Сопранът от Нова Зеландия Кири Те Канава празнува днес рожден ден
„ (…) От 2011 г. Кири Те Канава е патрон на оперния конкурс в Кардиф „BBC Cardiff Singer of the World“ и продължава да дава майсторски класове. Тя е наясно, че на нейните ученици им е много по-трудно в наши дни, особено защото са притиснати от своите агенти и мениджъри да правят твърде много изяви: „Тези агенти винаги ме гледат с враждебност, когато дойда при тях отново“. Съвестта й говори и тя казва: „Оставете тези млади хора, те не са там, за да ви изплащат къщите“.
(цитат от моята днешна статия за сопраното Кири Те Канава)
Драги приятели на оперната музика, вчера на 6 март 2024 г. празнува рожден ден една голяма личност на вокалното изкуство – новозеландката Кири Те Канава, позната на всички любители на музикалното изкуство по света, която навърши кръглите 80 години.
Не писах статия за нея вчера, тъй като българският тенор Михаил Светлев също празнуваше рожден ден и предпочетох да го уважа със статия именно вчера. Днес на 7 март 2024 г. имам свободна дата, затова пиша за Кири Те Канава.
Много световни медии показаха вчера голямото си внимание към тези легендарна певица, като поместиха информации за живота и дейността й. Аз прегледах някои от тия публикации и се спрях на такива от немски медии: тв-предавателят SWR – този на юго-западното радио и на Баварското радио в Мюнхен. Цитирам съответните публикации в оригинал и после в мой превод:
Портал „SWR“
Porträt
Kiri Te Kanawa zum 80. Geburtstag: Eine unverwechselbare Stimme
6.03.2024 Bernd Künzig
Claire Mary Teresa Rawstron ist ihr Geburtsname, als Kiri Te Kanawa sollte sie Weltruhm erlangen. In Leonard Bernsteins Studioproduktion seines Musicals „West Side Story“ sang sie die Maria, auf den Opernbühnen feierte sie Erfolge in den Rollen Verdis und Puccinis, vor allem aber als Mozart-Interpretin.
Höhepunkt der Karriere mit „O mio babbino caro“
Mit „O mio babbino caro“ hat sie einen echten Hit gelandet. Für James Ivorys ironisch-romantischen Spielfilm „Zimmer mit Aussicht“ singt die neuseeländische Sängerin Kiri Тe Kanawa 1985 die einzige Arie aus Giacomo Puccinis Oper „Gianni Schicchi“ – Laurettas flehentliche Bitte an ihren störrischen Vater.
Mit diesen zweieinhalb Minuten ist die Sängerin auf dem Höhepunkt ihrer Karriere angekommen. Das ist makellos schön in der Höhe und den Charakter des unschuldig Kindhaften bringt sie perfekt zum Ausdruck. Die Interpretation ist damals um die Welt gegangen, in den Kinos, auf Platte und durch die Radiostationen.
Singt auf der „Hochzeit des Jahrhunderts“
Das andere mediale Superereignis für Kiri Тe Kanawa war vier Jahre zuvor die „Hochzeit des Jahrhunderts“ von Lady Diana Spencer und dem damaligen Prince Charles.
Die Lieblingssängerin des Hochzeitspaares sang vor einem Millionenpublikum an den Fernsehbildschirmen in der St. Pauls Cathedral die Arie „Let the Bright Seraphim” aus Händels Oratorium „Samson“.
Der ideale vokale Spiegel von Lady Diana
Das Engelsinstrument der Trompete begleitet die an Engelsreinheit heranreichende Stimme – eine Stimme, die fast schon zu himmlisch klingt, um dem Bekenntnis einer Frau aus dem Volk zu entsprechen.
In mehrfacher Hinsicht war Kiri Тe Kanawa damals unbeabsichtigt der ideale vokale Spiegel der Prinzessin in einer Märchenhochzeit, der bald Bitterkeit folgen sollte.
Ein Engel in tragischen Rollen
Die Sängerin wiederum sollte in tragischen Rollen wie Verdis Desdemona, Puccinis Manon Lescaut und Tosca oder Bizets Micaela brillieren. Allerdings zumeist ohne wirkliche Beglaubigung der tragischen Rollen.
Wenn Kiri Тe Kanawa als Mimì die Mansarde in Puccinis „La Bohéme“ betritt, dann tut sie das „mit all der jugendlichen Koketterie der gesegneten Jungfrau, die in Lourdes erscheint“. Das schrieb ein Kritiker über ihren Auftritt und da ist durchaus was Wahres dran.
Schön ist es natürlich trotzdem, wie es eben auch die Erscheinung der Jungfrau in Lourdes ist, die sich millionenfach in Wasserflaschen verkaufen lässt.
Enorme kommerzielle Erfolge
Kiri Тe Kanawa produzierte seit Mitte der siebziger Jahre eine Operngesamtaufnahme nach der anderen, mit enormen kommerziellen Erfolgen. Damals verkauften sich solche Opern aus dem Studio perfekt, doch diese goldenen Zeiten sind in vielerlei Hinsicht vorbei.
Viele dieser Einspielungen entstanden unter der Leitung von Georg Solti. Dabei war der Stardirigent nicht von Anfang an von der Sängerin überzeugt. Sie erschien ihm zu Beginn als etwas leistungsunwillig.
Karriere wurde Kiri Тe Kanawa nicht in die Wiege gelegt
Und das hatte seinen Grund. Die Sängerinnen-Karriere war Kiri Тe Kanawa nämlich nicht in die Wiege gelegt worden. Das aus einer Maori-Familie stammende Mädchen erhielt zwar im jugendlichen Alter Gesangsunterricht, damals noch als Mezzosopran eingestuft.
Mit 16 verließ sie aber die Schule, um als Sekretärin zu arbeiten. Freunde erlösten sie aus dem Angestelltendasein, am Anfang war es eher Unterhaltendes was zum Besten gegeben wurde.
Sie gewann Preise und kam zum Gesangsunterricht nach London. Wirklich wohl gefühlt hat sie sich dort anfangs nicht und durch großen Ehrgeiz ist sie nicht aufgefallen. Als 23-Jährige überzeugt sie dann 1967 in einer konzertanten Aufführung von Purcells „Dido and Aeneas“ und wird vom Fleck weg als „magnetische Sopranistin“ fürs Opernhaus empfohlen.
Durchbruch mit Mozarts „Die Hochzeit des Figaro“
Der Durchbruch erfolgt 1971 mit ihrer Paraderolle als Gräfin Almaviva in Wolfgang Amadeus Mozarts „Die Hochzeit des Figaro“. Dass diese adlige Dame einst die freche Bürgerin Rosina war, die sich frivol ihren Grafen um den Finger wickelt, ist dieser prachtvollen Stimmentfaltung nicht anzuhören.
Hier gilt „Noblesse oblige“. Schönheit ist Würde und umgekehrt. Das ist fast schon überirdisch und so ist auch die glasklare Höhe dieser Stimme. Für einen ehemaligen Mezzosopran fehlt hier überraschend die Festigkeit in der Tiefe, die erdet.
Einziger Makel: Stimme oft zu schön geführt
Bei aller Staunen machenden Perfektion dieser vokalen Farben bleibt der Schönheitsfleck einer fast nur zu schön geführten Stimme, der Kiri Тe Kanawa im Unterschied zu vergleichbaren Größen wie etwa Jessye Norman oder Joan Sutherland nie zu einer der ganz großen Sängerdarstellerinnen hat werden lassen – weder auf der Opernbühne noch im aseptischen Tonstudio.
Dafür ist dann aber eine engelsgleiche Rolle wie die der Desdemona in Verdis „Otello“ eine ihrer glanzvollsten geworden – nicht zuletzt in einer überaus erstaunlich dramatischen, konzentriert-intensiven, konzertanten Aufführung unter der Leitung von Georg Solti mit Luciano Pavarotti an ihrer Seite, der seine Partie im Unterschied zu ihr auch nie auf der Bühne realisieren sollte.
Zuhause im Liedgenre
Wo Kiri Тe Kanwa aber mit ihrer zauberhaften Stimme ganz in ihrem Element war, ist das Liedgenre. Und auch hier geht es nicht um jene Lieder, die kurze Dramen sein können, sondern um die scheinbar leichte und doch vertrackte Einfachheit einer künstlichen Folklore, wie in den Liedern von Joseph Canteloube.
Hier feiert die unverfälschte Schönheit von Kiri Тe Kanawas lyrischem Sopran ihren Triumph wie in Puccinis reinem Flehen der Lauretta.
(край на цитата)
Превод:
Портал „SWR“
Портрет
Кири Те Канава на нейния 80-ти рожден ден: неповторим глас
6 март 2024 г.
Бернд Кунциг
Клеър Мери Тереза Рострон е нейното рождено име и тя трябваше да постигне световна слава като Кири Те Канава. Тя пее Мария в студийната постановка на Ленард Бърнстейн при неговия мюзикъл „Уестсайдска история“ и отбелязва успех на оперната сцена в ролите на Верди и Пучини, но преди всичко като интерпретаторка на Моцарт.
Акцент в кариерата с „O mio babbino caro“
С “O mio babbino caro” тя постига истински хит. За иронично-романтичния игрален филм на Джеймс Айвъри “Стая с изглед” от 1985 г. новозеландската певица Кири Те Канава пее единствената ария от операта на Джакомо Пучини “Джани Скики” – молбата на Лаурета към нейния упорит баща.
С тези две минути и половина певицата достига върха на кариерата си. Тя е безупречно красива във високите тонове и перфектно изразява своя невинен, детски характер. Интерпретацията обикаля тогавашния свят, по кината, на плочи и по радиостанциите.
Пее на „Сватбата на века“
Другото медийно супер събитие за Кири Те Канава е „сватбата на века” на лейди Даяна Спенсър и тогавашния принц Чарлз четири години по-рано.
Любимата певица пее при сватбата арията “Let the Bright Seraphim” от ораторията на Хендел “Самсон” пред милионна публика на телевизионните екрани в катедралата “Св. Павел”.
Идеалното вокално огледало на лейди Даяна
Ангелският инструмент на тромпетиста съпровожда гласа, доближаващ се до ангелска чистота – глас, който звучи почти твърде небесно, за да отговаря на изповедта на жена от народа.
По няколко начина Кири Те Канава неволно е идеалното вокално огледало на принцесата в една приказна сватба, която скоро ще бъде последвана от горчивина.
Ангел в трагични роли
Певицата от своя страна трябваше да блесне в трагични роли като Дездемона от „Отело“ на Верди, Манон Леско и Тоска от оперите на Пучини или Микаела от „Кармен“ на Бизе. Но най-вече без реално удостоверяване на трагичните роли.
Когато Кири Те Канава влиза в мансардата като Мими в „Бохеми“ от Пучини, тя го прави „с цялото младежко кокетство на Благословената Дева, която се появява в Лурд“. Това написва критик за нейното представяне и в това има известна доза истина. Разбира се, все още е красиво, точно като появяването на Дева Мария в Лурд, което се продава милиони пъти в бутилки с вода.
Огромен търговски успех
От средата на 70-те години на миналия век Кири Те Канава продуцира един пълен оперен запис след друг, с огромен търговски успех. Тогава студийни опери като тази се продават перфектно, но в много отношения тези златни дни свършват.
Много от тези записи са направени под ръководството на Джордж Шолти. Звездният диригент не е убеден от качествата на певицата в началото. Тогава той проявява известно нежелание за нейно представяне.
Кири Те Канава не е родена с кариера
И има причина за това – Кири Те Канава не е родена с кариера на певица. Девойката, което идва от маорско семейство, получава уроци по пеене като младо момиче и по това време все още е класифицирано като мецосопрано.
Но на 16 години напуска училище, за да работи като секретарка. Приятели я освобождават от това да бъде служителка, в началото това е по-скоро забавление.
Тя печели награди и идва в Лондон за уроци по пеене. Първоначално тя не се чувства комфортно там и тъй като не е толкова амбициозна, не е забелязана. През 1967 г., на 23-годишна възраст, тя впечатлява в концертно изпълнение на „Дидона и Еней“ от Пърсел и веднага е препоръчана като „магнетично сопрано“ за операта.
Пробив със „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт
Нейният пробив идва през 1971 г. със звездната й роля на графиня Алмавива в „Сватбата на Фигаро“ от Волфганг Амадеус Моцарт. Фактът, че тази благородна дама някога е била нахалната гражданка Розина, която лекомислено върти графа около пръста си, не може да се чуе при този великолепен глас.
Тук важи „Noblesse oblige“. Красотата е достойнство и обратното. Това е почти неземно, както и кристалните височини на този глас. За едно бивше мецосопрано изненадващо липсва твърдостта в дълбочина, която го заземява.
Единствен недостатък: гласът често звучи твърде красиво
Въпреки цялото удивително съвършенство на тези вокални цветове, остава красотата на глас, който почти винаги има прекалено красиво изразяване, което, за разлика от сравними величия като Джеси Норман или Джоан Съдърланд, никога не е позволило на Кири Те Канава да стане една от великите певици – нито на оперната сцена, нито все още в асептичното звукозаписно студио.
Но ангелска роля като тази на Дездемона в „Отело“ на Верди се превръща в една от нейните най-бляскави – не на последно място чрез едно изключително удивително драматично, концентрирано и интензивно концертно изпълнение под ръководството на Джордж Шолти с Лучано Павароти до нея. За разлика от Кири Те Канава, ролята на Отело никога не е била реализирана от Лучано Павароти при сценична изява.
У дома в песенния жанр
Там, където Кири Те Канава е в стихията си със своя магически глас, е в жанра на песента. И тук не става дума за онези песни, които могат да бъдат кратки драми, а за привидно леката и същевременно сложна простота на един изкуствен фолклор, както в песните на Жозеф Кантелуб.
Тук триумфира неподправената красота на лиричното сопрано на Кири Те Канава, както в чистата молба на Лаурета в „Джани Скики“ от Пучини.
(край на превода)
Цитирам втората публикация за Кири Те Канава – на Баварското радио в Мюнхен:
Портал „BR Klassik“
ZUM 80. GEBURTSTAG DER SOPRANISTIN KIRI TE KANAWA
GRANDE DAME AUS NEUSEELAND
06.03.2024 von Dorothea Hußlein
Kiri Te Kanawa war die erste Maori, die Weltkarriere machte. Mit ihrem dunkel getönten, lyrischen Sopran avancierte sie zu einer der großen Diven der internationalen Opernbühne. Zu Beginn ihrer Laufbahn arbeitete sie mit Herbert von Karajan zusammen. Georg Solti schenkte ihr als Zeichen der Bewunderung einen weißen Nerz. Für Leonard Bernstein sang sie die Maria in dessen eigener Interpretation der “West Side Story”. Heute feiert die begnadete Sopranistin ihren 80. Geburtstag.
Kurz vor Heiligabend 2018 bekommt die neuseeländische Opernsängerin Kiri Te Kanawa in London ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk: Für ihre Leistung als Sängerin wird sie von Prinz Charles in Buckingham-Palace zur “Companion of Honour” ernannt. Den Titel “Dame” trägt sie bereits seit 1982. Für Kiri Te Kanawas Karriere spielen London und die Royals eine besondere Rolle, 1971 debütierte sie am Royal Opera House als Gräfin Almaviva: “Ich studierte damals am Royal Opera Center”, erinnert sich die Sängerin. “Und als ich 27 oder 28 Jahre alt war, bekam ich in Covent Garden eine der großen Rollen: die Gräfin Almaviva, was absolut einzigartig ist. Sie gingen ein enormes Risiko ein mit mir.” Es wird ein Triumph!
„Sie gingen ein enormes Risiko ein mit mir“
(Kiri Te Kanawa über ihre erste Rolle am Royal Opera House)
DIE SCHWARZKOPF ALS VORBILD
Geboren wird Kiri in Neuseeland. Ihr Vater gehört zu den Ureinwohnern, die Familie ihrer Mutter stammt aus Irland. Nach der Geburt wird sie von ihren Eltern zur Adoption freigeben und sieht sie nie wieder. Kiri wächst bei den Te Kanawas auf. Der Adoptiv-Vater ist ebenfalls Maori. 1963 besucht Elisabeth Schwarzkopf, die Königin der großen Mozart- und Strauss-Partien Neuseeland, gibt eine Meisterklasse. “Sie brachte in jedes Wort, das sie sang, großartige Farbe und Ausdruck”, sagt Te Kanawa. “Ihre Stimme beeinflusste nicht nur mich, sondern viele große Sopranistinnen der Zeit. Sie wusste genau, was sie wollte, und sie war eine harte Lehrerin und ziemlich furchterregend.”
DIE GROSSE BÜHNE GEWOHNТ
Kiri Te Kanawa fängt Feuer und wird zum ersten neuseeländischen Weltstar der klassischen Musik. Als junge Frau kommt sie ins London der 60er Jahre und nach ihren Erfolgen am Royal Opera House Covent Garden, geht es in den 70er Jahren weiter nach Paris, Mailand, an die New Yorker Met und alle anderen bekannten Opernhäuser der Welt. Endgültig befördert wird ihre Karriere 1981 durch die Hochzeit von Charles und Diana. 750 Millionen Menschen weltweit an den Fernsehern lernen erstmals die Sopranistin kennen. Sie ist da längst die große Bühne gewohnt, aber so ein großes Publikum hat sie bis dahin noch nie und auch später nie wieder. Königlichen Anlässen bleibt sie treu: 20 Jahre später erfreut sie die Queen im Hydepark zum goldenen Thron-Jubiläum. Von den vielen erstklassigen Dirigenten, mit denen sie zusammengearbeitet hat, nimmt Sir Georg Solti einen besonderen Platz ein. Gemeinsam gründen sie ihre Nachwuchsakademie. Die berufliche Partnerschaft dauert fast 30 Jahre.
GASTROLLE IN “DOWNTON ABBEY”
Immer mal wieder wechselt die Sängerin das Fach. Anfangs verdient sie in Country-Clubs. Später macht sie Pop und tritt mit Maori-Liedern auf. Einmal singt sie – ganz große Ehre für eine Neuseeländerin – die Hymne zur Rugby-WM. Als Paul McCartney ein “Liverpool Oratorium” schreibt, wirkt sie wie selbstverständlich bei der Uraufführung mit. Im britischen TV-Erfolg “Downton Abbey” hat sie in der vierten Staffel eine Gastrolle: die der australischen Sopranistin Nellie Melba.
NEIGUNG ZUM LEICHTEN FACH
Markant: Ihr dunkel getönter lyrischer Sopran mit seinen leuchtenden Höhen. Manchem Kritiker singt sie zu schön und nicht dramatisch genug, doch alle großen Häuser reißen sich um sie. Zu ihren favorisierten Rollen zählen die der großen Dame, ob bei Mozart, Verdi, Puccini oder Strauss. Sie sang Pamina, Donna Anna, Desdemoma. Und in Joseph Loseys “Don Giovanni”-Verfilmung (1979) ist sie eine grandiose Donna Elvira. Außerdem trägt ihr ihre Neigung zum leichten Fach die Liebe eines breiten Publikums ein.
PÄDAGOGISCHE ARBEIT MIT JUNGEN TALENTEN
Mit 65 verkündet Kiri Te Kanawa 2009 das baldige Ende ihrer Karriere, aber der ein oder andere Auftritt folgt dann noch. Doch seit 2016 scheint nun aber tatsächlich Schluss zu sein. Was sie auf den großen Opernbühnen der Welt gelernt hat, gibt sie bis weiter an junge Talente. Seit 2011 ist Kiri Te Kanawa Schirmherrin des BBC Cardiff Singer of the World und sie hält nach wie vor Meisterkurse. Dabei ist ihr bewusst, dass es Ihre Studenten heute sehr viel schwerer haben, vor allem, weil sie von ihren Agenten und Managern gedrängt werden, zu viele Auftritte zu absolvieren: “Diese Agenten schauen mich immer ganz feindselig an, wenn ich ihnen mal wieder ins Gewissen rede und sage: Lasst die jungen Leute auch mal in Ruhe, die sind nicht dazu da, eure Häuser abzubezahlen.”
(край на цитата)
Превод:
Портал “BR Кlassiк”.
ЗА 80 ГОДИНИ НА СОПРАНОТО КИРИ ТЕ КАНАВА
„GRAND DAME“ ОТ НОВА ЗЕЛАНДИЯ
6 март 2024 г. от Доротея Хуслайн
Кири Те Канава е първата „маорка“ със световна кариера (бележка Б.К.: „маори“ са жителите на Нова Зеландия преди векове). Със своето мрачно, лирично сопрано тя се превръща в една от големите диви на международната оперна сцена. В началото на кариерата си работи с Херберт фон Караян. Джордж Шолти й подарява бяла норка в знак на възхищение. Тя пее Мария в собствената интерпретация на „Уестсайдска история“ от Ленард Бърнстейн. Днес талантливото сопрано празнува 80-ия си рожден ден.
Малко преди Бъдни вечер на 2018 г. новозеландската оперна певица Кири Те Канава получава ранен коледен подарък в Лондон: тя е обявена за „Companion of Honour” от принц Чарлз в Бъкингамския дворец за изпълненията й като певица. Тя носи титлата „Дейм“ от 1982 г. Лондон и кралските семейства играят специална роля в кариерата на Кири Те Канава; през 1971 г. тя дебютира в Кралската опера като графиня Алмавива: „Учех в Кралския оперен център”, спомня си певицата. „И когато бях на 27 или 28, получих една от големите роли в Ковънт Гардън – графиня Алмавива, която е абсолютно уникална. Те поеха огромен риск с мен. Ще бъде триумф!“
„Те поеха огромен риск с мен“ (Кири Те Канава за първата си роля в Кралската опера)
SCHWARZKOPF КАТО МОДЕЛ ЗА ПОДРАЖАНИЕ
Кири Те Канава е родена в Нова Зеландия. Баща й е от коренното население „маори“ на острова, семейството на майка й идва от Ирландия. След раждането родителите й я дават за осиновяване и никога повече не я виждат. Кири израства при фамилията „Те Канава“. Осиновителят също е маори. През 1963 г. Елизабет Шварцкопф, кралицата на великите роли на Моцарт и Щраус, посещава Нова Зеландия и изнася майсторски клас. „Тя внесе страхотен цвят и израз на всяка дума, която изпя“, казва Кири Те Канава. “Гласът й повлия не само на мен, но и на много велики сопрани от онова време. Тя знаеше точно какво иска и беше твърд учител и всяваше доста страх”.
ОБИЧАЙНО ЗА ГОЛЯМАТА СЦЕНА
Кири Те Канава се запалва и става първата глобална звезда на класическата музика в Нова Зеландия. Като млада жена тя идва в Лондон през 60-те години на миналия век и след успехите си в Кралската опера „Ковънт Гардън“, тя пее в Парижката опера, в Миланската Скала, в МЕТ в Ню Йорк и пее през 70-те години във всички други известни оперни театри по света. Кариерата й най-накрая става световно известна през 1981 г. със сватбата на Чарлз и Даяна. 750 милиона души по света се запознават със сопраното по телевизорите си за първи път. Тя отдавна е свикнала с голямата сцена там, но никога преди и никога повече не е имала толкова много публика. Тя остава лоялна към кралските събития: 20 години по-късно Кири Те Канава зарадва кралицата в Хайд Парк на златния й юбилей. Сред многото първокласни диригенти, с които тя е работила, сър Джордж Шолти заема специално място. Заедно те откриват своята младша вокална академия. Професионалното партньорство продължава почти 30 години.
ГОСТУВАЩА РОЛЯ В „АБАТСТВОТО ДАУНТЪН“
Кири Те Канава от време на време сменя темите. Отначало печели пари в кънтри клубове. По-късно тя прави поп и изпълнява маорски песни. Веднъж тя пее химна за Световната купа по ръгби – голяма чест за новозеландец. Когато Пол Маккартни написва „Ливърпулска оратория“, тя естествено участва в премиерата. Кири Те Канава има гостуваща роля в четвъртия сезон на британския телевизионен хит “Абатство Даунтън”: тази на австралийското сопрано Нели Мелба.
ВЛЕЧЕНИЕ КЪМ ЛЕСНИ ТЕМИ
Отличително е нейното тъмно нюансирано лирично сопрано с неговите светещи високи тонове. Според някои критици тя пее твърде красиво и недостатъчно драматично, но всички големи оперни театри се борят за нея. Любимите й роли включват тези на „велики дами“, независимо дали са в опери от Моцарт, Верди, Пучини или Рихард Щраус. Тя пее Памина, Дона Анна, Дездемома. А във филмовата адаптация на Джоузеф Лоузи “Дон Жуан” (1979) тя е великолепна Дона Елвира. Освен това склонността й към по-лесни теми й печели любовта на широката публика.
ВЪЗПИТАТЕЛНА РАБОТА С МЛАДИ ТАЛАНТИ
На 65 години Кири Те Канава обявява скорошния край на кариерата си през 2009 г., но все пак последват няколко изяви. Но от 2016 г. всъщност изглежда, че вече е приключила. Тя продължава да предава наученото от големите световни оперни сцени на младите таланти.
От 2011 г. Кири Те Канава е патрон на оперния конкурс в Кардиф „BBC Cardiff Singer of the World“ и продължава да дава майсторски класове. Тя е наясно, че на нейните ученици им е много по-трудно в наши дни, особено защото са притиснати от своите агенти и мениджъри да правят твърде много изяви: „Тези агенти винаги ме гледат с враждебност, когато дойда при тях отново“. Съвестта й говори и тя казва: „Оставете тези млади хора, те не са там, за да ви изплащат къщите“.
(край на превода)
През 2014 г. на 6 март Кири Те Канава навърши 70 години. Тогава аз написах по липса на време само няколко реда, които искам да припомня:
„Драги приятели на оперната музика, на 6 март 2014 г. празнува своя кръгъл рожден ден знаменитата новозеландска певица Кири Те Канава (Kiri Te Kanawa), която навършва 70 години. Тази очарователна и прекрасна певица е толкова позната и известна в целия свят (в Уикипедия има статии за нея на повече от 30 различни езици, също и на български език), та не е необходимо да пиша много за нея. Аз лично няма да забравя играта й като Дездемона в “Отело” от Верди с партньор Пласидо Доминго през 80-те години – това беше върховно удоволствие. Да пожелаем на Кири Те Канава много здраве, щастие и дълъг живот!“
(край на цитата)
След като Кири Те Канава успя през десетките години на върховна световна кариера да покори сърцата и предизвика особена любов сред стотиците хиляди любители на оперното изкуство по света, тя достойно се оттегли от сцената почти на 70-годишна възраст, оставяйки тези спомени на едни от най-известните оперни сцени – в МЕТ в Ню Йорк, в Лондон (Ковънт Гардън) и във Виенската държавна опера. За този сценичен финал тя избра също една достойна за възрастта си роля – Duchesse de Crakentorp в операта „Дъщерята на полка“ от Доницети (роля за алт). Това стана през 2010 г. най-напред на сцената на МЕТ, после пак там през сезона 2011/2012, след това във Виена през 2013 г. и в Лондон през март 2014 г., именно когато вече е на 70 години. Колко достойно – да премине през най-известните места, на които е играла с такъв голям успех в продължение на редица години.
През следващите години писах всяка година голяма статия за нея, сега ще припомня основни неща от биографията и творческия й живот.
Ето един цитат за нейните последни изяви (от източник на английски език):
“Also in 2010 Te Kanawa played the spoken part of The Duchess of Krakenthorp in Donizetti’s La fille du régiment at the Metropolitan Opera, and sang a tango. She repeated this role at the MЕТ in a revival during the 2011–12 season, and is repeating it again in Vienna in 2013 and at Covent Garden in March 2014 (a run that comprises her 70th birthday)”.
(край на цитата)
Цитирам по този случай от архива на Виенската опера:
| La Fille durégiment | Duchesse de Crakentorp | 28.04.2013–04.11.2013 | 10 mal |
(край на цитата)
Както виждаме, между април и ноември 2013 г. Кири Те Канава е участвала в 10 спектакъла на „Дъщерята на полка“ – достоен край на кариерата й във Виена, където тя е играла между 1980 и 2013 г. и в други опери. Ето извадка от изявите й на тази сцена:
| Titel des Werks | Rolle/Funktion der Person | Datum der ersten/letzten Vorstellung | Anzahl der Vorstellungen | |
|---|---|---|---|---|
| Arabella | Arabella | 10.05.1992–03.03.1993 | 4 mal | |
| Der Rosenkavalier | Die Feldmarschallin | 16.05.1987–15.05.1992 | 3 mal | |
| La Fille du régiment | Duchesse de Crakentorp | 28.04.2013–04.11.2013 | 10 mal | |
| Otello | Desdemona | 13.09.1980–25.09.1980 | 5 mal |
(край на цитата)
Специално във Виена тя е оставила чудесни спомени от петте си изяви през септември 1980 г. като Дездемона в „Отело“ от Верди, при които нейни партньори са Владимир Атлантов като Отело и Джузепе Тадеи като Яго.
На сцената на МЕТ в Ню Йорк Кири Те Канава е имала общо 136 изяви през годините от 1974 до 2012 – една дълга кариера от близо 40 години. Там тя участва в редица опери, като дебюта й е на 9 февруари 1974 г. в „Отело“ от Верди, последната изява е на 6 януари 2012 г. в “Дъщерята на полка“ ог Доницети. Цитирам съставите при дебюта и при последната изява:
(Debut: Kiri Te Kanawa
Broadcast
Review)
Metropolitan Opera House
February 9, 1974 Matinee BroadcastOTELLO {213}
Giuseppe Verdi--Arrigo Boito
Otello..................Jon Vickers
Desdemona...............Kiri Te Kanawa [Debut]
Iago....................Thomas Stewart
Emilia..................Jean Kraft
Cassio..................William Lewis
Lodovico................Paul Plishka
Montàno.................Robert Goodloe
Roderigo................Andrea Velis
Herald..................David Holloway
Conductor...............James Levine
Production..............Franco Zeffirelli
…..
Metropolitan Opera House
January 6, 2012
LA FILLE DU RÉGIMENT {109}
Gaetano Donizetti--Jean-François-Alfred Bayard/Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Marie......................Nino Machaidze
Tonio......................Lawrence Brownlee
Marquise of Berkenfield....Ann Murray
Sergeant Sulpice...........Maurizio Muraro
Hortentius.................James Courtney
Duchesse of Krakentorp.....Kiri Te Kanawa
Peasant....................Mark Persing
Corporal...................Roger Andrews
Notary.....................Jack Wetherall
Conductor..................Yves Abel
(край на цитата)
Похвално е, че за тази именита певица има и малка страничка на български език в Уикепедия. Ето цитат от нея:
Кири Те Канава (на маорски: Dame Kiri Janette Te Kanawa), родена на 6 март 1944 г. под името Клеър Мари Тереза Роустрън (на английски: Claire Mary Teresa Rawstron) в Гизбърн, Нова Зеландия, е новозеландска оперна певица, лиричен сопран от маорски произход.
Член на Ордена на Нова Зеландия, дама-командор на Ордена на Британската империя, компаньон на Ордена на Австралия.
Те Канава изпълнява богат репертоар, включващ творби от 17 до 20 век на италиански, френски, немски, руски и английски композитори, както и традиционни маорски песни. Особено блестящи са изпълненията й на творби от Моцарт, Рихард Щраус, Верди, Георг Хендел и Джакомо Пучини.
Личен живот:
Кири те Канава е от смесен маорски и европейски произход, но почти нищо не е известно за истинските ѝ родители. Осиновена е в ранна възраст от семейството на маора Томас Те Канава и ирландската му съпруга Нел. Завършва Окландския колеж „Света Мария“. Започва да пее като мецосопран но впоследствие гласът ѝ се развива като сопран. Запознава се по обява с Дезмънд Парк в Лондон през август 1967 г. и се оженва за него 6 седмици по-късно. Развеждат се през 1997 г.
Кариера:
В началото на кариерата си Те Канава е новозеландска поп-звезда и изпълнителка в клубове. През 1965 г. печели Mobil Song Quest с изпълнението си на арията Vissi d’arte от Тоска на Пучини. Като победителка получава стипендия за обучение в Лондон.
Впоследствие се изявява на най-големите оперни сцени по света.
(край на цитата)
Лично аз съм слушал и гледал в телевизията редица нейни участия по различни оперни сцени и нейни концерти, особено през 80-те и 90-те години на миналия век. Няма да забравя нощта на 31 декември 1999 г., когато посрещахме новия век. Както е известно, той настъпи най-напред в Тихия океан, но имаше включване в телевизията от Нова Зеландия още на 31 декември след обед, от където предадоха тържественото посрещане на новото хилядолетие. В програмата участва и Кири Те Канава, облечена в дълга бяла рокля, движейки се по зелена поляна срещу изгряващото слънце и изпълняваща типична песен от фолклора на маорите. С нейната внушителна външност, изящна фигура и осанка Кири Те Канава така се впечатли в съзнанието ми, че и сега след 17 години я виждам в мислите си. Изобщо винаги тази певица ми е действала особено интензивно и се радвам, че днес пиша за нея с най-голямо удоволствие.
Сега ще се спра по-подробно на биографията и на творческия й път. Както стана ясно от цитата на български език по-горе, тя е родена на 6 март 1944 г. в Гизбърн – Нова Зеландия. Майка й има ирландски произход, бащата е маори. Кири Те Канава израства като адоптирано дете във фамилията Те Канава, при която нещата с новите родители са същите – таткото е маори, майката има ирландски произход. Първото си музикално обучение Те Канава получава в Окланд при Мариа Лео. Няколко години по-късно тя спечелва в Мелбърн / Австралия певчески конкурс, чрез който може да замине за вокално обучение в Лондон. Първите си по-малки роли получава в Лондон – във „Вълшебната флейта“ от Моцарт. През 1969 г. идва и първата й по-значителна роля – Елена в операта „Жената от езерото“ от Росини. Една година по-късно идва и дебюта й в Кралската опера „Ковънт Гардън“ като Ксения в „Борис Годунов“ от Мусоргски.
През следващите години Кири Те Канава пее на много от най-прочутите оперни сцени в света. Оперният й дебют на сцената на МЕТ в Ню Йорк е през 1974 г. поради заболяване на певицата Тереза Стратас. Само в течение на часове тя трябва да се подготви да замести Стратас за ролята на Дездемона в „Отело“ от Верди, която вече е разучила и играла преди на други сцени. Тази роля става по-късно една от най-значителните в репертоара й. Аз лично два или три пъти съм я гледал в телевизията в чудесни записи най-често с Пласидо Доминго като Отело. И двамата бяха за мен идеалната двойка в тази опера. През 1979 г. Кири Те Канава пее на Фестивала в Залцбург в ролята на Графинята в „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт (диригенти Херберт фон Караян и Бернард Клее).
В течение на годините Те Канава изгражда значителен оперен репертоар, който изнася на десетки оперни сцени по света и на музикални фестивали. Ето конкретни данни: ролята на Дездемона в „Отело“ от Верди тя подготвя за Шотландския оперен театър в Глазгоу. Веднага след това гостува в ролята на Графинята в „Сватбата на Фигаро“ в Санта Фе в САЩ – неин дебют зад океана, която роля играе и в Сан Франциско. Скоро след това има три главни роли в Ковънт Гардън: Микаела в „Кармен“ от Бизе, Амелия в „Симон Боканегра“ от Верди и Донна Елвира в „Дон Жуан“ от Моцарт. Преди дебюта й в МЕТ през 1974 г. има огромен успех на Фестивала в Глайндбърн във Великобритания като Графинята в „Сватбата на Фигаро“. В тази година я чакат нови отговорни роли: в Лондон – Маргарита във „Фауст“ от Гуно, в Париж – Донна Елвира. Следват: Мими в „Бохеми“ от Пучини и Татяна в „Евгений Онегин“ от Чайковски в Лондон, изяви в Сидни / Австралия – Мими и Амелия, дебют на Миланската Скала като Амелия, Арабела в операта от Рихард Щраус в Лондон, Дездемона във Виена. В една полска музикална енциклопедия чета: „Живот на голяма звезда, живот, в който остава все по-малко време за дома и съпруга й и за двете адоптирани от нея деца“.
В страницата на английски език за нея в Уикипедия пише: деца – Antonia (родена 1976 г.) и Thomas (роден 1979 г.).
Заедно с оперната си кариера Кири Те Канава обръща особено внимание на песенни рецитали с творби от най-разнообразни стилове и епохи. Тя изпълнява както песни от Хенри Пърсел и други предкласици, така и такива от Рихард Щраус, Франц Лист, Роберт Шуман, Франц Шуберт и много други. Както в оперни роли, така и в концертни изпълнения Кири Те Канава е любима солистка в музикални записи на водещите световни компании за звукозаписна техника в тази епоха. В края на тази статия ще приложа пълен списък на цялата й дискография, от където ще видим богатството на оперен и песенен репертоар, записан от най-добри диригенти и оперни оркестри.
Още в началото на статията пропуснах да отбележа, че в самия старт на кариерата си в Нова Зеландия Кири Те Канава е започнала като поп-певица и такава, гастролираща в клубове. Това е отбелязано и в страницата й на български език в Уикипедия. През 1981 г. при сватбеното тържество на принцеса Дайана и принц Чарлз в Лондон не само оперните любители бяха впечатлени от изпълнението й в Saint Paul’s Cathedral, но и милиони слушатели и зрители, които не са я познавали от преди. Тогава тя изпълни «Let the Bright Seraphim» из ораторията на Хендел „Самсон“. Аз лично си спомням това изпълнение, понеже Кири Ти Канава беше вече позната за мен отлична оперна певица. Нейната дейност във Великобритания не е останала случайна – тя получи там почетната титла „Дейм“, за която стана въпрос в началото на статията.
През 1984 г. Кири Те Канава става известна и на по-голям кръг любители на музиката извън жанра на операта. Ленард Бърнстейн я поканва да изпълни ролята на Мария в неговия мюзикъл „West Side Story“ – единственият студиен запис на това произведение. Хосе Карерас пее в ролята на Тони. Бърнстейн попълва оркестъра с джазови музиканти, като избира за главните роли в мюзикъла си – съгласно неговото мнение – най-добрите възможни гласове за ролите. Освен записа на компакт-дискове е изработен и съответен документален филм.
През 1991 г. Кири Ти Канава пее на световното първенство по ръгби химна на първенството. Този сингъл заема четвърто място в британския чарт и пето място в този на Ирландия. През 1996 г. тя получава почетна докторска титла от „University of Waikato“ в Хамилтън / Нова Зеландия, през 1997 г. – същата титла от „ University of Cambridge“. Тези дни чета в една полска енциклопедия следните редове за нея: „Кири Те Канава е една от най-известните сопрани на своята епоха, при това една от най-красивите. Забележителни са нейните интерпретации на Маршалката от „Кавалерът на розата“ и Арабела в оперите от Рихард Щраус, Виолета в „Травиата“, Тоска в операта от „Пучини“, Дездемона в „Отело“ от Верди, роли в опери от Моцарт и много други“.
През август 2009 г. Кири Те Канава обявява края на оперната си кариера. Последната й оперна роля в Германия е на 17 април 2010 г. на сцената на оперния театър в Кьолн като Маршалката в „Кавалерът на розата“ от Щраус. На 4 септември 2012 г. тя дава гала-концерт в чешкия град Jaroměřice nad Rokytnou. За изявите й в „Дъщерята на полка“ от Доницети в Ню Йорк, Лондон и Виена писах в началото на тази статия. Интересна е една нейна роля в последно време в британската телевизия – в четвъртата поредица от тв-серията „Downton Abbey“ Кири Те Канава играе ролята на австралийското сопрано Нели Мелба (Nellie Melba).
За още една от последните й публични изяви се говори в един източник на английски език. Ето текста: „In the meantime, she performed at “Tokyo Global Concert” at Nakano-Zero Hall in Nakano Area, Tokyo, Japan, on September 10, 2013”.
В края на тази статия, както почти винаги, прилагам списък на репертоара и дискографията на Кири Те Канава (източник на италиански език):
Repertorio
Repertorio operistico
| Ruolo | Titolo | Autore |
|---|---|---|
| Maria | West Side Story | Bernstein |
| Micaela | Carmen | Bizet |
| Tajana | Evgenij Onegin | Čajkovskij |
| Duchess de Krakenthorp | La fille du régiment | Donizetti |
| Dimitri | Fedora | Giordano |
| Marguerite | Faust | Gounod |
| Donna filistea Donna israelita | Samson | Händel |
| Fata del sonno | Hänsel und Gretel | Humperdinck |
| Dama di corte | Gli ugonotti (Les Huguenots) | Meyerbeer |
| Madame Silberklang | Der Schauspieldirector | Mozart |
| Contessa d’Almaviva | Le nozze di Figaro | Mozart |
| Donna Elvira | Don Giovanni | Mozart |
| Fiordiligi | Così fan tutte | Mozart |
| Pamina | Die Zauberflote | Mozart |
| Manon Lescaut | Manon Lescaut | Puccini |
| Mimì | La bohème | Puccini |
| Floria Tosca | Tosca | Puccini |
| Magda De Civry | La rondine | Puccini |
| Elena | La donna del lago | Rossini |
| Rosalinde | Die Fledermaus | Strauss, Johann |
| Marschallin | Der Rosenkavalier | Strauss, Richard |
| Arabella | Arabella | Strauss, Richard |
| Madeleine | Capriccio | Strauss, Richard |
| Contessa di Ceprano | Rigoletto | Verdi |
| Violetta Valery | La traviata | Verdi |
| Amelia Grimaldi | Simon Boccanegra | Verdi |
| Sacerdotessa | Aida | Verdi |
| Desdemona | Otello | Verdi |
| Uccellino del bosco | Siegfried | Wagner |
| Fanciulla fiore | Parsifal | Wagner |
(край на цитата)
Discografia
| Anno | Titolo Ruolo | Cast | Direttore | Casa |
|---|---|---|---|---|
| 1969 | Fedora Dimitri | Magda Olivero, Mario Del Monaco, Tito Gobbi | Lamberto Gardelli | Decca |
| 1970 | Les Huguenots Dama d’onore, Ragazza | Joan Sutherland, Martina Arroyo, Huguette Tourangeau | Richard Bonynge | Decca |
| 1971 | Rigoletto Contessa di Ceprano | Sherrill Milnes, Joan Sutherland, Luciano Pavarotti | Richard Bonynge | Decca |
| 1972 | Parsifal Fanciulla fiore | René Kollo, Christa Ludwig, Dietrich Fischer-Dieskau | Georg Solti | Decca |
| Don Giovanni Donna Elvira | Ingvar Wixell, Marina Arroyo, Stuart Burrows | Colin Davis | Philips | |
| 1975 | Carmen Micaela | Tatiana Troyanos, Placido Domingo, José van Dam | Georg Solti | Decca |
| 1977 | Così fan tutte Fiordiligi | Frederica von Stade, Teresa Stratas, David Rendall | Alain Lombard | Erato |
| 1978 | Hansel und Gretel Fata del sonno | Frederica von Stade, Ileana Cotrubas, Christa Ludwig | John Pritchard | CBS |
| Die Zauberflote Pamina | Edita Gruberova, Peter Hofmann, Kurt Moll | Alain Lombard | Barclay | |
| 1981 | The Beggar’s Opera Polly Peachum | Joan Sutherland, Angela Lansbury, James Morris | Richard Bonynge | Decca |
| Le nozze di Figaro Contessa d’Almaviva | Samuel Ramey, Lucia Popp, Frederica von Stade | Georg Solti | Decca | |
| La rondine Magda de Civry | Placido Domingo, Leo Nucci | Lorin Maazel | CBS | |
| 1984 | Tosca Floria Tosca | Giacomo Aragall, Leo Nucci | Georg Solti | Decca |
| West Side Story Maria | José Carreras, Tatiana Troyanos, Marilyn Horne | Leonard Bernstein | Deutsche Grammophon | |
| 1986 | Arabella Arabella | Gabriele Fontana, Franz Grundheber, Helga Dernesch | Jeffrey Tate | Decca |
| Faust Marguerite | Franisco Araiza, Evgeny Nesterenko | Colin Davis | Philips | |
| 1987 | Manon Lescaut Manon Lescaut | José Carreras, Paolo Coni | Riccardo Chailly | Decca |
| 1988 | Così fan tutte Fiordiligi | Ann Murray, Thomas Hampson, Ferruccio Furlanetto | James Levine | Deutsche Grammophon |
| 1989 | Simon Boccanegra Amelia Grimaldi | Leo Nucci, Giacomo Aragall, Paata Burchuladze | Georg Solti | Decca |
| Die Zauberflote Pamina | Francisco Araiza, Cheryl Studer. Samuel Ramey | Neville Marriner | Philips | |
| 1990 | Die Fledermaus Rosalinde | Edita Gruberova, Olaf Bär, Richard Leech e Brigitte Fassbaender | André Previn | Philips |
| Le nozze di Figaro Contessa d’Almaviva | Ferruccio Furlanetto, Dawn Upshaw, Anne Sofie von Otter | James Levine | Deutsche Grammophon | |
| Der Rosenkavalier Marschallin | Anne Sofie von Otter, Barbara Hendricks, Kurt Rydl | Bernard Haitink | EMI | |
| Der Schauspieldirector Mademoiselle Silberklang | Edita Gruberova, Uwe Heilmann, Manfred Jungwirth | John Pritchard | Decca | |
| Siegfried Uccellino del bosco | Siegfried Jerusalem, Theo Adam, Peter Haage | Bernard Haitink | EMI | |
| 1992 | Evgenij Onegin Tatyana | Thomas Hampson, Neil Rosenheim, Patricia Bardon | Charles Mackerras | EMI |
| La traviata Violetta Valery | Alfredo Kraus, Dmitrij Chvorostovskij | Zubin Mehta | Philips | |
| 1994 | La bohème Mimì | Richard Leech, Gino Quilico, Roberto Scandiuzzi | Kent Nagano | Erato |
| Capriccio Contessa | Håkan Hagegård, Uwe Heilmann, Olaf Bär | Ulf Schirmer | Decca |
Bach, St. Matthew Passion – Anne Sofie von Otter, Anthony Rolfe-Johnson, Chicago Symphony Orchestra, Hans Peter Blochwitz, Kiri Te Kanawa, Olaf Bär, Sir Georg Solti & Tom Krause, 1988 Decca
Berlioz, Les nuits d’été – Cleopatre – Kiri Te Kanawa, Jessye Norman, Orchestre de Paris & Daniel Baren, 1984 Deutsche Grammophon
Fauré, Requiem/Pelléas/Pavane – Dutoit/Te Kanawa/Milnes, 1987 Decca
Handel, Messiah – Chicago Symphony Chorus & Kiri Te Kanawa, 1985 Decca
Mozart, Exsultate, Jubilate – Kiri Te Kanawa, London Symphony Orchestra & Sir Colin Davis, 1972 Philips
Mozart, Opera Arias – Kiri Te Kanawa, London Symphony Orchestra & Sir Colin Davis, 1983 Philips
Mozart, Great Mass in C Minor – Academy of St. Martin in the Fields/Anne Sofie von Otter/Anthony Rolfe-Johnson/Dame Kiri Te Kanawa/Robert Lloyd/Sir Neville Marriner, 1994 Philips
Strauss: Vier letzte Lieder, Die Nacht, Allerseelen – Kiri Te Kanawa & Sir Georg Solti, 1991 Decca
Kiri Te Kanawa, Ave Maria – Barry Rose, English Chamber Orchestra, Kiri Te Kanawa & St. Paul’s Cathedral Choir, 1984 Philips
Blue Skies, Kiri Te Kanawa & Nelson Riddle and His Orchestra – 1985 Decca
Kiri Sings Gershwin – John McGlinn, Kiri Te Kanawa, The New Princess Theater Orchestra & The New York Choral Artists, 1987 EMI
Te Kanawa, Heart To Heart – 1992 EMI Angel – terza posizione in classifica in Nuova Zelanda
Te Kanawa, Kiri Sings Gershwin – John McGlinn/New Princess Theater Orchestra, 1986 EMI nona posizione in Nuova Zelanda
Mahler, Symphony No. 4 – Seiji Ozawa, Kiri Te Kanawa & Boston Symphony Orchestra, 1988 Philips
Kiri Te Kanawa, Songs of Inspiration – Julius Rudel, Kiri Te Kanawa, Mormon Tabernacle Choir & Utah Symphony Orchestra, 1989 Decca
Kiri te Kanawa Sings Mozart & Strauss, 1990 Decca
Kiri Te Kanawa Sings Italian Opera Arias – Kiri Te Kanawa, London Symphony Orchestra & Myung-Whun Chung, 1990 EMI
The Essential Kiri, 1992 Decca
Te Kanawa, Mozart Arias – 1993 Decca
Kiri Sings Kern, 1993 EMI
Kiri On Broadway, 1993 London
Kiri Sings, 1993 EMI
Canteloube: Chants d’Auvergne – Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras No. 5 – English Chamber Orchestra, Jeffrey Tate, Kiri Te Kanawa & Lynn Harrell, 1995 Decca
Christmas With Kiri Te Kanawa – 1995 Teldec
Kiri Sings Berlin, 1998 EMI
Kiri Te Kanawa, French Songs and Arias – Kiri Te Kanawa, Orchestre Symphonique de l’Opéra National, Bruxelles & Sir John Pritchard, 1999 EMI
Kiri, A Portrait – 1999 Decca
Kiri, Maori Songs – 1999 EMI – quarta posizione in Nuova Zelanda
Kiri Sidetracks – The Jazz Album – Kiri Te Kanawa/Andre Previn, 1992 Philips
Kiri Te Kanawa, Greatest Hits – 1999 EMI
Dame Kiri and Friends – The Gala Concert – Brian Law/Dame Kiri Te Kanawa/Dame Malvina Major/Julian Reynolds/The Auckland Philharmonia, EMI
Kiri Sings Karl – Karl Jenkins, Kiri Te Kanawa & London Symphony Orchestra, 2006 EMI
Te Kanawa, The ultimate collection – Tate/Davis/Solti/Dutoit/Mehta, 1971/1992 Decca
Waiata – Dame Kiri Te Kanawa & New Zealand Symphony Orchestra, 2013 Sony – sesta posizione in Nuova Zelanda
………
DVD & BLU-RAY
- Bernstein, The making of West Side Story – Bernstein/Carreras, 1984 Deutsche Grammophon
- Mozart, Nozze di Figaro – Böhm/Freni/Fischer-D, regia Jean-Pierre Ponnelle 1976 Deutsche Grammophon
- Mozart, Don Giovanni (film 1979) – Chorus & Orchestra of the Théâtre National de l’Opera, Paris/Lorin Maazel, 1979 SONY BMG
- Verdi, Simon Boccanegra – Solti/Agache, regia Elijah Moshinsky 1971 Decca
- Verdi, Simon Boccanegra – Levine/Chernov/Lloyd, regia Giancarlo Del Monaco 1995 Deutsche Grammophon
- Puccini, Tosca – Teatre National de l’Opera Paris (1982): Kiri Te Kanawa/Veronelli/Wixell/ Direttore Seiji Ozawa
Само прочитането на тези заглавия доставя върховно удоволствие – едни от най-добрите артисти, диригенти, режисьори и оркестри през периода от 1969 до 2013 година, с най-известни звукозаписни фирми. За съжаление, няма българско участие този път.
