Бас-баритонът от Финландия Том Краузе, който е роден на днешния ден
Драги приятели на оперната музика, на днешния 5 юли 2017 г. щеше да навърши 83 години един от най-добрите бас-баритони през втората половина на миналото столетие – финландецът Том Краузе (Tom Gunnar Krause). За голямо съжаление преди 4 години – на 6 декември 2013 г. той почина в Хамбург, където още през 1956 г. е учил вокално изкуство.
Том Краузе е познат на оперните любители от многобройните му изяви по целия свят – певец с прекрасна външност, отличен глас и впечатляващо сценично майсторство, които качества му отварят вратите на международните оперни театри и фестивали. Има нещо общо между него и българските му колеги Николай Гяуров и Никола Гюзелев – подобните качества, за които споменах по-горе, както и възрастта – Том Краузе е 5 години по-млад от Гяуров и 2 години по-възрастен от Гюзелев, както и голяма част от репертоара на тримата.
Дали някои знаят следния интересен случай: до началото на 60-те години Краузе не е известен, той започва вокалното си обучение едва през 1956 г. (подробности ще пиша по-късно, първо е следвал медицина) и едва през 1963 г. има първата си значителна проява като солист във „Военен реквим“ от Бенджамин Бритън, както и гастроли в САЩ и Канада. Големият му успех започва през 1968 г., когато Херберт фон Караян го поканва на Музикалния фестивал в Залцбург да играе в ролята на Дон Жуан в едноименната опера от Моцарт, тъй като предвиденият за тази роля Николай Гяуров е възпрепятстван да играе (бел. Б.К.: аз не знам причината, може би здравословна). След тази му изява, която е била много добра, Том Краузе гастролира редовно 20 години на този фестивал с нарастваща популярност. Така че това е пример, как един български певец чрез недиспонирането си е помогнал на друг свой колега да тръгне по пътя на голямата световна кариера. Вече много пъти се срещнахме със случаи, където този фестивал в Залцбург и лично Херберт фон Караян допринасят за изграждането на такива блестящи кариери на певици и певци.
Том Краузе е роден на 5 юли 1934 г. в Хелзинки в семейство на директор на застрахователен институт. Първоначално започва след средното си общо образование да следва медицина в Хелзинки. Завършва бакалавърска степен, но напуска медицината и започва вокално обучение през 1956 г. първоначално в Хамбург, после във Виенската музикална академия. Завършва през 1959 г. и веднага след това е приет в ансамбъла на Берлинската държавна опера (дебюта му там е като Ескамилио в „Кармен“ от Бизе), две години след това дебютира на сцената на МЕТ в Ню Йорк. През 1962 г. се премества в Хамбургската държавна опера, като гастролира на много европейски оперни сцени – Миланската Скала, Ковънт Гарден, Парижката и Виенска опера. През следващите години (за Залцбург вече писах) играе и в оперни роли на фестивалите в Байройт, Единбург и Глайндбърн във Великобритания, както и в родината си (летния фестивал в Савонлина и Оперния театър в Хелзинки), но все повече се специализира и като концертен певец и солист в ораториално-симфонични произведения, като гостува на Берлинската филхармония, оркестрите в Чикаго и Кливланд, на Ню-Йоркската филхармония, Концертгебау в Амстердам и на Оркестъра на Париж. През 1971 г. Самуел Барбър композира специално за него произведението “The Lovers” – оратория за соло баритон и смесен хор.
Ето изявите на Том Краузе на сцената на Виенската държавна опера (общо 28 през годните 1961 до 1985). Както виждаме, най-голям успех е имал като Граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт. След статията ще приложа негова снимка от 1977 г. в тази роля.
