Veröffentlicht am

Zubin Metha

Прочутият диригент от Индия Зубин Мета, който днес навършва 85 години

Драги приятели на оперната и симфонична музика, днес на 29 април 2021 г. празнува рожден ден големият индийски диригент Зубин Мета (Zubin Metha), който навършва 85 години, но е все така витален и работи успешно като симфоничен и оперен диригент в много страни по света. Няколко години вече пиша статия за него на този ден, с изключение на последните две години, когато не съм писал. Но днес ще направя това, понеже годишнината е кръгла и в редица медии тук в Германия тия дни се публикуват статии за симпатичния и много ценéн по целия свят маестро.

Тази сутрин прегледах няколко източника в Интернет и от многото публикации избрах тази в портала „Deutsche Welle“, посветена на днешната годишнина на маестрото. Цитирам:

Stardirigent Zubin Mehta wird 85

Er ist der “König der Löwen” im Klassik-Dschungel, Weltbürger und Jahrhundertmusiker. Zubin Mehta feiert seinen 85. Geburtstag. Natürlich auf der Bühne.

Am 29. April, dem Tag, an dem er vor 85 Jahren in Bombay (dem heutigen Mumbai) auf die Welt kam, wird Zubin Mehta auf der Bühne stehen. Gemeinsam mit der Staatskapelle Berlin und seinem langjährigen Freund Daniel Barenboim am Klavier macht der Stardirigent dann Musik. Und weder Alter, noch eine vor kurzem überstandene Krebserkrankung und erst recht nicht der Lockdown, in dem sich die europäische Kultur immer noch befindet, können ihn bremsen. Auch seiner Vorliebe für das große klassische Repertoire bleibt Mehta treu: Auf dem Programm stehen Beethoven und Schubert.

Nur eins wird der Stardirigent vermissen: sein Publikum. “Es ist immer Teil der musikalischen Familie. Mir fehlt die Energie des Publikums”, so Mehta in einem Jubiläumsinterview. Und auch dem Publikum fehlten Konzerte: “Die Leute brauchen Musik. Auf jeden Fall.”

Ein Wiener aus Bombay

Weltbürger ist eine gute Beschreibung für den Maestro, der lebenslang zwischen den Kontinenten pendelt. Erst die Pandemie bescherte ihm die Erfahrung, länger als drei, vier Tage zu Hause zu verbringen: “Das war ich nicht gewohnt nach 60 Jahren in dieser Branche.”

Die Musik wurde ihm in die Wiege gelegt: Schon sein Vater Mehli Mehta war berühmter Konzertgeiger und gründete das Bombay Symphony Orchestra, das erste professionelle Orchester in Indien. Heute wohnt Zubin Mehta meistens in Los Angeles, behält jedoch seinen indischen Pass und fühlt sich als “ein zufällig in Indien geborener Wiener”. Er wuchs mit Schallplatten mit Einspielungen der Dirigenten Arturo Toscanini und Wilhelm Furtwängler auf. Wien jedoch war seine eigentliche musikalische Heimat.

Nach einem begonnenen Medizinstudium – “meine Familie war gegen die Künstlerlaufbahn, und in Indien sucht die Familie die Berufe für die Kinder aus” – wechselte Zubin Mehta 1954 mit 18 Jahren nach Wien und durfte an der Musikhochschule unter dem Dirigentenlehrmeister Hans Swarowsky studieren. Zu seinen Kommilitonen gehörten Claudio Abbado und Daniel Barenboim. Brahms’ Erste Sinfonie von den Wiener Symphonikern zum ersten Mal zu hören, sei für ihn eine Offenbarung gewesen: “Ich dachte, meine Ohren würden explodieren.”

Explosionsartig entwickelte sich dann auch seine Karriere. Bis 1961 – da war er gerade Mitte zwanzig – hatte er bereits die Wiener und die Berliner Philharmoniker dirigiert. 1961-1967 war er Chefdirigent des Montreal Symphony Orchestra, 1962-1978 Musikdirektor des Los Angeles Philharmonic. 1978 nahm er als Nachfolger von Pierre Boulez den Chefsessel bei den New Yorker Philharmonikern an und blieb dort 13 Jahre lang. Er war Operndirigent in Florenz, San Francisco, New York, London, Wien, Salzburg, Mailand, Berlin – und ab 1998 für fünf Jahre als Bayerischer Generalmusikdirektor am Nationaltheater in München. Vor allen anderen ist es jedoch das Israel Philharmonic Orchestra, mit dem er sich am stärksten identifiziert. Über ein halbes Jahrhundert baute es Mehta als dessen “Dirigent auf Lebenszeit” zu einem internationalen Spitzenorchester auf.

Feuer und Schönklang

“Warm, rund, reich”, so charakterisierte Stanley Dodds den typischen Mehta-Klang. Dodds ist Geiger und Medienvorstand der Berliner Philharmoniker. Aber auch spürbare Freude am Musizieren, Energie und scharfe Kontraste sind Charakteristika seiner Interpretationen, die Mehta eine große Fangemeinde sicherten. Dabei half auch sein Spürsinn für öffentlichkeits- und medienwirksame Auftritte: 1990 leitete er den ersten Auftritt der “Drei Tenöre” José Carreras, Placido Domingo und Luciano Pavarotti und schwang erneut 1994 bei der Fußballweltmeisterschaft in den USA den Taktstock. Gleich fünfmal – 1990, 1995, 1998, 2007 und zuletzt 2015 – dirigierte er das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker, mit 50 Millionen Zuschauern in 90 Ländern das meist geschaute Klassikevent weltweit.

Er verleiht grandiosen Opernproduktionen zusätzlichen Glanz. Er setzte Maßstäbe mit seinen spektakulären Inszenierungen der Opern “Tosca” und “Turandot”. Sie fanden an den Originalschauplätzen der jeweiligen Handlung statt, in Rom, und letztere – mit mehr als 300 Statisten und 300 Soldaten – in der “verbotenen Stadt” Peking.

Mehtas Privatleben

Das Feuer in seiner Musik entsprach einem flamboyanten Lebensstil. Nach der achtjährigen, gescheiterten ersten Ehe wurde ihm eine Vorliebe für “teure Frauen in schnellen Autos und schnelle Frauen in teuren Autos” nachgesagt. “Ich war ein wirklicher Bonvivant”, sagte Mehta selbst. Erst die im Jahr 1969 geschlossene Ehe mit der Amerikanerin Nancy Kovack, einer ehemaligen Film- und Fernsehschauspielerin, brachte Stabilität in sein Privatleben, die dann auch seiner Musikalität zugute kam: “Mit ihr hat sich mein Lebensstil grundlegend geändert, und mein Musizieren ist gereift.”

Seine Frau stand ihm auch zur Seite als 2018 der Anruf des aufgeregten Hausarztes kam: bei einer Schulteruntersuchung hatte dieser “Flecken in der Lunge” entdeckt. Es folgten acht Monate Kampf gegen die Krankheit. Dass Zubin Mehta wieder zurück ans Pult kehren konnte, grenzt schon an ein Wunder, was gebührend von der Presse gefeiert wurde.

Einsatz für Frieden und Versöhnung

Der Dirigent, der der Religionsgemeinschaft der Parsen angehört, die an die Lehren des Propheten Zarathustra glaubt, engagiert sich gern für die Völkerverständigung: Er setze sich etwa dafür ein, dass ein israelischer Araber in den Reihen des Israel Philharmonic Orchestra mitspielen darf – bisher allerdings erfolglos.

