Don Carlo (Ital.) / Don Carlos

Voce dal cielo | 9 Vorstellungen | 18.09.1972–06.03.1976

Don Giovanni / Don Juan

Zerlina | 12 Vorstellungen | 30.12.1974–26.10.1985

Don Giovanni / Don Juan

Donna Elvira | 9 Vorstellungen | 15.06.1988–18.06.1992

Falstaff

Nannetta | 11 Vorstellungen | 24.02.1980–21.02.1981

Falstaff

Alice Ford | 5 Vorstellungen | 22.06.1990–15.09.1990

Fidelio

Marzelline | 9 Vorstellungen | 05.12.1981–24.02.1991

Gianni Schicchi (Il trittico)

Lauretta | 14 Vorstellungen | 11.02.1979–20.01.1981

I Capuleti e i Montecchi

Giulietta | 19 Vorstellungen | 08.10.1977–22.01.1987

Idomeneo

Zwei Kreterinnen | 1 Vorstellung | 12.05.1973

Il barbiere di Siviglia

Rosina | 34 Vorstellungen | 27.04.1974–05.06.1986

Konzert

Mitwirkende | 1 Vorstellung | Konzert | 01.09.1979

L’ elisir d’amore

Adina | 27 Vorstellungen | 24.04.1981–23.02.1991

La Bohème (Puccini)

Musetta | 27 Vorstellungen | 06.01.1974–16.06.1998

La Bohème (Puccini)

Mimì | 10 Vorstellungen | 05.12.1984–10.10.1988

La Juive / Die Jüdin

Prinzessin Eudoxie | 2 Vorstellungen | 23.01.1981–26.01.1981

La traviata

Violetta Valéry | 55 Vorstellungen | 22.03.1974–15.03.1993

Le nozze di Figaro

Barbarina | 14 Vorstellungen | 24.01.1973–21.05.1976

Le nozze di Figaro

Susanna | 19 Vorstellungen | 20.06.1981–02.11.1988

Le nozze di Figaro

Contessa Almaviva | 7 Vorstellungen | 04.03.1989–06.03.1992

Les Troyens

Ascagne | 7 Vorstellungen | 17.10.1976–21.03.1977

Liebeslieder Walzer

Es singen | 6 Vorstellungen | Ballett | 28.05.1977–29.03.1982

Lucia di Lammermoor / Lucia von Lammermoor

Lucia | 7 Vorstellungen | 06.04.1978–13.06.1979

Luisa Miller

Luisa | 7 Vorstellungen | 17.03.1990–10.10.1990

Medea (Cherubini)

Magd | 4 Vorstellungen | 06.02.1973–16.04.1974

Moses und Aron

Vier nackte Jungfrauen | 3 Vorstellungen | 18.12.1973–04.09.1976

Moses und Aron

Eine Solostimme | 2 Vorstellungen | 13.01.1974–04.09.1976

Pagliacci / Der Bajazzo

Nedda (Colombina) | 13 Vorstellungen | 03.09.1986–11.09.1988

Rigoletto

Gilda | 11 Vorstellungen | 24.11.1974–11.02.1981

Siegfried

Stimme des Waldvogels | 1 Vorstellung | 20.04.1976

Turandot

Liù | 7 Vorstellungen | 28.09.1986–25.02.1990

Un ballo in maschera

Oscar | 8 Vorstellungen | 23.10.1972–02.04.1980

(край на цитата)

Дебюта на Сона Газарян във Виенската държавна опера е в „Бал с маски“ от Верди в ролята на пажа Оскар. Цитирам състава на ансамбъла при този неин дебют:

Besetzung | 23.10.1972

Dirigent	Ettore Gracis
Inszenierung	Josef Gielen
Bühnenbilder und Kostüme	Ita Maximowna
Choreographie	Willy / Wilhelm Fränzl
Chorleitung	Norbert Balatsch
Gustaf III.	Benjamino Prior
René Ankarström	Piero Cappuccilli
Amelia	Cristina Deutekom
Ulrica	Biserka Cvejic
Oscar	Sona Ghazarian
Christian	Salvatore d’Amico
Samuel/Graf Horn/Hastings	Manfred Jungwirth
Tom/Graf Warting/Berkley	Helge Bömches
Ein Richter/Ein Oberrichter	Mario Guggia
Ein Diener Amelias	Ewald Aichberger

(край на цитата)

Последната изява на Сона Газарян във Виенската държавна опера е в „Бохеми“ от Пучини в ролята на Мюзета. Цитирам състава на ансамбъла при тази нейна последна изява:

