Днес се навършват 100 години от рождението на италианския тенор Джани Раймонди
Драги приятели на оперната музика, днес на 17 април 2023 г. е роден преди 100 години – през 1923 г. – един от най-големите лирични тенори на миналия век – италианецът Джани Раймонди (Gianni Raimondi).
Джани Раймонди е останал в спомените на съвременниците си като певецът с извънредно дълга и успешна вокална кариера, продължила 45 години, която преустановява на 79-годишна възраст. През останалите 6 години от живота си (умира през 2008 г.) Раймонди не престава да се занимава с музика. В малкото градче Будрио – южно от Милано той преподава вокално изкуство в Академията на Миланската Скала.
Джани Раймонди ще се помни също и с това, че той е един от малкото лирични тенори от своята генерация, които се посвещават преди всичко на оперното творчество на Росини и Доницети, при което не винаги при него е характерна черта верността към стила на творбите им, а интензитета на гласа му, преди всичко във високите регистри. За него се говори, че е бил много популярен и обичан от оперните любители в Азия. Имало е такива от Япония и от Корея, които са го съпътствали от един спектакъл към следващия.
Джани Раймонди (Gianni Raimondi) е роден на 17 април 1923 г. в Болоня. Той учи в Консерваторията в родния си град при Antonio Melandri и Gennaro Barra-Caracciolo, също и в Мантуа при Ettore Campogalliani. Оперният му дебют е през 1947 г. в операта „Риголето“ от Верди като Херцогът от Мантуа в „Teatro Consorziale” в Будрио, малко градче южно от Милано. През следващата година дебютира в „Teatro Comunale“ в Болоня в ролята на Ернесто в „Дон Паскуале“ от Доницети.
Следват нови и все по-успешни гастроли през следващите години: във Флоренция през 1952 г. заедно с Мария Калас в операта „Армида“ от Росини, в Ница, Марсилия, Монте Карло, Париж, Лондон.
Дебюта му в Миланската Скала е през 1956 г. като Алфредо в „Травиата“ от Верди, пак с Мария Калас, в прочутата постановка на Лукино Висконти. През 1957 г. наново с Мария Калас участва в друга фамозна постановка на Висконти – в ролята на Перси в „Анна Болейн“ от Доницети. Следват редица нови роли в Скалата – в двете опери от Росини „Мойсей в Египет“ (1958 г.) и „Семирамида“ (1962 г.) заедно с Джоан Съдърланд.
Особено големи успехи той постига заради трудните лирични роли с твърде висока теситура, като Арнолдо във „Вилхелм Тел“ от Росини, Артуро в „Пуритани“ от Белини, Фернандо във „Фаворитката“ – следващата опера от Доницети, Едгардо в „Лучия ди Ламермур“ и Херцогът в „Риголето“. През 1963 г. спектакъла на „Бохеми“ от Пучини в Миланската Скала (Раймонди играе в ролята на Родолфо) дирижира Херберт фон Караян.
В тези години авторитетната музикална критика казва за Джани Раймонди:
„Неговият пълен и звучен глас като лиричен тенор с топъл и мощен тембър му позволява да пее и най-трудни роли от опери на Белини, Росини, Доницети, Верди. Особено успешни са мощните му и изравнени арии във високия регистър, където няма никакви проблеми“.
(край на цитата)
През 1957 г. Джани Раймонди дебютира на сцената на Виенската държавна опера, където пее чак до 1977 г. Ето някои участия: Алфредо в „Травиата“, Херцогът от Мантуа в „Риголето“, Каварадоси в „Тоска“ и Пинкертон в „Мадам Бътерфлай“ от Пучини, Рикардо в „Бал с маски“ от Верди. През 1963 г. участва в легендарната постановка на Франко Дзефирели на „Бохеми“ като Родолфо и Мирела Френи като Мими с диригент Херберт фон Караян. Ето списък на всичките му изяви във Виенската държавна опера:
| Titel des Werks | Rolle/Funktion der Person | Datum der ersten/letzten Vorstellung | Anzahl der Vorstellungen | |
|---|---|---|---|---|
La Bohème | Rodolfo | 01.11.1961–08.01.1977 | 25 mal | |
| La traviata | Alfredo Germont | 07.06.1957–04.04.1976 | 7 mal | |
| Madama Butterfly | B.F. Pinkerton | 10.10.1961–15.09.1975 | 10 mal | |
| Rigoletto | Der Herzog von Mantua | 03.05.1958–23.10.1963 | 12 mal | |
| Tosca | Mario Cavaradossi | 07.10.1961–12.01.1977 | 13 mal | |
| Un ballo in maschera | Gustaf III. | 29.09.1963–01.10.1963 | 2 mal |
(край на цитата)
Цитирам ансамблите при дебюта и при последната изява на Джани Раймонди във Виенската държавна опера:
Дебют на 7 юни 1957 г. в ролята на Алфредо в „Травиата“ от Верди:
BESETZUNG | 07.06.1957
| Dirigent | Herbert von Karajan |
|---|---|
| Inszenierung | Mario Frigerio |
| Bühnenbilder und Kostüme | Lila de Nobili |
| Choreographie | Luciana Novaro |
| Einstudierung der Chöre | Roberto Benaglio |
| Violetta Valéry | Virginia Zeani |
| Alfredo Germont | Gianni Raimondi |
| Giorgio Germont | Rolando Panerai |
| Flora Bervoix | Silvana Zanolli |
| Annina | Margareta Sjöstedt |
| Gaston | Mariano Caruso |
| Baron Douphol | Arturo La Porta |
| Marquis d’Obigny | Franco Calabrese |
| Doktor Grenvil | Franz Bierbach |
| Giuseppe | Erich Majkut |
| Kommissionär | Ljubomir Pantscheff |
| Ein Diener bei Flora | Hans Schweiger |
(край на цитата)
Последната изява на Джани Раймонди във Виенската държавна опера е на 12 януари 1977 г. в ролята на Каварадоси в „Тоска“ от Пучини:
BESETZUNG | 12.01.1977
| Dirigent | Berislav Klobučar |
|---|---|
| Inszenierung | Margarethe Wallmann |
| Bühnenbild und Kostüme | Nicola Benois |
| Chorleitung | Norbert Balatsch |
| Floria Tosca | Gwyneth Jones |
| Mario Cavaradossi | Gianni Raimondi |
| Baron Scarpia | Eberhard Waechter / Wächter |
| Cesare Angelotti | Hans Christian |
| Der Mesner | Manfred Jungwirth |
| Spoletta | Dimiter Usunow |
| Sciarrone | Siegfried Rudolf Frese |
| Roberti | Helmut Reischütz |
| Ein Schließer | Ljubomir Pantscheff |
| Ein Hirt | Margareta Hintermeier |
(край на цитата)
Както четем, в състава има и двама българи: тенорът Димитър Узунов в ролята на Сполета и басът Любомир Панчев (Царят на малките роли във Виенската опера) в ролята на Пазачът.
Дебюта на Джани Раймонди в Америка е през 1957 г. в Оперния театър в Сан Франциско. През 1959 г. играе в „Teatro Colón“ в Буенос Айрес.
На 29 септември 1965 г. в МЕТ в Ню Йорк има „двама дебютанти“ в двете главни роли в операта „Бохеми“ – той и Мирела Френи. По-късно играе в МЕТ и в други роли: Едгардо в „Лучия ди Ламермур“, Фауст в операта от Гуно (една от малкото му роли в неиталиански репертоар) и като Каварадоси и Пинкертон в опери от Пучини.
Ще дам повече подробности за изявите на Джани Раймонди в МЕТ Ню Йорк. В този оперен театър той има общо 44 изяви през годините от 1965 до 1969 в оперите: „Бохеми“, „Мадам Бътерфлай“ и „Тоска“ от Пучини, „Лучия ди Ламермур“ от Доницети, „Фауст“ от Гуно и „Риголето“ от Верди, като най-голям е броят на изявите му в „Бохеми“.
Цитирам началото и края на списъка от всички изяви на Джани Раймонди в МЕТ, подредени в хронологичен ред:
| [Met Performance] CID:204020 La Bohème {636} Metropolitan Opera House; 09/29/1965 Debuts: Mirella Freni, Gianni Raimondi Review | |
| [Met Performance] CID:204070 La Bohème {637} Metropolitan Opera House; 10/5/1965 | |
| [Met Performance] CID:204100 La Bohème {638} Metropolitan Opera House; 10/8/1965 | |
| [Met Performance] CID:204130 La Bohème {639} Metropolitan Opera House; 10/11/1965 | |
| [Met Performance] CID:204190 Lucia di Lammermoor {339} Metropolitan Opera House; 10/16/1965 |
(…)
| [Met Performance] CID:218400 Rigoletto {473} Civic Center, Atlanta, Georgia; 05/7/1969 |
| [Met Performance] CID:218430 La Bohème {692} Civic Center, Atlanta, Georgia; 05/10/1969 |
| [Met Performance] CID:218470 La Bohème {693} Memphis, Tennessee; 05/14/1969 |
| [Met Performance] CID:218500 Rigoletto {474} State Fair Music Hall, Dallas, Texas; 05/17/1969 |
| [Met Performance] CID:218590 Rigoletto {476} Detroit, Michigan; 05/26/1969 |
| [Met Performance] CID:218650 La Bohème {695} Detroit, Michigan; 05/31/1969 |
| [Met Performance] CID:218690 Rigoletto {477} Metropolitan Opera House; 06/5/1969 |
(край на цитата)
Цитирам ансамбъла при дебюта на Джани Раймонди в МЕТ в „Бохеми“ от Пучини на 29 септември 1965 г.:
Metropolitan Opera House
September 29, 1965
LA BOHÈME {636}
Puccini-Illica/Giacosa
Mimì………………..Mirella Freni [Debut]
Rodolfo……………..Gianni Raimondi [Debut]
Musetta……………..Heidi Krall
Marcello…………….Calvin Marsh
Schaunard……………Clifford Harvuot
Colline……………..John Macurdy
Benoit………………Lorenzo Alvary
Alcindoro……………Andrea Velis
Parpignol……………Emil Filip
Sergeant…………….Edward Ghazal
Officer……………..John Trehy
Conductor……………Fausto Cleva
(край на цитата)
Следващо ново участие в друга опера Джани Раймонди има 2 седмици по-късно – на 16 октомври 1965 г. в ролята на Едгардо в „Лучия ди Ламермур“ от Доницети. Цитирам ансамбъла при първата му изява в тази опера:
Metropolitan Opera House
October 16, 1965
LUCIA DI LAMMERMOOR {339}
Lucia……………….Gianna D’Angelo
Edgardo……………..Gianni Raimondi
Enrico………………Mario Sereni
Raimondo…………….Bonaldo Giaiotti
Normanno…………….Andrea Velis
Alisa……………….Carlotta Ordassy
Arturo………………Dan Marek
Conductor……………Silvio Varviso
(край на цитата)
Също 2 седмици по-късно – на 30 октомври 1965 г. следва ново участие на Джани Раймонди този път в ролята на Пинкертон в „Мадам Бътерфлай“ от Пучини. Цитирам ансамбъла при първата му изява в тази опера:
Metropolitan Opera House
October 30, 1965 Matinee
MADAMA BUTTERFLY {458}
Cio-Cio-San………….Licia Albanese
Pinkerton……………Gianni Raimondi
Suzuki………………Joann Grillo
Sharpless……………John Robert Dunlap
Goro………………..Robert Schmorr
Bonze……………….Norman Scott
Yamadori…………….Russell Christopher
Dolore………………Joyce Goldstein
Kate Pinkerton……….Shirley Love
Commissioner…………Gene Boucher
Registrar……………William Stanz
Conductor……………George Schick
(край на цитата)
Една година по-късно – на 20 октомври 1966 г. Джани Раймонди участва в четвърта нова роля в МЕТ, този път в ролята на Фауст в едноименната опера от Шарл Гуно. Негова партньорка в ролята на Маргерите е отново Мирела Френи, както е предната година в „Бохеми“ от Пучини. Цитирам ансамбъла при първата му изява в тази опера:
Metropolitan Opera House
October 20, 1966
FAUST {604}
Gounod-Barbier/Carré
Faust……………….Gianni Raimondi
Marguerite…………..Mirella Freni
Méphistophélès……….Giorgio Tozzi
Valentin…………….Sherrill Milnes
Siebel………………Marcia Baldwin
Marthe………………Shirley Love
Wagner………………Russell Christopher
Conductor……………Georges Prêtre
(край на цитата)
Следваща нова роля в МЕТ Джани Раймонди има през 1968 г., като на 6 януари е първото му участие в ролята на Каварадоси в „Тоска“ от Пучини. Цитирам ансамбъла при първата му изява в тази опера:
Metropolitan Opera House
January 6, 1968
Puccini-Illica/Giacosa
TOSCA {472}
Tosca……………….Régine Crespin
Cavaradossi………….Gianni Raimondi
Scarpia……………..Gabriel Bacquier
Sacristan……………Paul Plishka
Spoletta…………….Andrea Velis
Angelotti……………Clifford Harvuot
Sciarrone……………Russell Christopher
Shepherd…………….Robert Puleo [Debut]
Jailer………………Gene Boucher
Conductor……………Zubin Mehta
(край на цитата)
Последната нова роля на Джани Раймонди в МЕТ е през 1969 г. в „Риголето“ от Верди в ролята на Херцогът от Мантуа, като първото му участие е на 7 май при гостуване на МЕТ в Атланта, щат Джорджия. Цитирам ансамбъла при първата му изява в тази опера:
Atlanta, Georgia
May 7, 1969
RIGOLETTO {473}
Giuseppe Verdi–Francesco Maria Piave
Rigoletto……………Cornell MacNeil
Gilda……………….Colette Boky
Duke of Mantua……….Gianni Raimondi
Maddalena……………Batyah Godfrey Ben-David
Sparafucile………….Raymond Michalski
Monterone……………Edmond Karlsrud
Borsa……………….Gabor Carelli
Marullo……………..Robert Goodloe
Count Ceprano………..Clifford Harvuot
Countess Ceprano……..Loretta Di Franco
Giovanna…………….Carlotta Ordassy
Page………………..Judith Forst
Guard……………….Paul De Paola
Conductor……………George Schick
(край на цитата)
За последен път в МЕТ Джани Раймонди се изявява на 5 юни същата 1969 г. наново в „Риголето“ от Верди, с което приключва кариерата си на тази оперна сцена – това е неговото последно 44-то участие там. Цитирам ансамбъла при това последно участие:
Metropolitan Opera House
June 5, 1969
RIGOLETTO {477}
Giuseppe Verdi–Francesco Maria Piave
Rigoletto……………Cornell MacNeil
Gilda……………….Roberta Peters
Duke of Mantua……….Gianni Raimondi [Last performance]
Maddalena……………Batyah Godfrey Ben-David
Sparafucile………….Raymond Michalski
Monterone……………John Macurdy
Borsa……………….Gabor Carelli
Marullo……………..Robert Goodloe
Count Ceprano………..Paul Plishka
Countess Ceprano……..Judith De Paul
Giovanna…………….Carlotta Ordassy
Page………………..Loretta Di Franco
Guard……………….Paul De Paola
Conductor……………George Schick
(край на цитата)
През 70-те години Джани Раймонди разширява постепенно репертоара си, но е верен на Доницети и Белини, като включва роли и от опери на Верди: Полионе в „Норма“, Дженаро в „Лукреция Борджия“ от Доницети (тук негови партньорки са Лейла Генчер и Монсерат Кабайе). Негови изяви в опери от Верди са в „Сицилиански вечерни“, „Симон Боканегра“ и „Разбойници (I masnadieri)“.
Както писах в началото, вокалната кариера на Раймонди трае много дълго. През този период той прави десетки записи в студио или по време на спектакли на редица опери с най-известни колеги и диригенти от епохата. В края на статията ще дам пълен списък на дискографията му, но особено важни за отбелязване са двата записа – на „Травиата“ с Рената Ското и Еторе Бастианини и на „Бохеми“ с Мирела Френи (има и филмова версия) с диригент Херберт фон Караян.
Джани Раймонди е имал оперни изяви и съвместни записи заедно с български артисти, преди всичко с Борис Христов, Николай Гяуров и Райна Кабаиванска. Ето отделни откъси (цитати на италиански език)
Съвместни изяви (опери и концерти):
“Nel 1958 alla Scala è Guglielmo nella prima di Mignon con la Simionato, Pinkerton nella prima di Madama Butterfly sostituendo l’indisposto Giuseppe Di Stefano con Rolando Panerai ed Amenofi nella prima di Mosè con BORIS CHRISTOFF, Adriana Lazzarini e la Simionato“.
„Nel 1960 canta nello Stabat Mater (Rossini) con Anita Cerquetti, la Simionato e NICOLAI GHIAUROV“.
“Nel 1973 è Arrigo nell’inaugurazione del ricostruito Teatro Regio di Torino con la ripresa di “I vespri siciliani” con RAINA KABAIVANSKA“.
Съвместни записи:
Nabucco, La Scala 1966, con Giangiacomo Guelfi, Elena Suliotis, NICOLAI GHIAUROV, dir. Gianandrea Gavazzeni ed. Nuova Era/GOP/Melodram
Faust, La Scala 1967, con Mirella Freni, NICOLAI GHIAUROV, Robert Massard, dir. Georges Prêtre ed. Melodram
I masnadieri, Roma 1972, con BORIS CHRISTOFF, Ilva Ligabue, Renato Bruson, dir. Gianandrea Gavazzeni ed. Bongiovanni/Opera D’Oro
Simon Boccanegra, La Scala 1972, con Piero Cappuccilli, NICOLAI GHIAUROV, Mirella Freni, dir. Claudio Abbado ed. Myto/House of Opera.
(край на цитата за общи изяви с български певци)
От източник на италиански език искам да изложа в сбита форма хронологията на най-важните участия на тенора Джани Раймонди в периода на най-важните години в дългата му кариера – от 1950 до 1973 г. Няма да давам превод, данните – преди всичко названия на опери, театри, певци и диригенти – се разбират ясно на италиански език:
Cronologia
Nel 1950 è Floreski nella prima rappresentazione nel Teatro alla Scala di Milano di “Lodoïska” di Luigi Cherubini con Giuseppe Taddei e Fernando Corena.
Nel 1952 è Eustazio nella prima rappresentazione nel Teatro Comunale di Firenze di Armida (Rossini) con Maria Callas diretto da Tullio Serafin.
Nel Teatro Regio di Parma nel 1952 è Fernando nella ripresa di “La favorita” ed Edgardo nella ripresa di “Lucia di Lammermoor” con Giorgio Tozzi.
Nel 1952 è il visconte Sirval di “Linda di Chamounix” con Taddei nella ripresa nel Teatro Donizetti di Bergamo con Corena e nel 1953 nella prima rappresentazione radiofonica nell’Auditorium RAI di Milano.
Nel 1953 è Edgardo nella ripresa nella Salle Garnier del Théâtre du Casino di Montecarlo di “Lucia di Lammermoor” ed il duca di Mantova nella ripresa nel Teatro Regio di Parma di “Rigoletto”.
Nel 1954 per il Teatro Verdi (Trieste) con Piero Cappuccilli è Il Duca di Mantova in Rigoletto al Castello di San Giusto e Pinkerton in Madama Butterfly con Magda Olivero al Teatro Lirico. Ancora nel 1954 è il duca di Mantova nella replica nel Teatro Comunale di Firenze di “Rigoletto”.
Nel 1956 è Alfredo nella ripresa nelle Terme di Caracalla di Roma di “La traviata” diretto da Vincenzo Bellezza.
A Bilbao nel 1956 con Ivo Vinco è Il Duca di Mantova in Rigoletto con Bastianini ed Edgardo in Lucia di Lammermoor. Sempre nello stesso anno è Edgardo nella ripresa nel Teatro San Carlo di Napoli di “Lucia di Lammermoor” con la Callas.
Debutta nel 1957 negli Stati Uniti alla San Francisco Opera come Alfredo Germont ne La traviata con Robert Merrill ed al Wiener Staatsoper come Alfredo Germont ne La traviata con Virginia Zeani e Panerai diretto da Herbert von Karajan, nel 1965 al Metropolitan come Rodolfo.
Ancora per il San Francisco Opera nel 1957 è Rodolfo ne La bohème a Pasadena, Edgar in Lucia di Lammermoor, Pinkerton in Madama Butterfly con Licia Albanese e Mario Cavaradossi in Tosca (opera) con Taddei diretto da Erich Leinsdorf e nel 1958 Il Duca di Mantova in Rigoletto.
Nel 1958 alla Scala è Guglielmo nella prima di Mignon con la Simionato, Pinkerton nella prima di Madama Butterfly sostituendo l’indisposto Giuseppe Di Stefano con Rolando Panerai ed Amenofi nella prima di Mosè con Boris Christoff, Adriana Lazzarini e la Simionato. Ancora a Milano, accanto alla “Divina”, fu Edgardo in Lucia di Lammermoor.
Nel 1959 è Rodolfo nella prima di la bohème con Renata Scotto sostituendo l’indisposto Giuseppe Di Stefano, Bogdan nella prima di Una vita per lo Zar con Fiorenza Cossotto, Rinuccio in Gianni Schicchi con Tito Gobbi e Mario Cavaradossi in Tosca (opera) con Renata Tebaldi, nel 1960 canta nello Stabat Mater (Rossini) con Anita Cerquetti, la Simionato e Nicolai Ghiaurov, nel 1961 Pinkerton nella prima di Madama Butterfly con Gabriella Tucci e Sir Edgardo di Ravenwood nella prima di Lucia di Lammermoor con Joan Sutherland, nel 1962 Fernando nella prima di La favorita, Dottor Faust nella prima di Faust (opera) ed Il Duca di Mantova nella prima di Rigoletto con Ivo Vinco ed Adriana Lazzarini ed Idreno nella prima di Semiramide con la Sutherland, la Simionato e Wladimiro Ganzarolli diretto da Gabriele Santini, nel 1963 Fritz Kobus ne L’amico Fritz con Mirella Freni nella serata per l’inaugurazione della stagione, nel 1965 Arnoldo nella prima di Guglielmo Tell (opera), nel 1966 Ismaele in Nabucco nella serata d’apertura della stagione, nel 1970 Gennaro in Lucrezia Borgia ed Arrigo ne I vespri siciliani nella serata d’inaugurazione della stagione lirica, nel 1971 Gabriele Adorno in Simon Boccanegra nella serata d’inaugurazione della stagione lirica diretto da Claudio Abbado e nel 1972 Pollione nella prima di Norma (opera) con Montserrat Caballé e la Cossotto.
A Vienna nel 1958 è Il Duca di Mantova in Rigoletto con la Scotto e la Cossotto, nel 1961 Mario Cavaradossi in Tosca, Pinkerton in Madama Butterfly con Antonietta Stella e Rodolfo ne La bohème, nel 1963 Gustaf III. in Un ballo in maschera con la Simionato. Fino al 1977 ha preso parte a 69 rappresentazioni viennesi.
Nel 1960 è Florindo nella prima rappresentazione nel Teatro della Pergola di Firenze di “Elisa o Il viaggio al monte San Bernardo” di Luigi Cherubini.
Nuovamente a Bilbao nel 1962 è Rodolfo ne La bohème con la Freni e Fernando ne La favorita, nel 1963 canta ne I puritani con Enzo Dara e Giaiotti e nel 1965 Cavaradossi in Tosca.
Nel 1963 è Mario Cavaradossi in Tosca alle Terme di Caracalla per il Teatro dell’Opera di Roma e Fernand nella ripresa nel Teatro San Carlo di Napoli di “La favorite” con la Simionato.
Nel 1964 è Edgardo nella ripresa nel Teatro Regio di Parma di “Lucia di Lammermoor” con Anna Moffo diretto da Cleva e Calaf nella prima rappresentazione nel Teatro Bol’šoj di Mosca di “Turandot” con la Tucci, la Freni, Carlo Bergonzi, Renato Capecchi, Cappuccilli e Vinco.
Ancora al Metropolitan Opera House nel 1965 è Edgardo in Lucia di Lammermoor con Bonaldo Giaiotti e Pinkerton in Madama Butterfly con Licia Albanese, nel 1966 è Faust con la Freni, Tozzi e Sherrill Milnes diretto da Georges Prêtre, nel 1968 Cavaradossi in Tosca con Régine Crespin diretto da Zubin Mehta e nel 1969 il Duca di Mantova in Rigoletto con Cornell MacNeil e Roberta Peters cantando in 44 rappresentazioni per il Met.
Per La Fenice partecipa alla trasferta allo Staatstheater di Stuttgart nel 1967 come Rodolfo ne La bohème con Maria Chiara ed Alfredo Mariotti, nel 1972 è Roberto Devereux con la Caballé, nel 1974 è Mario Cavaradossi in Tosca, nel 1975 Alfredo Germont ne La traviata e nel 1976 Pinkerton in Madama Butterfly.
Nel 1970 è Rodolfo nelle riprese di “La bohème” nel Teatro Comunale di Firenze e nel 1972 nel Teatro Nuovo di Torino.
Nel 1973 è Arrigo nell’inaugurazione del ricostruito Teatro Regio di Torino con la ripresa di “I vespri siciliani” con Raina Kabaivanska.
(край на цитата)
Джани Раймонди е имал за съпруга италианското сопрано Gianna Dal Sommo. Дълго време са живели във вилата му в Riccione.
След един напълно ползотворен и успешен музикален живот Джани Раймонди умира в дома си в Пианоро недалеч от Болоня на 19 октомври 2008 г. на 85-годишна възраст.
Във връзка с неговата кончина през 2008 г. редица световни медии поместват тогава информации за Джани Раймонди и за световната му кариера. Днес аз ще цитирам едно траурно съобщение в портала на немски език „Tamino Klassikforum“ в оригинал, после ще дам превод на български език:
„Tamino Klassikforum“
Die Nachricht vom Tode Gianni Raimondis macht mich ein wenig traurig. Die Stimme, die ich nur von Platten kenne, habe ich auch sehr gemocht. Ich fand sie immer irgendwie “sonnig” – hell, klar, strahlend, nach oben fast unbegrenzt. Auch wenn ich Aufnahmen dieses Sängers nicht gezielt gesammelt habe, habe ich mich immer gefreut, wenn mir eine in die Hände gefallen ist. Allzu viele sind ja wohl tatsächlich auch nicht greifbar.
Nach den mir bekannten Aufnahmen zu urteilen, war er wie Giuseppe Di Stefano vielleicht am besten in den freundlichen, impulsiven Rollen wie Rodolfo oder Alfredo Germont. Seine bekannteste Aufnahme ist wohl auch die Traviata mit Scotto und Votto. Aber auch an der Seite von Maria Callas hat er den Alfredo gesungen, in jener berühmten Visconti-Produktion an der Scala unter der Leitung von Carlo Maria Giulini, aus der auch der Mitschnitt Callas / Di Stefano / Bastianini hervorging. Als nächstes fallen mir seine frühen Donizetti-Aufnahmen ein: ebenfalls aus der Scala Anna Bolena mit Maria Callas unter Gavazzeni oder La Favorita mit Fedora Barbieri, Carlo Tagliabue und Giulio Neri – beides Aufnahmen, die unter Berücksichtigung der damaligen Aufführungstradition immer noch empfehlenswert sind. Aus seinen etwas späteren Jahren (1972) ist mir noch ein Roberto Devereux mit Monserrat Caballé erinnerlich, in dem er noch die alte Höhensicherheit hat, aber doch auch schon ein wenig schneidend und unflexibel klingt.
(край на цитата)
Превод:
„Tamino Klassikforum“
23 октомври 2008 г.
Новината за смъртта на Джани Раймонди ме натъжава. Много ми харесва гласът му, който познавам само от записи. Винаги ги намирам за някак “слънчеви” – ярки, чисти, лъчезарни, почти неограничени в горния регистър. Дори и да не съм събирал специално записи на този певец, винаги съм се радвал, когато попаднат негови записи в ръцете ми. Всъщност твърде много от тях вероятно не са налице при нас.
Съдейки по записите, за които знам, подобно на Джузепе ди Стефано, Джани Раймонди може би беше най-добрият в приятелски, импулсивни роли като Родолфо или Алфредо Жермон. Най-известният му запис вероятно е в „Травиата“ със Ското и Вотто. Но той също така пее Алфредо заедно с Мария Калас в онази прочута постановка на Висконти в Миланската Скала под ръководството на Карло Мария Джулини, от която произлиза и записът на Калас / Ди Стефано / Бастианини. След това се сещам за ранните му записи на Доницети: също от Миланската Скала на „Анна Болейн“ с Мария Калас под ръководството на Гавацени, или на „Фаворитката“ с Федора Барбиери, Карло Taлиабо и Джулио Нери – и двата записа все още заслужават внимание предвид изпълнителската традиция на времето. От малко по-късните му години (1972) все още мога да си спомня един запис на „Роберто Деверьо“ с Монсерат Кабайе, в който той все още има старата увереност във височините, но също звучи малко рязко и негъвкаво.
(край на превода)
Почти в края на тази юбилейна статия за Джани Раймонди ще цитирам една кратка информация на английски език от 2013 г., после ще дам превод на български език:
Saturday, January 5, 2013
Great Singer of the Week: Gianni Raimondi
Fresh from a Christmas vacation to rival all others, your faithful reporter has returned to bring you more recordings of mid-20th century singers we shouldn’t forget. You might soon see posts about some of the loot bestowed upon me by loved ones, but that has not yet been determined.
Today I come to write about Italian tenor Gianni Raimondi, whose name, in the worthy opinions of many, belongs beside Björling and Carreras when talking of great tenors of the 60s and 70s. He left behind far too few recordings, considering the level of his career. His La Scala debut was the famed Visconti production of La Traviata opposite Callas. In 1963 he was Rodolfo opposite Mirella Freni in Zeffirelli’s legendary Vienna production of La Bohème, with Herbert von Karajan conducting. His roles in the early 60s included very high roles like Arnoldo in Guillaume Tell and Arturo in I Puritani, but by the mid 60s and in the 70s he was singing larger roles like Cavaradossi and Pollione.
(край на цитата)
Превод:
Събота, 5 януари 2013 г.
Голям певец на седмицата: Джани Раймонди
Току-що след коледна ваканция, за да съперничи на всички останали, вашият верен репортер се завърна, за да ви предостави още записи на певци от средата на 20-ти век, които не бива да забравяме. Скоро може да видите публикации за част от плячката, дадена ми от любими хора, но това все още не е определено.
Днес идвам да пиша за италианския тенор Джани Раймонди, чието име, според достойните мнения на мнозина, принадлежи до Бьорлинг и Карерас, когато говорим за велики тенори от 60-те и 70-те години. Той остави след себе си твърде малко записи, като се има предвид нивото на кариерата му. Дебютът му в Миланската Скала е прочутата постановка на режисьора Висконти на „Травиата“ с Мария Калас. През 1963 г. той е Родолфо заедно с Мирела Френи в легендарната виенска постановка на Дзефирели на „Бохеми“ с диригент Херберт фон Караян. Неговите участия в началото на 60-те години включват много тежки роли като Арнолдо във „Вилхелм Тел“ и Артуро в „Пуритани“, но до средата на 60-те и през 70-те години той пее по-големи роли като Каварадоси и Полионе.
(край на превода)
И в края на статията – дискографията на Джани Раймонди (на италиански език):
Incisioni in studio
- La favorita, con Fedora Barbieri, Carlo Tagliabue, Giulio Neri, dir. Angelo Questa, Cetra 1954
- La traviata, con Renata Scotto, Ettore Bastianini, dir. Antonino Votto, DG 1962
- La bohème (DVD), con Mirella Freni, Rolando Panerai, Adriane Martino, Ivo Vinco, dir. Herbert von Karajan – regia Franco Zeffirelli, DG 1965
…….
Registrazioni dal vivo
- Armida, Firenze 1952, con Maria Callas, Mario Filippeschi, Francesco Albanese, dir. Tullio Serafin ed. Cetra/Melodram/IDIS
- Linda di Chamounix, Milano–RAI 1953, con Margherita Carosio, Carlo Badioli, Giuseppe Modesti, dir. Alfredo Simonetto ed. Myto/Bongiovanni/Walhall
- Rigoletto, Napoli 1955, con Ugo Savarese, Antonietta Pastori, dir. Vincenzo Bellezza ed. Lyric Distribution
- La traviata, La Scala 1956, con Maria Callas, Ettore Bastianini, dir. Carlo Maria Giulini ed. Myto
- La traviata, Napoli 1956, con Virginia Zeani, Ugo Savarese, dir. Angelo Questa ed. Bongiovanni
- Lucia di Lammermoor, Napoli 1956, con Maria Callas, Rolando Panerai, Antonio Zerbini, dir. Francesco Molinari Pradelli ed. Myto
- Anna Bolena, La Scala 1957, con Maria Callas, Giulietta Simionato, Nicola Rossi-Lemeni, dir. Gianandrea Gavazzeni ed. Cetra/EMI
- Madama Butterfly, Napoli 1958, con Renata Tebaldi, Giuseppe Valdengo, Anna Di Stasio, dir. Angelo Questa ed. SRO
- I puritani, Torino-RAI 1959, con Anna Moffo, Ugo Savarese, Rafael Ariè, dir. Mario Rossi ed. Melodram/Myto
- I puritani, Palermo 1961, con Joan Sutherland, Mario Zanasi, Ferruccio Mazzoli, dir. Tullio Serafin ed. Melodram
- I puritani, Buenos Aires 1961, con Leyla Gencer, Manuel Ausensi, Ferruccio Mazzoli, dir. Argeo Quadri ed. Myto/Living Stage
- Rigoletto, Buenos Aires 1961, con Cornell MacNeil, Leyla Gencer, dir. Argeo Quadri ed. Myto
- Semiramide, La Scala 1962, con Joan Sutherland, Giulietta Simionato, dir. Gabriele Santini ed. Cetra/Opera Italiana
- L’amico Fritz, La Scala 1963, con Mirella Freni Rolando Panerai, dir. Gianandrea Gavazzeni ed. Cetra/Myto/Opera D’Oro
- La Favorita, Napoli 1963, con Giulietta Simionato, Mario Zanasi, Nicola Zaccaria, dir. Fernando Previtali ed. Bongiovanni/Hardy Classic
- La bohème, Vienna 1963, con Mirella Freni, Rolando Panerai, Hilde Gueden, Ivo Vinco, dir. Herbert Von Karajan ed. RCA/Legato Classics/Opera D’Oro
- La bohème, La Scala 1964, con Mirella Freni, Rolando Panerai, Edda Vincenzi, Ivo Vinco, dir. Herbert von Karajan ed. Cetra/Opera Lovers
- Tosca (video RAI), Genova 1965, con Marcella Pobbe, Cornell MacNeil, dir. Pietro Argento ed. Legato/Opera Depot
- Nabucco, La Scala 1966, con Giangiacomo Guelfi, Elena Suliotis, Nicolai Ghiaurov, dir. Gianandrea Gavazzeni ed. Nuova Era/GOP/Melodram
- Lucia di Lammermoor, La Scala 1967, con Renata Scotto, Giangiacomo Guelfi, Agostino Ferrin, dir. Claudio Abbado ed. Nuova Era/Memories/GOP
- Faust, La Scala 1967, con Mirella Freni, Nicolai Ghiaurov, Robert Massard, dir. Georges Prêtre ed. Melodram
- Tosca, Filadelfia 1967, con Renata Tebaldi, Gabriel Bacquier, dir. Fausto Cleva ed. Premiere Opera
- Tosca, Met 1968, con Régine Crespin, Gabriel Bacquier, dir. Zubin Mehta ed. Rodolphe
- I vespri siciliani, La Scala 1970, con Renata Scotto, Piero Cappuccilli, Ruggero Raimondi, dir. Gianandrea Gavazzeni ed. Myto
- Lucrezia Borgia, La Scala 1970, con Montserrat Caballé, Ezio Flagello, Anna Maria Rota, dir. Ettore Gracis ed. Myto
- Lucrezia Borgia, La Scala 1970, con Leyla Gencer, Luigi Roni, Anna Maria Rota, dir. Ettore Gracis ed. GDS
- La Gioconda, Roma 1971, con Leyla Gencer, Giangiacomo Guelfi, Franca Mattiucci, Ruggero Raimondi, Anna Di Stasio, dir. Bruno Bartoletti ed. Melodram
- I masnadieri, Roma 1972, con Boris Christoff, Ilva Ligabue, Renato Bruson, dir. Gianandrea Gavazzeni ed. Bongiovanni/Opera D’Oro
- Norma, La Scala 1972, con Montserrat Caballé, Fiorenza Cossotto, Ivo Vinco, dir. Gianandrea Gavazzeni ed. Myto/GOP
- Simon Boccanegra, La Scala 1972, con Piero Cappuccilli, Nicolai Ghiaurov, Mirella Freni, dir. Claudio Abbado ed. Myto/House of Opera
(край на цитата)
Нека днес на 17 април 2023 г. да почетем 100 години от рождението на знаменития лиричен тенор Джани Раймонди, особено в роли от опери на Росини и Доницети.
Мир на праха му!
………….
Изпълнение на Джани Раймонди:
Gianni Raimondi Sings at the age of 70 (!!) [Barcelona, 13/11 ..
……
Изпълнение на Джани Раймонди:
[Gianni Raimondi] Favorita del Re!… Spirto gentil
´´´´
Изпълнение на Джани Раймонди:
Mirella Freni & Gianni Raimondi “O soave fanciulla” on The Ed …
…..
Изпълнение на Джани Раймонди:
Gianni Raimondi Sings “Che Gelida Manina”
……
Изпълнение на Джани Раймонди:
Gianni Raimondi – De’ miei bollenti spiriti (Live, 1980)
…….
Изпълнение на Джани Раймонди:
Gianni Raimondi – E lucevan le stelle (Live, 1980)
……