Er glaubt an die Kraft der Musik, Konflikte zu entschärfen, wenn auch mit Abstrichen: “Heute werden tausende von Konzerten überall in der Welt stattfinden”, sagte er in einem Gespräch mit der DW am 11. September 2011 zum zehnten Jahrestag der Terror-Anschläge in den USA. “Während der Dauer dieser Konzerte wird jeweils Frieden herrschen. Und so viele tausend Mal Frieden zählt sehr viel. Man darf die Macht der Musik nie unterschätzen.” Als wirklich friedensstiftender Faktor reicht diese Macht dennoch nicht: “Die Politik steht im Weg.” Aber immerhin: “Musik ist für mich Liebe.”

(край на цитата)

Цитирам линк към тази статия, в която има редица хубави снимки, така могат да се разгледат:

https://www.dw.com/de/stardirigent-zubin-mehta-wird-85/a-57364839

Няма да давам превод, статията е интересна и може да се преведе с помощта на Гугъл-преводача, ако не се знае немски език.

Както се разбира от редица друти източници, също и от началото на горния текст, през последните години Зубин Мета е имал здравословни проблеми, особено с бъбречно раково заболяване, но след успешна операция опасността е преминала. Така че през последните години той не е бил в състояние да дирижира всички предвидени концерти, като често е бил заместван от свои колеги.

Цитирам едно такова съобщение в медиите през февруари 2021 г. в портал от Мюнхен:

München, 15.02.2021.

Der indische Dirigent Zubin Mehta ist in ein Krankenhaus eingeliefert worden. Italienische Medien berichteten, dass er sich bei Proben von Richard Strauss‘ “Salome” an der Mailänder Scala unwohl gefühlt habe. Nun soll der Musiker zur Beobachtung im Krankenhaus bleiben, Mehta war in der Vergangenheit an einem Nierentumor erkrankt, jedoch genesen. Sollte Mehta für die digitale und publikumslose Aufführung von “Salome” kommende Woche nicht ans Podium zurückkehren können, wird Riccardo Chailly übernehmen.

(край на цитата)

Давам превод: „Индийският диригент Зубин Мета е настанен в болница. Медии в Италия съобщават, че при репетиции за операта „Саломе“ от Рихард Щраус в Миланската Скала той се е почувствал зле. Маестрото трябва да остане за наблюдение в болницата. Зубин Мета преди години е страдал от бъбречен тумор, но е излекуван. Ако той не е в състояние следващата седмица да се завърне за дигиталното и без публика представление, същото ще се дирижира от Рикардо Шайи.

(край на превода)

Както научих от други източници, спектакъла е бил дирижиран на 21 февруари 2021 г. именно от Рикардо Шайи. Цитирам състава на ансамбъла (основните роли), заедно с имената на диригент и режисьор (източник на немски език):

Regie – Damiano Michieletto, Dirigent – Riccardo Chailly

Herodes – Gerhard Siegel

Herodias – Linda Watson

Salome – Elena Stikhina

Jochanaan – Wolfgang Koch

Narraboth – Attilio Glaser

Ein Page der Herodias – Lioba Braun

(край на цитата)

След тези общи бележки ще се спра на биографията и дългия творчески път на Зубин Мета, който продължава да бъде един от най-предпочитаните и любими диригенти в неговата генерация.

Няма да забравя изявата на Зубин Мета като диригент по време на Новогодишния концерт на Виенската филхармония на 1 януари 2007 г., когато той при приветствието си обърна внимание на публиката, че от тази дата България и Румъния стават членове на Европейския съюз. Този симпатичен и обаятелен човек и диригент е известен по целия свят с голямата си музикална култура, добър вкус и умение да привлича слушатели и изпълнители с неподправеното си музикално чувство и лекота, която го прави желан гост на всеки голям оркестър или оперен театър.

Една интересна подробност: на днешния ден през 2016 г. маестро Зубин Мета навърши кръглите 80 години и по този случай аз писах статия за него. Тогава още не знаех, че на самата годишнина той е бил във Виена и е дирижирал тържествен концерт в негова чест – особено важно събитие, понеже Виена е градът, от който е започнала голямата му международна кариера и където той с голяма любов работи вече от 55 години главно с Виенските филхармоници.

Що се отнася до юбилея на Зубин Мета, в петък на 29 април 2016 г. – на рождения му ден е имало тържество в присъствието на много официални лица и вечерта – тържествен концерт. Ето какво четем в медиите (превод от немски език):

„Още сутринта на тържеството в празничната аудитория се получи поздравително писмо от президента на Австрия Хайнц Фишер, който отправя сърдечни поздравления за юбиляра. Редица бивши министър-председатели също са дошли да поздравят Зубин Мета. Вечерта Виенските филхармоници изнасят тържествен концерт под диригентството на Зубин Мета с програма само от творби на Бетовен: Увертюра „Леонора“, Концерт за пиано и оркестър № 3 (солист Даниел Баренбойм) и Симфония № 7“.

(край на цитата)

Всички подробности могат да се прочетат в оригинала на немски език, който цитирам по-долу:

Seine Wiener feierten Zubin Mehta zum 80. Geburtstag

Standing Ovations schon zu Beginn des Konzerts und ein “Happy Birthday” gespielt von den Wiener Philharmonikern – diese Ehren werden im Musikverein nicht jedem zuteil. Mit Zubin Mehta traf es am Freitagabend aber den Richtigen, schließlich beging der indische Dirigent seinen 80. Geburtstag just in Wien als jener Stadt, in der er den Grundstein für seine Weltkarriere legte.

“Du und Wien, Du in Wien – es scheint, als wäre gar nichts anderes denkbar”, streute Hausherr Thomas Angyan seinem Freund im Programmheft Rosen. Über 200 Mal war der in Mumbai geborene Mehta seit 1957 schon im Musikverein zu hören. Beinahe so lange, nämlich 55 Jahre, währt schon die Zusammenarbeit mit den Wiener Philharmonikern. Mit dem gestrigen Abend bringt es der Dirigent, dem man auch zwei Lebensjahrzehnte weniger abnehmen würde, laut Philharmoniker-Vorstand Andreas Großbauer nun schon auf 286 Einsätze am Pult des Orchesters.

Entsprechend hoch war die Prominentendichte im Auditorium zur Würdigung Mehtas, dem am Vormittag bereits Bundespräsident Heinz Fischer via Schreiben seine “aufrichtige Anerkennung” ausgesprochen hatte. Gleich mehrere Altkanzler wollten sich den Dirigenten nicht entgehen lassen, und der in Pension gegangene einstige Orchestervorstand Clemens Hellsberg kehrte für das Geburtskonzert noch einmal zum Orchester zurück.

Recht klassisch gestaltete sich dabei die Programmierung mit einem reinen Beethoven-Fokus: Nach der Leonoren-Ouvertüre bestritten das Klavierkonzert Nr. 3 und die 7. Symphonie den Abend. Für das Pianowerk war auch Mehta-Freund Daniel Barenboim angereist. Im schnellen, wie oft bei Barenboim fast beiläufigen Gestus, stellte vor allem die Kadenz die Qualitäten des 73-Jährigen unter Beweis, wenn er aus dem feinsten Piano noch eine Themenvariation herausschält und der herrische Duktus des Auftrumpfens in ein neckisches Locken übergleitet.

