На 10 юли знаменитият немски тенор Йонас Кауфман празнува рожден ден
Драги приятели на оперната музика, на 10 юли 2024 г. навърши 55 години един от най-значителните певци на нашето съвремие – немският тенор Йонас Кауфман. Както знаете, при кръгли годишнини на прочути оперни дейци от чужбина пиша статии и за тях, когато преценя, че въпросната личност има достатъчно заслуги за развитието на оперното изкуство в световен мащаб.
За пръв път писах статия за Йонас Кауфман през юли 2019 г., когато той навърши кръглите 50 години. Тази статия е внесена отдавна в моя оперен блог „operastars.de“, като накрая са дадени линкове към няколко негови оперни и оперетни изпълнения.
Сега на рождената му дата на 10 юли 2024 г. не можах да го почета със статия в същия ден при навършване на 55 години – предния ден се бях завърнал от почивка в България и още не бях готов да пиша статии. По тази причина реших днес на 16 юли – с няколко дни закъснение да направя това. Йонас Кауфман е мой любимец от дълги години и искам да го уважа за голямото му изкуство и световна популярност.
Нека започна с едно радостно събитие – през настоящата 2024 г. Йонас Кауфман ще посети за пръв път България и ще изнесе концерт със Софийската държавна филхармония, като му партнира американското сопрано Рейчъл Уилис-Сьоренсен. Първоначално беше предвидено концерта да се състои на 12 май, но поради заболяване на Кауфман датата беше отложена за 28 септември 2024 г.
Цитирам подробности във връзка с този концерт:
Национален дворец на културата
ЙОНАС КАУФМАН ЗА ПЪРВИ ПЪТ В СОФИЯ
28.09.2024, 19:00 ч., зала 1
Суперзвездата на операта Йонас Кауфман гостува за първи път в България в сезона на Софийската филхармония. Знаменитият тенор ще излезе на сцената на зала 1 на НДК на 12 май под палката на Йохен Ридер и ще представи емблематични арии от своя репертоар. Партнира му американското сопрано Рейчъл Уилис-Сьоренсен.
Обявен за “най-великият тенор в света” от „The Telegraph“, Йонас Кауфман е изпълнил над 70 роли във водещите оперни театри в света. Ню Йорк Таймс го описва като човек с “ясни високи тонове, съчетание на мъжественост и нежност в пеенето” и оценява “изтънченото му музициране”. Той е не само отличен за вокалното си майсторство и за драматичното си въздействие: “Той се превъплъщава във всяка роля с такава отдаденост, че кара зрителя да си мисли, че това е последният път, когато изпълнява тази творба.” („Telerama“). Един от най-великите съвременни интерпретатори на лиричния репертоар, Кауфман е много търсен и в концертната дейност. Изпълненията и записите му носят множество отличия и награди, сред които единадесет награди „ECHO/OPUS Klassik“, “Певец на годината” от множество списания за класическа музика, включително „Opernwelt“, „Diapason“ и „Musical America“, удостоен е с рицарско звание “Кавалер на ордена за изкуство и литература” и е обявен за член на Баварския „Максимилианс борд“.
Кауфман изнася много рецитали на фестивали и сцени по целия свят и получава признание за изпълнението си на роли от френски, немски и италиански опери. Сред най-значимите му роли са Дон Хозе, Вертер, Дон Карлос, Отело, Андреа Шение, Маурицио, Лоенгрин, Парсифал и Флорестан, които изпълнява в театри като Театро ала Скала, Ковънт Гардън, Байерската държавна опера, Метрополитън опера, Опернхаус Цюрих, Националната опера в Париж и Виенската държавна опера. Издал е множество записи, които също обхващат разнообразен репертоар, включително оперен репертоар, песни, оперета и др.
Роден в Мюнхен, Германия, Йонас Кауфман завършва вокалното си образование там във Висшето училище за музика и театър в Мюнхен, като освен това посещава майсторски класове при Ханс Хотер, Джеймс Кинг и Йозеф Метерних. През първите си години на сцената на Държавния театър в Саарбрюкен той продължава обучението си при Михаел Роудс в Трир.
За събитието
Със съжаление трябва да съобщим, че се налага да отложим концерта на Йонас Кауфман и Софийската филхармония заради здравословни проблеми на тенора. Новата дата на събитието е 28 септември. Мястото остава зала 1 на НДК. Концертът на Йонас Кауфман, който трябваше да се състои в неделя, 12 май, се отлага за есента. Причината е заболяване на световноизвестния тенор от ларингит.
Билетите за новата дата ще важат без презаверка.
Софийската филхармония дава възможност да заверите билетите си за други събития от календара на оркестъра.
Програма
Руджиеро Леонкавало – Пролог от операта „Палячи“
Руджиеро Леонкавало – Интермецо от операта „Палячи“
Руджиеро Леонкавало – Ариозо на Канио (“Vesti la giubba”) от първо действие на операта „Палячи“
Джакомо Пучини – Ария на Мими (“Mi chiamano Mimi”) от първо действие на операта „Бохеми“
Джакомо Пучини – Дует на Мими и Рудолф (“O soave fanciulla”) из операта „Бохеми“
Джакомо Пучини – “Non piangere Liu” – Ария на Калаф из първо действие от операта „Турандот“
Джакомо Пучини – Интермецо от операта „Манон Леско“
Умберто Джордано – „Improvviso“ – Ария на Андре Шение из първо действие от операта „Андре Шение“
Франц Лехар – Песен на Октавио (“Freunde, das Leben ist lebenswert“) от оперетата „Джудита“
Йохан Щраус-син – “Leichtes Blut Polka”, оп. 319
Йохан Щраус–син – „Treu sein, das liegt mir nicht“ от оперетата „Една нощ във Венеция“
Йохан Щраус–син – „Das eine kann ich nicht verzeihen“, Дует No.7 от оперетата „Виенска кръв“
Франц Лехар – Валс от оперетата „Джудита“
Ралф Ервин – „Целувам ви ръка, мадам“
Франц Лехар – „Hab ein blaues Himmelbett“ от оперетата „Фраскита“
Франц Лехар – Песен „Виля“ на Хана (“Es lebt eine Vilja”) из оперетата „Веселата вдовица“
Франц Лехар – Дует на Хана и Данило (“Lippen schweigen”) из оперетата „Веселата вдовица“
(край на цитатите)
Ето как започнах преди 5 години – през 2019 г. – първата ми статия за Йонас Кауфман:.
„Драги приятели на оперната музика, както знаете, при кръгли годишнини на прочути оперни дейци от чужбина пиша статии и за тях, когато преценя, че въпросната личност има достатъчно заслуги за развитието на оперното изкуство в световен мащаб. Така на 10 юли 2019 г. навърши 50 години един от най-значителните певци на нашето съвремие – немският тенор Йонас Кауфман.
Поради факта, че на тази дата имах статия за българска певица – сопранът Радка Конфорти – отложих с няколко дни статията си за този забележителен артист, който от десетина години завладя световните опери сцени – да не изброявам всички – нека само спомена Ковънт Гардън в Лондон, Виенската държавна опера, Миланската Скала, оперните театри в Париж, Мюнхен, Берлин, Цюрих и редица други, и разбира се – Метрополитън Опера в Ню Йорк. Не споменавам такива сцени, пръснати по най-отдалечени краища на света, като Австралия, Нова Зеландия, Япония и още много други, където изкуството на Йонас Кауфман е също познато и високо оценено. В хода на тази статия ще дам конкретни данни за това.
