Немският оперен и симфоничен диригент Лотар Загрошек навърши 80 години
Драги приятели на оперната и симфонична музика, на 13 ноември 2022 г. навърши достойните 80 години един от най-значителните съвременни немски диригенти Лотар Загрошек (Lothar Zagrosek), когото искам днес на 25 ноември да уважа със статия. Тогава на 13 ноември имах други задачи, поради което отложих тази статия за днес.
В годините около началото на новото хилядолетие кариерата на Лотар Загрошек се беше развила до такава степен, че името му се споменаваше много често по различни поводи – както при негови музикални постановки на опери, така и при дирижиране на сравнително непознати и нови творби, както оперни, така и симфонични. Той е известен с това, че често включва в концертните си програми творби от съвременни и авангардни композитори, както от по-старата, така и нова генерация, намример Паул Хиндемит, Ернст Кршенек, Оливие Месиен, Виктор Улман, Ервин Шулхоф, Ханс Крас, Хелмут Лахенман.
Особено в годините 1990-2000, когато аз следих доста подробно изявите на български оперни певци в немскоезичните оперни театри (Германия, Австрия, Швейцария) главно чрез месечното списание „Opernwelt“, срещах често името му при нови оперни постановки, особено в Държавната опера в Щутгарт, където той беше главен диригент редица години – от 1997 до 2006. Спомням си много добре, в разстояние на три последователни години – през 1997 и 1999 – той получи два пъти званието „Диригент на годината“, което се присъжда от много години от списанието „Opernwelt“. Тази награда той получи за трети път през 2013 година. В тези години от края на миналия век чрез неговата работа Държавната опера в Щутгарт издигна много високо реномето си и наред с Държавните опери в Берлин, Мюнхен и Хамбург завоюва име на водещ оперен театър в Германия с особено големи успехи. Вярно е, това не се постига само от една личност, но що се отнася до оркестъра на оперния театър в Щутгарт, ролята на Лотар Загрошек беше неоспорима. За това ще стане въпрос при подробностите по-долу.
Във връзка с кръглия 75-годишен юбилей на Лотар Загрошек преди 5 години, в музикалното списание „Фоно Форум“ е поместена статия от 9 ноември 2017 г., посветена на годишнината му. Цитирам статията в оригинал на немски език:
Bleibende Neugier auf das Musiktheater
09.11.2017
Von den Regensburger Domspatzen über Herbert von Karajan zu Wolfgang Rihm und Helmut Lachenmann: Der Dirigent Lothar Zagrosek hat ein weites Repertoire. Jetzt wird er 75 Jahre alt.
Lothar Zagrosek, seit Jahrzehnten international gefragter Dirigent, feiert am 13. November seinen 75. Geburtstag. Für seine maßstabsetzenden Aufführungen von Wagner, Rihm oder Lachenmann gefeiert und mehrfach von der Zeitschrift Opernwelt als ‘Dirigent des Jahres’ ausgezeichnet, konnte er zuletzt an der Oper Frankfurt einen großen Erfolg mit einer Trilogie von Ernst Krenek verzeichnen.
Er hat sich nicht nur als ausgewiesener Spezialist für zeitgenössische Musik einen Namen gemacht, auch im Bereich der Nachwuchsförderung und der kulturellen Bildung setzt er sich mit großem Engagement ein. Im September 2017 war er Vorsitzender der Jury des von ihm mitinitiierten Deutschen Dirigentenpreises.
Seine erste musikalische Ausbildung erhielt Lothar Zagrosek als Mitglied der Regensburger Domspatzen. Er studierte Dirigieren bei Hans Swarowsky, Istvàn Kertész, Bruno Maderna und Herbert von Karajan. Nach Stationen als Generalmusikdirektor in Solingen und Krefeld/Mönchengladbach war er Chefdirigent des Radio-Symphonieorchesters Wien, Musikdirektor der Grand Operá Paris, Chief Guest Conductor des BBC Symphony Orchestra in London und Generalmusikdirektor der Oper Leipzig. Von 1997 bis 2006 leitete er die musikalischen Geschicke der Württembergischen Staatsoper Stuttgart. Anschließend war er bis 2011 Chefdirigent des Konzerthausorchesters Berlin. Darüber hinaus wirkte er viele Jahre als Erster Gastdirigent und Künstlerischer Berater der Jungen Deutschen Philharmonie.