An den Höhepunkt des Abends, die 7. Symphonie, nähert sich Mehta dann beinahe zärtlich an, lässt sich Zeit in der Ausformulierung der Motive, immer wieder gegliedert durch Generalpausen. Die Übergänge sind transparent, alles fließt stimmig und lässt doch Raum für solistische Einsätze der Instrumentengruppen. So entsteht beinahe ein kammermusikalischer Eindruck. Was in dieser Interpretation etwas verloren geht, ist die unmittelbare Eruption, das unvermeidlich Zwingende, die diesem von Rastlosigkeit gekennzeichneten Werk oft eigen ist. Dafür ist das Geschehen stets von großer Eleganz. Jede Klippe, jeder Bruch ist hier geschmeidig gerundet wie eine polierte Marmorkugel und entsprechend glatt.

Mit dem Schlussakkord war Maestro Mehta dann nicht der Einzige, der feiern konnte. Der Reinerlös des Konzerts, bei dem die Beteiligten auf ihre Gagen verzichteten, gingen an die von Mehta und Barenboim gegründeten Stiftungen respektive Amnesty International. Und getreu dem Motto “Never change a winning team” tritt das Duo Mehta/Barenboim am heutigen Samstagnachmittag abermals mit den Philharmonikern in Aktion. Allerdings stehen diesmal Schumann und Bruckner am Plan.

(край на цитата)

След днешната ми статия ще приложа някои снимки, които са направени във Виена по време на рождения ден на маестро Зубин Мета на 29 април 2016 г.

Ако мислим, че Зубин Мета след като навърши 80 години, няма повече да има изяви като диригент, и то с първокласни оркестри, се заблуждаваме. През месец март 2017 г. той е дирижирал 3 концерта с Берлинските филхармоници в три последователни вечери. Ето подробности от източник на немски език:

Zubin Mehta und Anoushka Shankar

Der indische Sitar-Spieler Ravi Shankar war einer der großen musikalischen Mittler zwischen Ost und West. Und so verbindet sich in seinem Werk Raga-Mālā die Kunst der Sitar-Improvisation mit klassischem Konzertieren: eine aufregende Reise in eine ferne Welt. Solistin ist die Tochter des Komponisten Anoushka Shankar, Dirigent sein langjähriger Freund Zubin Mehta. Bartóks Konzert für Orchester beschließt den Abend.

Вerliner Philharmoniker

Zubin Mehta – Dirigent

Ravi Shankar – Konzert für Sitar und Orchester Nr. 2 Raga-Mālā

Anoushka Shankar – Sitar

Béla Bartók – Konzert für Orchester Sz 116

Termine und Karten : Sa, 04. Mär. 2017 19 Uhr / So, 05. Mär. 2017 20 Uhr / Mo, 06. Mär. 2017 20 Uhr

Programm

»Durch Ravi haben alle Menschen auf der Welt Indien kennengelernt.« Diese Worte, mit denen Zubin Mehta den 2012 verstorbenen Sitar-Spieler Ravi Shankar würdigte, umreißen die Bedeutung des Künstlers: Kein anderer indischer Instrumentalist und Komponist hat die Musik und Spielkunst seines Heimatlands international so bekannt gemacht wie er. Shankar verstand sich Zeit seines Lebens als Mittler zwischen Ost und West. In jungen Jahren reiste er als Mitglied der Tanztruppe seines Bruders nach Europa, wo er die klassische Musik kennenlernte. Später ließ er sich von dem berühmten indischen Pädagogen Allauddin Khan im traditionellen Sitar-Spiel unterweisen und brachte es zu solcher Meisterschaft, dass er ein international konzertierender Solist wurde (…)

(край на цитата)

За съжаление през втората половина на 2017 г. Зубин Мета получава болки в едното рамо и очевидно не може да продължи дейността си, докато не се установи причината за това. След основен преглед се установява, че трябва да се направи операция на рамото и през ноември 2017 г. същата е извършена сполучливо. Съветът на лекарите е известно време той да почива, така че се налага отмяната му на всички запланувани концерти до март 2018 г. Цитирам информция на немски език, която дава подробности за случая:

Zubin Mehta an Schulter operiert – Konzerte bei Berliner Philharmonikern abgesagt

19.12.2017

Seit mehr als 60 Jahren steht Zubin Mehta am Dirigentenpult. Jetzt muss er pausieren – nach einer Operation an der Schulter. Nachdem er deshalb bereits auf Auftritte an der Mailänder Scala verzichten musste, hat er nun auch seine Konzerte bei den Berliner Philharmonikern im kommenden Februar abgesagt.

Bereits im November musste sich Zubin Mehta einer Operation an der Schulter unterziehen. Nun wird der 81-jährige Dirigent eine Zeit lang pausieren. Er hat alle Verpflichtungen bis März 2018 gestrichen – unter anderem seine Konzerte mit den Berliner Philharmonikern. Das teilte das Orchester am Montag mit. Für die geplanten Konzerte gibt es prominente Einspringer: Bernard Haitink und Vasily Petrenko, der Chefdirigent der Osloer Philharmoniker. Neben Auftritten in der Berliner Philharmonie gehört auch ein Gastspiel beim Gewandhaus in Leipzig zu Mehtas ursprünglichem Programm.

Bernard Haitink übernimmt bei den Berliner Philharmonikern die Konzerte am 8., 9. und 10. Februar mit dem Geiger Leonidas Kavakos als Solist. Vasily Petrenko, der nicht mit dem designierten Philharmoniker-Chefdirigenten Kirill Petrenko verwandt ist, wird die Konzerte am 15., 16. und 17. Februar in der Philharmonie und am 18. Februar in Leipzig dirigieren; er gibt damit sein Debüt bei den Berliner Philharmonikern.

(край на цитата)

В началото на април 2018 г. се публикуват информации, че все още Зубин Мета не е готов за диригентска дейност. Цитирам такава на английски език:

Zubin Mehta, 81, is slow to recover

April 5, 2018 by norman lebrecht

The conductor, who underwent shoulder surgery at the end of last year, is not yet fit to return.

His Vienna Philharmonic tour of northern Europe this month and next is being taken over by Daniel Harding, outgoing chief of the Orchestre de Paris, and Andres Orozco-Estrada, incoming head of the Vienna Symphony Orchestra.

We wish Zubin better.

(край на цитата)

Давам биографични бележки за Зубин Мета, както и сведения за многостранната му дейност:

Зубин Мета (Zubin Mehta) е роден на 29 април 1936 г. в Бомбай (днес Мумбаи) и произхожда от етноса на парзите в централна Индия, от една музикална фамилия, възпитана в традициите на „зороастрийците“. Нека изясня накратко същността на това понятие.

Зороастризмът (на персийски: آيين زرتشت, аине зертош), наричан още зороастрийство, маздеизъм и парсизъм, е религия и философия, основана на учението на пророка Зороастър (Заратустра, Заратуштра, от персийски). Възникнала вероятно през 6 век пр.н.е. в Иран, през следващите няколко столетия тя е сред най-влиятелните религии в света. Към 2004 година броят на зороастрийците е около 130-190 хиляди души, като най-голям е броят им в Индия.

