Сопранът Галина Савова, починала на днешния 3 януари 2022 г. преди една година
Драги приятели на оперната музика, днес на 3 януари 2022 г. пиша със свито сърце първата си статия през новата година, посветена на оперен деец от България. Това е прекрасния драматичен сопран от Варна Галина Савова, която на 3 януари 2021 г. съвсем неочаквано напусна житейската сцена след една великолепна кариера по целия свят, където триумфираше в големи и трудни роли, като Джоконда в операта от Понкиели, Аида в операта от Верди, Тоска и Турандот в оперите на Пучини – назовавам само няколко от десетките роли, които тя е играла в продължение на десетки години.
Галина Савова се прости със земния живот съвсем неочаквано и нелепо. Тя беше приключила всякаква своя артистична дейност и се радваше на спокойните години за почивка, които напълно заслужаваше. Пътуваше между България и редица европейски държави, където имаше роднини и приятели, също и в Германия, понеже в северната част на град Дармщадт притежаваше жилище, радваше се на онова, което е постигнала с напрегнат и целенасочен труд, който изисква големи жертви в най-хубавите години на живота – младостта. Това знаят всички оперни певци и певици, които именно в тия най-ценни години на младостта трябва да се лишават от напълно естествени потребности, които природата определя за младите хора. Но посвещаването на оперното изкуство при желание за световна кариера, ако искаме да му служим както трябва, изисква тия жертви – режим, чести раздяли със семейството, пътувания и пребиваване все в нови и нови хотели, съобразяване с изисванията на изнервени интенданти, режисьори, диригенти и колеги, които не винаги са любезни и тактични.
От много разговори с мои приятели, които са именно изявени оперни артисти, съм научил тия неща, но и аз самият съм дошъл до тия заключения от лични наблюдения.
Що се отнася до Галина Савова, аз се запознах с нея в далечната 1976 г., когато бях пристигнал в Германия през 1974 г. и живеех със семейството си в Дармщадт. Ето как стана това:
Вървейки по една улица в Дармщадт през 1975 г. забелязах малък плакат, в който пишеше, че за предстоящата постановка на операта „Лоенгрин“ от Рихард Вагнер в Държавната опера в града се търсят допълнително певци за екстра-хора, както и часовете и мястото за прослушване. През първата година на пребиваването ми в Германия бях още безработен, музиката ми липсваше много, повече от 30 години бях пял в разни хорове в България, последните 15 години в Хора на запасните офицери в Габрово с диригент проф. Христо Арищиров и вокален педагог Георги Делиганев и проявих интерес. След кратко прослушване от диригента на оперния хор маестро Волфганг Зеелигер (той сега е диригент от много години на авторитетния „Концертен хор“ в Дармщадт – един състав с големи традиции от 50 години насам) постъпих в хора и две години преживях трепетите и хубавите преживявания на един „артистичен живот“, който не познавах до тогава. Като любител-хорист бях включен в допълнителния хор към щатния хор на Операта и това ми даде възможност директно да преживея поне малка част от ония вълшебни моменти, които всеки оперен артист-професионалист изживява дълги години през живота си. Дали това не е било една от причините много по-късно, в „залеза на живота ми“ сега да пиша от 8 години моите „оперни истории“, които ме връщат в тази особена обстановка, с която се срещнах преди 45 години съвсем неочаквано и което ми беше така интересно.
В ансамбъла на оперния театър в Дармщадт тогава от 1972 г. беше българката Галина Савова, която пя почти всеки път Елза, а в ролята на Лоенгрин освен местния титуляр (не беше особено добър), гостуваха видни немски тенори от оная епоха, като Зигфрид Иерузалем, покойният вече Петер Хофман и други. Галина Савова беше много добра, познаваме се с нея още от това време. Както е известно, тя направи успешна международна кариера по-късно и остави незаличими спомени в Дармщадт.
За мен това мое участие в „Лоенгрин“ тогава е особено преживяване, тъй като това е единствената опера, в която аз лично съм участвал при изнасянето й в продължение на два сезона между 1975 и 1977 г. в Държавната опера в Дармщадт.
След две години можех да продължа и в други оперни постановки, в които имаше нужда от екстра-хор, но професионалните ми задължения в областта на компютърните науки и докторската работа, която започнах, не ми позволяваха за това. Така че сега остана за винаги спомена от онази незабравима атмосфера, когато – застанал с тежките военни дрехи в свитата на крал Хайнрих, на метър зад него, в тъмнината на салона и сцената, слушах прекрасната увертюра на операта, идваща от дълбочината на оркестрината и разнасяща се във винаги препълнения салон с изискани слушатели. В тези минути винаги прекарвах през мисълта си етапи от интересния ми живот до този момент и ги пречупвах през философско-поетичните звуци на Вагнеровата музика, която от дълги години обожавах. Едва сега при „Лоенгрин“ свързах всички компоненти на възприятията, които дават съвсем друг вид на нашите изживявания. Тогава се убедих за последен път, че нищо не може да замени прякото присъствие на даден концерт, опера или друго музикално преживяване.