Als gefragter Operndirigent arbeitete Lothar Zagrosek an zahlreichen führenden Häusern, darunter die Staatsopern in Berlin, Hamburg, München und Wien, die Sächsische Staatsoper Dresden, das Théâtre de la Monnaie in Brüssel und das Royal Opera House Covent Garden in London. Ebenso steht er regelmäßig am Pult von renommierten Konzertorchestern in aller Welt. Etliche der Aufnahmen seiner umfangreichen Diskographie erhielten bedeutende Schallplattenpreise, seine Einspielungen in der DECCA-Edition „Entartete Musik“ haben Referenzcharakter. Lothar Zagrosek ist Träger des Hessischen Kulturpreises und wurde für seine herausragenden musikalischen Leistungen vom Verband der deutschen Kritiker e. V. mit dem Kritikerpreis 2009 im Bereich Musik ausgezeichnet. Im Juni 2017 erhielt er das Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.
(край на цитата)
Ето мой превод на тази статия:
Трайно любопитство към музикалния театър
09.11.2017 г.
От „Regensburger Domspatzen“ (моя бележка Б.К.: прочут детски хор в катедралата на град Регенсбург в Германия) до Херберт фон Караян, до Волфганг Рим и Хелмут Лахенман: диригентът Лотар Загрошек има богат репертоар. Сега той е на 75 години.
Лотар Загрошек, диригент, който е търсен в международен мащаб от десетилетия, ще отпразнува своя 75-и рожден ден на 13 ноември. Прославен със своите еталонни изпълнения на Вагнер, Рим и Лахенман и многократно наричан „Диригент на годината“ от списание „Opernwelt“, наскоро той успя да запише голям успех във Франкфуртската опера с трилогията на Ернст Кршенек.
Той не само си е направил име като доказан специалист в съвременната музика, но също така е много отдаден на насърчаването на младите таланти и културното образование. През септември 2017 г. той беше председател на журито за Германската награда за диригент, за чието иницииране той помогна.
Лотар Загрошек получава първото си музикално обучение като член на „Regensburger Domspatzen“. Учи дирижиране при Ханс Сваровски, Ищван Кертес, Бруно Мадерна и Херберт фон Караян. След позиции като генерален музикален директор в Солинген и Крефелд/Мьонхенгладбах, той е бил главен диригент на Симфоничния оркестър на Виенското радио, музикален директор на Голямата опера в Париж, главен гост-диригент на Симфоничния оркестър на Би Би Си в Лондон и генерален музикален директор на Лайпцигската опера. От 1997 г. до 2006 г. той ръководи музикалната съдба на Вюртембергската държавна опера в Щутгарт. След това е главен диригент на „Konzerthausorchester Berlin“ до 2011 г.
В допълнение, той работи дълги години като главен гост-диригент и артистичен съветник на „Junge Deutsche Philharmonie“. Като търсен оперен диригент, Лотар Загрошек е работил в множество водещи оперни театри, включително държавните опери в Берлин, Хамбург, Мюнхен и Виена, Саксонската държавна опера в Дрезден, „Théâtre de la Monnaie“ в Брюксел и „Royal Opera House Covent Garden“ в Лондон. Той също така редовно дирижира реномирани концертни оркестри по целия свят. Немалко от записите в обширната му дискография са получили важни звукозаписни награди, а записите му в изданието на DECCA “Degenerate Music” имат референтен характер.
Лотар Загрошек е носител на наградата за култура на Хесен и е признат за изключителните си музикални постижения от Асоциацията на немските критици, отличен с наградата на критика за 2009 г. в категория музика. През юни 2017 г. получава Кръст за заслуги 1-ва степен на Ордена за заслуги към Федерална република Германия.
(край на превода)
Сега ще се спра на биографията и творческия път на диригента, който на 13 ноември 2022 г. отпразнува своя 80-ти рожден ден.
Лотар Загрошек (Lothar Zagrosek) е роден на 13 ноември 1942 г. в Отинг (Otting) – малко градче в Бавария с неселение под 1000 жители. Музикалните му интереси се проявяват още по време на началното и средно училище. Той е хоров солист при световно известния детски църковен хор в град Регенсбург под името „Regensburger Domspatzen“ (в буквален превод „Катедралните врабчета на Регенсбург“), който хор съществува от много години. По-подробно казано, хорът на „Катедралните врабчета от Регенсбург“ има почти 1000-годишна история и по този начин той е един от най-старите хорове за деца и младежи. При това принадлежи към групата на най-известните и реномирани хорове в света. През 2002 г. хорът получи от Европейската ферерация на хоровете титлата „Kulturelle Botschafter von Europa“ (Културни посредници на Европа).
Хористите живеят в интернат, избрани са след труден конкурс, там учат нормалните учебни предмети и усилено репетират различен репертоар, главно църковен, от всички епохи и стилове, гостуват с турнета по целия свят и са един от най-известните хорове в тази област в цяла Германия, наред с подобни хорове в Лайпциг, Дрезден и другаде.