В богословската система на зороастризма създателят на света Ахура Мазда е изцяло добър и от него не произтича никакво зло – доброто и злото имат самостоятелен произход, като злото (друдж) се стреми да унищожи творението на Ахура Мазда (аша), а доброто се стреми да го запази. Ахура Мазда не е иманентен в света, а творението му се представлява от Амеша Спента и множество други язати, чрез които делата му се разкриват пред хората и чрез които се насочва към Ахура Мазда почитането му от хората. Съчетавайки по уникален начин дуалистична космогония и есхатологичен монотеизъм, зороастризмът прокламира специфично движение от дуализъм към монотеизъм в рамките на световната история. Най-важните текстове на зороастризма са тези на Авеста, от които голяма част са изгубени – до наши дни са запазени главно литургиите. Изгубените части са известни само от споменавания и кратки цитати в по-късни текстове, главно от 9-11 век.

(край на цитата)

За това учение има на български език много подробна страница в Уикипедия. Сигурно много от читателите си спомнят симфоничната поема на Рихард Щраус „Така каза Заратустра“ с внушителното въведение с фанфарите в началото, което често слушаме по радио или телевизия при най-различни поводи. Ако имате по-голям интерес, ето малка информация на немски език):

Woher kommt eigentlich…die Anfangsfanfare von “Also sprach Zarathustra”?

26. November 2013 (откъс от списание „Crescendo“ – музикално списание от Мюнхен)

„Die andern komponieren, ich mach’ Musikgeschichte!“ sprach Richard Strauss und erneuerte den Klang, erweiterte die Möglichkeiten der Oper und spielte in Zitat und Selbstzitat mit Stilen, bestehenden Phrasen und melodischen Wendungen, brach und spiegelte sie mit Respekt wie Ironie. Er nahm die Collagen und Montagen kommender Komponisten vorweg – doch, was auch immer er anklingen ließ, Strauss blieb Strauss.

„Ich hatte den Titel Ihrer symphonischen Dichtung für einen Zeitungsscherz gehalten“, schrieb Cosima Wagner in einem Brief an Strauss. Die Idee einer aufsteigenden Obertonreihe konnte zu seiner Zeit nicht als neu gelten, doch so einfach wie genial ist das, was Richard Strauss aus dem wie die Sonne aufgehenden C-Dur-Akkord macht. Strauss hatte Nietzsches Dichtung „Also sprach Zarathustra“ als Vorlage genommen, der, als hätte er es geahnt, 13 Jahre zuvor schrieb: „Unter welche Rubrik gehört eigentlich dieser ‚Zarathustra‘? Ich glaube beinahe, unter die ‚Symphonien‘“.

(превод на втория абзац: „Аз сметнах заглавието на Вашата симфонична поема за една вестникарска шега“, пише Козима Вагнер в едно писмо до Щраус. Идеята за компониране на една възходяща редица от обертонове не може да се счита за нова, но той я осъществява така елементарно, колкото и гениално чрез акорда в до-мажор, като че ли излизащ от изгряващото слънце. Щраус ползва като образец стиховете на Ницше „Така каза Заратустра“, като че ли е предполагал 13 години преди това, когато прави следното изказване: “В каква категория всъщност принадлежи този Заратустра? Аз мисля, почти в групата „симфонии“.

(статията продължава, няма да я цитирам до края)

Така че Зубин Мета израства като „зороастриец“. Любопитно ми е, дали е обичал да дирижира по-често тази симфонична поема от Рихард Щраус поради темата на Заратустра.

Бащата на Зубин Мета – Мели Мета (Mehli Mehta) е известен в Индия концертен цигулар, преподовател по цигулка и диригент, който основава „Bombay Symphony Orchestra“ и един струнен квартет. Синът Зубин – по-възрастният от двамата синове на тази сравнително богата фамилия получава още от 7-годишна възраст първите си занимания по цигулка и пиано и така се запознава отрано с европейската класическа музика. По време на първите 5 години от образованието си той е ученик (1942-1946) в елитното частно училище „Campion School“ в Бомбай под ръководството на йезуитски духовници. Единственият му спортен интерес е към крикета. През 1947 г. Зубин Мета постъпва в училището „St. Mary’s High School“ в същия град, където в продължение на четири години завършва висшето си образование. При това той е обучаван и от своя баща, който е прекарал преди години дълъг период в САЩ. Зубин Мета като 16-годишен има първият си дебют на диригент със симфоничния оркестър в Бомбай.

По желание на родителите си Зубин Мета започва медицинско образование в „St. Xavier’s College“ на университета в Бомбай. Това трае само два семестъра, след което решава да се концентрира само на музиката. Като 18-годишен заминава за Виена, където следва и завършва успешно специалностите пиано, композиция и контрабас във Виенската музикална академия. Също така се дипломира и като диригент при известния педагог и диригент Ханс Сваровски. По същото време учи и в Музикалната академия в Сиена в Италия, където се запознава с Даниел Баренбойм. Приятелството между двамата музиканти води до факта, че Зубин Мета получава интерес към музикална работа в Израел. Действително, редица години от дейността си той посвещава на тази държава и изиграва голяма роля за развитието на израелската култура. През 1991 г. той е удостоен с Държавната награда на Израел за приноса му в тази област. През 2011 г. Зубин Мета е предложен по собствено желание за „Музикален посланик на Израел в страните на арабския свят при борбата за мир“.

От 1958 г. започва голямата му кариера като диригент. През тази година той спечелва наградата на Международния конкурс за диригенти в Ливерпул и е назначен там за заместник на главния диригент. Като 25-годишен вече има гастроли с Виенската и Берлинска филхармонии, с които и до днес продължава контактите си. Все си спомням, при Новогодишния концерт на Виенската филхармония на 1 януари 2007 г. Зубин Мета дирижираше и както винаги е традиция там, поднесе поздрави към оркестъра и публиката. Очевидно той е полиглот, защото тези поздрави бяха кратки, но на 7-8 езика. Направи ми впечатление, че каза по едно изречение и на български и румънски езици, тъй като именно на 1 януари 2007 г. България и Румъния станаха членове на Европейския съюз. Беше много впечатляващо, тъй като той изрично каза за това.

На това място, понеже по-горе писах и за бащата на Зубин Мета, искам да направя бележка, че през октомври 2002 г. бащата Мели Мета се помина и в медиите имаше съответни съобщения. Цитирам само едно кратко такова:

19.10.2002

Generalmusikdirektor Zubin Mehtas Vater Mehli Mehta ist heute am 19. Oktober nach längerer Krankheit im Alter von 94 Jahren in Los Angeles gestorben.

Mehli Mehta wurde 1908 in Indien geboren und war Violinist und Dirigent. Er gründete Bombays erstes Orchester, das Bombay Symphony Orchestra. Seit 1964 war er musikalischer Leiter des American Youth Symphony Orchestras in Los Angeles.

Zubin Mehta ist heute sofort zu seiner Familie in die USA geflogen.

Die Vorstellung von Le nozze di Figaro heute, am 19. Oktober, wird Ivor Bolton übernehmen; Fidelio am 21. Oktober dirigiert Adam Fischer.

(край на цитата)

Превод: Мели Мета – бащата на Генералния музикален директор на Виенската държавна опера Зубин Мета се е поминал днес на 19 октомври 2002 г. на възраст от 94 години в Лос Анджелис след продължително боледуване. Мели Мета е роден през 1908 г. в Индия, бил е цигулар и диригент. Той основава първия оркестър в Бомбай, т.н. „Bombay Symphony Orchestra“. От 1964 г. Мели Мета е ръководител на „American Youth Symphony Orchestra“ в Лос Анджелис.