Besetzung | 16.06.1998

Dirigent	Jun Märkl
Inszenierung und Bühnenbilder	Franco Zeffirelli
Kostüme	Marcel Escoffier
Chorleitung	Johannes Meister
Rodolfo	Marcello Giordani
Mimì	Leontina Vaduva
Marcello	Yu Chen
Schaunard	Evgenij Dmitriev
Colline	Peter Köves
Musetta	Sona Ghazarian
Benoit	Alfred Šramek
Alcindoro	Franz Kasemann
Parpignol	Hakki Özpinar
Sergeant der Zollwache	Gerhard Panzenböck
Zollwächter	Walter Zeh
Obstverkäufer	Peter Fraiss

(край на цитата)

За разлика от Виенската държавна опера, изявите на Сона Газарян в Метрополитън Опера в Ню Йорк са далеч по-скромни. Тя има там 8 изяви в ролята на Адина в „Любовен еликсир“ от Доницети през септември и октомври 1987 г. Две години по-късно тя наново има 4 изяви в МЕТ, този път в ролята на Мюзета в „Бохеми“ от Пучини през септември и октомври 1989 г.

Ще завърша днешната статия за Сона Газарян с една публикация от октомври 2004 г. във връзка с нейна изява с благотворителна цел, която става в столицата на Сърбия – Белград. Инициатори са Техни Кралски Височества Принц Александър Втори и Принцеса Катарина, и Фондацията на Кралско Височество Принцеса Катарина, в сътрудничество с Австрийското посолство, които са домакини на благотворителен концерт в Белия дворец на 7 октомври 2004 г. Текста е на немски език, цитирам в оригинал, после в превод на български:

IHRE KÖNIGLICHEN HOHEITEN UND DIE STIFTUNG IHRER KÖNIGLICHEN HOCHZEIT PRINZESSIN KATHARINA VERANSTALTETEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER ÖSTERREICHISCHEN BOTSCHAFT EIN BENEFIZKONZERT IM WEISSEN PALAST

Belgrad, 07.10.2004 – Seine Königlichen Hoheiten Kronprinz Alexander II. und Prinzessin Katharina veranstalteten heute Abend in Zusammenarbeit mit der österreichischen Botschaft ein Benefizkonzert im Weißen Palast. Die österreichische Operndiva Sona Ghazaian und Schüler der Belgrader Ballettschule „Lujo Davico“ nahmen am Programm teil. Der Erlös des Konzerts kommt der Ballettschule „Luji Davico“ und Kindern in Waisenhäusern zugute.

Zu Beginn der Veranstaltung hielt Seine Königliche Hoheit Kronprinz Alexander II. eine Rede vor den Gästen. Er betonte, dass die Stiftung Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Katharina täglich humanitäre Hilfe für Bedürftige sammelt und fügte hinzu: „Es macht mich sehr glücklich zu sehen, dass es so viele Menschen guten Willens gibt, die bereit sind, unserer jungen Generation zu helfen und ihr Freude und Lachen zu schenken“, sagte der Kronprinz in seiner Rede.

Anschließend richtete sich SE Botschafter der Republik Österreich, Herr Hannes Porias, an die Gäste. Er sagte, er freue sich, einer Kultur und den Kindern helfen zu können; er grüßte alle großherzigen Menschen, die an solch wunderbaren Aktionen teilnehmen, und äußerte die Hoffnung, dass in Zukunft viele ähnliche Aktionen stattfinden werden.

Für ihr heutiges Konzert im Weißen Palast wählte Sonia Ghazarian Arien von Mozart, Puccini, Catalani, Delibera und Lechar. Das Publikum lauschte dem Konzert mit großem Vergnügen und würdigte ihre großartige Darbietung mit tosendem Applaus. Im zweiten Teil des Programms überraschten Balletttänzer der Schule „Lujo Davico“ alle Gäste mit der Aufführung des „Blumenwalzers“ – einem Ausschnitt aus dem bekannten Ballett „Der Nussknacker“. Auf diese Weise versuchten die Kinder, sich bei allen zu bedanken, die an sie und die Kinder ohne elterliche Liebe gedacht hatten.

Sona Scoff Ghazarian ist armenischer Abstammung und wurde in Beirut geboren, wo sie auch ihr Klavierstudium absolvierte. Sie studierte Psychologie an der American University und Gesang am Nationalen Konservatorium Beirut. Sie nahm an Meisterkursen in Italien teil. Sie war Preisträgerin internationaler Gesangswettbewerbe in den Niederlanden und Wien. Diese Auszeichnungen öffneten ihr den Weg in die renommierten Musikszenen weltweit. Sie arbeitete mit den berühmtesten Dirigenten zusammen, gab Soprankonzerte an der Wiener Oper und an allen wichtigen Opernhäusern weltweit und wirkte in zahlreichen Fernsehproduktionen mit. Sie ist auch als Pädagogin tätig. Sie ist regelmäßiger Gast der Salzburger Festspiele und der Musikfestivals in Bregenz und Edinburgh.