Искам да започна с една статия на немски език, която се публикува в „Дойче Веле“ един ден преди рождения му ден, наред с десетки други, които се появиха в световните медии, по-специално в Германия. Цитирам:
Портал „Дойче Веле“
09.07.2019
Autorin/Autor Megan Chua, Rick Fulker (ak)
Geburtstag
Opernstar Jonas Kaufmann wird 50
Mit 50 Jahren kann Jonas Kaufmann auf eine grandiose Karriere blicken. Der Tenor begeistert seine Zuhörer mit Auftritten auf den renommiertesten Opern- und Konzertbühnen der Welt. Ein Ende ist nicht in Sicht.
Die Welt hat sich tatsächlich an Jonas Kaufmanns Ruhm und Ehre erfreut. Der Sänger hat Köpfchen und Charisma – und vor allem eine Tenorstimme, die direkt ins Herz geht.
In der Hoffnung, etwas zu “reißen”
Am 10. Juli wird sein 50. Geburtstag in über 200 Filmtheatern in Deutschland, Österreich und der Schweiz gewürdigt. Gezeigt wird ein Mitschnitt des Auftritts “Eine italienische Nacht – Live aus der Waldbühne”, der vergangenes Jahr in Berlin mit großer Begeisterung aufgenommen wurde. Zwei Tage nach seinem Geburtstag wird er in seine Heimatstadt München zurückkehren, um dort auf der Bühne der Bayerischen Staatsoper die Titelrolle in Verdis “Otello” zu singen. Am 18. Juli wird er bei den Regensburger Schlossfestspielen auftreten – für die Tickets haben seine Fans bis zu 600€ gezahlt.
Für den Startenor ist der voll ausgefüllte Terminplan nichts Neues. Gegenüber der Wochenzeitschrift “Spiegel” offenbarte Jonas Kaufmann, dass er nicht so hart arbeiten würde, wenn er nicht “tief im Inneren” darauf hoffen würde, etwas zu “reißen”. Trotzdem könne man nicht wirklich mit dem Erfolg rechnen.
Von der Mathematik zur Musik
Der umtriebige Künstler – zurzeit einer der größten Namen in der Opernwelt – ruht sich in der Tat nicht auf seinen Lorbeeren aus. Medien gibt er Interviews in diversen Sprachen: auf Italienisch, Französisch, Englisch oder Deutsch, wobei in seiner Muttersprache ein leichter bayerischer Akzent zu hören ist.
1969 in München geboren, studierte Jonas Kaufmann zunächst Mathematik und ging später an die Münchener Hochschule für Musik und Theater. Nach seinem Abschluss 1994 sang er für zwei Jahre am Saarländischen Staatstheater in Saarbrücken, wo er größtenteils Erfahrungen in lyrischen Rollen sammelte.
Nach der Jahrtausendwende eroberte Kaufmann allmählich die großen Opernhäuser der Welt – von Paris, Brüssel, Mailand und München über Salzburg, New York, London, Wien und Berlin. Er startete mit lyrischen Rollen von Mozart oder Verdi und wagte sich dann schrittweise an die Heldentenor-Rollen von Richard Wagner heran. Besonders stach er mit seinem Debüt bei den Bayreuther Festspielen 2010 hervor, wo er die Titelrolle in der Oper “Lohengrin” sang. Im Jahr zuvor kürte ihn die Fachzeitschrift “Opernwelt” für seine Darbietung jener Rolle in München zum “Sänger des Jahres”.
Ausdauernd und belastbar
Das Opernsingen erfordert Ausdauer und über die Jahre hinweg hat Kaufmann eine hohe Belastbarkeit bewiesen. Allein 2018 trat er in Japan, Santa Monica und Boston auf, aber nicht nur da: Die Tour mit seinem “Italienischen Liederbuch” führte ihn durch ganz Europa: von Deutschland, Österreich und Frankreich über Spanien, Großbritannien und Ungarn. Er sang auf der Benefizveranstaltung “Ball des Lebens” in Wien und auf der “Waldbühne” in Berlin, gab Konzerte in Moskau, trat bei einer Show an der Metropolitan Opera in New York auf und sang in einer neuen Produktion von Verdis “Otello” in München.
2016 machte ihm seine Gesundheit zu schaffen: Aufgrund eines Hämatoms (einer geplatzten Ader) auf den Stimmbändern musste Kaufmann für mehrere Monate aussetzen.
Ein zugänglicher Star
Nachdem er drei Auftritte in New York abgesagt hatte – krankheitsbedingt und aus dem Wunsch heraus, mehr Zeit mit seiner Familie zu verbringen – wurde Kaufmann als “Herr Unauffindbar” tituliert. Meistens werden ihm seine Absagen jedoch verziehen, präsentiert er sich sonst doch mit verlässlich hoher Stimmqualität.
Als Prominenter, der sich sehr zugänglich präsentiert, redet er offen über seine Aufregung vor jeder Show – er sei nicht wirklich nervös, nur: Der Blutdruck gehe ein bisschen in die Höhe, das helfe ihm aber, sich in seine Rolle hineinzuversetzen.
Vergangenes Jahr heiratete er die Opernregisseurin Christiane Lutz. Die Familie lebt mit den vier Kindern – drei davon sind aus erster Ehe – außerhalb von München. Der 50. Geburtstag kann für einen Opernsänger einen Meilenstein bedeuten: Meist kommt dann die Frage, ob man nicht doch kürzer treten wolle. Bei Jonas Kaufmann gibt es keinerlei Anzeichen davon.
(край на цитата)
Превод:
Портал „Дойче Веле“
9 юли 2019 г.
Автор: Меган Чуа, Рик Фулкър (ак)
Рожден ден
Оперната звезда Йонас Кауфман навърши 50 години
На 50-годишна възраст Йонас Кауфман може да гледа назад към великолепна кариера. Тенорът радва своите слушатели с изпълнения на най-реномираните оперни и концертни сцени в света. Краят не се вижда.
Светът наистина се радва на славата и честта на Йонас Кауфман. Певецът има мозък и харизма – и най-вече теноров глас, който достига право до сърцето.
Надявайки се да “разкъсам” нещо
На 10 юли 50-ият му рожден ден ще бъде почетен в над 200 киносалона в Германия, Австрия и Швейцария. Ще бъде показан запис на спектакъла „Една италианска вечер – на живо от Валдбюне“, който беше приет с голям ентусиазъм в Берлин миналата година. Два дни след рождения си ден той ще се върне в родния си град Мюнхен, за да пее главната роля в „Отело“ от Верди на сцената на Баварската държавна опера. На 18 юли той ще се появи на фестивала в замъка Регенсбург – феновете му са платили до 600 евро за билетите.
Натовареният график не е нещо ново за звездния тенор. Йонас Кауфман разкри пред седмичното списание “Шпигел”, че не би работил толкова упорито, ако не се надяваше “дълбоко в себе си” да “разкъса” нещо. Въпреки това не може да се разчита на успех.
От математика до музика
Прекалено заангажираният артист – в момента едно от най-големите имена в света на операта – наистина не лежи на лаврите си.Той дава интервюта за медиите на различни езици: италиански, френски, английски или немски, въпреки че в родния му език се чува лек баварски акцент.