Независимо че Кири Те Канава премина границата на 70-те години, тя е все още активна и както вече стана въпрос, макар и да е напуснала оперната сцена, продължава с концертни изяви и рецитали особено в родната Нова Зеландия и в Австралия. Тия дни бях изненадан да открия една информация в това отношение от февруари 2016 година. Цитирам в оригинал на английски език:
Портал „STUFF Entertainment“
Dame Kiri Te Kanawa returns ‘home’ for concert tour
HANNAH MCKEE
February 5 2016
In a glowing 45-year career, the Kiwi-born operatic soprano has filled the world’s most prestigious opera houses, holds honourary doctorates from multiple universities, was of course given a Damehood, sang at Prince Charles and Princess Diana’s wedding, and heads the Kiri Te Kanawa Foundation, a charity supporting young singers.
Despite getting into her early 70s, Dame Kiri still commands the stage, and is about to head off on a six-day tour next month around New Zealand – the place she still calls home.
The tour’s opening night, on March 7, is set to be a particularly moving performance at Christchurch’s historic Isaac Theatre Royal, the stage where she performed just 10 days before the February 22, 2011 earthquake.
The performance was the theatre’s last full house before it closed for four years.
READ MORE
* Dame Kiri Te Kanawa mentors budding singers
* Dame Kiri’s Downton episode ‘horrific’
* Kathryn Carmody on Writers Week 2016 and 5 important books
* Small Metal Objects heads to Wellington for NZ Festival
Dame Kiri was in Brisbane when the quake struck, and watched the situation as it unfolded on television.
“It was absolutely devastating and we couldn’t believe how unlucky Christchurch was. It was just shocking – and still is.”
That night in Brisbane, before the start of her recital, she spoke to the audience about the dire situation and encouraged them to make donations as they left the theatre, having previously organised collectors.
She repeated this at her Adelaide and Perth concerts.
(край на цитата)
Превод:
Портал „STUFF Entertainment“
Dame Kiri Te Kanawa се завръща „у дома“ за концертно турне
ХАННА МакКИ
5 февруари 2016 г.
В блестяща 45-годишна кариера, роденото в Киви оперно сопрано, с участия на най-престижните оперни театри в света, притежава почетни докторски степени от множество университети, разбира се, получава и титлата „Дейм“, пее също така на сватбата на принц Чарлз и принцеса Даяна и оглавява фондацията „Kiri Te Kanawa Foundation“ – благотворителна организация, подкрепяща млади певци.
Въпреки че навлиза в началото на 70-те, „Дейм“ Кири Те Канава все още командва сцената и е на път да тръгне на шестдневно турне следващия месец из Нова Зеландия – мястото, което тя все още нарича свой дом.
Вечерта при откриването на турнето на 7 март се очаква да бъде изнесено особено вълнуващо представление в историческия „Isaac Theatre Royal“ в Крайстчърч, сцената, на която тя се представи само 10 дни преди земетресението на 22 февруари 2011 г.
Спектакълът беше последният при пълен салон на театъра, преди да затвори за четири години. (Моя бележка – Б.К.: Крайстчърч – на английски: Christchurch – е град в Нова Зеландия, най-големият на Южния остров и втори в страната. Има население от 377 200 жители (по приблизителна оценка от юни 2018 г.)
ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ
* Дейм Кири Те Канава е ментор на начинаещи певци
* Епизодът „Downton“ на Кири Те Канава е „ужасяващ“
* Катрин Кармоди за „Седмицата на писателите 2016“ и 5 важни книги
* „Small Metal Objects“ се отправят към Уелингтън за фестивала в Нова Зеландия
Моя бележка по точка втора (Епизодът „Downton):
Епизод, който трябваше да бъде запомнящ се за публиката в Нова Зеландия поради гостуването на оперната певица Дейм Кири Те Канава, която играе Дейм Нели Мелба (бел. Б.К. Легендарна австралийска оперна певица). Вместо това епизодът шокира зрителите с ужасяваща история, включваща отвратително малтретиране на любимата героиня. В началото на предаването се появи предупреждение, което обявява, че епизодът ще „съдържа сцени, които някои зрители биха намерили за насилствени и смущаващи“, но изглежда не е направило много, за да се подготвят зрителите за сцените, които последват“.
(край на цитата)
Дейм Кири Те Канава беше в Бризбейн, когато земетресението удари, и наблюдаваше по телевизията ситуацията, докато същата се развива.
„Беше абсолютно опустошително и не можехме да повярваме колко нещастен беше Крайстчърч. Беше просто шокиращо – и все още е.“
Тази вечер в Бризбейн, преди началото на нейния рецитал, тя говори на публиката за ужасната ситуация и насърчи присъстващите да направят дарения, след като напуснаха театъра, а преди това бяха организираха събирачи.
Кири Те Канава повтори концертите си в Аделаида и Пърт, където наново замоли за помощи относно земетресението в Нова Зеландия.
(край на превода)
Нека днес на 7 март 2024 година да поздравим за 80-я рожден ден вчера на 6 март голямата артистка Кири Те Канава и да й пожелаем добро здраве, лично щастие и дълъг живот. За мен лично тя си остава една от най-харесваните дами в оперния свят – като бисер в една огърлица от скъпоценни камъни – нейните колежки от тази епоха.
…………
Изпълнение на Кири Те Канава:
Dame Kiri Te Kanawa sings “Vocalise” – Rachmaninoff
Dame Kiri Te Kanawa sings “Vocalise” Op. 34 No.14 by Sergei Rachmaninoff (1873-1943). From “Winter Gala” of Royal Opera House, Covent Garden, Stephen Barlow / conductor. London, UK, 1994.
´´´´
Изпълнение на Кири Те Канава:
Dame Kiri Te Kanawa – “I Dreamed a Dream” – “Les Misérable”
Dame Kiri Te Kanawa sings “I Dreamed a Dream” from the musical “Les Misérables” by Claude-Michel Schönberg (1944- ) on a libretto by Alain Boublil. With Australian Pops Orchestra, John Hopkins / conductor. Recorded at State Theatre Victorian Arts Centre Melbourne, Australia, 1993.
´´´´´´
Изпълнение на Кири Те Канава:
KIRI TE KANAWA 4 FAMOUS RECORDINGS” (KIRI TE KANAWA PICTURES) BEST HD QUALITY
These are 4 famous recordings by the wonderful Kiri Te Kanawa. These include: 1. Summertime (Porgy And Bess), George & Ira Gershwin, DuBose Heyward 2. Panis Angelicus, Franck Cesar 3. Chi Ilbel Sogno Di Doretta (La Rondine), Giacomo Puccini 4. Bailero (Chants D’Auvergne), Joseph Canteloube
´´´´
Изпълнение на Кири Те Канава:
Kiri Te Kanawa & Andre Previn | It Never Was You
A clip from the 1991 behind the scenes documentary The Making Of ‘Sidetracks’ following Dame Kiri, Andre Previn , Ray Brown & Mundell Lowe in the recording studio.
´´´´´´
Изпълнение на Кири Те Канава:
Dame Kiri Te Kanawa sings “Autumn Leaves”(Feuilles Mortes) & “It Never Was You” – Previn/Brown/Lowe
Dame Kiri Te Kanawa sings “Autumn Leaves” (Feuilles Mortes) (Joseph Kosma / Jacques Prevert / Johnny Mercer) “It Never Was You” (Kurt Weill / Maxwell Anderson) in rehearsal and recording sessions for the Jazz album “Sidetracks” with Andre Previn/ piano Ray Brown/ double-bass Mundell Lowe/ guitar
…………