| Titel des Werks | Rolle/Funktion der Person | Datum der ersten/letzten Vorstellung | Anzahl der Vorstellungen | |
|---|---|---|---|---|
| Carmen | Escamillo | 22.01.1978–07.02.1978 | 3 mal | |
| Die verkaufte Braut | Krusina / Kruschina | 14.03.1961 | 1 mal | |
| Don Carlo (Ital.) | Rodrigo | 06.09.1974 | 1 mal | |
| Don Giovanni | Don Giovanni | 01.09.1970–02.04.1977 | 4 mal | |
| Fidelio | Don Pizarro | 04.05.1975 | 1 mal | |
| Le nozze di Figaro | Conte Almaviva | 08.02.1976–29.12.1985 | 15 mal | |
| Parsifal | Amfortas | 28.03.1983–03.04.1983 | 3 mal |
(край на цитата)
Дебюта му във Виенската държавна опера е на 1 септември 1970 г. в ролята на Дон Жуан в операта от Моцарт. Цитирам състава на ансамбъла при този негов дебют там:
BESETZUNG | 01.09.1970
| Dirigent | Horst Stein |
|---|---|
| Inszenierung | Otto Schenk |
| Bühnenbild und Kostüme | Luciano Damiani |
| Chorleitung | Norbert Balatsch |
| Don Giovanni | Tom Krause |
| Der Komtur | Walter Kreppel |
| Donna Anna | Mimi Coertse |
| Don Ottavio | Peter Schreier |
| Donna Elvira | Hilde Güden |
| Leporello | Heinz Holecek |
| Masetto | Herbert Lackner |
| Zerlina | Olivera Miljakovic |
(край на цитата)
Последната изява на Том Краузе във Виенската държавна опера е на 29 декември 1985 г. в ролята на Граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт.. Цитирам състава на ансамбъла при тази негова последна изява там:
BESETZUNG | 29.12.1985
| Dirigent | Peter Schneider |
|---|---|
| Inszenierung | Jean-Pierre Ponnelle |
| Ausstattung | Jean-Pierre Ponnelle |
| Choreinstudierung | Walter Hagen-Groll |
| Conte Almaviva | Tom Krause |
| Contessa Almaviva | Gundula Janowitz |
| Susanna | Edith Mathis |
| Figaro | Ferruccio Furlanetto |
| Cherubino | Alicia Nafé |
| Marcellina | Margarita Lilowa |
| Don Basilio | Helmut Wildhaber |
| Don Curzio | Horst Nitsche |
| Don Bartolo | Kurt Rydl |
| Antonio | Jaroslav Štajnc |
| Barbarina | Graciela de Gyldenfeldt |
| Bauernmädchen | Dagmar Mihelic |
(край на цитата)
В ролята на Марселина играе българското мецосопрано Маргарита Лилова.
На сцената на МЕТ в Ню Йорк Том Краузе има общо 48 изяви в периода от 11 октомври 1967 г. до 31 март 1973 г. в следните опери:
„Сватбата на Фигаро“ от Моцарт (21 изяви) в ролята на Граф Алмавива,
„Кармен“ от Бизе (15) в ролята на Ескамилио,
„Дон Паскуале“ от Доницети (6) в ролята на д-р Малатеста,
„Така правят всички“ от Моцарт (5) в ролята на Гулиелмо
и една концертна изява на 15 февруари 1969 г. в гала-концерт в МЕТ, където той пее ария на Княз Игор във второ действие на операта от Бородин.
Дебюта на Том Краузе в МЕТ е на 11 октомври 1967 г. в „Сватбата на Фигаро“ при следния състав на ансамбъла:
Le Nozze di Figaro (211)
Wolfgang Amadeus Mozart | Lorenzo Da Ponte Figaro Cesare Siepi
Susanna Mirella Freni
Graf Almaviva Tom Krause [Debüt]
Gräfin Almaviva Pilar Lorengar
Cherubino Teresa Berganza [Debüt]
Bartolo Fernando Corena
Marcellina Nancy Williams
Don Basilio Paul Franke
Antonio Lorenzo Alvary
Barbarina Loretta Di Franco
Don Curzio Gabor Carelli
Bauer Maria Fercana
Bauer Dorothy Shawn
Dirigent Joseph Rosenstock
(край на цитата)
Последната изява на Том Краузе в МЕТ е на 31 март 1973 г. в „Кармен“ при следния състав на ансамбъла:
Carmen (696)
Georges Bizet | Henri Meilhac/Ludovic Halévy Carmen Marilyn Horne
Don José James McCracken
Micaela Lucine Amara
Escamillo Tom Krause [Letzte
Aufführung]
Frasquita Christine Weidinger
Mercedes Shirley Love
Remendado Charles Anthony
Tanz Russell Christopher
Zuniga Andrij Dobriansky
Moralès Gene Boucher
Lillas Pastia Paul Franke
Dirigent Henry Lewis
(край на цитата)
Особено плодотворни са годините, в които Том Краузе работи в Хамбургската държавна опера. По това време – пък и по-късно, там е интендант незабравимият швейцарски композитор и дългогодишен интендант на тази опера (също и в Париж) Ролф Либерман (Rolf Liebermann), роден през 1910 г. в Цюрих, починал през 1999 г. в Париж – един от най-забележителните фигури в оперния живот на Германия през втората половина на миналия век. Либерман е прочут съвременен композитор с модерни разбирания и дава възможност на редица съвременни оперни композитори – не само немци, но и чужденци – да създават нови произведения, често чрез договори (бел. Б.К.: в тия години държавните средства в Германия за подпомагане на културата и в частност на музикалното изкуство са неимоверни големи!). По време на неговото първо директорство в Хамбург от 1959 г. в продължение на 14 години (второто е от 1985 до 1988 г.) се изнасят премиерите на 24 нови творби, дадени като поръчки. Ето някои заглавия: „Държавен театър“ от Маурицио Кагел, „Дяволът от Loudin“ от Кшищоф Пендерецки, „Принцът от Хомбург“ от Ханс Вернер Хенце, „Помощ, помощ, Глоболинкс“ от Джан Карло Меноти. В годините от 1973 до 1980 Либерман ръководи Парижката опера, където също оставя светли дири. Лично аз съм слушал много негови интервюта в телевизията и по радиото, бил съм винаги възхитен от инициативите и плановете му. Един забележителен артист с големи световни заслуги в оперното изкуство.