Всеки такъв хор е към известна църква или катедрала в дадения град, ръководи се от капелмайстор и редица помощници. При Лотар Загрошек по време на неговото участие капелмайстор на хора в Регенсбург е Теобалд Шремс (Theobald Schrems). Като солист в този хор Лотар Загрошек пее различни солови роли и в оперни изяви, например Първото момче в операта „Вълшебната флейта“ от Моцарт през 1954 г. при Музикалния фестивал в Залцбург. Тогава той е на 12 години. На 20-годишна възраст започва да учи в годините 1962 до 1967 дирижиране при известни майстори на това изкуство, като Ханс Сваровски, Ищван Кертес (István Kertész), Бруно Мадерна и Херберт фон Караян.
От годината 1967 започва и неговата оперна кариера на диригент – в Залцбург, Кил и Дармщадт. След това става ГМД (Генерален музикален директор) в Солинген и Крефелд-Мьонхенгладбах), също и шеф-диригент на Симфоничния оркестър на Австрийското радио във Виена през годините 1982 до 1986. През следващите три години – от 1986 до 1989 той оглавява длъжността музикален ръководител на „Grand Opéra“ в Париж. Заедно с този пост той заема през годините 1985 до 1988 и длъжността главен гост-диригент на „BBC Symphony Orchestra“ в Лондон. От 1990 до 1992 г. Лотар Загрошек е генерален музикален директор на Държавната опера в Лайпциг. През 1995 г. той получава поста първи гост-диригент и артистичен съветник на „Junge Deutsche Philharmonie“. През 1997 г. е избран за генерален музикален директор на Държавната опера в Щутгарт, където – както писах в началото – постига и най-големите си успехи. На този пост той остава до годината 2006 и на два пъти е провъзгласен за „Диригент на годината“ – през 1997 и 1999. По време на неговата длъжност в Щутгарт този оперен театър е избран 5 пъти за „Оперен театър на годината“ при подобна анкета на списание „Opernwelt“.
От 2006 до края на сезона 2010/2011 Лотар Загрошек е шеф-диригент и заместник интендант на „Konzerthausorchester Berlin“. През септември 2012 г. той дирижира в „Дойче Опер Берлин“ новата постановка на операта „Das Mädchen mit den Schwefelhölzern“ от съвременния немски композитор Хелмут Лахенман.
Лотар Загрошек е както оперен, така и симфоничен диригент и получава особено признание за заслугите си към съвременната музика. Голямо число премиери и първи изпълнения на творби от позабравени или нови композитори се дължат на него, като такива на Бертолд Голдшмидт (Berthold Goldschmidt), Йорг Херхет (Jörg Herchet), Гюнтер Кохан (Günter Kochan), Хелмут Лахенман (Helmut Lachenmann), Волфганг Рим (Wolfgang Rihm), Ханс Цендер (Hans Zender).
Заедно с такива творби той включва в концертните си програми и особено забравени произведения от т.н. „entartete Musik“ (изродена музика – става въпрос за произведения от автори главно по време на режима на националсоциалистите в Германия и Австрия, най-често с еврейски корени, но и не такива, чията музика се счита тогава за „неслушаема“ (изродена) поради „модерното“ звучене и редица години е официално забранена от властта). Като пример могат да се посочат автори като Ханс Краза (Hans Krása), Виктор Улман (Viktor Ullmann), Ервин Шулхоф (Erwin Schulhoff) и такива от групата на „началните модерни“ на 20-и век – Паул Хиндемит (Paul Hindemith), Франц Шрекер (Franz Schreker) и др.
Лотар Загрошек гостува като диригент във всички големи концертни зали в Германия и притежава внушителна дискография на различни музикални носители. Бил е и сега застава на диригентския пулт на редица прочути оркестри в Германия и в чужбина, между които: Берлинските и Мюнхенски филхармоници, Гевандхаус Оркестър в Лайпциг, Симфониците на Бамберг, всички големи немски радиосимфонични оркестри, Кралския Концертгебау Оркестра в Нидерландия (там концертмайстор е българинът Веско Ешкенази), Виенските симфоници, Оркестъра на Римската академия „Санта Чечилия“, Националния оркестър на Франция, Симфоничните оркестри в Лондон, Монреал, Атланта и Токио.
Той гостува като диригент на редица музикални празници, като тези във Виена и Берлин под името „Wiener Festwoche“ и „Berliner Festwoche“, както и при прочутите концерти „London Proms“, „Мusica viva“ и на фестивалите за съвременна музика в Донауешинген, Берлин, Дармщадт, Брюксел и Париж.
Лотар Загрошек има брат-близнак – Еберхард Загрошек, който е пианист и основател през 2005 г. на Международния конкурс за любители-пианисти в Берлин.