Зубин Мета е отлетял веднага днес при своята фамилия в САЩ. Спектакъла на „Сватбата на Фигаро“ на 19 октомври ще дирижира Айвър Болтън, а „Фиделио“ на 21 октомври ще дирижира Адам Фишер.

(край на превода)

Прилагам списък на всички участия на Зубин Мета като диригент във Виенската държавна опера:

Titel des WerksRolle/Funktion der PersonDatum der ersten/letzten VorstellungAnzahl der Vorstellungen
AidaDirigent10.02.2008–19.02.20084 mal
Das RheingoldDirigent22.03.1981–06.12.19817 mal
Die WalküreDirigent22.11.1981–08.12.19815 mal
Festkonzert 50 Jahre WiedereröffnungDirigent: Don Giovanni05.11.20051 mal
Il trovatoreDirigent22.10.1993–17.03.199410 mal
JérusalemDirigent10.12.1995–15.09.200110 mal
Konzert zum Gedenken an Gustav MahlerDirigent18.05.19991 mal
La forza del destinoDirigent01.03.2008–09.06.20088 mal
LohengrinDirigent20.02.1975–09.03.19755 mal
Musikalische RückschauDirigenten26.06.20101 mal
OtelloDirigent10.05.1987–24.05.19875 mal
RienziDirigent13.12.1997–03.01.19985 mal
SalomeDirigent21.06.1977–19.11.198311 mal
ToscaDirigent27.05.1987–30.05.19872 mal
Tristan und IsoldeMusikalische Leitung15.06.1980–13.09.199710 mal

(край на цитата)

Както виждаме, начало през 1975 г. с „Лоенгрин“, до 2008 г. с различни опери. Тук не влизат редица концерти, както и новогодишните на 1 януари, които той дирижира вече 5 пъти (по-долу ще стане въпрос за тях). Четем също за последната изява на Зубин Мета във Виена на 26 юни 2010 относно един „гигантски концерт“ с участието на 50 солисти, между които и българките Надя Кръстева и Красимира Стоянова. При този концерт освен Зубин Мета дирижират още 11 други диригенти.

Пак около 25-годишен Зубин Мета спечелва второто място на конкурса за диригенти в Tanglewood / Massachusetts в САЩ. По това време той се запознава с главния диригент на „Boston Symphony Orchestra“ – Charles Münch, който изиграва голяма роля в следващата кариера на Зубин Мета. През 1960 г. Мета дебютира с „New York Philharmonic Orchestra“, с „Philadelphia Orchestra“ и с „Orchestre symphonique de Montréal“. На последния оркестър той е главен диригент през годините 1962-1966.

Следват нови постижения в кариерата му: от 1962 до 1978 г. той е музикален директор на „Los Angeles Philharmonic Orchestra“, освен това още през 1969 г. се свързва с „Israel Philharmonic Orchestra“ като музикален съветник. Последователно – през 1977 г. той става главен диригент на този състав, а от 1981 г. – назначен за музикален директор до смъртта си. След изтичане на договора му в Лос Анжелис през 1978 г. Зубин Мета става музикален директор на „New York Philharmonic Orchestra“, където остава 13 години, след което на този пост идва немският диригент от Лайпциг – Курт Мазур. От 1985 г. Зубин Мета е главен диригент на „Maggio Musicale“ във Флоренция.

Зубин Мета е не само първокласен симфоничен диригент. Той поставя музикално редица опери на сцените на най-известни оперни театри в целия свят – в Монреал, на сцената на МЕТ в Ню Йорк, във Виенската държавна опера, в оперните театри в Берлин – „Дойче Опер“ и „Линден Опер“, Държавната опера в Мюнхен, „Ковънт Гардън“ в Лондон, Миланската Скала, редица опери в САЩ, във Флоренция, както и при Фестивала в Залцбург.

Наред с тези оперни изяви, Мета е известен с големите постановки на редица опери-филми, като тези на „Тоска“ в Рим (участие на Пласидо Доминго, скоро писах за това), на „Турандот“ и редица други. От септември 1998 г. до 2008 г. Зубин Мета е генерален музикален директор на Баварската държавна опера в Мюнхен.

Много любители на музиката си го спомнят от участията му в новогодишните концерти във Виена – вече пет на брой, през 1990, 1995, 1998, 2007 (за което писах по-горе) и на 1 януари 2015 г.

Що се касае до личния му живот, от 1969 г. той е оженен за артистката Nancy Kovack. От първата си съпруга Carmen Lasky има две пораснали вече деца. Синът му Мервон Мета е вицепрезидент на „Kimmel Centers“ във Филаделфия. В рода му има и други музиканти – братовчедът му Dady Mehta е пианист, чийто син Bejun Mehta е световно известен контратенор.

Зубин Мета е всепризнат майстор при интерпретацията на големи симфонични творби, като тези на Брукнер, Малер, Рихард Щраус. Заедно с това той постоянно участва в различни събития със символичен характер, често имащи обществена мисия, като не гледа само на личните си музикални интереси. Така през 1990 г. Зубин Мета дирижира за пръв път съвместните концерти на тримата тенори – Пласидо Доминго, Хосе Карерас и Лучано Павароти, състояли се в Рим и посветени на финалите на Световното първенство по футбол. През 1994 г. Зубин Мета дирижира Реквиема на Моцарт заедно с хора и оркестъра на Сараево, и то в развалините на Националната библиотека в Сараево, разрушена в хода на войната в Югославия. През 1999 г. Зубин Мета дирижира Втората симфония на Густав Малер на концерт, проведен в близост до концентрационния лагер Бухенвалд, при което симфонията се изпълнява от два оркестъра, на които Мета е главен диригент – Израелската филхармония и Баварският държавен оркестър в Мюнхен, като двата оркестъра са разположени един срещу друг. Една от най-значителните творчески изяви на Зубин Мета е музикалната постановка на филма-опера „Турандот“ от Пучини, заедно с китайския режисьор Чжан Имоу. За другата – постановката на „Тоска“ от оригиналните места на действието в Рим – вече писах.

Една от последните големи изяви на маестро Зубин Мета преди 5 години беше концертът на Виенските филхармоници през март 2015 г. в Грац по случай 200-годишнината на Музикалното дружество в провинцията Щайермарк. По този случай той даде интервю пред журналиста ERNST NAREDI-RAINER. Ще цитирам въпросите и отговорите при това интервю (мой превод от немски на български език):

ERNST NAREDI-RAINER: Вие сте диригентът с най-голям срок на дейност с Виенските филахармоници. Как се разви този оркестър в продължение на петте десетилетия, в които работите с него?

ЗУБИН МЕТА: Точно преди 54 години аз дирижирах за първи път Виенските филхармоници. През този период се подобри техническото използване на инструментите, обаче звукът е останал непроменен и това е една чудесна традиция, която се предава от генерация на генерация от учителите на учениците.

ERNST NAREDI-RAINER: На какво се дължи този особен „Виенски звук“?

ЗУБИН МЕТА: Това се дължи на специалните инструменти, на „Виенската вардхорна“, която звучи друго яче, на кларинетите и тромпетите.

ERNST NAREDI-RAINER: Има ли много други оркестри с такъв профил на звука, който веднага се различава от този на други оркестри?