Роден в Мюнхен през 1969 г., Йонас Кауфман първоначално учи математика, а по-късно отива в Мюнхенския университет за музика и театър. След като се дипломира през 1994 г., той пее две години в Саарландския държавен театър в Саарбрюкен, където натрупва опит предимно в лирични роли.
След началото на хилядолетието Кауфман постепенно завладява големите световни оперни театри – от Париж, Брюксел, Милано и Мюнхен до Залцбург, Ню Йорк, Лондон, Виена и Берлин. Започва с лирични роли от Моцарт или Верди и след това постепенно се впуска в ролите на Рихард Вагнер. Особено се откроява с дебюта си на фестивала в Байройт през 2010 г., където пее главната роля в операта “Лоенгрин”. Година по-рано специализираното списание “Opernwelt” го обяви за “Певец на годината” за изпълнението му на ролята в Мюнхен.
Упорит и издръжлив
Оперното пеене изисква издръжливост и през годините Кауфман демонстрира издръжливост. Само през 2018 г. той пее в Япония, Санта Моника и Бостън, но не само там: турнето с неговата програма „Italian Songbook“ го отвежда в цяла Европа: от Германия, Австрия и Франция до Испания, Великобритания и Унгария. Пее на благотворителното събитие “Балът на живота” във Виена и във “Валдбюне” в Берлин, изнася концерти в Москва, участва в шоу в Метрополитън опера в Ню Йорк и пее в нова постановка на “Отело” от Верди в Мюнхен.
През 2016 г. здравето му създава проблеми: поради хематом (спукана вена) на гласните му струни, Кауфман трябва да си вземе почивка за няколко месеца.
Достъпна звезда
След като отмени три участия в Ню Йорк – поради заболяване и желание да прекара повече време със семейството си – Кауфман беше наречен “г-н Неоткриваем”. През повечето време обаче отказите му се прощават, тъй като иначе се представя с надеждно високо качество на гласа. Като знаменитост, която се представя като много достъпна, той говори открито за вълнението си преди всяка изява – не е много нервен, само кръвното му налягане се вдига леко, но това му помага да влезе в ролята си.
Миналата година той се ожени за оперната режисьорка Кристиане Луц. Семейството живее с четирите си деца – три от които са от първия им брак – извън Мюнхен. 50-ият рожден ден може да бъде крайъгълен камък за един оперен певец: обикновено възниква въпросът дали човек може да забави темпото. При Йонас Кауфман няма признаци за това.
(край на превода)
Както четем, дават се данни от биографията на Йонас Кауфман, неговите успехи на различните оперни и концертни сцени по света, кризата с гласните му струни, която той преживява през 2016 г. и новите му световни успехи след тази съдбоносна година 2016.
Прави впечатление особената издържливост и натоварване на Йонас Кауфман с роли от най-разнообразен репертоар, което не е типично за всички съвременни тенори – от предкласика и класика, през творбите на италианските и френски оперни композитори, главно Монтеверди, Верди, Пучини, Маскани, Леонкавало, Джордано, Чилеа, Масне, Бизе, Гуно, но също така и немските майстори от различни епохи – Моцарт, Бетовен, Шуберт, Хумпердинк, Вебер, Рихард Щраус, включително и роли в редица опери от Рихард Вагнер. Малко са тия тенори днес, които имат такъв богат и разнообразен оперен репертоар. По-късно в статията ще дам подробен списък на неговия репертоар.
Що се отнася до издържливост и натоварване, в момента Йонас Кауфман е в особено плодовито и отлично състояние на гласа и играта си, което му позволява да прибави към репертоара си все нови роли, както и участия в редица концерти – рецитали, изяви на открити сцени през летните месеци и редовни участия в музикални фестивали в различни държави. Като пример искам да цитирам плана на изявите му от месец юли 2019 г. до юли 2020 г. Сами ще се уверите в размера на този грандиозен план (цитат от източник на немски език):
Programm ab Juli 2019 bis Juli 2020:
12.07.2019, 15.07.2019 – Verdi: Otello – München, Bayerische Staatsoper
18.07.2019 – Galaabend – Regensburg, Schlossfestspiele
27.07.2019, 31.07.2019 – Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg – München, Bayerische Staatsoper
08.08.2019, 11.08.2019 – Giordano: Andrea Chénier (konzertant) – Sydney, Opera House
13.08.2019 – Giordano: Andrea Chénier (konzertant) – Melbourne, Arts Centre
20.09.2019, 24.09.2019, 28.09.2019 – Verdi: Otello – München, Bayerische Staatsoper
14.10.2019 – Konzert: Mein Wien – Wiener Konzerthaus
18.11.2019, 22.11.2019, 26.11.2019, 01.12.2019, 06.12.2019, 11.12.2019, 19.07.2020 – Korngold: Die Tote Stadt – München, Bayerische Staatsoper
07.01.2020 – Konzert: Mein Wien – Philharmonie im Gasteig, München
10.01.2020 – Konzert: Mein Wien – MüPa, Budapest
12.01.2020 – Konzert: Mein Wien – Liederhalle, Stuttgart
15.01.2020 – Konzert: Mein Wien – Philharmonie, Berlin
18.01.2020 – Konzert: Mein Wien – Meistersingerhalle, Nürnberg
20.01.2020 – Konzert: Mein Wien – Théâtre des Champs Elysées, Paris
22.01.2020 – Konzert: Mein Wien – Laeiszhalle, Hamburg
26.01.2020 – Konzert: Mein Wien – Palais des Beaux Arts, Brüssel
28.01.2020 – Konzert: Mein Wien – Tonhalle, Düsseldorf
30.01.2020 – Konzert: Mein Wien – KKL, Luzern
01.02.2020 – Konzert: Mein Wien – Festspielhaus, Baden-Baden
05.05.2020, 10.05.2020, 15.05.2020, 19.05.2020, 27.05.2020 – Wagner: Die Walküre – Paris, Opéra Bastille
25.07.2020, 29.07.2020 – Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg – München, Bayerische Staatsoper
(край на цитата)
Внимателното прочитане на тази програма показва наличието и на големи паузи – както през октомври (само един концерт във Виена) и декември т.г., също и почти цялото полугодие след януари през 2020 г. Но тогава идват – още от ноември 2019 г. нови оперни роли – като главната роля в „Мъртвият град“ от Корнголд, по-късно нови постановки на „Валкюри“ в Париж и „Майсторите певци от Нюрнберг“ от Вагнер – в Мюнхен. Особено интересен е рециталът „Моя Виена“, който главно през януари 2020 г. Йонас Кауфман ще изнесе в редица градове в Германия, Унгария, Франция, Белгия и Швейцария – общо 11 изяви в разстояние на 3 седмици.
Нека сега след този увод се спра по-подробно на биографията и творчекия път на Йонас Кауфман. Данните са взети от най-различни източници и езици, предимно от Интернет.
BIOGRAPHIE VON JONAS KAUFMANN
Seit seinem Debüt an der Metropolitan Opera New York im Jahr 2006 gehört Jonas Kaufmann zu den Topstars der Klassik. Nach Engagements in Saarbrücken, Stuttgart, Frankfurt, Hamburg und Mailand ging Jonas Kaufmann 2001 an die Oper in Zürich. Von dort aus begann seine internationale Karriere mit Auftritten an der Lyric Opera Chicago, der Pariser Oper, dem Royal Opera House in London, der Mailänder Scala, der Deutschen Oper und der Staatsoper in Berlin, der Wiener Staatsoper sowie bei den Festspielen in Salzburg und Bayreuth.