Що се отнася до Том Краузе, в периода на директорството на Либерман в Хамбург той също участва в изнасянето на световни оперни премиери. През 1964 г. (тогава той е на 30 години) Краузе пее при премиерата на операта „Der goldene Bock“ („Златният овен“) от съвременния австрийски композитор с чешки корени Ернст Кршенек (Ernst Krenek, 1900-1991). Кршенек е „модерен“ композитор от „Виенската школа“, пътувал из много страни по света и след идването на националсоциалистите на власт в Германия и Австрия емигрира в САЩ, където композира и преподава музика в редица висши учебни заведения там. Умира на 91-годишна възраст на 22 декември 1991 г. в Палм Спрингс в Калифорния. Написал е общо 18 опери между 1924 и 1968 г. Предполагам, че през 1964 г. Кршенек е бил в Хамбург при премиерата на „Златният овен“ (на немски език „Der goldene Bock“. Думата „Bock“ има в немския език редица значения – като мъжко четириного животно (овен, пръч, козел, рогач, мъжки заек), но и редица други (вироглав кон, дървено магаре за рязане на дърва, голяма чаша за бира или за друго питие и пр.). Така че не мога да кажа със сигурност, за какъв „Bock“ е мислел Кршенек при написване на операта (не знам либретото). През последните години особено често по целия свят се играе операта на Кршенек „Jonny spielt auf (Джони се представя)“, която изживява нов ренесанс след премиерата й на 10 февруари 1927 г. в Лайпциг и дълги години е почти забравена.
Интересна е историята на тази опера (трае около 2 часа). След премиерата й в продължение на 4 години тя има 70 продукции в Европа, през 1929 г. в Ню Йорк в ролята на негъра Джони играе бял певец, „боядисан“ като негър и операта има грандиозен успех. След идването на националсоциалистите на власт в Германия и Австрия операта е забранена. Цензурата пише така: „едно дръзко еврейско-негърско оскверняване чрез един „чешки полуевреин“ (бел. Б.К.: Ернст Кршенек има еврейски произход). В Германия чак през 1990 г. тази опера се поставя наново в Лайпциг под музикалното ръководство на големия диригент Лотар Загрошек, като през 1991 г. се издава на компакт-диск от фирма „Decca“ в съпровод на „Гевандхаус“-оркестър.
Краузе пее също през 1968 г. в Хамбург и при премиерата на операта „Хамлет“ от съвременния британски композитор Хъмфри Сийрл (Humphrey Searle, 1915-1982). Сийрл е ученик на Антон фон Веберн от „виенската школа“, както и на Джон Ирланд. Още през 1947 г. пише първите си композиции в стила на дванадесеттонната система. Следват симфонии, клавирни концерти, балетна и филмова музика. Сийрл е известен и с това, че е написал редица книги върху творчеството и живота на Ференц Лист и е направил най-доброто и най-разпространено в света каталогизиране на произведенията на Лист. Композирал е между 1944 и 1968 г. пет опери, от които най-известна е „Хамлет“ от 1968 г.