ЗУБИН МЕТА: Не, аз не познавам друг оркестър, при който традицията на звучността да е останала такава от началото. Това се дължи и на факта, че виенските филхармоници не са имали такъв музикален ръководител, който да желае да промени звука. За този факт съм особено щастлив.

ERNST NAREDI-RAINER: Виенските филхармоници нямат постоянен шеф. Дали те са поради тази причина по-податливи на идеите на своите гост-диригенти?

ЗУБИН МЕТА: Не поради липсата на техен шеф те са по-податливи. Причината е в това, че те свирят и във Виенската опера и всеки ден трябва да се съобразяват с певците.

ERNST NAREDI-RAINER: Този специфичен „Виенски звук“ важен ли е за изпълненията на творбите от Антон Брукнер?

ЗУБИН МЕТА: Да, те са възприели Брукнер още с майчиното мляко. Ние репетирахме току-що Деветата симфония от Брукнер: подобрихме някои технически пасажи, коригирахме интонацията, обаче на звучността не трябва нищо да се променя.

ERNST NAREDI-RAINER: Звучи ли резултатът друго яче, ако Вие изпълнявате Брукнер с Израелския симфоничен оркестър или с Ню Йоркските филхармоници?

ЗУБИН МЕТА: Разбира се различно, но аз се стремя доколкото е възможно да приближа този звук до „Виенския звук“.

ERNST NAREDI-RAINER: Кога се разви Вашият афинитет към Брукнер?

ЗУБИН МЕТА: Както Брукнер, така и Рихард Щраус запознах за пръв път при ученето ми във Виена, и то „от първа ръка“.

ERNST NAREDI-RAINER: Обикнахте ли Брукнер веднага?

ЗУБИН МЕТА: Не веднага. Като млад човек съм се запознал с неговите симфонии. После често ги слушах и самият аз съм ги изпълнявал с оркестри. Един от първите ми записи с виенските филхармоници беше този на Деветата симфония на Брукнер, която сега ще изпълним в Грац.

ERNST NAREDI-RAINER: Вие дирижирате често наизуст. Може ли по този начин да се концентрирате по-добре на оркестъра?

ЗУБИН МЕТА: Това което мога, дирижирам наизуст, а това е по-голямата част от класическия репертоар, също и Деветата симфония от Брукнер. Чрез това имам по-голям контрол, мога чрез очите си да окажа въздействие на оркестъра. Не се дирижира само с ръцете. С очите може да се подготви едно соло много по-добре.

ERNST NAREDI-RAINER: Не се ли страхувате, Вашата памет да Ви откаже?

ЗУБИН МЕТА: До сега не.

ERNST NAREDI-RAINER: Вие имате един невъзможно голям репертоар. Принадлежат ли към него „Старите Виенски серенади“ („Alt-Wiener Serenaden“) на композитора от Грац Йозеф Маркс, с които Вие и Виенските филхармоници ще поздравите Музикалното дружество във Щайермарк по случай 200 години от създаването му?

ЗУБИН МЕТА: Не, дирижирам ги за пръв път. Това е едно много хубаво произведение. То не съдържа виенски валсове, обаче един чудесен менует. Това са четири различни творби, които звучат малко импресионистично и са инструментирани много добре. През 2009 г. дирижирах в „Карнеги Хол“ в Ню Йорк песенни творби за оркестър от Йозеф Маркс. Като студент аз виждах самия Маркс в концертните зали, той беше също критик, от неговите статии можеше да се научи много.

ERNST NAREDI-RAINER: Има ли във Вашия огромен репертоар празнини, които желаете да запълните?

ЗУБИН МЕТА: Никога не съм дирижирал „Парсифал“ от Рихард Вагнер. Аз чакам за това, аз съм все още млад.

ERNST NAREDI-RAINER: Третото произведение, което ще ръководите в Грац, е творбата на Дьорд Лигети (György Ligeti) „Atmosphères“.

ЗУБИН МЕТА: Това е една прекрасна творба, която вече съм дирижирал. В нея няма никаква мелодия, съдържа само звукови цветове и цвукови облаци. Цигулките могат тук да покажат всичките си възможности: нормално свирене, със и без вибрато, свирене върху грифа на цигулката или магаренцето (Griffbrett / Steg). При това е важно, да се свири колкото се може по-тихо.

ERNST NAREDI-RAINER: Концертната зала в Грац – „Der Grazer Stephaniensaal“ е два пъти по-малка от виенската зала „Wiener Musikvereinssaal“, където Вие ще повторите този концерт. Отразява ли се това на Вашата концепция по отношение на динамиката?

ЗУБИН МЕТА: Това е една много хубава зала, но тъй като подиума е съвсем нисък, се отказвам от диригентски пулт.

(край на интервюто)

Цитирам списък на всички награди и отличия, които Зубин Мета е получил в дългогодишната си практика като диригент (извадка на немски език):

(край на цитата)

В източник на английски език четем и за други награди и отличия, които не са дадени по-горе. Цитирам (някои може и да се дублират със споменати по-горе):

In 1965, he received an honorary doctorate from Sir George Williams University, which later became Concordia University.

Mehta’s name is mentioned in the song Billy the Mountain on the 1972 album Just Another Band from L.A. by Frank Zappa and The Mothers of Invention.

At the Israel Prize ceremony in 1991, Mehta was awarded a special prize in recognition of his unique devotion to Israel and to the Israel Philharmonic Orchestra. In 1995, he became a Laureate of the Wolf Prize in Arts. In 1999, Mehta was presented the “Lifetime Achievement Peace and Tolerance Award” of the United Nations.

The Government of India honoured Mehta in 1966 with the Padma Bhushan and in 2001 with India’s second highest civilian award, the Padma Vibhushan.

In September 2006 the Kennedy Center announced Mehta as one of the recipients of that year’s Kennedy Center Honors, presented on 2 December 2006.

On 3 February 2007, Mehta was the recipient of the Second Annual Bridgebuilder Award at Loyola Marymount University.

Mehta is an honorary citizen of Florence and Tel Aviv. He was made an honorary member of the Vienna State Opera in 1997. In 2001 he was bestowed the title of “Honorary Conductor” of the Vienna Philharmonic and in 2004 the Munich Philharmonic awarded him the same title, as did the Los Angeles Philharmonic and the Teatro del Maggio Musicale Fiorentino in 2006. At the end of his tenure with the Bavarian State Opera he was named Honorary Conductor of the Bavarian State Orchestra and Honorary Member of the Bavarian State Opera, and the Gesellschaft der Musikfreunde, Wien, appointed him honorary member in November 2007.

In October 2008, Mehta received the Praemium Imperiale (World Culture Prize in Memory of His Imperial Highness Prince Takamatsu), Japan.

On 1 March 2011, Mehta received the 2,434th star on the Hollywood Walk of Fame. On 2 October 2011 he received the Echo Klassik in Berlin, for his life’s work.

On 6 September 2013, President of India Pranab Mukherjee awarded him the Tagore Award 2013 for his outstanding contribution towards cultural harmony.