Kaufmann ist im italienischen und französischen Repertoire international genauso gefragt wie im deutschen. Er hat Verdis Otello in London, München und Neapel gesungen, Massenets Werther in Paris, Wien und New York, Wagners Lohengrin in Bayreuth, an der Scala, in Paris und Melbourne. Ob Oratorien und Operetten, Canzone Napoletana und Wiener Lieder – Kaufmann beherrscht die ganze Scala des Tenor-Repertoires und legt großen Wert auf ein vielseitiges Repertoire, das ihn in jeder Hinsicht flexibel hält: stimmlich, musikalisch, stilistisch und sprachlich.
Als „Königsklasse des Singens“ bezeichnet er den Liedgesang, erfordert dieses Genre doch wesentlich mehr Feinarbeit und Differenzierung als jede andere gesangliche Disziplin. Seine Partnerschaft mit dem Pianisten Helmut Deutsch, mit dem er schon seit seinem Studium in München zusammenarbeitet, hat sich im Aufnahmestudio genauso bewährt wie in zahllosen Konzerten, so auch am 30.10.2011 an der Metropolitan Opera in New York. Es war das erste Solo-Rezital, das nach Luciano Pavarotti (1994) an der Met gegeben wurde.
In der aktuellen Spielzeit ist Kaufmann bisher in Aufführungen von Peter Grimes und La Fanciulla del West an der Bayerischen Staatsoper, Andrea Chenier und Aida an der Wiener Staatsoper sowie Tosca in Zürich aufgetreten. Nach Konzerten zum Jahresausklang mit den Berliner Philharmonikern, seinem Rollendebüt als Tannhäuser bei den Salzburger Osterfestspielen und einer Serie von Die Walküre am Teatro San Carlo in Neapel sind bis zum Ende der Spielzeit u. a. Andrea Chenier an der Mailänder Scala und Werther am Royal Opera House Covent Garden geplant. Außerdem wird er wieder etliche Konzerte und Recitals geben, u. a. in München, Essen, Hamburg, Nürnberg, Stuttgart, Frankfurt, Wien und Paris.
Kaufmann ist Exklusivkünstler bei Sony Music. Viele seiner CD und DVDs wurden mit internationalen Preisen wie dem Gramophone Award ausgezeichnet. Mehrmals wurde er zum „Sänger des Jahres“ gewählt, so von der Redaktion der Fachzeitschrift Opernwelt, der Klassik-Magazine Diapason und Musical America wie auch von den Jurys der International Opera Awards und des Opus Klassik (vormals Echo Klassik). 2013 wurde er zum Bayerischen Kammersänger ernannt, 2014 erhielt er den Bambi in der Kategorie Klassische Musik, 2015 den Premio Puccini, 2016 das Bundesverdienstkreuz, 2018 den Officier de l’ordre des Arts et des Lettres sowie den Bayerischen Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst. 2022 wurde er zum Österreichischen Kammersänger ernannt.
(край на цитата)
Превод:
БИОГРАФИЯ НА ЙОНАС КАУФМАН
От дебюта си в Метрополитън опера в Ню Йорк през 2006 г. Йонас Кауфман е една от най-добрите звезди на класическата музика. След ангажименти в Саарбрюкен, Щутгарт, Франкфурт, Хамбург и Милано Йонас Кауфман отива в Цюрихската опера през 2001 г. Оттам започва международната му кариера с представления в „Лирик Опера Чикаго“, Парижката опера, Кралската опера в Лондон, Миланската Скала, Германската опера и Щатсопера в Берлин, Виенската Щатсопера и на фестивалите в Залцбург и Байройт.
Кауфман е търсен в международен план в италианския и френския репертоар, както и в немския. Пял е „Отело“ от Верди в Лондон, Мюнхен и Неапол, „Вертер“ от Масне в Париж, Виена и Ню Йорк, „Лоенгрин“ от Вагнер в Байройт, в Ла Скала, в Париж и Мелбърн. Независимо дали става въпрос за оратории и оперети, „Canzone Napoletana“ и виенски песни – Кауфман е усвоил целия спектър от репертоара за тенор и отдава голямо значение на разнообразния репертоар, който го прави гъвкав във всяко отношение: вокално, музикално, стилистично и езиково.
Той описва пеенето на песни като „върхът на пеенето“, тъй като този жанр изисква значително повече фина работа и диференциация от всяка друга вокална дисциплина. Партньорството му с пианиста Хелмут Дойч, с когото работи още от следването си в Мюнхен, се доказа както в звукозаписното студио, така и в безброй концерти, включително на 30 октомври 2011 г. в Метрополитън опера в Ню Йорк. Това е първият самостоятелен рецитал, изнесен в МЕТ след Лучано Павароти през 1994 г..
Досега този сезон Кауфман участва в представления на „Питър Граймс“ и „Момичето от Златния запад“ в Баварската държавна опера, „Андре Шение“ и „Аида“ във Виенската държавна опера и „Тоска“ в Цюрих. След концерти в края на годината с Берлинската филхармония, дебютът му в ролята на Танхойзер на Великденския фестивал в Залцбург и поредица от „Валкюра“ в „Teatro San Carlo“ в Неапол, между другото, до края на сезона.“Андре Шение“ в Миланската Скала и „Вертер“ в Кралската опера „Ковънт Гардън“. Той също така отново ще изнесе множество концерти и рецитали, включително: в Мюнхен, Есен, Хамбург, Нюрнберг, Щутгарт, Франкфурт, Виена и Париж.
Кауфман е изключителен артист в „Sony Music“. Много от неговите компактдискове и DVD дискове са спечелили международни награди като наградата „Gramophone“.
Избиран е няколко пъти за „Певец на годината“ от редакционния екип на специализираното списание „Opernwelt“, списанията за класическа музика „Diapason“ и „Musical America“, както и от журитата на Международните оперни награди и „Opus Klassik“ (бивш „Echo Klassik“).
През 2013 г. той е избран за „Bavarian Kammersänger“, през 2014 г. получава нагрлада „Bambi“ в категорията за класическа музика, през 2015 г. награда „Premio Puccini“, през 2016 г. „Федералния кръст за заслуги“, през 2018 г. „Officer de l’ordre des Arts et des Lettres“ и „Баварски Орден Максимилиан за наука и изкуство“. През 2022 г. е избран за „Австрийски Kaмерзенгер“.
(край на превода)
Нека още тук добавя, че в момента за него има Уикипедия-страници на 27 различни езика – големи, средни и малки по размер, като най-впечатлителни са тези на немски и английски езици. Жалко, макар че името на Йонас Кауфман е добре известно в България, за него няма страница на български език, докато има такива на унгарски, норвежки, румънски езици (става въпрос за по-малки държави) и на редица такива от Далечния Изток. Не знам дали Йонас Кауфман е имал общи изяви с български оперни певци, но има музикален запис на арии от операта „Кармен“ на Бизе заедно с други артисти, между които е и Веселина Кацарова – продукция на Оперния театър в Цюрих. Имам снимка от обложката на диска (фирма „Декка“), която ще приложа в края на тази статия.