Оперният репертоар на Краузе е богат и разнообразен, но най-голяма слава му носят интерпретациите в опери от Моцарт, на първо място като Дон Жуан в едноименната опера и Граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“. В опери от Вагнер особено място заемат ролите на Курвенал в „Тристан и Изолда“ и Амфортас в „Парсифал“, също Тонио в „Палячо“ от Леонкавало, Херенхаузен в „Осуетената невярност“ от Йозеф Хайдн, Доктор Малатеста в „Дон Паскуале“ от Доницети, Графът в „Капричио“ от Рихард Щраус и много други.
През цялата си оперна и концертна кариера Краузе е осъществил над 100 записа на музикални носители, много от които са удостоени с награди и отличия. Примери: „Bach-Preis“ за интерпретациите му на творби от Бах (Щутгартски камерен оркестър с диригент Карл Мюнхингер), записът на „Кармен“ от Бизе с участието на Мерлин Хоурн (награда за най-добър оперен запис през годината 1973, дадена от „National Academy of Recording Arts and Science“. През 1990 г. Краузе получава т.н. „Орден на лъва“ – най-високото отличие за постижения в областта на културата във Финландия, той е също почетен доктор по музикално изкуство на Университета в Хелзинки, а Академията на името на Жан Сибелиус там го удостоява с „Медала на Сибелиус“.
След приключване на певческата си кариера Том Краузе се отдава на педагогическа дейност в родината си и извън нея. През годините 1989 и 1990 той е професор в Академията на името на Жан Сибелиус, също и по-късно през периода 1994-2000. Пак в това време – от 1994 до 2001 г. той е професор по вокално изкуство в Музикалната академия в Хамбург. Заедно с тези ангажименти провежда майсторски класове в много държави по света, преподава и в Испания в „Escuela Superior de Musica Reina Sofia“ в Мадрид. Именно тук през 2002 г. Краузе получава професорска титла – тук той е шеф на специалността „вокално изкуство“ в това висше учебно заведение по музика. Там през май и юни 2012 г. са последните му занимания с педагогика.
Цитирам оперния репертоар на Том Краузе и неговата дискография (източник на италиански език):
Repertorio
| Repertorio operistico parziale | ||
|---|---|---|
| Ruolo | Lavoro | Compositore |
| Don Pizarro | Fidelio | Beethoven |
| Escamillo | Carmen | Bizet |
| Robert | Iolanta | Čajkovskij |
| Belcore | L’elisir d’amore | Donizetti |
| Dottor Malatesta | Don Pasquale | Donizetti |
| Carlo Gérard | Andrea Chénier | Giordano |
| Apollo | Alceste | Gluck |
| Valentin | Faust | Gounod |
| Achilla | Giulio Cesare in Egitto | Händel |
| Zebul | Jephtha | Händel |
| Basso solista | Die Schöpfung | Haydn |
| Silvio | Pagliacci | Leoncavallo |
| Conte von Erberach | Der Wildschütz | Lortzing |
| Conte d’Almaviva | Le nozze di Figaro | Mozart |
| Don Giovanni | Don Giovanni | Mozart |
| Guglielmo | Così fan tutte | Mozart |
| Marcello | La bohème | Puccini |
| Ping | Turandot | Puccini |
| Conte Asdrubale | La pietra del paragone | Rossini |
| Mosè | Moses und Aron | Schönberg |
| Frank | Die Fledermaus | Strauss II, Johann |
| Jochanaan | Salomè | Strauss, Richard |
| Oreste | Elektra | Strauss, Richard |
| Creonte | Oedipus Rex | Stravinskij |
| Rigoletto | Rigoletto | Verdi |
| Giorgio Germont | La traviata | Verdi |
| Renato | Un ballo in maschera | Verdi |
| Iago | Otello | Verdi |
| Wolfram von Eschenbach | Tannhäuser | Wagner |
| Araldo del re | Lohengrin | Wagner |