(край на цитата)

Огромна е дискографията на Зубин Мета, която обхваща стотици заглавия на оперни и симфонични творби от разни епохи и автори. Тук давам една извадка на италиански език:

Discografia parziale

  • Bach: “Double” Concerto for Two Violins, Violin Concertos Nos. 1 & 2 – Isaac Stern/Alexander Schneider/English Chamber Orchestra/London Symphony Orchestra/Zubin Mehta, 1981/1983 SONY BMG/CBS
  • Beethoven, Conc. pf. n. 1-5 – Lupu/Mehta/Israel PO, Decca
  • Beethoven, Piaño Concertos 1-5; Choral Fantasía – Emanuel Ax/André Previn/New York Philharmonic/Zubin Mehta, 2003 BMG/RCA
  • Beethoven, Piano Concertos Nos. 4 & 5 “Emperor” – Vladimir Ashkenazy/Wiener Philharmoniker/Zubin Mehta, 1984 Decca
  • Beethoven: Piano Concertos, Vol. 1 – Vladimir Ashkenazy/Wiener Philharmoniker/Zubin Mehta, 2001 Decca
  • Beethoven: The Piano Concertos Vol. 2 – Cleveland Orchestra/Cleveland Orchestra Chorus/Vladimir Ashkenazy/Wiener Philharmoniker/Zubin Mehta, 2001 Decca
  • Beethoven, Symphony No. 9 Op. 125 “Choral” & Choral Fantasy Conclusion – Zubin Mehta/Dame Margaret Price/Emanuel Ax/Jon Vickers/Marilyn Horne/Matti Salminen/New York Choral Artists/New York Philharmonic, 1983, 1984 Sony/RCA
  • Beethoven: Violin Concerto in D – Stravinsky: The Rite of Spring – New York Philharmonic/Pinchas Zukerman/Zubin Mehta, 2007 Deutsche Grammophon
  • Brahms: Piano Concerto No. 1 in D Minor & 4 Ballades, Op. 10 – Arthur Rubinstein/Israel Philharmonic Orchestra/Julius Katchen/Zubin Mehta, 2000 Decca
  • Brahms & Bruch, Violin Concertos – London Philharmonic Orchestra/Los Angeles Philharmonic/Pinchas Zukerman/Zubin Mehta, 2003 BMG/RCA
  • Bruckner, Symphony No. 9 – Wiener Philharmoniker/Zubin Mehta, 1965 Decca
  • Chopin, Conc. pf. n. 1-2 – Lang Lang/Mehta/WPO, 2008 Deutsche Grammophon
  • Chopin, Concerto No. 1 in E Minor for Piano and Orchestra – Murray Perahia/New York Philharmonic/Zubin Mehta, 1980, 1985 SONY BMG/CBS
  • Ciaikovsky, Lago dei cigni/Bella/Schiaccianoci – Mehta/Israel PO/Bonynge, Decca
  • Tchaikovsky, Piano Concerto No. 1 & Violin Concerto – David Oistrakh/Emil Gilels/Eugene Ormandy/New York Philharmonic/The Philadelphia Orchestra/Zubin Mehta, 1961 Sony
  • Tchaikovsky, The Symphonies – Israel Philharmonic Orchestra/Los Angeles Philharmonic/Zubin Mehta, 2006 Decca
  • Tchaikovsky, Violin Concerto – Itzhak Perlman/Janet Goodman Guggenheim/Israel Philharmonic Orchestra/Zubin Mehta, 1990 EMI
  • Copland Barber, Fanfare for a Common man/Appalachian spring/Rodeo/Adagio – Mehta/LAPO, Decca
  • Dvorák: Cello Concerto & Richard Strauss: Don Quixote – Berliner Philharmoniker/Mischa Maisky/Zubin Mehta, 2003 Deutsche Grammophon
  • Dvorák: Violin Concerto, Romance and Carnival Overture – Midori/New York Philharmonic/Zubin Mehta, 1989 SONY BMG/CBS
  • Elgar: Enigma Variations, Cello Concerto – Lynn Harrell/Cleveland Orchestra/Lorin Maazel/Los Angeles Philharmonic/Zubin Mehta, 2013 Decca
  • Khachaturian, Violin Concerto & Meditation – Israel Philharmonic Orchestra/Itzhak Perlman/Zubin Mehta, 2005 EMI
  • Holst Williams, Pianeti/Incontri ravvicinati – Mehta/LAPO, Decca
  • Holst Williams, Pianeti/Star Wars Suite – Mehta/LAPO, 1971/1977 Decca
  • Lalo: Symphony espagnole – Vieuxtemps: Violin Concerto No. 5 – Saint-Saëns: Introduction & Rondo capriccioso – Shlomo Mintz/Zubin Mehta, 1991 Deutsche Grammophon
  • Liszt: Symphonic Poèms, Les Préludes, Orpheus, Mazeppa – Berliner Philharmoniker/Zubin Mehta, 1997 Sony
  • Liszt, Hungarian Rhapsodies – Zubin Mehta/Israel Philharmonic Orchestra, 1989 Sony
  • Mahler, Symphony No. 1 in D Major – Zubin Mehta/Israel Philharmonic Orchestra, 2005 EMI
  • Mahler, Symphony No. 2 – Christa Ludwig/Ileana Cotrubas/Wiener Philharmoniker/Wiener Staatsopernchor/Zubin Mehta, 1975 Decca
  • Mahler, Symphony No. 4 in G – Barbara Hendricks/Israel Philharmonic Orchestra/Zubin Mehta, 1979 Decca
  • Mahler, Sinf. n. 5 – Mehta/LAPO, 1976 Decca
  • Mahler: Rückert-Lieder; Lieder eines fahrenden Gesellen; Kindertotenlieder – Marilyn Horne/Los Angeles Philharmonic/Zubin Mehta, 2006 Decca
  • Mozart: Sinfonia concertante, K. 364 – Israel Philharmonic Orchestra/Itzhak Perlman/Pinchas Zukerman/Zubin Mehta, 1985 Deutsche Grammophon
  • Mozart, Serenade “Gran Partita” – Berliner Philharmoniker/Zubin Mehta, 1995 SONY BMG
  • Mozart: Flute Concertos, K. 313 & 314 – Israel Philharmonic Orchestra/Jean-Pierre Rampal/Zubin Mehta, 1989 Sony
  • Prokofiev: Piano Concertos 2 & 4, Overture on Hebrew Themes – Israel Philharmonic Orchestra/Juilliard String Quartet/Zubin Mehta, 1994 Sony
  • Prokofiev: Piano Concertos Nos. 1, 3, 5 – Israel Philharmonic Orchestra/Yefim Bronfman/Zubin Mehta, 1993 SONY BMG
  • Prokofiev, Violin Concertos No. 1 & 2 – Isaac Stern/New York Philharmonic/Zubin Mehta, 1983 SONY BMG/CBS
  • Puccini, Fanciulla del West – Mehta/Neblett/Domingo/Milnes, 1977 Deutsche Grammophon
  • Puccini, Turandot – Mehta/Sutherland/Pavarotti, 1972 Decca
  • Puccini, Turandot in the Forbidden City – Zubin Mehta/Coro del Maggio Musicale Fiorentino/Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, 1998 BMG/RCA
  • Puccini, Tosca – Zubin Mehta/New Philharmonia Orchestra, 1986 RCA Red Seal
  • Puccini, Tosca – Andrea Bocelli/Fiorenza Cedolins/Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino/Zubin Mehta, 2003 Sugar
  • Puccini, La bohème – Andrea Bocelli/Barbara Frittoli/Israel Philharmonic Orchestra/Zubin Mehta, 2000 Sugar
  • Rimsky-Korsakov, Scheherazade & Russian Easter Overture – Israel Philharmonic Orchestra/Zubin Mehta, 1988 SONY BMG/CBS
  • Saint-Saens: Symphony No. 3 – Tal: Symphony No. 5 – Israel Philharmonic Orchestra/Zubin Mehta, 2008 Decca
  • Saint-Saëns: Introduction & Rondo capriccioso; Havanaise – Sarasate: Carmen Fantasy – Chausson: Poème – Ravel: Tzigane – Itzhak Perlman/New York Philharmonic/Zubin Mehta, 2012 Deutsche Grammophon
  • Schmidt: Symphony No. 4 – Schoenberg: Chamber Symphony – Zubin Mehta/Wiener Philharmoniker/Los Angeles Philharmonic, 1990 Decca
  • Shostakovich: Violin Concerto Nos. 1 & 3 Duets – Glazunov: Violin Concerto – Israel Philharmonic Orchestra/Perlman/Mehta, EMI – Miglior interpretazione solista di musica classica con orchestra (Grammy) 1991
  • Sibelius: Violin Concerto in D Minor – Bruch: Scottish Fantasy – Israel Philharmonic Orchestra/Midori/Zubin Mehta, 1994 SONY BMG
  • Smetana, Má Vlast (My Fatherland) – Zubin Mehta/Israel Philharmonic Orchestra, 1994 SONY BMG
  • Suppé, Overtures – Wiener Philharmoniker/Zubin Mehta, 1989 SONY BMG
  • Verdi, Trovatore – Mehta/Pavarotti/Banaudi/Nucci, 1990 Decca
  • Verdi, Il Trovatore – Zubin Mehta/New Philharmonia Orchestra/Domingo/Leontyne Price/Milnes, 1970 BMG/RCA
  • Verdi, Aida – Grace Bumbry/Franco Corelli/Birgit Nilsson/Mario Sereni/Coro del Teatro dell’Opera di Roma/Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma/Zubin Mehta, 1967 EMI
  • Verdi, La Traviata – Alfredo Kraus/Coro del Maggio Musicale Fiorentino/Zubin Mehta/Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino/Dmitri Hvorostovsky/Dame Kiri Te Kanawa, 1993 Decca
  • Vivaldi, Quattro stagioni – Perlman/Stern/Mintz/Mehta, Deutsche Grammophon
  • Wagner: Orchestral Music from Tannhäuser, Parsifal, Rienzi – Zubin Mehta/New York Philharmonic, 1992 Sony
  • Williams: Star Wars Suite, Close Encounters of the Third Kind Suite – Zubin Mehta/Los Angeles Philharmonic, 1978 Decca
  • Bocelli, Verdi (album) – Andrea Bocelli/Isreal Philharmonic Orchestra/Zubin Mehta, 2000 Sugar
  • Perlman, Virtuoso favourites (Sarasate/Chausson/Saint-Saëns/Ravel) – Mehta/NYPO, 1986 Deutsche Grammophon
  • Isaac Stern: 60th Anniversary Celebration – Stern/Perlman/New York Philharmonic/Zukerman/Mehta, 1981 CBS/Sony – Miglior interpretazione solista di musica classica con orchestra (Grammy) 1982
  • Leontyne Price Sings Verdi – Israel Philharmonic Orchestra/Price/Mehta, 1981 Decca – Grammy Award for Best Classical Vocal Solo 1983
  • Conc. dei tre tenori, Cilea, Verdi, Puccini – Carreras/Domingo/Pavarotti, 1990 Decca – Grammy Award for Best Classical Vocal Solo 1991
  • The 3 Tenors in Concert 1994 – Carreras – Domingo – Pavarotti with Mehta, Teldec – 1ª posizione in Austria, Svezia, Australia e Nuova Zelanda, 2^ in Olanda e 3^ in Svizzera
  • Neujahrskonzert 2007 – Wiener Philharmoniker/Mehta, Deutsche Grammophon – 1ª posizione in Austria
  • New Year’s Concert 1998 – Zubin Mehta/Wiener Philharmoniker, 1998 BMG/RCA
  • Manhattan (film) (Original Motion Picture Soundtrack) – New York Philharmonic/Zubin Mehta, 1979 SONY BMG
  • “Timeless” – Bruch Brahms – Conc. vl. n. 1/Conc. vl. op. 77, Garrett/Mehta/Israel PO, 2014 Decca – nona posizione in Austria
  • Neujahrskonzert/New Year’s Concert 2015 (Live) – Zubin Mehta/Wiener Philharmoniker, 2015 Sony – prima posizione in Austria ed ottava in Svizzera
  • Mehta, Sinfonie e poemi sinfonici – WPO/NYPO/LAPO/Israel PO, 2015 Decca