Цитирам малко подробности за началната кариера на Йонас Кауфман, преди да се спра подробно на редица детайли:
Йонас Кауфман (на немски език Jonas Kaufmann), роден на 10 юли 1969 г. в Мюнхен, е немски оперен певец – тенор. Понеже началния период от живота му е много интересен, ще дам повече подробности.
Неговата любов към операта и към музикалното изкуство започва още от ранно детство, макар че родителите му не са музиканти. Те произхождат от Източна Германия (ГДР), но в началото на 60-те години се изселват в Мюнхен. Бащата работи като застрахователен агент, майката е професионален педагог, но след раждане на двете си деца (сестрата на Йонас е 5 години по-възрастна от него), се посвещава на семейството и възпитанието на децата си. На горния етаж в жилището им в Мюнхен живял възрастен мъж – страстен почитател на музиката на Рихард Вагнер, на когото често гостувал внука му. Тогава той изпълнявал на пианото, което имал в жилището си части от любими опери. Самият Йонас Кауфман си спомна някои неща от това време и казва:
„Той правеше това за собствено удоволствие, като сам пееше с теноровия се глас, а дамските партии изпълняваше с фалцет. При това той влагаше толкова страст в изпълнението си, че ние децата бяхме много увлечени при слушането. Това доведе до факта, че баща ми купи грамофон и съответни плочи, сред които и симфонична музика сред която бяха творби на Чайковски, Бетовен и Рахманинов. Това беше нашата първа среща със света на класическата музика. Понеже бяхме още малки, баща ни не ни позволяваше сами да сменяме грамофонните плочи, за да не ги повредим с надраскване на игличката“.
(край на цитата)
Когато Йонас Кауфман е на 5 години, родителите го завеждат на оперен спектакъл – „Мадам Бътерфлай“, но постановка не за деца. За него това е голямо преживяване, което той помни и до сега и го споделя в различни интервюта.
Въпреки тези музикални интереси, родителите на Йонас не го отправят до музикално училище или безкрайно упражняване с пиано или цигулка, макар че от 8-годишна възраст той започна да свири на пиано. Родителите му решават да започне общо строго образование в класическа гимназия, в която наред с обичайните предмети се преподават още латински и древогръцки езици. До осми клас даже няма и девойки. За сметка на това в гимназията има хор, ръководен от млад способен диригент, в който хор Йонас взема участие. Даже нормалната младежка мутация на гласа преминава при него без проблеми и той пее до последния клас на гимназията с голяма радост. Тогава стават и първите „заплатени“ изяви – участия в църковни и светски празници, даже в последния гимназиален клас – участие на хористи в спектакли на известния в Мюнхен „Принц Регент Театър“.
Младият Йонас покзава и други интереси: среща се с приятели с разнообразни увлечения, играе футбол, леко се справя с уроците си в училище, интересува се от новини в техниката, даже сам си сглобява радиопримник. В същото време семейството им има фамилен абонамент за Баварската държавна опера в Мюнхен, където през 80-те години имат изяви най-добрите световни певци и диригенти в момента. Така също фамилията ежегодно прави екскурзии в Италия, свързани с посещаване на исторически и културни обекти. Бащата е запален поклонник на Италия, вече в зряла възраст изучава италиански език. По-късно при въпроси на журналисти към Йонас Кауфман, когато подготвя ролята на Марио Каварадоси в „Тоска“, не трябва ли да пътува за Рим, за да посети Светите места в града, той отговаря: „Защо трябва специално да пътувам за Рим, аз още като дете съм видял всичко“.
След като Йонас Кауфман завършва гимназиалното си образовение, на семеен съвет се взема решение младежът да получи сериозно техническо обучение и специалност. За тази цел той постъпва в математическия факултет на Мюнхенския университет. Там учи два семестъра, но любовта към вокалното изкуство побеждава – отправя се към неизвестността, напуска университета и през годината 1989 става студент във Висшето училище за музика и театър в Мюнхен („Hochschule für Musik und Theater München“), което завършва през 1994 г. с квалификация след съответни изпити „оперен и концертен певец“.
Вокалната му кариера започва през 1994 г. в Държавния театър в Заарбрюкен (столица на провинцията Заарланд), където работи до 1996 г. и изпълнява партии от лиричния оперен репертоар.
След приключване на горния ангажимент Йонас Кауфман работи като артист на свободна практика на редица големи оперни театри, като „Opéra National de Paris“, „La Monnaie“ в Брюксел, Миланската Скала, Баварската държавна опера в Мюнхен, Музикалния фестивал в Залцбург, Метрополитън Опера в Ню Йорк, Кралската опера в Лондон, Виенската държавна опера, „Deutsche Oper Berlin“ и редица други, като изпълнява предимно роли в лиричния репертоар, но по-късно и последователно в драматичния жанр. Има постоянни изяви и в Държавните опери в Цюрих и Щутгарт.
Ето и някои по-важни дебюти: през сезона 2006/2007 играе Дон Хосе в операта „Кармен“ от Бизе в Ковънт Гардън в Лондон, през 2006 г. играе в ролята на Алфредо в „Травиата“ от Верди в МЕТ Ню-Йорк. През май 2008 г. за пръв път играе в ролята на Каварадоси от „Тоска“ на Пучини на сцената на Ковънт Гардън в Лондон. На 25 юли 2010 г. Йонас Кауфман дебютира при Музикалния фестивал в Залцбург в ролята на Лоенгрин в едноименната опера от Вагнер, постановка на Ханс Нойенфелс и диригент Андрис Нелсонс, след като през предната 2009 г. играе същата роля в Баварската държавна опера в Мюнхен, за която роля получава тогава титлата „Певец на годината“. Същата титла за певици се дава и на партньорката му Аня Хартерос в ролята на Елза.
През юни 2014 г. Йонас Кауфман дебютира в ролята на Де Грийо в операта „Манон Леско“ от Пучини на сцената на Ковънт Гардън в Лондон, като в ролята на Манон Леско играе Кристине Ополаис. През ноември 2014 г. той играе същата роля при друга постановка на операта в Баварската държавна опера в Мюнхен. Спомням си, че при тази постановка за Манон Леско е ангажирана Анна Нетребко, която по време на репетициите не е съгласна с някои решения на режисьора и се отказва от участие. В медиите тогава беше широко дискутирано това нейно решение. Също и в Мюнхен при създалата се ситуация екстрено ролята на Манон се пое пак от Кристине Ополаис.
През пролетта на 2015 г. Йонас Кауфман дебютира в ролята на Радамес в операта „Аида“ от Верди на сцената на Баварската държавна опера в Мюнхен. На 12 септември с.г. той има изява в Лондон при прочутата „Last Night of the Proms“ в „Royal Albert Hall“, където пее между другото и прочутата ария „Nessun dorma“ от „Турандот“ на Пучини. Заедно с това през тази година излиза и неговия „Пучини албум“ – най-успешният му албум до тогава. Специално във Великобритания този албум е на 22-о място в общата класация.