| Kurwenal | Tristan und Isolde | Wagner |
| Amfortas | Parsifal | Wagner |
| Lysiart | Euryanthe | Weber |
(край на цитата)
Discografia parziale
- Beethoven, Fidelio – Maazel/Nilsson/McCracken, 1964 Decca
- Bizet, Carmen – Schippers/Resnik/Del Monaco, 1963 Decca
- Brahms: Ein Deutsches Requiem – Schicksalslied – Gundula Janowitz/Tom Krause/Chorus of the Vienna State Opera/Vienna Philharmonic Orchestra/Bernard Haitink, 1980 Philips
- Donizetti: Don Pasquale – Fernando Corena/Graziella Sciutti/Orchester der Wiener Staatsoper/Tom Krause, 1991 Decca
- Giordano, Andrea Chénier – Chailly/Pavarotti/Caballé, 1984 Decca
- Mozart, Nozze di Figaro – Karajan/Stade/Van Dam/Cotrubas/Tomowa-Sintow/Krause, 1978 Decca
- Mozart: Requiem – Arleen Auger/Atlanta Symphony Orchestra & Chorus/Delores Ziegler/Jerry Hadley/Robert Shaw/Tom Krause, 1986 Telarc
- Mozart: Così Fan Tutte – Gabriel Bacquier/Pilar Lorengar/Ryland Davies/Teresa Berganza/Tom Krause, 1974 Decca
- Puccini, Turandot – Mehta/Sutherland/Pavarotti, 1985 Decca
- Sibelius, Integrale delle canzoni, melodie e Lieder – Krause/Söderström/Gage/Ashkenazy, 1984 Decca
- Strauss J, Pipistrello – Previn/Te Kanawa/Gruberova/Bär, 1990 Decca
- Strauss R, Elettra – Solti/Nilsson/Resnik/Stolze, 1966 Decca
- Strauss R, Salome – Solti/Nilsson/Stolze/Wachter, 1961 Decca
- Stravinsky: Oedipus Rex, Symphony of Psalms – Boston Symphony Orchestra/David Evitts/English Bach Festival Choir/Ezio Flagello/Frank Hoffmeister/Harvard Glee Club/Leonard Bernstein/London Symphony Orchestra/René Kollo/Tatiana Troyanos/Tom Krause, 1974/1977 Sony BMG
- Tchaikovsky: Iolanta – Groupe Vocal De France/Mstislav Rostropovich/Orchestre de Paris, 1985 Erato
- Verdi, Otello – Karajan/WPO/Del Monaco/Tebaldi, 1961 Decca
- Wagner, Tristano e Isotta – Solti/Nilsson/Resnik/Krause, 1960 Decca
- Wagner, Lohengrin – Sawallisch/Crass/Thomas/Silja, 1962 Decca
- Krause: The Heroic Baritone – Argeo Quadri/Tom Krause/Wiener Opernorchester, 1967 Decca
…….
DVD parziale
- Mozart: Le Nozze di Figaro (Hamburg State Opera, 1967) – Tom Krause/Edith Mathis/Hans Schmidt-Isserstedt, Arthaus Musik/Naxos
- Sallinen: The Palace (Savonlinna Opera Festival, 1995) – Arthaus Musik/Naxos
- Weber: Der Freischutz (Hamburg State Opera, 1968) – Gottlob Frick/Edith Mathis/Tom Krause, Arthaus Musik/Naxos
(край на цитатите)
В един от записите – „Сватбата на Фигаро“ през 1978 г. с диригент Херберт фон Караян участва българското сопрано Анна Томова-Синтова в една от двете сопранови роли – Сузана или Графиня Алмавива:
- Mozart, Nozze di Figaro – Karajan/Stade/Van Dam/Cotrubas/Tomowa-Sintow/Krause, 1978 Decca
(край на цитата)
Както писах в началото, на 6 декември 2013 г. Том Краузе умира в Хамбург – 7 месеца преди да навърши 80 години. Три дни по-късно – на 9 декември печатните медии в Хамбург отбелязват многократно кончината му с подходящи статии и спомени от дейността му. Той е оставил в Хамбург чудесни спомени от певческата си и педагогическа кариера и медиите се отнасят с респект към този финландски артист. Ето началото на едно такова съобщение в оригинал на немски език:
Finnischer Sänger in Hamburg verstorben
Bassbariton Tom Krause mit 79 Jahren gestorben
Hamburg, 09.12.2013. Der finnische Bassbariton Tom Krause ist am vergangenen Freitag im Alter von 79 Jahren in Hamburg gestorben. Krause hatte nach über 50 Jahren 2002 seine Opernkarriere beendet.