Във Виенската държавна опера Лотар Загрошек е дирижирал два балета и четири оперни постановки, общо 25 спектакъла. Цитирам техния списък:
Vorstellungen mit Lothar Zagrosek:
DAPHNIS UND CHLOË
Dirigent | 4 Vorstellungen | Ballett | 11.04.1987–27.04.1987
DER FEUERVOGEL
Dirigent | 4 Vorstellungen | Ballett | 11.04.1987–27.04.1987
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
Dirigent | 4 Vorstellungen | 31.10.1990–08.11.1990
DIE ZAUBERFLÖTE
Dirigent | 2 Vorstellungen | 22.10.1990–26.10.1990
LE NOZZE DI FIGARO
Dirigent | 8 Vorstellungen | 15.10.1985–28.06.1987
MOSES UND ARON
Dirigent | 3 Vorstellungen | 10.03.2010–16.03.2010
(край на цитата)
Както виждаме, балетите са „Дафнис и Хлое“ от Морис Равел и „Жар птица“ от Игор Стравински, а оперите са преди всичко от Моцарт и само една – „Мойсей и Аарон“ от Арнолд Шьонберг.
Дебюта на Лотар Загрошек във Виена е на 15 октомври 1985 г. като диригент на „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт при следния ансамбъл:
BESETZUNG | 15.10.1985
| Dirigent | Lothar Zagrosek |
|---|---|
| Inszenierung | Jean-Pierre Ponnelle |
| Ausstattung | Jean-Pierre Ponnelle |
| Choreinstudierung | Walter Hagen-Groll |
| Conte Almaviva | Tom Krause |
| Contessa Almaviva | Lucia Popp |
| Susanna | Patricia Wise |
| Figaro | Ferruccio Furlanetto |
| Cherubino | Alicia Nafé |
| Marcellina | MARGARITA LILOWA |
| Don Basilio | Helmut Wildhaber |
| Don Curzio | Horst Nitsche |
| Don Bartolo | Rudolf Mazzola |
| Antonio | Jaroslav Štajnc |
| Barbarina | Graciela de Gyldenfeldt |
| Bauernmädchen | Hedwig Witte |
(край на цитата)
Отличен състав с Том Краузе, Лучия Поп, Феручо Фурлането и други, в който четем и името на българското мецосопрано Маргарита Лилова в ролята на Марчелина.
Последната изява на Лотар Загрошек във Виена е на 16 март 2010 г. в операта „Мойсей и Аарон“ от Арнолд Шьонберг при следния ансамбъл:
BESETZUNG | 16.03.2010
| Dirigent | Lothar Zagrosek |
|---|---|
| Inszenierung | Reto Nickler |
| Bühnenbild | Wolfgang Gussmann |
| Kostüme | Wolfgang Gussmann, Susana Mendoza |
| Licht | Andreas Grüter |
| Video | fettFilm, Momme Hinrichs, Torge Möller |
| Chorleitung | Thomas Lang |
| Moses | Franz Grundheber |
| Aron | John Daszak |
| Ein junges Mädchen | Caroline Wenborne |
| Eine Kranke | Janina Baechle |
| Ein junger Mann | Peter Jelosits |
| Ein Jüngling | Peter Jelosits |
| Der nackte Jüngling | Dritan Luca |
| Ein anderer Mann | Morten Frank Larsen |
| Ephraimit | Eijiro Kai |
| Ein Priester | Alexandru Moisiuc |
(край на цитата)
Една интересна статия от 2013 г. се отнася за изяви на Лотар Загрошек в Бразилия през 2013 г. Цитирам в оригинал, после ще дам мой превод на български език:
Портал „Folkwang, Universität der Künste“, 8. Мai 2013
Studierende des Orchesterzentrum | NRW eröffnen unter Leitung von Folkwang Alumnus Lothar Zagrosek das „Deutschlandjahr in Brasilien“
Studierende des Orchesterzentrum|NRW bilden gemeinsam mit Musikerinnen und Musikern aus Brasilien das „Young Euro Classic Orchester Brasilien-Deutschland“, das am 13. Mai 2013 mit einem Festkonzert in Anwesenheit von Bundespräsident Joachim Gauck das “Deutschlandjahr in Brasilien” offiziell eröffnet. Unter der Leitung von Folkwang Alumnus Lothar Zagrosek, Gastprofessor des Orchesterzentrum|NRW im Jahr 2012, werden die jungen Orchestermusiker im Theatro Municipal in São Paulo den musikalischen Auftakt zur Initiative „Deutschland und Brasilien 2013-2014“ gestalten.