През 2016 г. Йонас Кауфман претърпява заболяване на гласните струни, поради което прекъсва дейността си до края на годината. Тогава медиите дадоха голяма гласност на събитието – аз четох за това и имам копие от съответна информация. Ще цитирам кратък текст от предаване на 10 октомври 2016 г. в телевизията (оригинал на немски език, после следва превод на български език):
„Berlin. Star-Tenor Jonas Kaufmann hofft darauf, nach seiner Zwangspause sehr bald wieder auftreten zu können. Wann genau das sein werde, könne er zwar noch nicht sagen, erklärte der 47-Jährige am Montag im ZDF-“Morgenmagazin”. “Aber es geht bergauf.”
Kaufmann hat wegen Stimmbandproblemen bereits mehrere Auftritte abgesagt. “Ich scharre schon sehr mit den Hufen.” Er setzt darauf, dass in den kommenden Tagen die Nachricht komme, bald wieder anfangen zu können. Dann gelte es zu trainieren. Wie bei einem Sportler “dauert das dann natürlich auch wieder eine Zeit, bis alles da ist”.
(край на цитата)
Превод: „Берлин. Изключителният тенор Йонас Кауфман се надява, че след наложилата му се вокална пауза ще може скоро отново да гастролира. Кога точно ще стане това, 47-годишният певец не може да определи точно. Той участва тази сутрин в понеделник в предаването на ZDF “Morgenmagazin”. Йонас Кауфман каза: „положението се подобрява“.
Йонас Кауфман отказа редица свои изяви поради проблеми с гласните струни. Той цитира една немска пословица (буквален превод): „Ще започна да ровя с копитата много по-вече“. Надява се, че в следните дни ще дойде съобщението кога ще поднови отново дейността си. Тогава ще започне и да тренира. Както е при спортистите, „този тренинг трае естествено също известно време, докато всичко е наред“.
(край на превода)
Връщането на Йонас Кауфман на оперната сцена сцена след това премеждие става на 18 януари 2017 г. при премиерата на операта „Лоенгрин“ от Вагнер, където той играе главната роля на сцената на „Opéra National de Paris“. На 12 март 2017 г. следва премиерата на операта „Андре Шение“ от Умберто Джордано на сцената на Баварската държавна опера в Мюнхен, където Аня Хартерос играе при този дебют в ролята на Мадалена.
На неговите роли през последните години до 2024 г. няма да се спирам. По-късно ще дам цялостния му репертоар и подробности за изяви в МЕТ Ню Йорк. Нека тук обърна внимание, че през октомври 2018 г. Йонас Кауфман има четири изяви (последните за сега в МЕТ) в ролята на Дик Джонсън в операта „Момичето от Златния Запад“ от Пучини.
Наред с оперната си дейност Йонас Кауфман има редица изяви като концертен певец, най-често при акомпанимента на пианиста Хелмут Дойч.
През 2007 г. Йонас Кауфман сключва специален договор със звукозаписната фирма Декка (DECCA Universal Music). Първият му албум е публикуван през 2008 г. със заглавие „Романтични арии“ (Romantic Arias). На 22 май 2009 г. е издаден втория албум „Копнеж“ (Sehnsucht) с немски репертоар. На 13 септември 2013 г. е публикуван първия албум при фирмата „Sony Classical“, с която Йонас Кауфман сключва също специален дългогодишен договор . Този албум има заглавие „The Verdi Album“ и съдържа творби на Джузепе Верди.
Малко подробности за изявите на Йонас Кауфман на сцените на Виенската държавна опера и на МЕТ в Ню Йорк:
Цитирам всички негови изяви във Виенската държавна опера:
AIDA
Radames | 3 Vorstellungen | 14.01.2023–21.01.2023
ANDREA CHÉNIER
Andrea Chénier | 6 Vorstellungen | 23.04.2018–09.12.2022
DIE FLEDERMAUS
Überraschungsgast bei Orlofsky | 1 Vorstellung | 31.12.2019
DIE ZAUBERFLÖTE
Tamino | 1 Vorstellung | 12.06.2006
DON CARLOS (FRANZ.)
Don Carlos, Infant d’Espagne | 5 Vorstellungen | 27.09.2020–11.10.2020
EINFÜHRUNGSMATINEE TURANDOT
Gäste | 1 Vorstellung | Sonstiges | 26.11.2023
FAUST / MARGARETHE
Faust | 4 Vorstellungen | 01.02.2012–10.02.2012
KÜNSTLERGESPRÄCHE
Gesprächspartner | 1 Vorstellung | Sonstiges | 17.04.2016
LA FANCIULLA DEL WEST / DAS MÄDCHEN AUS DEM GOLDENEN WESTEN
Dick Johnson (Ramerrez) | 5 Vorstellungen | 05.10.2013–17.10.2013
LIEDERABEND
Sänger | 1 Vorstellung | Konzert | 23.10.2012
MANON
Chevalier Des Grieux | 2 Vorstellungen | 26.04.2009–30.04.2009
MITTAGSPAUSE MIT…
Gast | 1 Vorstellung | Sonstiges | 27.01.2022
OPERNBALL / REDOUTE
Sänger (Eröffnung) | 1 Vorstellung | Sonstiges | 23.02.2017
OTELLO
Otello | 4 Vorstellungen | 25.10.2023–03.11.2023
PARSIFAL
Parsifal | 2 Vorstellungen | 04.04.2013–11.04.2021
PETER GRIMES
Peter Grimes | 5 Vorstellungen | 26.01.2022–08.02.2022
SOLISTENKONZERT
Sänger | 1 Vorstellung | Konzert | 01.06.2016
TOSCA
Mario Cavaradossi | 6 Vorstellungen | 09.05.2009–08.05.2017
TURANDOT
Calaf | 6 Vorstellungen | 07.12.2023–22.12.2023
WERTHER
Werther | 4 Vorstellungen | 17.01.2011–28.01.2011
(край на цитата)
Първата изява на Йонас Кауфман във Виенската държавна опера е на 12 юни 2006 г. в ролята на Тамино във „Вълшебната флейта“ от Моцарт. Ето състава на ансамбъла при тази изява:
BESETZUNG | 12.06.2006
| Dirigent | Michael Halász |
|---|---|
| Inszenierung, Raum und Licht | Marco Arturo Marelli |
| Kostüme | Dagmar Niefind / Niefind-Marelli |
| Chorleitung | Ernst Dunshirn |
| Sarastro | Walter Fink |
| Königin der Nacht | Ana Durlovski |
| Pamina | Simina Ivan |
| Erste Dame | Ǻsa Elmgren |
| Zweite Dame | Michaela Selinger |
| Dritte Dame | Elisabeth Kulman |
| Tamino | Jonas Kaufmann |
| Papageno | Hans Peter Kammerer |
| Papagena | Bori Keszei |
| Sprecher | Georg Tichy |
| Monostatos | Herwig Pecoraro |
| Erster Priester | Benedikt Kobel |
| Zweiter Priester | Georg Tichy |
| Erster Geharnischter | Michael Roider |
| Zweiter Geharnischter | Johannes Wiedecke |
| Drei Knaben | Wiener Sängerknaben |
(край на цитата)
Последната изява на Йонас Кауфман във Виенската държавна опера е на 22 декември 2023 г. в ролята на Калаф в операта „Турандот“ от Пучини. Ето състава на ансамбъла при тази изява:
BESETZUNG | 22.12.2023
| Komponist | Giacomo Puccini |
|---|---|
| Musikalische Leitung | Marco Armiliato |
| Inszenierung | Claus Guth |
| Bühne | Etienne Pluss |
| Kostüme | Ursula Kudrna |
| Licht | Olaf Freese |
| Video | ROCAFILM – Roland Horvath |
| Choreographie | Sommer Ulrickson |
| Dramaturgie | Konrad Kuhn, Nikolaus Stenitzer |
| Choreinstudierung | Thomas Lang |
| Ballett | Europaballett St. Pölten |
| Turandot | Asmik Grigorian |
| Altoum | Jörg Schneider |
| Timur | Dan Paul Dumitrescu |
| Calaf | Jonas Kaufmann |
| Liù | Kristina Mkhitaryan |
| Ein Mandarin | Attila Mokus |
| Ping | Martin Häßler |
| Pang | Norbert Ernst |
| Pong | Hiroshi Amako |
| Erste Balkondame | Piia Rytkönen |
| Zweite Balkondame | Irina Peros |
| Stimme des persischen Prinzen | Jörg Schneider |
(край на цитата)
Сега сведения за изявите на Йонас Кауфман в МЕТ Ню Йорк: до юли 2019 г. той има общо 58 изяви на тази сцена в следните опери: Верди: „Травиата“ (Алфредо – през 2006 г. няколко пъти заедно с Анджела Георгиу като Виолета, през 2007 г. също и с Красимира Стоянова в тази роля); Моцарт: „Вълшебната флейта“ (Тамино); Пучини: „Тоска“ (Каварадоси), „Момичето от Златния Запад“ (Дик Джонсън); Бизе: „Кармен“ (Дон Хосе); Вагнер: „Валкюри“ (Зигмунд), „Парсифал“ (Парсифал); Гуно: „Фауст“ (Фауст); Масне: „Вертер“ (Вертер).