(край на цитата)

Ще завърша тази юбилейна статия за Зубин Мета във връзка с неговата 85-годишнина днес с една малка статия, която беше публикувана преди 2 дни във Фейсбук във връзка с концерта на „Staatskapelle Berlin“, който е планиран за днес на рождения ден на Зубин Мета и той ще дирижира концерта. Като солист участва неговият добър приятел и колега – диригентът и пианист Даниел Баренбойм, който обича да има съвместни изяви със Зубин Мета. При този концерт Баренбойм е солист в Четвъртия клавирен концерт от Бетовен. Освен тази творба в програмата стои още Симфония в до мажор от Франц Шуберт.

Цитирам тази статия (без превод), заедно с линк, в който има много подробности:

27.04.2021 Facebook

Staatskapelle Berlin Am Donnerstag feiert unser Ehrendirigent Zubin Mehta seinen 85. Geburtstag und wir freuen uns sehr, den Jubilar an diesem Tag mit einem Konzertstream unter seiner Leitung und mit Daniel Barenboim als Solist am Klavier zu würdigen! Auf dem Programm stehen Beethovens 4. Klavierkonzert und Schuberts »große C-Dur-Sinfonie«.

Feiert von zuhause aus mit: Das Konzert wird am 29. April ab 20 Uhr live aus der Staatsoper Unter den Linden auf arte CONCERT, auf www.staatsoper-berlin.de sowie www.staatskapelle-berlin.de übertragen. Der Stream ist kostenlos und für 24 Stunden weltweit sowie für 30 weitere Tage europaweit abrufbar.

Thursday is the 85th birthday of our honorary conductor Zubin Mehta! We are very much looking forward to celebrating this day together with Maestro Mehta with a concert stream under his musical direction and with Daniel Barenboim as soloist. The programme includes Beethoven’s 4th Piano Concerto and Schubert’s “Great C Major Symphony”.

We invite you to join the celebrations from home: The concert will be broadcast live from the Staatsoper Unter den Linden on 29 April from 8pm CET on arte CONCERT, on www.staatsoper-berlin.de as well as www.staatskapelle-berlin.de. The stream is free of charge and can be accessed worldwide for 24 hours and throughout Europe for 30 more days.

Further info: http://www.arte.tv/…/geburtstagskonzert-fuer-zubin…/

Photo: Thomas Bartilla

(край на цитата)

Нека днес на 29 април 2021 година да поздравим големия диригент Зубин Мета с навършване на 85 години и да му пожелаем още дълъг живот, добро здраве и нови успехи в дейността му на световно известен диригент.

………..

Нека да чуем едно отлично изп ълнение на Пласидо Доминго под диригентството на днешния юбиляр Зубин Мета:

Кonzert mit Zubin Mehta und

Avery Fisher Hall, New York, 31 Dezember 1988

https://www.facebook.com/PlacidoDomingo/posts/325307588956415

…….