Сега се връщам наново към данни за Галина Савова.
Не мога да забравя големия ужас, който изпитах на 3 или 4 янури 2021 г., когато домашния ми телефон извъня и чух гласа на съпругата на моя добър приятел от Дюселдорф, тенорър Мишо Светлев. Тя ми каза, че преди минути са се обадили от Варна, за да съобщят на Мишо трагичната новина за смъртта на Галина Савова. Той е бил толкова разстроен, щото не е могъл лично да ми съобщи това, а е замолил жена си да ми позвъни. Бях също ужасен от новината, тъй като само преди седмици бяхме говорили с моя близка приятелка от Габрово, която живее в Дармщадт и от години се познават с Галина Савова, срещат се и имат усилени контакти на живо, когато тя е на посещение в Дармщадт.
Светлеви не ми казаха подробности за смъртта, после научих такива и без да изпадам в детайли, искам да разкажа най-важното, което знам от достоверни лица, имената на които не мога да дам от чувство на уважение и дискретност:
Галина Савова е била в края на годината 2020 в родната Варна, където тя има една сестра, а другата й сестра Надя Савова, която е също много известна оперна певица, живее постоянно в Италия. Малко преди Нова година Галина е получила неразположение, но не от корона-заболяване – вероятно сърдечно или на други органи. Постъпва във варненска болница (научих после, че същата не се ползва с добро име по отношение на обслужващия персонал), където не са обърнали особено внимание поради многото спешни случаи от корона-заболявания. Галина е останала в болницата, но през следващите дни състоянието се е влошило, наложило се е да й се дава течна храна през носа, вероятно не е било възможно това да става през гърлото. От меродавен източник научих, че това устройство през носа не е било поставено напълно според указанията, защото в следващите дни част от течността не е отивала в стомаха, а в дробовете, което е извънредно опасно за живота. Малко преди 3 янаури са извикали лекари специалисти, които за съжаление не са могли да помогнат – на 3 януари 2021 г. Галина Савова се е поминала в тази болница.
Това е, нека само добавя, че и шанса е изиграл лоша шега – в дните около Нова година много от специалистите лекари във Варна са били в отпуск и не е било възможно да се реагира адекватно при първите опасни симптоми.
Остава да се помолим днес на 3 януари 2022 г. за душата на тази способна и мила певица, лични спомени с която ме свързват от далечното минало …
В настоящата статия ще изложа данни от биографията и дейността на Галина Савова, публикации и коментари за изкуството й и дейността й в България и по света, данни за нейни конкретни изяви и други. По една или друга причина до днес не съм писал статия за нея, защото тя е родена в средата на месец май, когато аз съм най-често в България, а там не пиша моите статии с оперна тематика. Биографични данни за нея има както на кирилица, така и на латиница. Първо ще изложа основни данни на български език.
Парадокс е, че и до сега за Галина Савова няма Уикипедия-страница на български език, има такава за сестра й Надя Савова. За сметка на това ще отбележа, че такива страници има за Галина Савова на немски и руски езици, които ще дам в превод (на руски – в оригинал) по-късно. Все пак, в родния й град Варна на 5 януари 2021 г. са публикувани в Ю Тюб последователно 3 много важни предавания, които Варненската телевизия е заснела през лятото на 2020 г., които сега играят основна роля за запознаване с дейността на тази голяма певица. Аз последователно ще ги приложа като линкове тук, за да може любопитните читатели да научат важни новини от живота на Галина Савова.
Цитирам линк към първото предаване, в текста към което можем да прочетем следното:
Част 1:
В ПАМЕТ НА ГАЛИНА САВОВА (1940-2021)
ГАЛИНА САВОВА е родена във Варна. Завършва Средното музикално училище «Добри Христов» – Варна и Държавната музикална академия – София, където учи оперно пеене при проф. Христо Бръмбаров. От 1966 г. е солистка на Софийската опера.
Международната й кариера започва през 1971 г. с участието в едноименната роля от спектакъл на операта «Турандот» (Пучини). Пее на най-престижните оперни сцени в света: Ла Скала – Милано, Виенската държавна опера, Ковънт Гардън – Лондон, Арена ди Верона в Италия, Метрополитен опера – Ню Йорк, Сан Карло – Неапол.