Ето началото и края на този списък от 58 изяви в МЕТ:
| [Met Performance] CID:351420 La Traviata {904} Metropolitan Opera House; 02/04/2006 Debut: Jonas Kaufmann |
| [Met Performance] CID:351422 La Traviata {905} Metropolitan Opera House; 02/07/2006 |
| [Met Performance] CID:351428 Opera News 1 Opera News 2 La Traviata {906} Metropolitan Opera House; 02/11/2006 Broadcast |
| [Met Performance] CID:351433 La Traviata {907} Metropolitan Opera House; 02/16/2006 |
| [Met Performance] CID:351440 La Traviata {908} Metropolitan Opera House; 02/23/2006 |
| [Met Performance] CID:351444 La Traviata {909} Metropolitan Opera House; 02/27/2006 |
| [Met Performance] CID:351566 Die Zauberflöte {358} Metropolitan Opera House; 10/07/2006 Debuts: Noah Weisbart, Richard Cox |
| [Met Performance] CID:351576 Die Zauberflöte {359} Metropolitan Opera House; 10/09/2006 Broadcast |
(….)
| [Met Performance] CID:355360 Werther {80} Metropolitan Opera House; 03/11/2014 Broadcast |
| [Met Performance] CID:355369 Werther {81} Metropolitan Opera House; 03/15/2014 HD Simulcast |
| [Met Performance] CID:357024 La Fanciulla del West {108} Metropolitan Opera House; 10/17/2018 Debut: James Creswell |
| [Met Performance] CID:357027 La Fanciulla del West {109} Metropolitan Opera House; 10/20/2018 |
| [Met Performance] CID:357031 La Fanciulla del West {110} Metropolitan Opera House; 10/23/2018 Broadcast |
| [Met Performance] CID:357033 La Fanciulla del West {111} Metropolitan Opera House; 10/27/2018 HD Transmission |
(край на цитата)
След 27 октомври 2018 г. Йонас Кауфман няма повече изяви в МЕТ.
Първата изява на Йонас Кауфман в МЕТ е на 4 февруари 2006 г. в ролята на Алфредо в „Травиата“ от Верди. Цитирам състава на ансамбъла при този негов дебют:
Metropolitan Opera House
February 4, 2006
LA TRAVIATA {904}
Giuseppe Verdi–Francesco Maria Piave
Violetta…………….Angela Gheorghiu
Alfredo……………..Jonas Kaufmann [Debut]
Germont……………..Anthony Michaels-Moore
Flora……………….Leann Sandel-Pantaleo
Gastone……………..Eduardo Valdes
Baron Douphol………..John Hancock
Marquis D’Obigny……..Earle Patriarco
Dr. Grenvil………….LeRoy Lehr
Annina………………Diane Elias
Giuseppe…………….Marty Singleton
Messenger……………Jason Hendrix
Dance……………….Desiree Sanchez Meineck
Dance……………….Sara Erde
Dance……………….Griff Braun
Conductor……………Marco Armiliato
(край на цитата)
През следващата 2007 г. Йонас Кауфман има изяви в „Травиата“ няколко пъти с Красимира Стоянова като Виолета. Цитирам ансамбъла при първата изява:
Metropolitan Opera House
March 7, 2007 Broadcast
LA TRAVIATA {928}
Giuseppe Verdi–Francesco Maria Piave
Violetta…………….Krassimira Stoyanova
Alfredo……………..Jonas Kaufmann
Germont……………..Dwayne Croft
Flora……………….Leann Sandel-Pantaleo
Gastone……………..Tony Stevenson
Baron Douphol………..John Hancock
Marquis D’Obigny……..James Courtney
Dr. Grenvil………….John Cheek
Annina………………Kathryn Day
Giuseppe…………….David Frye
Messenger……………Robert Maher
Dance……………….Annemarie Lucania
Dance……………….Sara Erde
Dance……………….Davis Robertson
Conductor……………Marco Armiliato
(край на цитата)
Последната изява на Йонас Кауфман в МЕТ е на 27 октомври 2018 г. в ролята на Дик Джонсън в „Момичето от Златния Запад“ на Пучини. Ето ансамбъла при тази изява:
Metropolitan Opera House
October 27, 2018 Matinee
HD Transmission
LA FANCIULLA DEL WEST {111}
Giacomo Puccini-Guelfo Civinini/Carlo Zangarini
Minnie………………Eva-Maria Westbroek
Dick Johnson…………Jonas Kaufmann
Jack Rance…………..Zeljko Lucic
Joe…………………Scott Scully
Handsome*……………Richard Bernstein
Harry……………….Alok Kumar
Happy……………….Joseph Barron
Sid…………………Jeongcheol Cha
Sonora………………Michael Todd Simpson
Trin………………..Eduardo Valdes
Jim Larkens………….Adrian Timpau
Nick………………..Carlo Bosi
Jake Wallace…………Oren Gradus
Ashby……………….Matthew Rose
Post Rider…………..Ian Koziara
Castro………………Kidon Choi
Billy Jackrabbit……..Philip Cokorinos
Wowkle………………MaryAnn McCormick
Conductor……………Marco Armiliato
(край на цитата)
Няколко думи за личния живот на Йонас Кауфман: той живее със своята фамилия недалеч от Мюнхен. От първия си брак с певицата Маргарете Йосвиг (Margarete Joswig) има три деца, а от 2019 г. е женен за режисьорката Кристиане Луц (Christiane Lutz).