Das „Young Euro Classic Orchester Brasilien-Deutschland“ aus 35 brasilianischen und 35 deutschen Musikerinnen und Musikern wird eigens für diesen Anlass gegründet und erarbeitet in einwöchigen gemeinsamen Proben einen musikalischen Dialog beider Länder, in dem Werke der europäischen Klassik von Johannes Brahms und Carl Maria von Weber genauso zu Gehör gebracht werden wie Werke des bedeutendsten brasilianischen Vertreters klassischer Musik, Heitor Villa-Lobos. Die deutschen Musiker sind Studierende des Orchesterzentrum|NRW, ihre brasilianischen Partner kommen aus einer der größten Initiativen São Paulos zur musikalischen Bildung, der der EMESP (Escola de Música do Estado de São Paulo).
In São Paulo lernen sie einander und die jeweils andere Kultur kennen und werden dann am 13. und 14. Mai zwei Konzerte im Theatro Municipal in São Paulo geben. Im Anschluss an die Eröffnung werden sich junge Musiker aus beiden Ländern in kleinerer Formation zu einem Kammermusik-Ensemble, dem „Young Euro Classic Ensemble Brasilien-Deutschland“ zusammenschließen. Gemeinsam bestreiten sie eine Tournee, die sie durch 11 Bundesstaaten in insgesamt 12 Städte führt. Damit werden sie das Deutschlandjahr in vielen Landesteilen Brasiliens eröffnen. Auch auf der Tournee werden sie ein brasilianisch-deutsches Programm präsentieren.
(край на цитата)
Превод:
Портал „Фолкванг, Университет на изкуствата“
8 май 2013 г.
Студенти от „Orchesterzentrum | NRW“ откриват „Германската година в Бразилия“ под ръководството на възпитаника на „Folkwang“ Лотар Загрошек
Заедно с музиканти от Бразилия, студенти от „Orchesterzentrum | NRW“ формират „Young Euro Classic Orchestra Brazil-Germany“, който официално открива „Германската година в Бразилия“ на 13 май 2013 г. с празничен концерт в присъствието на федералния президент Йоахим Гаук. Под ръководството на възпитаника на „Folkwang“ Лотар Загрошек, гостуващ професор в „Orchesterzentrum | NRW“ през 2012 г., младите оркестрови музиканти ще създадат музикалната прелюдия към инициативата „Германия и Бразилия 2013-2014“ в „Theatro Municipal“ в Сао Пауло.
Този „Младежки еврокласически оркестър Бразилия-Германия“, съставен от 35 бразилски и 35 немски музиканти, беше създаден специално за този повод и в едноседмични репетиции разви музикален диалог между двете страни, в който произведения на европейската класическа музика от Йоханес Брамс и Карл Мария фон Вебер, както и творби на най-значимия бразилски представител на класическата музика Eйтор Вила-Лобос. Германските музиканти са студенти в „Orchesterzentrum |NRW“, техните бразилски партньори идват от една от най-големите инициативи за музикално образование в Сао Пауло, EMESP (Escola de Música do Estado de São Paulo).
В Сао Пауло те се опознават едни с други и културата на другия и след това ще изнесат два концерта на 13 и 14 май в „Theatro Municipal“ в Сао Пауло. След откриването млади музиканти от двете страни ще обединят сили в по-малки формации, за да формират ансамбъл за камерна музика, „Young Euro Classic Ensemble Brazil-Germany“. Заедно те ще тръгнат на турне, което ще ги отведе през 11 щата до общо 12 града. Така те ще открият годината на Германия в много части на Бразилия. На турнето ще представят и бразилско-немска програма.
(край на превода)
Цитирам текст на немски език относно най-важните точки от живота и кариерата на диригента Лотар Загрошек (без превод):
Tabellarische Biographie
| 1942 | geboren in Waging. Als Knabe Mitglied der Regensburger Domspatzen. |
| 1955-56 | Georg Solti holt ihn für Aufführungen von Mozarts Zauberflöte nach Salzburg. |
| 1961-1971 | Studium in Wien bei Hans Swarowsky, Istvàn Kertész und Bruno Maderna. Erste berufliche Stationen sind Salzburg, Kiel und Darmstadt. Wettbewerbe gewinnt Zagrosek in Rom, Mailand und Kopenhagen. |
| 1972-1977 | Positionen als GMD in Solingen (ab 1972) und Mönchengladbach (ab 1977). In Mönchengladbach leitet er während seines fünfjährigen Engagement erfolgreiche Wagner- und Mozart-Zyklen. |
| 1982-1987 | Chefdirigent des Symphonie Orchesters des Österreichischen Rundfunks. |
| 1986-1989 | Musikdirektor der Pariser Oper. UA von York Höllers Der Meister und Margarita. UA von Rihms Die Eroberung von Mexiko. |
| 1990-1992 | GMD der Oper Leizpig. Ständiger Gastdirigent der London Sinfonietta, die bekannt ist, für ihre Aufführungen zeitgenössischer Musik. |
| 1995 | Erster Gastdirigent und Künstlerischer Berater der Jungen Deutschen Philharmonie. |
| 1997-2006 | Generalmusikdirektor der Württembergischen Staatsoper Stuttgart. März 2006 Auszeichnung mit dem Hessischen Kulturpreis.. |
| 2006-2011 | Chefdirigent des Konzerthausorchesters Berlin. |
| 2012 | Im Frühjahr 2012 dirigierte Zagrosek an der Oper Frankfurt zwei Werke von Luigi Dallapiccola, Volo di Notte und Il Prigioniero. Sein künstlerisches Schaffen bildet eine umfangreiche Diskographie ab, darunter der Stuttgarter Ring (EuroArts und Naxos), Olivier Messiaens Saint François d’Assise (Orfeo) und Gottfried von Einems Dantons Tod (Orfeo). |
| 2014 | Katia Kabanova an der Staatsoper Hamburg. |
| 2015 | Am Teatro Communale di Bologna Elektra und Christus am Ölberge. |
| 2017 | Kenek-Trilogie an der Oper Frankfurt. |
(край на цитата)
Както четем, последните му изяви са били през годините 2015 и 2017 при оперни спектакли в Болоня и Франкфурт.
Цитирам по-долу текст на английски език относно кариерата на Лотар Загрошек, който съдържа важни детайли от същата. Няма да давам превод на български език:
„ (…) The German conductor, Lothar Zagrosek, began his musical career as a member of the Regensburger Domspatzen, including performances as the First Boy in W.A. Mozart‘s Die Zauberflöte at the 1954 Salzburg Festival. In his late teens his interest turned toward conducting, From 1962 to 1967, he studied conducting with some of the most prominent maestros of the day, including Hans Swarowsky, István Kertész, Bruno Maderna and Herbert von Karajan.
From 1967, Lothar Zagrosek began appearing regularly at opera houses in Salzburg, Kiel, and Darmstadt. After posts as General Music Director in Solingen and in Krefeld-Mönchengladbach, Lothar Zagrosek was appointed Chief Conductor of the Austrian Radio Symphony Orchestra in Vienna from 1982 to 1986. Subsequently he spent three years at the helm of the Paris Grand Opéra (1986-1989), during which period he was also Chief Guest Conductor of the BBC Symphony Orchestra BBC Symphony Orchestra from 1985 to 1988. From 1990 to 1992, he was General Music Director of the Leipzig City Opera. In 1995, he became Principal Guest Conductor and Artistic Advisor of the Junge Deutsche Philharmonie. From 1997 to 2006, he was was General Music Director of the Stuttgart State Opera (Wurttemberg Opera). During his highly successful tenure this company obtained the critics’ award ‘Opera Company of the Year’ five times, with Lothar Zagrosek named ‘Conductor of the Year’ twice. From 2006 to 2011, he was Chief Conductor of the Konzerthausorchester Berlin, the former known as the Berlin Symphony Orchestra (Berliner Sinfonie-Orchester).
Internationally acclaimed for his operatic work, Lothar Zagrosek has conducted at the Wiener Staatsoper, Staatsoper Hamburg, Bayerische Staatsoper in Munich, Deutsche Oper Berlin, Semperoper Dresden, Frankfurt Opera, Théâtre de la Monnaie in Brussels, and Royal Opera House Covent in London.
In concert Lothar Zagrosek has worked with many of the major international orchestras, including the Gewandhausorchester Leipzig, Berliner Philharmoniker, Münchner Philharmoniker, all the major German radio orchestras (including Bayerischer Rundfunk Symphonieorchester, WDR Sinfonieorchester Köln, etc.), Royal Concertgebouw Orchestra, Wiener Symphoniker, London Philharmonic Orchestra, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI, Orchestre National de France, Orchestre Philharmonique de Radio France, Atlanta Symphony Orchestra, Orchestra Symphonique de Montréal and NHK Symphony Orchestra Tokyo. He has appeared at prestigious festivals such as the Salzburg Festival, Glyndebourne Festival, Wiener Festwochen, Berliner Festwochen, Munich Opera Festiv, BBC Proms and London Promenade Concerts, and is a regular guest at the festivals for contemporary music in Donaueschingen, Berlin, Brussels and Paris.
Being passionate about musical education and the support of young talent, Lothar Zagrosek is Patron of the ‘Offensive for Cultural Education’ in Berlin, Honorary Chairman of the Jury of the ‘Hochschulwettbewerb Dirigieren’, and Chairman of the Artistic Advisory Council of the Conducting Forum of Deutscher Musikat. In 2006 he was granted the ‘Hessischer Kulturpreis’ in Frankfurt. For his achievements the Association of German Critics awarded him the ‘Critics Award 2009’ in the field of music.
From about the mid-1980’s, Lothar Zagrosek began drawing international acclaim for his work in the realm of opera, particularly for his advocacy of lesser-known fare. His list of recordings is witness to his commitment in the cause of neglected opera: Walter Braunfels’ Die Vögel, Hans Krása’s Verlobung im Träum, Franz Schreker’s Die Gezeichneten, Berthold Goldschmidt’s Der gewaltige Hahnrei, Erwin Schulhoff’s Die Mondsüchtige, and many more. These and other operas appeared in Decca’s Entartete Musik series, with which Zagrosek has become closely associated over the years. He has also distinguished himself in more traditional operatic fare, such as Wagner (Der Ring des Nibelungen), W.A. Mozart (Così fan tutte, Die Zauberflöte, etc.), and Alban Berg (Lulu and Wozzeck), as well as in both the realms of traditional orchestral music and more progressive circles — he has worked with Pierre Boulez‘ Ensemble InterContemporain. Beside Decca, Zagrosek has recorded for Naxos, CPO, EuroArts, and Arthaus Musik. Among his later recordings are the 2002 DVD of Wagner’s Das Rheingold on EuroArts featuring the Stuttgart State Opera, and the CD version of the same performance issued on Naxos in 2006.
(край на цитата)
Почетни длъжности, награди и отличия
Лотар Загрошек, който винаги се интересува от културното възпитание на подрастващото младо поколение, е патрон на движението „Offensive Kulturelle Bildung“ в Берлин, както и почетен председател на журито на конкурса за диригенти през 2008 г. в кръга на абсолвентите на висшите училища по музика. Той е и председател на художествения съвет на диригентския форум в организацията на музикантите в Германия – „Deutscher Musikrat“.
Цитирам списък на наградите и отличията, които са му присъдени до сега:
- 1997 Dirigent des Jahres (Zeitschrift Opernwelt)
- 1999 Dirigent des Jahres (Zeitschrift Opernwelt)
- 2006 Hessischer Kulturpreis
- 2009 Deutscher Kritikerpreis
- 2013 Dirigent des Jahres (Zeitschrift Opernwelt)
Im Juni 2017 erhielt er das Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.
(край на цитата)
Дискография
- 1984 Christoph Willibald Gluck: Paride ed Elena (Orfeo)
- 1986 Bedřich Smetana: Festive Symphony (Slavnostní Symfonie oder Triumfální Symfonie; ORF Broadcasting Centre).
- 1989 Gottfried von Einem: Dantons Tod (Orfeo)
- 1989 Frank Martin: Der Cornet (Orfeo), „Grand Prix du Disque“
- 1993 Ernst Krenek: Jonny spielt auf (Decca)
- 1994 Berthold Goldschmidt: Der gewaltige Hahnrei (Decca), „Cannes Classical Award“
- 1994 Victor Ullmann: Der Kaiser von Atlantis (Decca), „Cannes Classical Award“
- 1995 Hanns Eisler: Deutsche Sinfonie (Decca)
- 1995 Anton Bruckner: Quintett F-Dur, Arnold Schönberg: Verklärte Nacht (Orfeo)
- 1996 Paul Hindemith: Das Unaufhörliche (Wergo)
- 1998 Hans Krása: Verlobung im Traume (Decca), „Gramophone editor’s choice“, „Diapason d’or“, Preis der deutschen Schallplattenkritik
- 1998 Olivier Messiaen: Saint François d’Assise (Orfeo)
- 2000 Kurt Weill: Die sieben Todsünden (Capriccio)
- 2001 Luigi Nono: Al gran sole carico d’amore (Teldec)
- 2003 Franz Schreker, Erwin Schulhoff, Paul Hindemith: Tanz Grotesk (Decca)
- 2003 György Ligeti, Matthias Pintscher, Robert Schumann: Sinfonie Nr. 4
- 2003 Helmut Lachenmann: Das Mädchen mit den Schwefelhölzern (Kairos), Preis der deutschen Schallplattenkritik
- 2005 Walter Braunfels: Die Vögel (Decca), Grammy-Nominierung
- 2005 Junge Deutsche Philharmonie: Konzertmitschnitte 1997–2005
- 2006 Richard Wagner: Das Rheingold (Naxos)
- 2007 Anton Webern: Im Sommerwind, Franz Schubert: Sinfonie Nr. 8 „Die Große“ (Altus)
- 2008 Ludwig van Beethoven: Sinfonien Nr. 7 und Nr. 8 (Altus)
- 2011 Olivier Messiaen, George Benjamin, Robin de Raaff, Igor Strawinsky
(край на цитата)
Много от записите на музикални носители с диригент Лотар Загрошек са наградени със специални награди, като „Grand Prix du Disque“, „Cannes Classical Award“ и наградата „Deutscher Schallplattenpreis“, други са предложени или номинирани за наградата „Grammy“.
Ще завърша днешната статия за Лотар Загрошек с една публикация във връзка с неговата 80-годишнина на 13 ноември 2022 г., отразена в австрийска радиомедия, след което ще дам мой превод на български език:
Ö1 KUNSTSONNTAG: ZEIT-TON EXTENDED
Lothar Zagrosek und das RSO Wien
Eine vielfältige Musikauswahl zum 80. Geburtstag von Dirigent Lothar Zagrosek
13. November 2022,
Lothar Zagrosek ist einer der zentralen Persönlichkeiten der zeitgenössischen Musikszene. Der deutsche Dirigent feiert heute seinen 80. Geburtstag. Wir werfen in dieser Sendung Schlaglichter auf die so vielfältige Karriere des Swarowsky-Schülers zwischen Neuer Musik, symphonischer Klassik, der Moderne des 20. Jahrhunderts und dem großen Opernrepertoire. Zagrosek ist dabei in historischen Interviews zu hören, wo er auch seiner Bewunderung für Bruno Walter Ausdruck verleiht.
Zagrosek hat unzählige Kompositionen initiiert und uraufgeführt. Weiters hat er sich besonders um die frühe Moderne des 20. Jahrhunderts und die sogenannte “entartete Musik” verdient gemacht (als legendär gilt etwa die Aufführung von Walter Braunfels’ Oper “Die Vögel” bei den Tiroler Festspielen in Erl im Jahr 2019).
Sein dirigentisches Handwerk hat Zagrosek bei Hans Swarowsky, Istvàn Kertész, Bruno Maderna und Herbert von Karajan gelernt. Von 1982 bis 1987 war er Chefdirigent des ORF Radio-Symphonieorchesters, es folgten Posten als Directeur musicale der Grand Operá de Paris sowie als Chief Guest Conductor des BBC Symphony Orchestra in London. Die Staatsoper Stuttgart wurde während seiner Amtszeit als Generalmusikdirektor (1997-2006) fünf Mal zum Opernhaus des Jahres gewählt, drei Mal kürte ihn die Zeitschrift “Opernwelt” zum Dirigenten des Jahres.
Gestaltung: Rainer Elstner
(край на цитата)
Превод:
Ö1 АРТ НЕДЕЛЯ: „ZEIT-TON EXTENDED“
Лотар Загрошек и RSO Виена
Разнообразна селекция от музика за 80-ия рожден ден на диригента Лотар Загрошек
13 ноември 2022 г.
Лотар Загрошек е една от централните личности на съвременната музикална сцена. Германският диригент празнува днес 80-ия си рожден ден. В тази програма ние подчертаваме многостранната кариера на ученика на Сваровски между новата музика, симфоничната класика, модернизма от 20-ти век и великия оперен репертоар. Загрошек може да бъде чут в исторически интервюта, където той също изразява възхищението си от Бруно Валтер.
Загрошек е инициатор за написването и дирижирал премиерите на безброй композиции. Освен това е оказал изключителни заслуги към ранния модерен период на 20-ти век и така наречената „дегенеративна музика“ (изпълнението на операта „Die Vögel“ на Валтер Браунфелс на Тиролския фестивал в Ерл през 2019 г. се смята за легендарно).
Загрошек получава диригентските си умения от Ханс Сваровски, Ищван Кертес, Бруно Мадерна и Херберт фон Караян. От 1982 до 1987 г. той е главен диригент на симфоничния оркестър на радио ORF, последван от позиции като музикален директор на Голямата опера в Париж и като главен гост-диригент на Симфоничния оркестър на Би Би Си в Лондон. По време на мандата му като генерален музикален директор (1997-2006), Държавната опера на Щутгарт е избирана пет пъти за Опера на годината, а списание “Opernwelt” го обявява три пъти за Диригент на годината.
Дизайн: Райнер Елстнер
(край на превода)
Цитирам линк към горната публикация:
https://oe1.orf.at/programm/20221113/698018/Lothar-Zagrosek-und-das-RSO-Wien
Нека днес на 26 ноември 2022 г. поздравим диригента Лотар Загрошек с навършване на 80 години на 13 ноември и му пожелаем добро здраве и лично щастие.
…….
Лотар Загрошек дирижира:
WM 2006 Final Draw, Dirigent: Lothar Zagrosek
…..
Zagrosek
….
….