Tom Gunnar Krause wurde am 05. Juli 1934 in Helsinki geboren. Er studierte zunächst Medizin in Helsinki. 1956 wechselte er zum Gesangsstudium nach Hamburg und an die Wiener Musikakademie. Seinen ersten großen Auftritt hatte er 1963 in Benjamin Brittens “War Requiem”. Danach folgten Konzerte in Boston, New York sowie Tourneen durch die USA und Kanada. 1968 wurde er von Herbert von Karajan eingeladen, bei den Salzburger Festspielen für den verhinderten Nikolai Ghiaurov als Don Giovanni einzuspringen. Krause trat danach 20 Jahre regelmäßig bei den Salzburger Festspielen auf. 1971 komponierte Samuel Barber für ihn das Stück “The Lovers”, ein Oratorium für Solobariton und Chor. Krause trat nahezu in allen großen Opernhäusern der Welt auf, von seinen über 100 Einspielungen wurden einige mit Auszeichnungen gekürt u.a. mit dem Bach-Preis für seine Bach-Aufnahmen mit Karl Münchinger und dem Stuttgarter Kammerorchester, seine Aufnahme von Carmen mit Marilyn Horne erhielt den National Academy of Recording Arts and Science, als beste Opernaufnahme des Jahres 1973. 1990 erhielt er den Orden des Löwens – die höchste Auszeichnung für kulturelle Verdienste in Finnland. Ab 1980 gab er außerdem noch Meisterkurse in den USA und Europa, ab 1989 war er auch als Gastprofessor an der Sibelius-Akademie in Helsinki tätig. Von 1994 bis 2001 arbeitete er als Professor an der Hamburger Musikhochschule. In Anerkennung seiner Arbeit erhielt er von der Universität Helsinki einen Ehrendoktortitel für Musik, die Sibelius-Akademie zeichnete ihn mit der Sibelius-Medaille aus.
(край на цитата)
Превод:
Финландски певец почина в Хамбург
Бас-баритонът Том Краузе почина на 79 години
Хамбург, 9 декември 2013 г. Финландският бас-баритон Том Краузе почина миналия петък в Хамбург на 79-годишна възраст. Краузе прекрати оперната си кариера през 2002 г. след повече от 50 години.
Том Гунар Краузе е роден на 5 юли 1934 г. в Хелзинки. Първоначално учи медицина в Хелзинки. През 1956 г. се премества в Хамбург и Виенската музикална академия, за да учи пеене. Първата му голяма поява е във „Военен реквием“ на Бенджамин Бритън през 1963 г. Следват концерти в Бостън, Ню Йорк и турнета в САЩ и Канада. През 1968 г. той е поканен от Херберт фон Караян да замести Николай Гяуров, който не успява да изпълни ролята на Дон Жуан в операта от Моцарт на Залцбургския фестивал. След това Краузе се изявява редовно на фестивала в Залцбург в продължение на 20 години.
През 1971 г. Самюел Барбър композира за него произведението „Влюбените“, оратория за соло баритон и хор. Краузе е играл в почти всички големи оперни театри в света, някои от неговите над 100 записа са получили награди, включително наградата Бах за неговите записи на Бах с Карл Мюнхингер и Щутгартския камерен оркестър, а неговият запис на „Кармен“ с Мерилин Хоурн получава наградата на Националната академия за звукозаписни изкуства и науки, като най-добър оперен запис от 1973 г.
През 1990 г. Том Краузе получава „Ордена на лъва“ – най-високото отличие за културни заслуги във Финландия. От 1980 г. той води и майсторски класове в САЩ и Европа, а от 1989 г. работи и като гост-професор в Академия „Сибелиус“ в Хелзинки. От 1994 до 2001 г. работи като професор в Музикалния университет в Хамбург. Като признание за работата му той получава почетна докторска степен по музика от университета в Хелзинки, а Академията „Сибелиус“ му присъжда медала „Сибелиус“.
(край на превода)
Нека на днешния 5 юли 2014 г. ние да почетем паметта на този голям певец и педагог – той щеше днес да навърши 80 години. И все пак да си спомним, че Николай Гяуров е изиграл индиректно известна роля при започване на голямата световна кариера на колегата си от далечна Финландия. Дали двамата са се познавали или срещали по световните сцени ?
………
Записи:
TOM KRAUSE / “Wie Todesahnung…O du, mein holder …
´´´´
Tom Krause “Sterb’ ich, so hüllt in Blumen meine Glieder” Wolf
´´´´´´
Tom Krause sings Sibelius songs! (Amsterdam, 1977)
´´´´
Rudolf Schock & Tom Krause “In dieser heil’gen Stunde” Die ..
´´´´´´
Tom Krause – Mache Dich, mein Herze, rein – Bach 432 Hz
´´´´