Накрая цитирам репертоара и дискографията на Йонас Кауфман (източник на италиански език):
Repertorio
Repertorio operistico
(край на цитата)
Discografia
- Beethoven, Fidelio (Live, Lucerne Festival 2010) – Abbado/Kaufmann/Stemme, Decca
- Bizet: Carmen – Berliner Philharmoniker/Chor des Deutschen Staatsoper/Jonas Kaufmann/Magdalena Kožená/Sir Simon Rattle, 2012 Warner
- Puccini: Madama Butterfly – Angela Gheorghiu/Jonas Kaufmann, 2000 EMI/Warner
- Schubert, Die schöne Müllerin – Jonas Kaufmann/Helmut Deutsch, 2009 Decca
- Schubert: Winterreise, D. 911 – Jonas Kaufmann/Helmut Deutsch, 2014 Sony
- Strauss, Lieder – Helmut Deutsch/Jonas Kaufmann, 2006 harmonia mundi
- Verdi, Messa da requiem – Barenboim/Harteros/Garanca/Kaufmann/Pape/Orch. Teatro alla Scala, 2013 Decca
- Verdi: Aida – Anja Harteros/Jonas Kaufmann/Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia/Antonio Pappano, 2015 Warner
- The Verdi Album, Jonas Kaufmann – 2013 Sony – settima posizione in Austria
- Wagner, Tenor Arias & Lieder – Jonas Kaufmann/Orchester der Deutschen Oper Berlin/Donald Runnicles, 2013 Decca
- Weber, Oberon – Hillevi Martinpelto/John Eliot Gardiner/Jonas Kaufmann/Monteverdi Choir/Orchestre Révolutionnaire et Romantique/Steve Davislim, 2005 Decca
- Kaufmann, 50 Grandi arie – Armiliato/Abbado/Pappano/Runnicles, 2007/2012 Decca
- Kaufmann, Arie tedesche (Mozart/Schubert/Beethoven/Wagner) – Abbado/Mahler CO, 2009 Decca
- Kaufmann, L’epoca di Puccini. The age of Puccini (Arie da opere) – Armiliato/Pappano/Fleming, 2007/2010 Decca
- Kaufmann, Romantic arias – Armiliato/Prague PO, 2007 Decca
- Kaufmann, The best of Jonas Kaufmann – Armiliato/Prague PO, 2007/2010 Decca
- Kaufmann, Verismo arias – Pappano/Accademia di S. Cecilia, 2010 Decca
- Die Superstars der Klassik, Anna Netrebko/Jonas Kaufmann/Erwin Schrott, 2011 Deutsche Grammophon – prima posizione in classifica in Austria
- Kaufmann, Du bist die Welt für mich – Jonas Kaufmann, 2014 Sony – nona posizione in Austria
- Kaufmann: The Verdi Album – Jonas Kaufmann, 2013 Sony – settima posizione in Austria
- Kaufmann: Nessun Dorma, The Puccini Album – Jonas Kaufmann, 2015 Sony – settima posizione in Spagna, ottava in Austria e decima in Germania
- Kaufmann: Dolce Vita – Jonas Kaufmann, 2016 Sony – settima posizione in Germania ed Austria
…….
DVD & BLU-RAY
- Beethoven: Fidelio (Zurich Opera, 2004) – Jonas Kaufmann/László Polgár (basso)/Nikolaus Harnoncourt, Arthaus Musik/Naxos
- Bizet, Carmen – Pappano/Antonacci/Kaufmann/ROH, regia Francesca Zambello, 2007 Decca
- Bizet, Carmen – Welser-Most/Kasarova/Kaufmann, 2008 Decca
- Cilea, Adriana Lecouvreur – Elder/Gheorghiu/Kaufmann/ROHO, 2011 Decca
- Gounod, Faust – Nézet-Seguin/Kaufmann/MET, 2011 Decca
- Humperdinck, Königskinder – Metzmacher/Kaufmann/Rey/Widmer, 2011 Decca
- Massenet, Werther – Plasson/Kaufmann/Koch/Tézier, 2010 Decca
- Monteverdi: Il ritorno d’Ulisse in Patria (Zurich Opera, 2002) – Jonas Kaufmann/Nikolaus Harnoncourt, regia Klaus Michael Grüber, Arthaus Musik/Naxos
- Paisiello: Nina (Zurich Opera, 2002) – Cecilia Bartoli/Jonas Kaufmann/László Polgár, regia Cesare Lievi, Arthaus Musik/Naxos
- Puccini, Tosca – Carignani/Magee/Kaufmann, 2008 Decca
- Verdi, Messa da requiem – Barenboim/Harteros/Garanca/Kaufmann/Pape/Orch. Teatro alla Scala, 2013 Decca
- Wagner, Lohengrin – Nagano/Kaufmann/Harteros/BRSO, regia Richard Jones, 2009 Decca
- Wagner: Die Walkϋre – Jonas Kaufmann/Bryn Terfel/James Levine, regia Robert Lepage, 2012 MetOpera
- Wagner: Parsifal – Jonas Kaufmann/Daniele Gatti, regia François Girard, 2013 MetOpera
- Kaufmann, Tosca/Carmen/Faust/Werther – Carignani/Plasson/Welser-Möst/Nézet-Séguin, 2008/2011 Decca
(край на цитата)
Нека днес на 16 юли 2024 г. пожелаем на Йонас Кауфман във връзка с 55-я му рожден ден на 10 юли крепко здраве, много сили и нови големи музикални успехи по световните оперни и концертни сцени … Той вече е доказал многократно, че е в редицата на най-добрите световни тенори.
За много години!
…..
Йонас Кауфман за първи път в София
…..
Йонас Кауфман – Оперна гала – 12 май 2024
…..
Йонас Кауфман и Рейчъл Уилис-Сьоренсен в оперетна ария:
…..
Запис на участие на Йонас Кауфман във „Фауст“ от Гуно заедно с Марина Поплавская:
…..
Запис на участие на Йонас Кауфман в „Адриана Лекуврьор“ заедно с Анджела Георгиу:
https://www.youtube.com/watch?v=bp4-cdFhVgY
……
Изпълнение на Йонас Кауфман:
Jonas Kaufmann – Nessun Dorma – Live from Berlin’s Waldbühne
Jonas Kaufmann performs “Nessun Dorma”, taken live at Berlin’s Waldbuehne. Recorded for the album “An Italian Night – Live from the Waldbühne Berlin”. Album Release date: September 14, 2018. Jonas Kaufmann tenor Berlin Radio Symphony Orchestra Jochen Rieder – conductor
……
Изпълнение на Йонас Кауфман:
Jonas Kaufmann – Dein ist mein ganzes Herz 2011
Jonas Kaufmann – Dein ist mein ganzes Herz 2011 aus der Operette ‘Land des Lächelns’ von Franz Lehar from the operetta ‘The Land of Smile’ by Franz Lehár (zusammen mit Stéphanie Berger)
……
Изпълнение на Йонас Кауфман:
Jonas Kaufmann ✮ Spaß bei den BBC Proms
https://www.youtube.com/watch?v=VQ44d1Efhkg&ab_channel=MarciaM.
…….
Изпълнение на Йонас Кауфман:
Jonas Kaufmann – Parla più piano – Live
Jonas Kaufmann performs Parla più piano, the love-theme from The Godfather. Taken from the Dolce Vita – My Italy DVD/Blu-ray. A co-production of Bel Air Media / ZDF & Sony Classical.
……..