Svetla Vassileva

На 9 септември 2020 г. сопранът със световна слава Светла Василева ще празнува 55 години

Драги приятели на оперната музика, днес на 15 февруари 2020 г. пиша статия за една от най-успелите български оперни певици по световните сцени, за която вече съм писал статии 4 пъти – сопранът Светла Василева. Днес тя няма рожден ден, но поради факта, че той ще бъде на 9 септември, когато обикновено не съм в Германия, където пиша моите оперни истории, реших няколко месеца по-рано да напиша статията си. Светла Василева заслужава това внимание – при това на 9 септември 2020 г. тя ще празнува кръгла годишнина.

Интересна е историята с моите статии за нея – съвсем доскоро не се знаеше точната й рождена дата. До миналата година аз пишех винаги на 16 февруари, но именно през 2019 г. в нейните Уикипедия-страници на български и английски езици се уточни тази дата именно на 9 септември като меродавна. При това и някои мои ФБ-приятели ми писаха, че тази дата е истинската й рождена дата. Така че моля за извинение в тази насока. Нека сега припомня текста на статията ми за Светла Василева от 2019 г.:

„Драги приятели на оперната музика, по непроверени сведения на днешния ден 16 февруари 2019 година е родена една от най-успелите съвременни български оперни певици – сопранът Светла Василева, която изгради в последните десетилетия внушителна международна кариера, която продължава и в момента.

До 2016 година за нея не бях писал специална статия по различни причини. Опитах се през 2014 г. да вляза във връзка с певицата – тя има профил във Фейсбук, но се оказа, че това е професионална страница, в която не се свързват приятелства. Моята цел беше само да се потвърди тази дата или да се коригира. Аз съм следил отдавна изявите на Светла Василева тук на Запад, имах я в моята картотека от 90-те години, но рождената й дата никъде не беше поместена. Ето текста на писмото ми от 18 декември 2014 г., което написах във ФБ на нейната страница:

„Здравейте г-жа Василева, много се радвам да Ви напиша няколко реда: днес моя позната от Стара Загора – Ема Жунич прати линк на моята стена тук във ФБ – Boris Kontohow – в който прочетох много интересни неща, в началото и за Вас. Аз пиша “оперни истории” на календарен принцип от 2 години – за българи и за чужди артисти от света на операта. Преди години – след 1990, започнах да събирам изявите на български артисти на Запад, главно от списание “Opernwelt” и срещнах Вашето име многократно, когато никой не Ви познаваше. Бях впечатлен – Базел (1996), Wexford Festival (лятото 1996), Санкт Гален (1997), Брюксел (24.2.1998 – премиера на “Замъкът на Херцог Синята брада” – направо се впечатлих, ролята на Юдит и то на унгарски език (през 2015 ще я пее Веселина Кацарова във Висбаден), концерт на 7.08.1999 в Ашафенбург с Пласидо Доминго! В този град сме живели с жена ми, след като напуснахме България през 1974 г., и още много и много. Стига до тук …… Просто искам да Ви предложа приятелство, тогава ще продължа. На моята стена можете да прочетете при малко време какво и как пиша. Желая Ви здраве и много сили, също весели празници и Нова 2015 г. Имате големи планове, вече прочетох за “Адриана Лекуврьор” и друго …. С уважение: Борис Контохов“.

(край на писмото)

На 27 декември 2014 г. получих следния отговор:

„Господин Контохов, от екипа на Светла Василева съм. Тази страница във Фейсбук е професионална (не може да се завързват приятелства чрез нея) и не е поддържана от госпожа Василева. Благодаря Ви за интереса и Ви желая много здраве и успехи през Новата Година!“

(край на писмото) 

След като разбрах, че не е възможно да се свържа с г-жа Василева, не съм правил други опити повече от цяла година, но на 16 февруари 2016 година реших да напиша статия за тази толкова заслужила артистка, която от години разнася оперната слава на България по света, чак до Япония, Хонконг и Австралия. Ето какво писах тогава:

„Сигурен съм, че тя е позната като известна оперна певица на много от моите читатели и приятели, при това през последните две години Светла Василева си идва по-често в България и прави записи с големи симфонични оркестри в София. Редица от тези посещения за отразени в медиите, има нейни интервюта в Интернет и редица други материали, от които съм избрал няколко, които ще поместя тук. Както и предполагах, за нея няма страница в Уикипедия на български или друг език, макар че лица със същото име имат такива, но те са съвсем други. Интересно, в Канада има българка – Светла Василева – професор по математика в тамошен университет, в София в БАН също има лице с това име, специалист по информатика и информационни технологии. До редица лица с име Светлана Василева – особено в Русия се достига чрез стотици линкове в Интернет, но те не са интересни за нас.

Нека започна от най-важното – сегашната дейност на Светла Василева – през 2016 г. и тези до 2010 г. Ето цитат за ангажиментите й:

Von  / Bis Oper  Rolle  Ort 
 Okt 16   Adriana Lecouvreur Adriana Lecouvreur Teatro di San Carlo, Napoli ML: Oren; R: Lorenzo Mariani 
 Jul 16   Madama Butterfly Cio-Cio-San Teatro di San Carlo, Napoli ML: Pinchas Steinberg; R: Delbono 
 Mär 16   Madama Butterfly Cio-Cio-San Opéra Municipal de Marseille ML: Lawrence Foster; R: Sadoul 
 Feb 16   Attila Odabella Teatro Massimo di Palermo ML: Oren; R: D Abbado / Stetka 
 Nov-Dez 15   Tosca Tosca Ópera de Bellas Artes, Mexico City ML: Dinić; R: Lombana 
 Okt 15   Tosca Tosca it Opera Hong Kong ML: Martinenghi; R: Castiglione 
 Jun-Jul 15   Adriana Lecouvreur Adriana Lecouvreur it Opéra National de Paris ML: Oren; R: McVicar 
 Jun 15   Tosca Tosca Israeli Opera, Tel Aviv ML: Oren; R: Nicolas Joël 
 Mai 15   Andrea Chenier Maddalena Teatro Verdi di Salerno ML: Oren; R: Canessa 
 Mär 15   Manon Lescaut Manon Lescaut it New National Theatre Tokyo ML: P Morandi; R: Deflo 
 Nov-Dez 14   Tosca Tosca Melbourne(OA) ML: Molino; R: John Bell 
 Okt-Dez 14   Tosca Tosca it København(KGL) ML: Ivan Anguélov; R: Langdal 
 Okt 14   Tosca Tosca Cagliari ML: Gelmetti; R: Joseph Franconi Lee 
 Jun-Jul 14   Die lustige Witwe Hanna Glawari it Torino(Regio) ML: Campestrini; R: De Ana 
 Jun 14   Otello Desdemona Paris(Pleyel) ML: Frizza;
 Apr 14   Ernani Elvira Monte-Carlo(Opera) ML: D Callegari; R: Grinda 
 Feb-Mär 14   Madama Butterfly Cio-Cio-San it Paris(Opera) ML: D Callegari; R: Robert Wilson 
Jun-Jul 13   La forza del destino Donna Leonora it Sydney(OA) ML: Licata; R: Tama Matheson 
Mai 13   Eugene Onegin Tatiana Torino(Regio) ML: Noseda; R: K Holten 
Feb-Mär 13   Falstaff Alice Ford it Paris(Opera) ML: Oren; R: D Pitoiset 
Sep-Nov 12  Madama Butterfly Cio-Cio-San it Oslo(DNO) ML: J Fiore / Caetani; R: S Langridge 
Jun 12   Madama Butterfly Cio-Cio-San Sevilla(Maestranza) ML: P Halffter; R: Mario Gas 
Jan 12   Tosca Tosca it Paris(CE) ML: Noseda;
Jan 12   Tosca Tosca Torino(Regio) ML: Noseda; R: Grinda 
Okt 11   Falstaff Alice Ford Parma ML: A Battistoni; R: Medcalf 
Jul 11   Concert Soprano Peralada ML: D Giménez Carreras;
Jul 11   Simon Boccanegra NoRole Buenos Aires(Colon) ML: Ranzani / Vieu; R: Condemi 
Jan-Feb 11   Francesca da Rimini Francesca it Paris(Opera) ML: Oren; R: G Del Monaco 
Nov 10-Apr 11   Madama Butterfly Cio-Cio-San Wien(SO) ML: Patrick Lange / M Halász / Soltesz; R: J Gielen 
Okt-Nov 10   Madama Butterfly Cio-Cio-San it San Francisco(SFO) ML: Luisotti / Kovatchev; R: Condemi 
Jun-Aug 10   Madama Butterfly Cio-Cio-San Verona(Arena) ML: Pirolli; R: Zeffirelli 

(край на цитата)

Ролята на Адриана Лекуврьор в операта от Чилеа е една от най-успешните роли на Светла Василева през последните две години. Ето цитат от 2015 г. в Париж:

Francesco Cilea   Adriana Lecouvreur 23, 26, 30 Jun 2015; 3, 6, 9, 12, 15 Jul 2015   Auf Italienisch mit Übertiteln auf Französisch Paris, Opéra Bastille Dirigent   Daniel Oren Regisseur   David McVicar Bühnenbild   Charles Edwards Kostüme   Brigitte Reiffenstuel Beleuchtung   Adam Silverman Choreograph   Andrew George   ~ Adriana Lecouvreur    Angela Gheorghiu / Svetla Vassileva Maurizio    Marcelo Álvarez Michonnet    Alessandro Corbelli Quinault    Alexandre Duhamel Poisson    Carlo Bosi Il principe di Bouillon    Wojtek Smilek L’abate di Chazeuil    Raúl Giménez La principessa di Bouillon    Luciana D’Intino Madamigella Jouvenot    Mariangela Sicilia Madamigella Dangeville    Carol Garcia

(край на цитата)

Както виждаме, тук в Париж тя се разменя при някои изяви с Ангела Георгиу.