Dank der großen Teilnehmerzahl dieser humanitären Aktion konnten die Organisatoren Geld für die dringendsten Kostüme für junge Balletttänzer sammeln und schließlich auch den Kindern in Waisenhäusern die Möglichkeit geben, mit den Klängen der Musik aufzuwachsen.

Ihre Königliche Hoheit Kronprinzessin Katherine möchte sich bedanken bei:

Frau Sona Ghazarian, SE Botschafterin der Republik Österreich, Dr. Hannes Porias und folgende Unternehmen und Agenturen, die dieses Benefizkonzert freundlicherweise unterstützt haben:

DON TRADE, ALPINE-MAYREDER Bau Gmbh, NACIONALNA STEDIONICA, METEOR, GORENJE, OMV Jugoslavia doo, SERBIA BROADBAND doo, COCA COLA HBC – SRBIJA AD, SOCIETE GENERALE BANK, AS Ing , EFFES PIVARA, Zajecar, New Moment, ARIA , RADIX

(край на цитата)

Превод:

Техни Кралски Височества и Фондацията на Кралско Височество Принцеса Катарина, в сътрудничество с Австрийското посолство, бяха домакини на благотворителен концерт в Белия дворец тази вечер.

Белград, 7 октомври 2004 г. – Техни Кралски Височества Престолонаследник Александър II и Принцеса Катарина, в сътрудничество с Австрийското посолство, бяха домакини на благотворителен концерт в Белия дворец тази вечер. Австрийската оперна дива Сона Газаян и ученици от Белградското балетно училище „Луйо Давико“ участваха в програмата. Приходите от концерта ще бъдат в полза на Балетното училище „Луйо Давико“ и на деца в домове за сираци.

В началото на събитието Негово Кралско Височество Престолонаследник Александър II произнесе реч пред гостите. Той подчерта, че Фондацията на Нейно Кралско Височество Принцеса Катарина събира хуманитарна помощ за нуждаещите се всеки ден, добавяйки: „Много ме радва да видя, че има толкова много хора с добра воля, желаещи да помогнат на нашето младо поколение и да му донесат радост и смях“, каза Престолонаследникът в речта си.

След това Негово Превъзходителство посланикът на Република Австрия, г-н Ханес Пориас, се обърна към гостите. Той изрази радостта си, че може да помогне на културата и на децата; той поздрави всички щедри хора, които участват в такива прекрасни дейности и изрази надежда, че в бъдеще ще се проведат много подобни дейности.

За концерта си днес в Белия дворец Соня Газарян избра арии от Моцарт, Пучини, Каталани, Делибера и Лехар. Публиката слуша концерта с голямо удоволствие и приветства великолепното ѝ изпълнение с бурни аплодисменти. Във втората част на програмата балетни артисти от училище „Лужо Давико“ изненадаха всички гости с изпълнение на „Валс на цветята“ – откъс от известния балет „Лешникотрошачката“. По този начин децата се опитаха да благодарят на всички, които са помислили за тях и за децата без родителска любов.

Сона Скоф Газарян е от арменски произход и е родена в Бейрут, където е учила и пиано. Учила е психология в Американския университет и пеене в Националната консерватория в Бейрут. Участвала е в майсторски класове в Италия. Била е носител на награди от международни певчески конкурси в Нидерландия и Виена. Тези награди ѝ отварят врати към престижните музикални сцени по целия свят. Работила е с най-известни диригенти, изнасяла е сопранови концерти във Виенската опера и във всички големи оперни театри по света, участвала е в множество телевизионни продукции. Работи и като преподавател. Редовен гост е на Залцбургския фестивал и музикалните фестивали в Брегенц и Единбург.

Благодарение на големия брой участници в това хуманитарно събитие, организаторите успяха да съберат средства за спешно необходими костюми за младите балетни артисти и в крайна сметка да дадат възможност на децата в домове за сираци да растат със звуците на музиката.

Нейно Кралско Височество престолонаследница Катарина би искала да благодари на:

г-жа Сона Газарян, Негово Превъзходителство посланик на Република Австрия, д-р Ханес Пориас, и на следните компании и агенции, които любезно подкрепиха този благотворителен концерт:

DON TRADE, ALPINE-MAYREDER Bau GmbH, NACIONALNA STEDIONICA, METEOR, GORENJE, OMV Jugoslavia doo, SERBIA BROADBAND doo, COCA COLA HBC – SRBIJA AD, SOCIETE GENERALE BANK, AS Ing, EFFES PIVARA, Зайчар, New Moment, ARIA и RADIX

(край на превода)

Нека днес на 2 септември 2025 г. поздравим певицата и вокален педагог Сона Газарян с навършване на 80 години, като й пожелаем добро здраве, лично щастие и нови успехи в педогическата й работа.

За много години, уважаема маестра!

……

Записи: