Veröffentlicht am

Caterina Valente

Италианската певица и мулиталант Катерина Валенте днес навършва 90 години

Драги приятели на музиката, макар че се въздържам да излизам извън кръга на оперната музика, и днес ще направя едно изключение – днес на 14 януари 2021 г. навършва кръглите 90 години една моя „връстничка“, която ме придружава музикално повече от 65 години – това е Катерина Валенте, която положително всички познават.

Замисля ли се за нея, веднага виждам веселото и засмяно лице, което помня още от България през 50-те и 60-те години, първите й филми, някои от най-хубавите шлагери още от студентските ми години, като „Малагуена“ и „Цял Париж сънува за любов“ от 1954 година. После тук в Германия видях след 1974 г. Катерина Валенте в съвсем нова светлина, преживях голямото й развитие като всестранна артистка и музикант. Тя не само пееше великолепно, тя танцуваше, свиреше блестящо на китара, имитираше различни инструменти, беше и джазова певица от голям формат, пееше шансони, участваше в мюзикъли, играеше във филми и редовно в големи тв-шоута по централните немски тв-предаватели, също и в други държави.

Катерина Валенте е един особен талант, който рядко се среща днес. Тя владее перфектно шест езика (френски, италиански, шведски, немски, английски и испански), има записи на песни на 12 езика, преди години – когато беше на върха на кариерата си нейните фенове ходеха от концерт на концерт по цяла Европа – такава притегателна сила имаше изкуството й.

Нека да посоча някои цифри: само в Германия шлагерът „Цял Париж сънува за любов“ (немско заглавие „Ganz Paris träumt von der Liebе“) е бил продаден близо 1 милион пъти – една голяма цифра за средата на миналия век. Нейните заглавия (на немски език) „Fiesta Cubana“ (1955), „Komm ein bisschen mit nach Italien …“ (1956), „Wo meine Sonne scheint“ (1957), „Spiel noch einmal für mich, Habanero“ (1958) и „Tschau, Tschau, Bambina“ (1959) и до сега са хитове, които се помнят от много хора. Още през 1959 г. тя е номинирана за „Грами“ като най-добра певица и през 1965 г. получава като първа певица не от Америка наградата „Fame Award“ на телевизионната критика като най-добра певица в телевизията в САЩ, връчена й лично от Семи Дейвис джуниър.

Не искам днес да пиша много за Катерина Валенте – в Интернет и специално в Уикипедия има десетки статии и материали за нея. На български език има малка страничка от 4-5 реда – по-добре да я няма, не съм виждал по-лошо написани изречения, но да не критикувам. Почти нищо за изкуството й, хайде, ще цитирам всичко:

„Катерина Валенте е певица с италиански произход. През 1952 се жени за Ерик ван Аро. Той открива таланта ѝ и я придружава по време на световните ѝ турнета, през които пожънват пред публиката голям успех. По-късно се развежда с него. През 1953 г. прави първия си запис с Курт Еделхаген. Скоро след това става любимка на световната публика с песни като “Malagueña”, “The Breeze and I”, и “Dreh dich nicht um” с оркестър Werner Müller. През 1972 се жени за британския пианист Рой Буд. В Германия тя изпълнява най-вече шлагери. Там записва Кол Портеров-ия “I love Paris” , “Ganz Paris träumt von der Liebe”, от който през 1954 са продадени 500,000 екземпляра.“

(край на цитата)

В немските източници става въпрос за 900 хиляди екземпляра, пък и не е важно колко пъти се е женила и кога. Тези автори на страницата в Уикипедия на български език имат толкова много материал, защо не избират най-важното – тя не е пяла само шлагери в Германия! Но най-много ме разочарова факта, че в края на тази нищожна „страничка“ стои бележката:

„Последната промяна на страницата е извършена на 4 януари 2020 г. в 20:17 ч.“

Аз се питам озадачено, КАКВА ПРОМЯНА Е НАПРАВЕНА, след като абсолютно същия текст четох преди 5 години, когато Катерина Валенте навърши 85 години! За кой път вече констатирам, че много от българските Уикипедия-страници на музикални теми са „истински шедьоври на безвкусицата и посредствеността“ в този така важен дял на виртуалната информация на хората. Защо не е така при страници на други езици, защо чета постоянно твърде често „цели научни трудове“ за дадени дейци на това изкуство, а в България не е така? И в чужбина, и в България труда при писането на тия Уикипедия-страници не се заплаща, това е доброволен труд в името на културата и изкуствата. А защо именно в България няма достатъчно хора, които да посветят време и труд в името на тази благодорна цел?

Въпроси без отговор – нямам коментар!

Сега ще дам кратки биографични бележки и списък на някои от песните й:

Катерина Валенте (Caterina Germaine Maria Valente)е родена на 14 януари 1931 г. в Париж. Нейният баща Джузепе Валенте е бил прочут акордеонист, майката Мария Валенте има изяви като цирков клоун. Катерина има трима братя и сестри, от които Силвио Франческо (1927-2000) също е музикант.

Още като 5-годишно дете Катерина Валенте застава заедно с братята и сестрите си на цирковата арена. Това става в Щутгарт. По време на Втората световна война прекарва известно време заедно със семейството си в плен в Бреслау (сега Вроцлав в Полша), после депортация в СССР и оттам обратно в Париж, където Катерина като 16-годишна певица участва в един нощен клуб.

След известни опити за кариера във Франция заедно с още непознатия тогава певец Жилбер Беко, с когото предприемат и едно турне в Скандинавия, през 1948 г. Катерина Валенте прави в Копенхаген първите си музикални записи заедно с един квартет. Истинските професионални първи записи се осъществяват в Радио Цюрих през 1952 г., след като шефът на отдела за забавна музика при Радиото – Walo Linder, чува Катерина Валенте да пее в цирка „Grock“. Тези записи се излъчват и по други радиостанции в Германия. В Баден-Баден шефът на танцовия оркестър при Радиото – Курт Еделхаген дочува някои от тях и помага на младата Катерина в израстването й.

Така започва голямата кариера на Катерина Валенте. През 1953 г. се правят и първите записи с Курт Еделхаген. Заедно с неговия оркестър тя гастролира в Париж, после на джазови фестивали в Германия, като през 1955 г. във Франкфурт постига огромен успех. Следват редица успешни записи с оркестъра на Вернер Мюлер, като Malagueña (1954), The Breeze and I (1955) на кубинския композитор Ernesto Lecuona (14 седмици в чарта на САЩ) и „Dreh dich nicht um nach fremden Schatten“. Заедно с това Катерина Валенте работи и в джазовата област. За някои други заглавия след 1954 г., като „Ganz Paris träumt von der Liebе“, „Fiesta Cubana“ (1955), „Komm ein bisschen mit nach Italien …“ (1956), „Wo meine Sonne scheint“ (1957), „Spiel noch einmal für mich, Habanero“ (1958) и „Tschau, Tschau, Bambina“ (1959) писах в началото на тази статия.

Катерина Валенте преследва и други цели наред със соловата си кариера. По това време средният немец мечтае за далечни пътувания в екзотични страни и Валенте записва песни, които отговарят на тази тенденция: Club Indonesia (Първо място през 1956 г., заедно със „Steig in das Traumboot der Liebe), Club Honolulu (Първо място през 1960 г. заедно с „Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini), също и Club Italia, Club Argentina и още някои други.

През зимата 1978/1979 (аз бях вече тук в Германия от 1974 г.) Катерина Валенте постига огромен успех със шлагера си „Manuel“, който става скоро след това особен хит. С него тя участва два пъти в ZDF-Hitparade . После през 1984 г. шлагерът „Männer brauchen Liebe“ се класира там на второ място. През 1989 г. Катерина Валенте записва в Италия албума с джазова музика „A briglia sciolta“, който и до днес се счита за най-добре продавания албум от нея в световен мащаб. Той е преиздаван по-късно под заглавия „Fantastica“ и „Platinum Deluxe“.

След първите си музикални успехи Катерина Валенте обръща внимание и на филмовото изкуство – през 1954 г. тя участва в първия си филм – „Манекени за Рио“, като през същата година взема участие с една песен и в музикалния филм „Големият парад на звездите“ (заглавие на немски език „Große Starparade“). Следват нови 11 филма с нейно участие. През 1957 г. тя получава свое собствено тв-шоу в немската телевизия – „Bonsoir Kathrin“, което продължава да се излъчва чак до 70-те години. Подобни нейни предавания се произвеждат и в Италия, Австрия и Швейцария. Ето някои заглавия: „Nata per la Musica“, „Bentornata Caterina“, Caterina (8 поредици), „Music Circus“ (6 поредици). Също и в немската телевизия се излъчват през 70-те и 80-те години такива т.н. „лични шоута“ с нейно участие, които имат особено голям успех – „Ein Leben voll Musik“, „Musik ist mein Leben“, „Unter Freunden.“

Мога да кажа, че като особен любител на Катерина Валенте не съм пропускал почти никое от тези двучасови предавания, в които Катерина радваше милионната тв-публика с най-различните си таланти: прекрасни вокални изпълнения на различни езици, джазови творби и шансони, често и заедно с други поканени от нея колеги, прецизно свирене на китара, латино-американски танци на най-високо равнище, имитиране на разни музикални инструменти посредством високо професионална вокална техника. Валенте е известна като чудесна изпълнителка на творби в жанра „боса нова“ – този бразилски танц, който се изпълнява често в съпровод на класическа китара и около 1958 година завладя света.

Наред със собствените си тв-шоута Катерина Валенте в тези години беше чест гост на други известни тв-модератори в Германия, като Ханс Розентал, Петер Франкенфелд, Петер Александер, Харалд Юнке и други. Но при всички случаи трябва да се подчерае, че поради знаенето на много чужди езици тя пътува и има изяви по целия свят, като пее на десетки различни езици. В тези години има над 15 турнета в САЩ, 7 пъти участва в спектакли в „Олимпия“ в Париж, също в Лондонския „Паладиум“ и много пъти в „Talk of the Town“ също там. Следват големи турнета в Южна Америка, Япония, Австралия, Южна Африка, още по времето на СССР тя гостува и там. Може би най-големият й тв-успех в Германия е предаването от 1986 г. „Bravo, Catrin!“ по ARD (Първа немска програма), което е гледано от 17 милиона зрители. То беше посветено на 50-годишната й артистична кариера.

Други нейни големи изяви са участия в тв-шоута в САЩ – повече от 100 участия, най-известните от които са: Dean Martin Show, Perry Como Show, Danny Kaye Show, Hollywood-Palace, Bing Crosby Show и участие в музикалната тв-серия The Entertainers с Carol Burnett и Bob Newhart.

Какво мога да кажа още – след като Катерина Валенте владее перфектно шест езика, как да няма такива успехи наред и с огромния й артистичен талант в най-различни насоки!

През март 2002 г. Катерина Валенте получи лично от Лотар Шпет – министър-председател на провинцията Баден-Вюртемберг авторитетната награда „Ехо“ (Echo-Preis) за цялата си обща житейска дейност.

Постепенно от началото на новия век Катерина Валенте намали артистичната си дейност, до известна степен обусловена и от здравословни проблеми, предимно от ортопедично естество – резултат на голямото натоварване на крайниците. Но тя си остана и до днес жизнена, весела, оптимистично настроена и крайно симпатична. Разбира се, през последните години не се явява повече в телевизията. В Интернет пише за нея, че живее в Лугано / Швейцария и в къщата си в САЩ. Тук няма да пиша за нейния частен живот – имала е няколко брака, също и деца.

В края на статията ще се спра на филмовата дейност на Катерина Валенте, а сега ще дам списък на наградите и отличията, които е получила до сега и такъв на музикалните й изпълнения, нека да се знаят:

Награди и отличия (на немски език):

(край на цитата)

За да се разбере многостранността на вокалната дейност на Катерина Валенте, ще приложа списък на дискографията й по държави – изумително многообразие, тъй като тя пее песните си на най-различни езици, издавани в различните държави (списъкът е на английски език):

Selected album discography

United States

………

Brazil

………

Peru

  • Caterina Cherie, Polydor 46310

………

Argentina

  • Una Cita Con Caterina Valente (A Date With Caterina Valente), Polydor 24011, 10 inch LP
  • Olé, Caterina!, (Polydor 25019)
  • Un Brindis para las Muchachas, (Polydor 25048)
  • Bueno… Clásico… y Popular! (Classics with a Chaser), (RCA Victor LPM-2119)
  • Classics with a Chaser, (RCA Victor LPM-2119)

……….

Colombia

  • Cosmopolitan Lady, (Polydor 46065)
  • A Toast To The Girls, (Polydor 46074)

……….

United Kingdom

………

Australia

  • I Happen to Like New York, World Record Club S/4384, 196?
  • Great Continental Hits, World Record Club, 196?
  • The Best of Caterina Valente, SUMMIT Karussell SRA 250-548 (on the cover)/2430 032 (on the label)

………

Germany

…….

Japan

……..

South Africa

(край на цитата)

Ще завърша тази обзорна статия за Катерина Валенте с нейната впечатлителна филмография (информация на немски език):

Filmografie

(край на цитата)

Нека в самия край на тази юбилейна статия добавя, че през последните дни и специално днес на 14 януари 2021 г. редица медии в Германия посвещават статии и предавания за Катерина Валенте, с редица подробности от живота и кариерата й. Аз цитирам по-долу линк към такава статия, поместена в днешния брой на авторитетния всекидневник „Дойче Алгемайне Цайтунг“ във Франкфурт, заедно с редица снимки и нейни изпълнения:

https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien/zum-90-geburtstag-von-caterina-valente-17144152.html

Нека днес на 14 януари 2021 година да пожелаем на Катерина Валенте по случай навършване на 90 години добро здраве, много щастие и хубави дни!

………………….

Изпълнение на Катерина Валенте:

Wo meine Sonne scheint

Wo meine Sonne scheint · Caterina Valente

Orchestra: Kurt Edelhagen & His Orchestra Associated Performer, Vocals: Caterina Valente Producer: Kurt Feltz Composer Lyricist: Harry Belafonte Composer Lyricist: Lord Burgess Translator: Kurt Feltz Arranger, Work Arranger: Heinz Gietz

´´´´´´

Изпълнение на Катерина Валенте:

Tipitipitipso – Caterina Valente 1957

´´´´´´

CATERINA VALENTE – EIN MULTITALENT

´´´´´´´´

Caterina Valente al Dean Martin Variety Show 14 dicembre 1967

´´´´´´

Caterina Valente Till Sopot 1967

´´´´´´