Не съм сигурен, дали това са всички изяви, но виждаме такива в Италия, Франция, Мексико, Хонконг, Израел, Япония, Австралия, Дания, Монако (Монте Карло), Норвегия, Испания, Аржентина, Австрия, САЩ (даже тук в Сан Франсиско през 2010 г. е дирижирал Юлиян Ковачев) . В Копенхаген през 2014 г. дирижира българският диригент Иван Ангелов (той е мой добър ФБ-приятел). Ето подробности за тези изяви в Дания:


Giacomo Puccini   Tosca 12, 21, 24, 30 Okt 2014; 1, 4, 7, 9, 12, 15, 18, 22, 26, 29 Nov 2014; 2 Dez 2014   Auf Italienisch mit Übertiteln auf Dänisch København, Operaen, Store Scene Dirigent   Ivan Anguélov Regisseur   Peter Langdal Bühnenbild, Kostüme   Karin Betz   ~ Floria Tosca    Ylva Kihlberg / Svetla Vassileva / Norma Fantini Mario Cavaradossi    Thiago Arancam / Niels Jørgen Riis / Anoosha Golesorkhi Il Barone Scarpia    Johan Reuter / John Lundgren Cesare Angelotti    Morten Staugaard / Johan Reuter Il Sagrestano    Bengt-Ola Morgny / Per Bach Nissen Sciarrone    Ole Jegindø Norup / Rudi Sisseck Un carceriere    Martin Hatlo ´´´´´

(край на цитата)

Виждаме, че Светла Василева има изяви и във Виенската държавна опера. Ето списък на всичките й изяви там:

Titel des Werks Rolle/Funktion der Person Datum der ersten/letzten Vorstellung Anzahl der Vorstellungen
Madama Butterfly Cio-Cio-San 08.11.2010–15.11.2010 3 mal
Turandot Liu 04.10.1999–10.10.1999 3 mal

(край на цитата)

В тази статия през 2016 г. няма да се спирам на биографията на певицата – от материалите, които ще цитирам хронологично, ще се научат редица данни за нея.

Нека на първо място да цитирам някои мнения на музикални специалисти в медии на Запад. Те се отнасят до изяви на Светла Василева през десетилетието около 2010 година (оригинал на ангилйски език):

“Laura Biggs of “Musical Criticism” wrote that Vassileva’s performance as Cio-Cio San in Madama Butterfly “delivered a luxurious spinto sound. It lent her character absolute command. Hers was a voice to be reckoned with.”

Pietro Acquafredda of “Il Giornale” wrote, “Svetla Vassileva has been one Violetta of great intensity and participation, round and intense voice, from the manual of the third act.”

In 2010 Philip G. Hodge published an article, “Svetla Vassileva Superstars in a Superstar Production”, in which he says, among others, “There is no question that Svetla Vassileva in her role as Butterfly is the star of this production”, and “I don’t know or care how old Svetla Vassileva is nor how worldly and experienced she may be in real life – the person I saw on that stage was 15 years old, naïve, and totally in love with a skunk.”

(край на цитата)

Ще започна с едно интервю, направено от медия в Хърватия през 2008 г., публикувано през 2010 г.:

Светла Василева – Меко сопрано и невероятни театрални способности

4 януари 2010 г., Портал „admin

Автор: Диана Гласнова

Публикуваме интервю с българската оперна примадона Светла Василева, направено на 20.07.2008 г.

Това е само част от ласкавата оценка, която дава “Вашингтон Пост” на нашата сънародничка Светла Василева на нейния дебют през 1998 г. на оперната сцена във Вашингтон. Както понякога се случва, поканена да замести болната титулярка в ролята на Адина в „Любовен елексир“ от Доницети, Василева предизвиква възторга на публиката и на критиката. Музикалните авторитети я наричат „чудо” заради изключителните й гласови данни. И така започва звездната кариера на още една талантлива българска оперна певица.

Следват Пучини, Моцарт, Леонкавало, Хиндемит, Верди. Редуват се гостувания на най-известните световни оперни сцени – Виена, Лос Анджелис, Сан Франциско, Флоренция, Лондон, Верона, Болоня, Женева, Генуа, Рим, Милано, Торино, Палермо… Пее и в Япония, а България все някак остава извън нейната претоварена програма.

Но ние, българите в Хърватия, имаме щастието да слушаме Светла Василева в Сплит и Загреб. Първото й появяване пред хърватската публика бе на концерта на Пласидо Доминго в Сплит, и то през 1997 г. – една година преди триумфа във Вашингтон. Но какво само беше това „появяване”! Хърватската преса сравни изпълнението на Светла Василева като “удар от гръм”. „Всички присъстващи смятаха, че българката дори е засенчила великия тенор. А беше очаквана едва ли не като дебютантка!”

След сплитския триумф нашата Светла, примадоната Светла Василева, участва в тържествения концерт за депутатите от новоизбрания хърватски парламент в края на декември 2003 г. в Загреб. През 2005 г. отново в Сплит изпълнява ролята на Луиза Милер в едноименната опера от Верди. Нашата сънародничка има хубав и топъл глас, красота и артистичност. Три елемента за успех в съвременното оперно изкуство, които рядко могат да се съберат в една певица. Затова интересът към нейните гостувания е все по-голям, аплодисментите – все по-продължителни.

Създаденото прекрасно приятелство между българската оперна певица и хърватската публика и по-честите й гостувания в Хърватия дадоха възможност на малобройната група българи не само да я слуша „на живо”, а и да разговаря с нея, да я прегърне и да й честити успехите. Като всеки велик творец Светла е скромна. Тя е любезна и отзивчива млада жена. Винаги ще намери поне няколко минути за разговор със сънародниците, за кратки и вълнуващи спомени за България, родителите и приятелите, които са останали там.

На 1 юни Светла Василева участва в благотворителния концерт „Опера под звездите” в Загреб. Средствата от концерта бяха за болницата в Копривница. На 5 юни пя в Концертната зала “Лисински” заедно с оперния певец Борис Мартинович и изтъкнатите хърватски естрадни изпълнители Оливер Драгоевич, Вана, Теди Спалато за събиране на средства за болницата “Сестри на милосърдието”. Присъстваха президентът на Хърватия Стипе Месич с дъщеря си и премиерът д-р Иво Санадер със съпругата си.

В дните между двата концерта Светла Василева остана в Загреб и това ми даде възможност за две срещи с нея. И не само с нея – тук бяха нейният съпруг и малката й дъщеричка. Нашата оперна дива е и грижовна майка и съпруга, чувствителна и нежна млада жена. Да се чудиш откъде намира време за всичко!

Г-жо Василева, за българите в Загреб всяко идване на български оперен певец е празник. Тук са пели много български певци и певици. Вашето идване е голямо събитие за българите, които Ви наричат “нашата Светла”.

Да, така е. Аз имам българско и италианско гражданство, но винаги и навсякъде са писали, че съм българка и си оставам такава. Гордея се с това, че съм българка. Много ви благодаря за думите, които ми казахте. Радвам се да Ви видя и винаги съм се радвала където и да отида, да се срещна с българи. Трябва да Ви кажа, че нося в сърцето си голяма носталгия за България. Дори да имам и само пет свободни дни се връщам в Родината. Не само заради родителите ми, които са там, но и заради атмосферата, ако искате, и заради начина, по който мога да си изпия кафето с приятелите. Винаги нося нашия български дух навсякъде по света. Една огромна прегръдка на всички българи, които живеят тук.

Искам това интервю да бъде посветено повече на Вас самата, а не толкова на оперни теми. Може би към това ме подтиква и фактът, че сте тук със семейството си, което непрекъснато е с Вас – на всички репетиции, концерти, срещи. Имам възможност да Ви наблюдавам в „ролята” на съпруга и майка, която изпълнявате толкова успешно, колкото и тази на сцената като световно известна оперна певица. Може ли една жена да постигне върха в кариерата си, ако няма щастие в семейството си?

Сигурно може, ако заложи всичко на работата, на кариерата си. Това е въпрос на характер. Моят характер е такъв, че имам нужда хората, които обичам, да бъдат винаги около мен. Това ме изпълва с все повече и повече енергия и ентусиазъм и ми влияе много положително.

Казват, че детството до голяма степен оформя чувствителността на всеки човек и влияе върху избора на професия …

Родена съм в Добрич. Голяма равнина, като ти се ширне погледът – няма край, а песента се чува далече, далече. Още като бях на 4 години, казах, че искам да стана оперна певица, и така и стана. Но не обичах да пея в училищния хор и намирах разни начини да бягам от репетициите. Много хора са ми помогнали в кариерата – на първо място родителите ми, които веднага ми купиха пиано и се интересуваха къде и в коя школа да ме запишат. Не мога да кажа или да „припиша” на някой определен човек „заслугата”, че съм станала това, което съм днес. Не съм избирала леките пътища и всичко съм постигнала сама – по малко, по малко, с много труд, постоянство, борбеност и упоритост.

Кажете нещо за Вашето семейство, за Вашата прекрасна дъщеричка.

Ами тя е голям стимул за мене, защото ми е голяма конкуренция още отсега. Когато вокализирам, тя веднага повтаря същите упражнения. Съпругът ми също винаги е до мен, навсякъде пътуваме заедно. Семейството е нещо невероятно положително и ми е голяма опора. Ако човек успее в професионално отношение – това е един успех, а ако успее и в семейството си, това вече са два успеха, нали?

Имате много приятели в Хърватия, които всеки път Ви приемат с голяма радост .

Наистина тук имам прекрасни приятели. Намирам хърватите много близки по душа до българите. С голямо удоволствие гостувам в Хърватия, а и участието в благотворителни концерти винаги ми носи неизмеримо удовлетворение.

(край на цитата)

Следва една статия от 2013 година:

Светла от Добрич – любимият глас на Бочели и Доминго, най-после пее и в София

Портал „24 часа.bg“, 16.11.2013 Николай Москов;

Оперната звезда избра за дебют в родината си концерта
на цигуларя Васко Василев на 30-и в НДК.

Tя е любимият глас на Андреа Бочели. Следващата събота пеят в дует Пучини, Масне и Верди в Глазгоу, в неделя са в Лийдс. От 7 декември започва турнето им в САЩ – от Лас Вегас, Феникс, Бруклин, Вашингтон, Тампа, Атланта. А в края на януари започва репетиции на “Мадам Бътерфлай” в Националната опера в Париж.

Между концертите в Англия и САЩ обаче си е взела ден междучасие, за да пее в София. На концерта на Васко Василев, който пък си взе отпуск от “Ковънт Гардън” за 7 концерта в България. Светла Василева е екстра класа – любимка е и на Пласидо Доминго, с когото имат общ запис на “Палячо”. Канят я на световните сцени в Япония, Австралия, Америка, Париж, където живее, и Италия, която е втората  родина. На нейното сопрано се радват навсякъде, само в България не е познато, защото не е пяла. На 30 ноември в НДК ще бъде дебютът. Вечерта в дует с цигулката на Васко Василев ще изпълни две композиции.

Така оперната звезда отново ще се размине с родния си Добрич. Когато Васко свири там, тя ще е в Англия. И Светла не знае кога ще отиде в Добрич да зарадва от сцената своите съграждани. Графикът  е  запълнен по дни до 2016 г.Но за Добрич сигурно ще намери време. Там едва 4-годишна казва, че като порасне, иска да стане оперна певица. “Нямам спомен защо и как съм го решила, дори не помня откъде съм чула за тази професия за първи път”, споделя Светла.

Като малка е фурия и винаги първа, ако има да се пее или рецитира на училищни и градски изяви. Първата  творческа драма е в състава по фолклор. “Трябваше да имаме концерт с фолклорния ансамбъл към училище и учителката ни по музика не ми даде соловата партия. Прибрах се вкъщи много разстроена и ядосана – почти възмутена, че се налага да пея в хора”, спомня си Светла. Музикалната педагожка обяснила на родителите: “Гласът и цялата постановка на Светла са за оперно пеене, не за фолклор.” Така учителката  Марияна  Димитрова първа назовава на глас мечтата на Светла.После във варненското музикално училище момичето установява 2 важни неща – недостатъка, че не може да пее в хор, и предимството, че е във вихъра на всяка подадена  роля в учебния театър. “Откакто се помня, винаги пея. Имам ясен спомен за съблекалните по физкултура, където пеех с пълно гърло, а съучениците ми ме молиха да спра”, разказва Светла през смях. След Варна кандидатства в музикалната академия в София. Скъсват я, защото не е ходила на уроци при “задължителните” преподаватели. “Не съм привърженик на измислените правила.” Става учителка по музика в селце край Добрич. Учениците  са до 8-и клас, тоест едва 4 години по-малки от нея. “Беше изключителна година за мен. Ставах всяка сутрин в 4, за да хвана автобуса до училището. Оказах се амбициозен преподавател и когато разбрах, че учениците не знаят нотите, не оставих нещата и заедно се справихме. Бях горда от успеха си, а и имах късмета да бъда обичан преподавател, но баща ми попита каква искам да бъда – учителка или певица.”

В края на учебната година се връща в София, минава през всички възможни консултации с преподаватели и се класира първа и с най-висок успех в списъка от нови студенти. В академията  се разнася славата на непокорна. И как иначе, след като успява да убеди колегите си, че Пучини не може да бъде пят на език, различен от оригиналния. “За мен беше шокиращо, че на държавния изпит трябваше да пеем “Бохеми” на български. Това беше задължително. Аз съм луда по Пучини и бях изчела всичко за него. Знаех колко много е държал на всяка дума от либретото на оперите си и не можех да се примиря с факта, че ние сме го превели и пеем каквото сме преценили, че е искал да каже”.

С диплома в ръка се явява на няколко прослушвания. Печели стипендия в Италия и заминава на специализация. На прослушването впечатлява журито, но се оказва, че стипендията е по-ниска от студентската. Отказва се и влиза в трупата на пътуващ оперен театър. “Осъзнах, че няма  по-голямо училище от сцената.Имах възможност да пея изключителни роли всяка вечер. Непрекъснато пътувахме, бяхме на ръба на мизерията, но беше и страхотен купон и удоволствие. Пеех главните роли в “Травиата” и “Риголето” срещу хонорар от 50 германски марки, което е около 24 евро. В продължение на 2 години това беше пълно щастие”, спомня си тя. След две години на безкрайни пътувания, пълни зали и любимите роли е време за следващото стъпало. Австрийският режисьор Волфганг Вебер я свързва с професионална агенция за менажиране на оперни гласове. След прослушването я канят в агенцията. “По-късно разбрах, че такава покана за среща е прецедент и голям жест. Така получих първия си професионален договор за главна роля в операта “Бохеми” в Базел”. Оттогава винаги съм пяла само главни роли. Това се случва рядко и е голям лукс.”

Друго намигване на съдбата я отвежда в Лиеж, Белгия, да замести главната героиня в “Травиата”. Среща я Марта Доминго, съпругата на Пласидо Доминго, която е и режисьор на продукцията. “Когато Марта ме видя, ме обсипа с комплименти за външния ми вид. Аз се притесних, защото не бях изпяла нищо. По-късно, когато вече се познавахме добре, Марта ми призна какво си е помислила тогава: “О, ако се окаже, че и пее добре, би било повече от фантастично”. За неин късмет мисля, че пях добре, защото след спектакъла дойде в гримьорната заедно с Пласидо Доминго и ми предложиха даработим заедно”. Доминго и Светла правят доста концерти не само в оперни театри, а и на открито пред хиляди души публика. Паметна е благотворителната им изява на “Опера под звездите” в Загреб. Публиката приема не Доминго, а Светла за голямата звезда с ролите  на Виолета, Жана д’Арк, Мими. “Светла Василева – меко сопрано с невероятни театрални способности”, пише за дебюта й на оперната сцена в столицата на САЩ преди 15 години “Вашингтон пост”.

Днес лицето й стои на многотиражни DVD-та в най-обичаните опери по целия свят. Героините  са превърнали живота  в неспирно околосветско пътешествие – от Националната опера в Париж, Кралската в Лондон, оперните театри на Италия, Америка, Япония и Австралия. Италия става втората  родина от 20 години. “Аз съм
българка с италиански паспорт, която живее на Лазурния бряг във Франция,защото съм привързана към слънцето, хубавото време и морето” – семпло казва за себе си Светла. Намираме я по трасето Добрич – Тоскана – Ница непосредствено преди старта на концертно турне с Андреа Бочели във Великобритания и през декември с 6 концерта в Америка.

Професионалният  път и срещата с Андреа Бочели тя определя като подарък от съдбата. Освен удоволствието да дели сцената с него ги свързва и голямо приятелство. “С Андреа Бочели се запознахме, когато пях на фестивал на Пучини. Той живеел наблизо и бе дошъл да слуша. Нашата среща прерасна в план за съвместна работа и бързо се осъществи. Първото ми впечатление от него бе колко е всеотдаен на музиката и едновременно скромен.” Преди да отлети с Бочели за турне в САЩ, сега Светла ще отскочи за ден в София да се види с друг голям свой приятел – концертмайстора на Кралската опера “Ковънт Гардън” Васко Василев. Вчера той пристигна да изнесе 7 концерта у нас. Голямата изненада е оставена за НДК на 30 ноември. Тогава в зала 1 до Васко ще се появи за своя дебют в родината си Светла Василева.

Двамата се познават от над 10 години. Срещат се на сцената на “Роял Албърт хол” в Лондон, където Кралската опера гостува заради ремонт на основната си сцена. Васко е концертмайстор, а Светла – Виолета в “Травиата”. И двамата са Василеви, което поражда въпроси и у оркестрантите, и в публиката да не би да са брат и сестра. Духовно със сигурност са, защото тази среща е начало на голямо приятелство. И тъй като двамата много пъти се разминават заради ангажиментите си по различни световни сцени, сега са решили да се срещнат за концерт на родна земя. Билети за зала 1 в НДК на 30 ноември няма.

АВТОРИ: ПЕТЯ ИВАНОВА, НИКОЛАЙ МОСКОВ 

(край на цитата)

И една последна статия – предаване по БНР от юли 2014 година, също свързана със записи в София:

Сопраното Светла Василева записа албум с радиооркестъра

публикувано на 17.07.2014 г.

Автор: Елена Цветкова

Метрополитън, Ла Скала, Ковънт Гардън – световните театри са покорени от талантливата и артистична българка Светла Василева. Сопраното е чест гост на оперните сцени не само в Европа и Америка, а и в Япония и Австралия. Графикът й е запълнен с ангажименти за години напред, но в родината си тя е малко позната. Може би защото след завършване на НМА в София заминава за Италия, където учи и работи. Нейният съпруг е италианец, а 11-годишната й дъщеря носи красивото японско име Юме. Тя пътува с майка си по цял свят, заедно бяха и в България. Повод бе първият проект, който Светла Василева записа по идея на БНР.

Дискът ще включва 12 мелодични и популярни канцонети. „Върни се в Соренто”, „Санта Лучия”, „Не ме забравяй” са познати от репертоара на Лучано Павароти и Пласидо Доминго. На концерти ги изпълнява и Андреа Бочели, с когото българката е пяла неведнъж. Нашата медия е продуцент на албума, който се очаква да бъде издаден през есента на т.г. Пет дни певицата прекара в компанията на музикантите от Симфоничния оркестър на БНР в Първо студио. Записите бяха под палката на Марчело Рота, братовчед на известния филмов композитор Нино Рота и приятел на Андреа Бочели. С диригента Светла Василева се познава и работи от години. „Радвам се, че оркестърът е в пълния си състав, защото за изпълнението на неаполитанските канцонети трябва плътна оркестрация” – каза Маестро Рота и похвали радиосимфониците.

А последния ден в студиото дойде Васко Василев. Световноизвестният цигулар от години е приятел и почитател на изкуството на оперната певица. Той долетя специално у нас за участие в записите на първия й български диск. Концертмайстор на Кралската опера в Лондон, Васко призна, че до днес не е слушал по-добра Виолета в „Травиата”. Двамата музиканти изглеждаха като деца на сцената, щастливи, талантливи, развълнувани от музиката, която изпълняват. В последните минути звукозаписно време чухме гласа на едно тъмнокосо момиче. То припяваше в известната „Funikuli Funikula“, в началото плахо, след това по-смело, застанало между Светла и Васко. „Това не беше планирано – обясни Светла Василева. – Останаха ни десетина минути и импровизирахме на момента с тази песен. Не знам дали ще влезе в диска, по-скоро бе за удоволствие и ведър финал.” Оказа се, че това е Юме Пилегрино, нейната дъщеря, която знае български:


„Много емоционално беше, аз никога преди не съм пяла пред публика – казва Юме. – Знам песента, репетирах я с мама, но не се чувствах сигурна, когато ме извика на сцената. От малка обичам музиката, учих пиано и цигулка, но още не съм решила каква ще бъде моята професия. Имам конче, с което тренирам и мечтая да отида на конкурси и състезания. Пътувала съм по цял свят, много обичам да идвам на гости при баба ми в Рилци /квартал на Добрич/ както и да пея, с мама.”

Светла Василева има и българско, и италианско гражданство, но винаги е подчертавала, че е българка. И още нещо – семейството й пътува навсякъде с нея. „Ако човек успее в професионално отношение – това е един успех, а ако успее да изгради здраво семейство – това вече са два успеха, нали?” – с усмивка казва тя.

Radio Bulgaria Култура   

(край на цитата)

Ще завърша тази статия през 2016 г. с една малка информация на английски език от сайта на Оперния театър в Токио, където Светла Василева гостува с голям успех през 2014 г. в ролята на Манон Леско в операта от Пучини:

This is PUCCINI’s third opera, and which made him famous overnight. It is a story about a free willed and beautiful maiden, Manon, and how the Chevalier des Grieux‘s pure love for her ruins his life. Flowing throughout the whole opera is a music of sweetness and beauty.

This production was cancelled in March 2011 due to the Great East Japan Earthquake, and after four years we are finally able to present it. The main soloists remain unchanged, and include the Bulgarian soprano, Svetla VASSILEVA, as Manon. Pier Giorgio MORANDI, active with various prominent opera houses in Europe, will conduct. The staging is by Gilbert DEFLO, who will also be presenting the new production of Cavalleria rusticana/Pagliacci in May 2014.

http://www.nntt.jac.go.jp/english/productions/detail_005647.html

Нека днес на 16 февруари 2016 г. (вероятно рожден ден на певицата) да поздравим Светла Василева и да й пожелаем много здраве и нови музикални успехи.

(край на статията от 16 февруари 2016 г.)

Очевидно след една година реших пак да пиша на 16 февруари 2017 г. и да публикувам нови неща за Светла Василева, които съм научил през изтеклия период. Първото нещо което приятно ме изненада е, че за нея има вече Уикипедия-страница, части от която ще публиувам сега:

Светла Василева е българска оперна певица (сопран), работила през голяма част от кариерата си по световните сцени на оперните театри в Италия, Франция, Германия, Кралската опера в Лондон, Операта в Сидни, Австралия, Япония, Израел и други.

Тя е родена в Добрич (не се споменава дата и година на раждане). Завършила е Държавната музикална академия в София със специалност „Пеене“. През сезон 1996- 1997 г. Светла Василева дебютира в Европа, а през 1997/98 г. прави оперния си дебют и в САЩ – в Covent Garden и в Royal Albert Hall. Прави турне и в Баден-Баден. (б.а. Б.К.: авторът на статитята в Уикипедия не знае ли че тия два обекта са в Лондон, или е писал погрешно САЩ вместо Великобритания!)

Още на 4-годишна възраст учителката й по музика казала на родителите й, че детето е надарено с глас, който може да я направи голяма звезда, но не в хора в Добрич, а в големите оперни зали из мегаполисите по света. След кратка начална подготовка в родния си град се тя отправя (Б.К.: тя се отправя!) към варненската музикална школа. Там дразни съучениците си неистово, защото се скъсва да пее от душа и сърце и то с пълно гърло. После обаче търси късмета си в София. И не щеш ли я скъсват на приемния изпит в академията. Като причина ѝ посочват, че не е ходила на уроци при тамошните преподаватели. Заради нуждата да прави нещо и да се издържа сама става учителка в село край Добрич. Скоро обаче усеща че не я свърта на едно място и не може да се задоволи с това „амплоа“. Връща се в София, посещава всички възможни уроци и консултации и доказва на преподавателите, че мястото и е именно там – сред големите. Завършва академията и заминава в Италия. Там отива на няколко прослушвания и веднага ѝ дават стипендия.

Активна кариера

Нейният дебют е през 1998 г. на оперната сцена във Вашингтон. В последния момент я канят да замести болната титулярна певица в ролята на Адина в „Любовен еликсир“ от Доницети. Прожекторите светват в лицето на Светла Василева а гласът и предизвиква възторга на публиката и на критиката. Музикалните авторитети я обявяват за „чудо”.

През лятото на 1998 г. тя се явява на фестивала в Равена заедно с Пласидо Доминго под диригентството Рикардо Мути. Светла Василева е любимото сопрано на Андреа Бочели и Пласидо Доминго. Андреа Бочели посещава неин спектакъл в Тоскана. След изпълнението той отива в гримьорната и, за да се представи. Така започва приятелството между тях и партньорството им под прожекторите. Пяла е в дует с Пласидо Доминго и Андреа Бочели арии на Пучини, Масне и Верди. Пее за публиката в Англия, Япония, Австралия, Америка и Париж. Пяла е и в САЩ на откриването на „San Francisco Opera“ сезон 1998/99 година.

Следват множество ангажименти в най-добрите опери в света. През 2000 г. Светла Василева печели конкурса „Traviata“ във Виена. През 2006 г. българското сопрано Светла Василева впечатлява публиката с изпълнението си в ролята на Травиата от едноименната опера, постановка на големия Франко Дзефирели на 55-ят Международен фестивал в Сантандер.

Репертоар и изяви

Нейният репертоар включва главната роля в Травиата, Дездемона в Отело, Алис Форд в Фалстаф, Джилда в Риголето, Елизабет в Дон Карлос от Верди, главната роля в Пепеляшка от Жул Масне, Адина в Любовен еликсир от Доницети, Мими в Бохеми, главната роля в Манон Леско, Мадам Бътерфлай и Тоска от Пучини, Микаела в Кармен от Бизе, Неда в Палячо от Руджиеро Леонкавало, главната роля в Русалка от Дворжак, Татяна в Евгений Онегин, Лиза в Дама Пика от Чайковски и много други.

Светла Василева пее в Ла Скала, Арена Ди Верона, на Royal Opera House (Ковънт Гардън), Виенската Щатсопер и оперите в Лос Анджелис, Сан Франциско, Флоренция, Токио, Лиеж, Болоня, Женева, Вашингтон, Генуа, Рим, Чикаго, Париж и много други. В израелската опера тя покорява публиката с ролята на Лиу в Турандот от Пучини.

(край на извадките от Уикипедия-страницата за Светла Василева)

Лично аз не съм доволен от такова четиво – лош словоред на някои места, без запетайки където трябва, разказвателен стил като в разказ, различен от стандартите в Уикипедия. И като връх на тези недостатъци, груба грешка в един абзац (не съм го цитирал по-горе), когато става въпрос за някои нейни изяви: „ (…) Завършила е Държавната музикална академия в София със специалност „Пеене“. През сезон 1996 – 1997 година Светла Василева дебютира в Европа, а през 1997/98 година прави оперния си дебют и в Съединените щати – в Covent Garden и в Royal Albert Hall. Прави турне и в Баден-Баден“ (…)“.

(край на цитата)

Възможна ли е такава музикална неграмотност – „ (…) прави оперния си дебют и в Съединените щати – в Covent Garden и в Royal Albert Hall (…)“. Значи тези две сгради не са във Великобритания, а във САЩ ??? При репертоар е написано, че „ПЕПЕЛЯШКА“ Е ОТ ЖУЛ МАСНЕ (???). Как може такива грешки – това е опера от Росини?!

Как да е, поне има Уикипедия-страница за Светла Василева.

МОЯ ЗАБЕЛЕЖКА (Б.К.) от февруари 2019 г. Изглежда някои от грубите грешки по-горе за били забелязани и отстранени. В последната редакция на Уикипедия-страницата й през 2018 г. вече няма този „злополучен абзац за Covent Garden и Royal Albert Hall“. Старият словоред и някои недомислия обаче са останали. Съвсем ново е това, че вече е дадена рождена дата на Светла Василева. Тя е 9 септември 1965 г., като в Уикипедия-страницата й на английски език (много по-издържана и добре структурирана) стои същата дата. Тук вече не знам какво да мисля – до сега датата на раждане беше 16 февруари 1976 г. Каква голяма разлика – почти 11 години! Аз пиша статия в деня, който до сега познавах, ще видим каква ще бъде реакцията!

По-долу ще цитирам Уикипедия-страницата на Светла Василева на английски език. В края й има нейната дискография, която е придружена с редица подробности:

Svetla Vassileva (soprano)

Svetla Vassileva

Svetla Vassileva
Born Светла Василева
(1965-09-09) 9 September 1965 (age 54) Dobrich, Bulgaria
Alma mater National Academy of Music in Sofia
Occupation Soprano
Years active 1992–present

Svetla Vassileva (Bulgarian: Светла Василева), born on September 9, 1965 in Dobrich, Bulgaria, is a Bulgarian opera singer, soprano.

Career

Her repertoire includes Desdemona in Otello, Leonora in La forza del destino, Violetta in La traviata, Alice Ford in Falstaff (Verdi), the title role in Madama Butterfly, La rondine, Suor Angelica and Manon Lescaut, Liu in Turandot (Puccini), the title role in Rusalka (Dvorak), Lisa in Pique Dame, Tatiana in Yevgeni Onegin (Tchaikovsky), the title role in Francesca da Rimini (Rachmaninov) and in Francesca da Rimini (Zandonai), Nedda in Pagliacci (Leoncavallo), Zemfira in Aleko (Rachmaninoff), and many others. She performs regularly at the Royal Opera House Covent Garden, the Vienna Staatsoper, La Scala in Milano as well as at the opera houses of Paris, San Francisco, Washington, Chicago, Rome, Florence, Turin, Geneva, Tokyo, Naples, Oslo, Monte Carlo, Venice and many others. She has worked and continues to work with conductors, such as Bruno Bartoletti, Riccardo Chailly, Daniele Gatti, Vladimir Jurowski, Nicola Luisotti, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Kent Nagano, Gianandrea Noseda, Daniel Oren, George Pretre, Yutake Sado, Jeffrey Tate, Yuri Temirkanov.

Critical reception

Laura Biggs of Musical Criticism wrote that Vassileva’s performance as Cio-Cio San in Madama Butterfly “delivered a luxurious spinto sound. It lent her character absolute command. Hers was a voice to be reckoned with.”

Pietro Acquafredda of “Il Giornale” wrote, “Svetla Vassileva has been one Violetta of great intensity and participation, round and intense voice, from the manual of the third act.”

In 2010 Philip G. Hodge published an article, “Svetla Vassileva Superstars in a Superstar Production”, in which he says, among others, “There is no question that Svetla Vassileva in her role as Butterfly is the star of this production”, and “I don’t know or care how old Svetla Vassileva is nor how worldly and experienced she may be in real life – the person I saw on that stage was 15 years old, naïve, and totally in love with a skunk.”

Recordings

Antonio Smareglia: Nozze istriane– conductor Tiziano Severini, Ian Storey (tenor), Katia Lytting (mezzo-soprano), Svetla Vassileva (soprano), Enzo Capuano (baritone), Giorgio Surjan (bass), Alberto Mastromarino (baritone); Teatro Verdi di Trieste Orchestra and Chorus. Live performance recording from the Teatro Lirico Giuseppe Verdi, December 1999. Label: Bongiovanni BGV 2265 king

Giuseppe Verdi: Giovanna d’Arco – conductor Bruno Bartoletti, Teatro Regio di Parma, 2008. DVD:C Major Cat:721208

Giuseppe Verdi: Falstaff – conductor Andrea Battistoni, Teatro Regio di Parma, 2011, Blu-ray, C Major 725304

Giuseppe Verdi: Traviata – conductor Yuri Temirkanov, Teatro Regio di Parma, 2011 Blu-ray, HD: C Major 72368

Giacomo Puccini: La Rondine – conductor Alberto Veronesi, 53rd Puccini Festival, Torre del Lago, 2007 NTSC DVD: 2.110266

Sergei Rachmaninoff: Francesca da Rimini – conductor Gianandrea Noseda, BBC Philharmonic, CD

Ruggero Leoncavallo: I Pagliacci – conductor Vjekoslav Sutej, Choir and Orchestra from Arena di Verona, 2006 DVD Deutsche Grammophon = DGG. 07342959´

(край на цитата)

През 2016 г. са поместени в медиите нови информации за Светла Василева, две от които ще поместя в днешната си статия през 2017 г.:

Портал „Dobrich.Тоpnovini.bg“

Светла Василева – оперната дива от Добрич, покорила сцените по цял свят

Автор: Станислава Кръстева

10.07.2016

В няколко свои предавания научно-популярната поредица по bTV “НепознатиТЕ” с автор и водещ Георги Тошев разказва за родената в Добрич оперна прима Светла Василева, завладяла оперните сцени по цял свят. През летните месеци зрителите ще могат да видят „Най-доброто” от “НепознатиТЕ”, включително и разказа за прочутата добричлийка, пяла заедно с Пласидо Доминго и Андреа Бочели, за което съобщи самата тя на страницата си във фейсбук.

Родена в Добрич. Притежаваща италиански паспорт, дом на Лазурния бряг и кариера, заради която обикаля света. Това е Светла Василева. Завладяващо сопрано, артист от най-висока класа и жена с изтънчена красота.  Притежаваща онази харизматичност, присъща само на големите оперни диви.

 „Може би, не съм много амбициозна, но съм максималист. Аз съм много критична. И още по-самокритична”, казва за себе си оперната прима Светла Василева, извървяла пътя от Добрич на световните оперни сцени. „Когато подхождаш абсолютно професионално към нещо, това не го наричам амбиция. Ти просто правиш нещо на най-доброто ниво, на което си в състояние да го направиш”, допълва тя. Георги Тошев се среща с нея в Париж, където тя е за спектакъла на Боб Уилсън на „Мадам Бътерфлай” в опера „Бастий”.

„България е част от мен и аз съм част от България”, споделя примата, която изправя на крака оперната публика по цял свят.

Светла Василева разказва, как е била на 4,5 години, когато решила, че иска да става оперна певица. Завършва музикалното училище във Варна, а след това и Консерваторията в София. След това печели стипендия, за да продължи образованието си в Италия. Оказва се, че по това време академията на Ла Скала е затворена, а останалите училища по опера не предлагат по-добро образование от това, което вече е получила.  Попада в оперна трупа, която обикаляла цяла Европа. Предложили на младата българка да пее главна роля, което е голям шанс.

Другият голям шанс за Светла е срещата с оперния режисьор Марта Доминго – съпруга на Пласидо Доминго. „Срещнах Светла за първи път в Лиеж през 1996 г. Поставях нова продукция на „Травиата”, а момичето, което трябваше да пее главната роля, се отказа. Започнахме да търсим заместничка. Моята представа беше за млада, красива и добра певица, или простичко казано перфектната Травиата. Светла се появи на прослушването и ние моментално се влюбихме в нея.  Тя беше съвършена – хубава, млада и съвършена актриса. Беше удоволствие да работя с нея”, спомня си Марта Доминго.

„След като Марта я откри, двамата със Светла пяхме на доста концерти. Пели сме заедно на много места. Освен това се снимахме заедно във филмирана версия на „Палячи” в Равена под диригентството на Рикардо Мути”, разказва един от най-великите тенори на съвремието ни Пласидо Доминго.

Светла има дългогодишно приятелство и партньорство и с Андреа Бочели. „Но концертите на Андреа хората са някаква смесена публика, хора, които са решили, че искат да се забавляват и да им е приятно”, споделя Светла Василева.

Тя е пяла в най-елитните оперни театри на всички континенти под дригентството на имена като Рикардо Мути, Зубин Мета и Лорин Маазел. Въпреки че световната й кариера започва още в средата на 90-те,  Светла пя на българска сцена едва през 2013 г. Тогава предложението идва от много близък приятел и колега – цигуларя Васко Василев, който кани Светла на концерта си в София като специален гост. „Аз я обожавам и ние сме приятели. Когато сме на сцена, ние се забавляваме, което се случва с малко артисти. Тя е разчупена на сцената, с нея можеш да се шегуваш, да импровизираш. Тя не е само оперна певица в клишето за такава, но минава и към широката публика”, споделя Васко Василев.

Запознали се в Ковънт Гардън. Заради съвпадението на фамилиите всички го питали дали му е сестра или съпруга. Запознали се след първата репетиция. Дългогодишното им приятелство ги събира заедно в още един проект в България – записа на 12 най-популярни канцонети в студиото на БНР.

 „Светла Василева е много известна в Италия. Тя е звезда, както в Италия,  така и в цяла Европа. Освен тона, тя е изключително приветлив човек, с нея се чувстваш добре. Андреа Бочели също се почувства много добре с нея, защото тя е искрена, контактна и най-вече голям професионалист”, споделя маестро Марчело Рота – диригент.

„Малко са певците, които могат да ти бръкнат в сърцето. Тя това го прави”, казва за Светла Василева именитият български цигулар Васко Василев.

(край на цитата)

Цитирам втората статия:

Портал „Патриотичен десант“

Любимият глас на Доминго и Бочели

25 април 2016 г.


Оперната дива Светла Василева, която живее в Италия от 20 години, е пяла на най-елитните сцени по света

Автор: Георги Ваташки

Наричат я „една от последните оперни диви“ на Европа. Тя е и любимият глас на Пласидо Доминго и Андреа Бочели, за които е предпочитана партньорка на сцената, когато се изпълняват прочути арии на Пучини, Масне и Верди. Това е сопраното Светла Василева, която от 20 години живее в италианския град Тоскана. Българката е пяла в най-елитните оперни театри в Европа и САЩ, под диригентството на легендарни имена като Рикардо Мути, Зубин Мета и Лорин Маазел.

Тя е от малцината оперни артисти в света, на които вестник „Вашингтон пост” посвещава своята първа страница при дебюта й зад Океана. „Светла Василева е уникално меко сопрано с невероятни театрални способности, невиждани от десетилетия“, пише за нашенката американското издание.


Въпреки че е звезда на оперните сцени от Милано до Лондон и я аплодират хиляди хора на планетата, нейното име е сравнително непознато на родните меломани. В началото на април тя едва за втори път се качи на българска сцена. Заедно с друг прочут българин – цигуларят Васко Василев, и диригента маестро Марчело Рота, племенник на именития филмов композитор Нино Рота, оперната прима изпълни избрани арии от Доницети и Пучини.

Светла Василева е родена в Добрич през 1976 г. Едва четиригодишна заявява на родителите си, че като порасне, иска да стане оперна певица. „Нямам спомен защо и как съм го решила, дори не помня откъде съм чула за тази професия за първи път, но бях уверена в това”, споделя сънародничката ни пред БНТ. В основното училище в родния си град тя е винаги първа, ако има да се пее или рецитира на училищни и градски изяви. „Откакто се помня, винаги пея. Имам ясен спомен за съблекалните по физкултура, където пеех с пълно гърло, а съучениците ми ме молеха да спра“, спомня си ученическите години българката.

Първата творческа драма на бъдещата оперна звезда е в школския състав по фолклор, когато е едва на десет години. „Трябваше да имаме концерт с фолклорния ансамбъл към училището и учителката ни по музика не ми даде соловата партия. Прибрах се вкъщи много разстроена и ядосана – почти възмутена, че се налага да пея в хора. Тогава музикалната ни педагожка Марияна Димитрова дойде у дома и каза на родителите ми: „Гласът и цялата постановка на Светла са за оперно пеене, не за фолклор”.

Бъдещата дива е приета със специалност „Пеене“ в Националното училище по изкуствата „Добри Христов“ във Варна. След като го завършва с отличие, кандидатства в столичната Национална музикална академия „Панчо Владигеров“, но я скъсват на приемните изпити. „Неофициално тогава приятели ми казаха, че това е станало, защото не съм ходила на частни уроци при „правилните” преподаватели, тоест самите лектори в Академията. Аз обаче не отидох при тях, защото не съм привърженик на измислените и натрапени правила“, разказва талантливата добруджанка.

Заради нуждата да се издържа сама тя едва 18-годишна става учителка по музика в едно селце в близост до Добрич. „Беше изключителна година за мен. Ставах всяка сутрин по тъмно, за да хвана автобуса до училището. Оказах се амбициозен преподавател и когато разбрах, че учениците не знаят нотите, не оставих нещата и заедно се справихме. Бях горда от успеха си, а и имах късмета да бъда обичан учител, но не бях готова да се откажа от сцената и пеенето“, споделя нашенката.

В края на учебната година тя се връща в София, минава през всички възможни консултации с преподаватели и се класира първа и с най-висок успех в списъка от нови студенти. В академията й се разнася славата на непокорна, защото се опитва да убеди колегите си, че ариите на любимия й композитор Джакомо Пучини не може да бъдат изпълнявани на език, различен от оригиналния италиански. „За мен беше шокиращо, че на държавния изпит трябваше да пеем „Бохеми” на български. Това беше задължително. Аз съм луда по Пучини и бях изчела всичко за него. Знаех колко много е държал на всяка дума от либретото на оперите си и не можех да се примиря с факта, че ние сме го превели и пеем каквото сме преценили, че е искал да каже”.

Светла завършва през 1996 г. и с диплома в ръка се явява на няколко прослушвания, организирани от музикални университети в Италия. Печели стипендия и заминава на специализация в Тоскана. На прослушването – вече на италианска земя, впечатлява журито, но се оказва, че стипендията й включва само таксите за обучение, без квартира. А животът в Тоскана е изключително скъп. Българката се отказва и влиза в трупата на пътуващ оперен театър, с която обикаля градчетата на Апенините.

„Имах възможност да пея изключителни роли всяка вечер. Непрекъснато пътувахме, бяхме на ръба на мизерията, но беше страхотен купон и удоволствие. Пеех главните роли в „Травиата“ и „Риголето“ срещу хонорар от 50 тогавашни германски марки, което днес възлиза на около 24 евро. Но за мен това бе повече от достатъчно”, спомня си тя.
След две години на безкрайни пътувания и пълни зали е време за следващото стъпало. През 1998 г. австрийският режисьор Волфганг Вебер я свързва с професионална агенция за менажиране на оперни гласове от Рим, откъдето след прослушване викат българката да подпише постоянен контракт. „По-късно разбрах, че такава покана за среща е прецедент и голям жест. Така получих първия си професионален договор за главна роля в операта „Бохеми” в Базел. Там останах цяла година и натрупах изключително ценен опит“ – разказва тя.

Нейният дебют зад Океана е през 1999 г. на сцената на „Вашингтон нешънъл опера“. В последния момент я канят да замести болната титулярка в ролята на Адина в „Любовен еликсир“ от Доницети. Василева предизвиква възторга на публиката и на критиката, а музикалните авторитети в Америка я обявяват за „чудо ”. Така момичето от Добрич започва да прави кариера с невероятно мекия си глас, който запленява публиката на Англия, Япония, Австралия и Франция.

През 2001 г. Светла има поредица от представления в белгийския град Лиеж, където изпълнява ролята на главната героиня в „Травиата”. Там се запознава с Марта Доминго, съпругата на прочутия тенор Пласидо Доминго, която е и режисьор на продукцията.
„Когато Марта ме видя, ме обсипа с комплименти за външния ми вид. Аз се притесних, защото не бях изпяла нищо. По-късно, когато вече се познавахме добре, Марта ми призна какво си е помислила тогава: „О, ако се окаже, че и пее добре, би било повече от фантастично”. За неин късмет мисля, че пях добре, защото след спектакъла дойдоха в гримьорната заедно с Пласидо Доминго и ми предложиха да работим заедно”.

През следващите години великият испански тенор и българката изнасят множество съвместни концерти не само в оперни театри, а и на открито пред хиляди души публика в цяла Европа. За сънародничката ни ще остане паметна благотворителната им изява на „Опера под звездите” в Загреб през 2004 г. Публиката дълго аплодира Светла за изпъленията й в ролите на Виолета и Жана д’Арк, и я вика многократно на „бис“. През 2006 г. двамата с прочутия тенор участват в екранизацията на операта „Палячо“ от Руджеро Леонкавало в Чехия, за което получават най-високата местна награда за музикално изкуство „Талие“. Доминго и Светла са номинирани и за най-добър дует на International оpera аward.

Едни от най-вълнуващите мигове в живота на родната дива ще останат шестте съвместни концерта със знаменития Андреа Бочели. Тя се запознава с него през 2013 г., докато е на участие във фестивала „Торе дел Лаго“ в Тоскана, посветен на произведенията на Джакомо Пучини. След участието й в операта „Лястовичката” вратата на гримьорната на българката се отваря и се появява Бочели. Оказва се, че той живеел наблизо и идвайки на феста, останал очарован от гласа на момичето от Добрич.


„Когато ми каза, че иска да пея с него, защото моят глас вдъхвал живот на Пучини,. не можах да повярвам. Първото ми впечатление от него бе колко е всеотдаен на музиката и едновременно скромен. Андреа е един от най-големите познавачи на оперното изкуство, взискателен, тъй като е голям професионалист, но той е изключително спокоен, тих. Да работя с него бе изключителна възможност и признание за моите способности“, подчертава певицата.

Българката и Бочели запленяват с арии от „Тоска“ публиката в „Метрополитън опера“ в Ню Йорк, в Кралската опера в Сидни и във „Фолксопера“ във Виена. Въпреки че рядко има изяви пред българска публика, нашата сънародничка се връща винаги когато може в Родината, за да се види със семейството си. „Гордея се с това, че съм българка и нося в сърцето си голяма носталгия за моята страна. Дори да имам само пет свободни дни, се опитвам да се прибера България. Не само заради родителите ми, които са там, но и заради атмосферата, ако искате, и заради начина, по който мога да си изпия кафето с моите приятели. В Италия живея, но винаги ще нося нашия български дух навсякъде по света“, категорична е оперната прима, покорила световните сцени.

(край на цитата)

Една последна справка в банка данни за оперни изяви показва и новите ангажименти на Светла Василева през 2016 и 2017 г. Цитирам (извадка на немски език):

Von  / Bis Oper  Rolle  Ort 
 Okt 17   La fanciulla del West Minnie Teatro Lirico di Cagliari ML: Renzetti; R: Stefanutti 
 Jun 17   Tosca Tosca Teatro Verdi di Trieste R: Daniele Guerra 
 Feb 17   Medea Medea Al Bustan Festival, Beirut ML: G Marcianò;
 Dez 16   Tosca Tosca Teatro Verdi di Salerno ML: Oren / Carmine Pinto; R: Gigi Proietti 
 Okt 16   Adriana Lecouvreur Adriana Lecouvreur Teatro di San Carlo, Napoli ML: Oren; R: Lorenzo Mariani 

(край на цитата)

Както четем, през 2017 г. тя ще има изяви в Каляри на о-в Сардиния, в Триест и в Бейрут.

(край на статията от 2017 г.)

През 2017 г. потърсих нови информации за изяви на Светла Василева през 2017 и 2018 г. В Интернет няма нови публикации за нея, но в една банка данни за оперни певци на немски език има списък на следните нейни изяви през 2017 и 2018 години:

Svetla Vassileva: Terminplan

Von Oper  

9-15 Apr 2018 Andrea Chénier Maddalena di Coigny Fondazione Petruzzelli, Bari (ML:Gamba, R:Mora)
Teatro Petruzzelli

30 Dez 2017-10 Jun 201 Tosca it Floria Tosca Deutsche Oper am Rhein, Düsseldorf… (ML:Chien / Shokhakimov, R:Hilsdorf)
30 Dez-9 Jan Opernhaus, Düsseldorf
19 Jan-10 Jun Opernhaus, Düsseldorf
Dez 2017 Tosca Floria Tosca Teatro Comunale di Bologna (ML:Galli, R:Abbado)
Nov 2017-Jan 2018 La fanciulla del West [P] Minnie Royal Danish Opera, København (ML:Vedernikov / Houssart, R:Berdal)
Okt 2017 La fanciulla del West [P] Minnie Teatro Lirico di Cagliari (ML:Renzetti, R:Stefanutti)
Jun 2017 Tosca Floria Tosca Teatro Verdi di Trieste (ML:Carminati, R:De Ana)
Apr-Mai 2017 Don Carlos Elisabeth de Valois Opera di Genova (ML:Galli, R:Lievi)
Feb 2017 Medea [ c ] Medea Al Bustan Festival, Beirut (L:Marcianò)

(край на цитата)

Както виждаме, редица изяви в Италия (Генуа, Триест, Калиари, Болоня и Бари), в Дания (Копенхаген), в Германия (Дюселдорф), в Либанон (Бейрут).

Ще цитирам подробности именно по тази изява на Музикален фестивал в Бейрут през 2017 година:

Luigi Cherubini   Medea 26c Feb 2017   Beirut, Emile Bustani Auditorium Al Bustan Festival Dirigent   Gianluca Marcianò   ~ Medea    Svetla Vassileva Dirce    Ilona Domnich Néris    Daniela Pini Giasone    Lorenzo Decaro Creon    Goderzi Janelidze

(край на цитата)

Съвсем случайно на 10 февруари 2018 г. научих за една предстояща изява на Светла Василева през юли 2018 г. в Панчарево край София и искам да дам информация за това събитие. Както тя пише на 9 февруари в профила си във ФБ, тя очаква с нетърпение тази си изява:

btv НОВИНИТЕ

Наша оперна дива, покорила цял свят, с първи концерт на открито

Светла Василева се завръща у нас заедно с Васко Василев за един от най-романтичните музикални преживявания през лятото на 2018 г.

Даниел Димитров

09.02.2018

Оперната дива Светла Василева се завръща в България за първия си самостоятелен концерт на открито – 5 юли край езерото в Панчарево. На същото място през последните години публиката вече имаше удоволствието да се наслади на песните на Лили Иванова и Васил Найденов, а също и на цигулката на Васко Василев.

Първата изява на Светла Василева у нас бе по покана на Васко Василев в рамките на негов концерт в зала 1 на НДК преди 5 години. Предстоящата изява отново е по инициатива на Васко, който миналото лято свири на сцената под звездите, и сега е убедил сопраното, че именно там е мястото за неин концерт. Преди това пък Лили Иванова, която два пъти пее край Панчарево, насърчи своя приятел Васко Василев за изявата на открито.

Васко не крие, че той и колегите му от „Ковънт Гардън“ са изкарали незабравимо участие миналата година. „Всички бяхме много впечатлени, все още говорим за това и всеки е готов веднага да се върне там, допълва той. Когато разбрах, че имат идея да поканят Светла за самостоятелен концерт, много се зарадвах и веднага побързах да й разкажа, че това е място точно за нея – тя е изключителен артист с неустоимо присъствие и мисля, че красотата на природата ще бъде в пълен синхрон с красотата на гласа й”.

Василев издава и една тайна: „Планирам да се върна и да направим няколко съвместни песни по време на концерта”.

Специално за събитието ще бъде създаден репертоар в аранжименти на Живко Петров, а на сцената, освен него, ще бъдат колегите му от JP3 – Веселин Веселинов-Еко (контрабас) и Димитър Семов (ударни), както и Ангел Дюлгеров (китара, част от творческия екип на Лили Иванова). Специално от Аржентина ще пристигне Жилберто Перейра (бандонеон) – приятел на Васко и Светла, и един от най-добрите световни изпълнители на танго и музиката на Астор Пиацола.

Билетите за концерта вече се продават и са на цени от 50 до 100 лв.

(край на цитата)

Нека днес на 16 февруари 2018 г. поздравим Светла Василева за рождения й ден и да й пожелаем добро здраве и нови музикални успехи.

(край на статията от 2018 г.)

След като на 16 февруари 2019 г. наново писах статия за Светла Василева, тогава обърнах внимание на най-важните й изяви през изтеклия период от една година. Започнах именно от събитието, което описах малко по-горе – концерта на открито на 5 юли 2018 г. край езерото в Панчарево.

Наново „btv НОВИНИТЕ“ и Даниел Димитров публикуваха доста подробна информация на 6 юли 2018 г. за хода на този концерт край Панчарево. Цитирам съответната информация:

Би Ти Ви Новините

Даниел Димитров

Публикувано на 6.07.2018 г.

Италианци дойдоха в София специално за концерта на Светла Василева

Цигуларят Васко Василев и бандонеонистът Жилберто Перейра бяха специални гост-музиканти на сопраното.

Почитатели от Пловдив, Перник и Русе пътуваха до София, за да чуят на живо оперната дива Светла Василева, която се върна в родината си за първи самостоятелен концерт на открито – на 5 юли 2018 г. край езерото в Панчарево. Сред публиката бяха майката, съпругът и дъщерята на Светла, като и нейни съграждани от Добрич, най-видният от които бе поппевецът Миро с половинката си.

Специално за това събитие бе дошло и цяло семейство от Италия – страната, дала летящ старт на талантливата българка преди точно 20 години, където я наричат „любимото сопрано на Андреа Бочели и Пласидо Доминго“, самият Бочели пък посещава неин спектакъл в Тоскана. 

В София Светла Василева представи спектакъл, вдъхновен от тангото и със специалната подкрепа и участие на нейния колега и приятел Васко Василев. Двамата бяха заедно на сцената за „Caruso“ на Лучо Дала и за една българска песен – „It’s a dream“, от едноименния албум на JP3. Светла много харесала музиката на Живко Петров и сама написала италианския текст.

Преди това тя изпя „O Mio Babbino Caro“ от „Джани Скики“ на Пучини, Alfred & Violetta от „Травиата“ на Верди, „In Bel Di Vedremo“ от „Мадам Бътерфлай“ на Пучини, „Summertime“ на Гершуин, „Memory“ от „Котки“ на Андрю Лойд Уебър, „Mamma (Son Tanto Felice)“ на Чезаре Андреа Биксио, „Yo Soy Maria“ на Астор Пиацола и „Por Una Cabeza“ – една от най-популярните танго песни, вдигнаха на крака публиката.

Специално от Аржентина пристигна Жилберто Перейра (бандонеон) – приятел на Васко и Светла, и един от най-добрите световни изпълнители на танго и музиката на Пиацола.

Аранжиментите в целия репертоар са на Живко Петров, а на сцената, освен него, бяха и колегите му от JP3 – Веселин Веселинов-Еко (контрабас) и Димитър Семов (ударни), както и Ангел Дюлгеров (китара, част от творческия екип на Лили Иванова, заедно с Еко).

Светла Василева е родена в Добрич. Още на 4-годишна възраст учителката й по музика казала на родителите й, че детето е надарено с глас, който може да я направи голяма звезда, но не в местния хор, а в големите оперни зали по света. Светла завършва Държавната музикална академия в София. През 1997 г. дебютира в „Ковънт Гардън“ и „Роял Албърт Хол“. През лятото на 1998 г. се явява на фестивал в Равена, заедно с Пласидо Доминго, под диригентството на Рикардо Мути. Наричат я любимото сопрано на Андреа Бочели и Пласидо Доминго. Бочели посещава неин спектакъл в Тоскана. След изпълнението отива в гримьорната ѝ, за да се представи. Така започва приятелството между тях и партньорството им под прожекторите. През 2000 г. българката печели конкурса „Traviata“ във Виена. През 2006 г. пленява с изпълнението си в ролята на Виолета в „Травиата“, постановка на големия Франко Дзефирели на 55-ия международен фестивал в Сантандер. Графикът ѝ с участия е запълнен за години напред.

Първата изява на Светла Василева у нас бе по покана на Васко Василев в рамките на негов концерт в зала 1 на НДК преди 5 години. Концертът край Панчарево е по инициатива на Васко, който миналото лято свири на същата сцена под звездите, и сега е убедил сопраното, че именно там е мястото за неин концерт. Преди това пък Лили Иванова, която два пъти пее край Панчарево, насърчи своя приятел Васко Василев за изявата на открито.

(край на цитата)

Както и през други години, ще дам информация за изявите на Светла Василева през последните две години – 2018 и 2019 (извадка от банка данни на немски език, някои може да се повтарят с такива, дадени по-горе в статията):

Von / Bis

Oper – Rolle – Ensemble / Ort

Leitungsteam (Dirigent / Regie)

Mai 2019

Andrea Chénier – Maddalena di Coigny – Teatro Verdi di Trieste

ML: Carminati / R: Schinasi

…..

Feb-Mär 2019

Lo schiavo – Illara – Teatro Lirico di Cagliari

ML: Neschling / R: Raimondi

…..

Dez 2018

Aida – Aida – Opera di Genova – Teatro Carlo Felice

ML: Battistoni / R: Antoniozzi

……

Okt 2018

Suor Angelica – Suor Angelica – Teatro del Giglio, Lucca

ML: Guidarini / R: Krief

…..

Jun 2018

Il trovatore – Leonora – Biwako Hall, Otsu

ML: Bisanti / R: Lee

….

Apr 2018

Andrea Chénier – Maddalena – Fondazione Petruzzelli, Bari – Teatro Petruzzelli

ML: Gamba / R: Mora

…..

Dez 2017-Jun 2018

Tosca – Tosca – Deutsche Oper am Rhein

ML: Chien / Shokhakimov / R: Hilsdorf

(край на цитата)

Ще цитирам още и ансамбъла при изяви на Светла Василева в „Андре Шение“ в Триест през май 2019 г.:

Teatro Verdi di Trieste – Teatro Verdi – Andrea Chénier, Giordano

Fri 17, Sun 19m, Tue 21, Thu 23, Sat 25, Sun 26m Mai 2019

Premiere – Dirigent Fabrizio Maria Carminati / Regisseur Sarah Schinasi

~

Andrea Chénier: Kristian Benedikt / Dario Prola

Maddalena di Coigny: SVETLA VASSILEVA / Rachele Stanisci

Carlo Gérard: Devid Cecconi / Domenico Balzani

Bersi: Albane Carrère

(край на цитата)

От друга банка данни на английски език имам повече сведения за някои от горните изяви на Светла Василева. Данните за ролята й на Мини в операта „Момичето от Златния Запад“ на Пучини не са дадени в горната справка:

Role Events Companies Dates
Maddalena di Coigny Andrea Chénier Fondazione lirico sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari Apr 2018
Minnie LA FANCIULLA DEL WEST Teatro Goldoni Mar 2018
TOSCA TOSCA Deutsche Oper am Rhein Dec 2017 – Jun 2018

ANDREA CHÉNIER (UMBERTO GIORDANO)

Company : Fondazione lirico sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari

Bari, Italy

9, 11, 12, 13, 14, 15 April 2018

……

LA FANCIULLA DEL WEST (GIACOMO PUCCINI)

Company : Teatro Goldoni

Fondazione Teatro Goldoni, Livorno, Italia

3, 4 March 2018

……

TOSCA (GIACOMO PUCCINI)

Company : Deutsche Oper am Rhein

Theater Duisburg, Duisburg, Germany

30 December 2017 – 9 January 2018

Opernhaus Wuppertal, West, Germany

19 January – 4, 6, 16, 21 February – 20 May – 10 June 2018

(край на цитата)

Това бяха новите неща, които изтъкнах в статията ми за Светла Василева през 2019 г. В същото време останах с една неприятна мисъл – писах на 16 февруари 2019 г., а не бях сигурен, дали в този ден е именно рождения й ден – нали в Уикипедия-страницата й пише, че е родена на 9 септември? На кого да вярваме? Какво да се прави – БЪЛГАРСКА РАБОТА!

Сега през 2020 г. нещата се изясниха – писах в самото начало, че рожденият й ден е на 9 септември.

Почти в края на статията ми за Светла Василева през 2020 година цитирам един линк към българска медия от 2015 г., който ни дава възможност да научим редица неща за нея, както и кратко интервю, което е включено в този линк:

http://www.classicfm.bg/bg/news/view/1929/svetla_vasileva_muzikata_e_radost_udovolstvie_emocija

Като последна информация в днешната статия цитирам една публикация във връзка със Световния ден на операта – 25 октомври 2019 г., свързана с участие на Светла Василева в операта „Тоска“ от Пучини в Стара Загора:

Портал „Дума“ (в. „Дума“, брой 205)

25.10.2019

автор: Вилиана Семерджиева

Светла Василева открива сезона в Стара Загора

Очарователното сопрано с международна кариера ще пее Тоска в Световния ден на операта

Световният ден на операта, учреден по инициатива на професионалната организация „Opera Europa“, към която се присъединяват „OPERA America“ и „Opera Latinoamerica“ (двете най-големи организации отвъд океана), ще бъде честван и у нас на 25 октомври.

„Opera Europa“ призовава всички организации по целия свят, които професионално се занимават с оперно изкуство, да инициират и посветят на операта различни спектакли, концерти и събития. Към този призив се присъединява и Старозагорската опера, която на тази дата официално ще открие своя оперен сезон 2019/2020 с “Тоска” от Джакомо Пучини със сопраното СВЕТЛА ВАСИЛЕВА.

Празничното събитие ще започне с атрактивното участие на една от големите дами на българския театър Бойка Велкова, която ще изпълни фрагмент от своя моноспектакъл “Пътят към Афродита”. От разказа от първо лице за живота на една актриса по мотиви от книгата на Изабел Алиенде “Афродита” и извадки от личния дневник на актрисата, ще се премине елегантно към драматичната история на певицата Флория Тоска, пресъздадена от гениалния Пучини.

Меломаните могат да видят днес, 25 октомври, от 19 ч. за първи път в оперен спектакъл световната оперна дива Светла Василева, която ще се представи в своята коронна роля на Флория Тоска от едноименната опера на Пучини, научи „ДУМА“ от Сийка Лапачка, експерт ВО. Певицата идва в Стара Загора по покана на Огнян Драганов, който през февруари тази година присъства на нейния триумф на сцената на Театро лирико в Каляри в премиерния спектакъл на операта “Робът” от Карлос Гомес. 

Старозагорската опера посреща Светла Василева с нови костюми, подготвени специално за нея, както и за останалите солистични роли и част от хора. Новите костюми са дело на младия художник Денис Иванов. Режисьор на постановката е Огнян Драганов. В ролята на Марио Каварадоси гостува румънският тенор Даниел Магдал, който живее и работи в Германия и прави сериозна международна кариера. Утвърденият български баритон Нико Исаков ще изпълни ролята на барон Скарпия. Участват още солистите Александър Марулев, Евгений Арабаджиев, Ивайло Йовчев и други, оркестър, хор, деца от вокалната студия за опера и балет “Маргаритки”, представители на Прабългарската школа за оцеляване “Бага-Тур”. Спектакъла ще дирижира главният диригент на Старозагорската опера Ивайло Кринчев, хормайстор е Младен Станев.

Очарователното сопрано Светла Василева е чест гост на оперните сцени не само в Европа и Америка, а и в Япония и Австралия. Графикът й е запълнен с ангажименти за години напред, но в родината си тя е малко позната. Може би защото след завършване на НМА в София заминава за Италия, където учи, живее и работи.

Първата изява на Светла Василева у нас е в концерт на именития цигулар Васко Василев, с когото я свързва лично дългогодишно приятелство, в зала 1 на НДК. Миналата година тя направи своя първи самостоятелен концерт на открито край езерото в Панчарево. Тази година се връща в родината си, за да пее за първи път в оперен спектакъл на сцената на Старозагорската опера.

(край на цитата)

Нека днес на 15 февруари 2020 г. поздравим Светла Василева за рождения й ден на 9 септември (нищо че е малко още рано!) и да й пожелаем добро здраве и нови музикални успехи. Чак пък толкова не е важна рождената дата, важни са резултатите от дейността й, а те са прекрасни!

……..