По-значимите образи, в които участва са: Тоска и Турандот от едноименните опери на Пучини, Аида от едноименната опера, Амелия от «Бал с маски», Абигайл от «Набуко» (Верди), Сантуца от «Селска чест» (Маскани), Сента от «Летящият холандец» и Ева от «Нюрнбергските майстори певци“ (Вагнер) и др.
В периода 1995–1998 г., след близо две десетилетия прекъсване, се завръща в България за участия в програмата на ММФ «Варненско лято»: Турандот на сцената на летния театър (1995); концертно участие в благотворителен концерт от програмата на фестивала със Симфоничния оркестър на БНР (1996), Турандот в Гала спектакъл по случай 50 годишнината от създаването на Варненска опера (1997) и в Реквием (Верди) през 1998 г. с Варненска филхармония.
(край на цитата)
Ето и самия линк:
Също така на 6 януари 2021 г. Софийската опера и балет, където Галина Савова е започнала вокалната си кариера през 1966 г., публикува в сайта си във ФБ малка, но съдържателна траурна статия във връзка с кончината й. Цитирам:
Sofia National Opera and Ballet
6 Januar 2021
В ПАМЕТ НА ГАЛИНА САВОВА
(1940-2021)
ГАЛИНА САВОВА е родена във Варна. Завършва Средното музикално училище «Добри Христов» – Варна и Държавната музикална академия – София, където учи оперно пеене при проф. Христо Бръмбаров. От 1966 г. е солистка на Софийската опера. Международната й кариера започва през 1971 г. с участието в едноименната роля от спектакъл на операта «Турандот» (Пучини). Пее на най-престижните оперни сцени в света: Ла Скала – Милано, Виенската държавна опера, Ковънт Гардън – Лондон, Арена ди Верона, Метрополитен опера – Ню Йорк, Сан Карло – Неапол. По-значимите образи, в които участва са: Тоска и Турандот от едноименните опери на Пучини, Аида от едноименната опера, Амелия от «Бал с маски», Абигаил от «Набуко» (Верди), Сантуца от «Селска чест» (Маскани), Сента от «Летящият холандец» и др.
В периода 1995–1998 г., след близо две десетилетия прекъсване, се завръща в България за участия в програмата на ММФ «Варненско лято»: Турандот на сцената на летния театър (1995); концертно участие в благотворителен концерт от програмата на фестивала със Симфоничния оркестър на БНР (1996), Турандот в Гала спектакъл по случай 50-годишнината от създаването на Варненска опера (1997) и в Реквием (Верди) през 1998 г. с Варненска филхармония.
Галина Савова завърши земния си път на 3 януари 2021 г. в родния си град Варна.
Софийската опера изказва съболезнования на близките на певицата.
Поклон пред светлата й памет.
(край на цитата)
След статията има редица съболезнователни коментари и лайкове, един от които е на певеца Димитър Станчев:
Пях с нея в „Турандот“ в „Термите на Каракала“ в Рим. Отличен спомен! Вечна й памет!
(край на цитата)
Цитирам Уикипедия-страницата за Галина Савова на руски език:
Галина Савова – Galina Savova
Галина Савова (болгарский: Галина Савова) (род. 1945) – болгарский оперный сопрано. Певица закончила свое образование сначала в Варне, в Софии, а затем начала свою карьеру в 1966 году с новичка в Софийском национальном оперном театре. Там она много спела болгарский, русский и итальянский оперный репертуар, как это было в 1971 году на гастролях Софийской оперы в Парижском Большом театре. Опера в главной партии оперы Пуччини «Турандот».
Профессиональная карьера
В 1972 году Савова впервые спела в Западной Германии, в Дармштадте. Она оставалась рядом с Оперным театром Франкфурта, где ее снова и снова слышали в 1982-87 годах в главных ролях. Выступала в Государственных операх Гамбурга и Мюнхена (1983, 1985), в Опере Марселя (1985), в Teatro Сан-Карлос Лиссабон (включая 1986 в роли Леоноры в «Фиделио» Бетховена), в Лисеу в Барселоне (1987 г. в главных ролях «Опера» Аида »Верди и« Беатриче ди Тенда »Беллини).
В Италии на фестивале Верона в 1980 и 1988 годах она участвовала в заглавной партии оперы« Джоконда » Понкьелли, 1983 и 1988 гг. В роли Турандот, в 1984 г. в роли Аиды. Последнюю роль она также взяла на себя на фестивале 1987 в Савонлинне. В 1988 г. в Teatro Fenice в Венеции снова как гость Турандот, Театр Сан-Карлос в Лиссабоне в роли Тоски. В Нью-Йорк Метрополитен-опера она пела в 1982 году в качестве вступительной Амелии в «Un Ballo in maschera» Верди, и там также прозвучали в партии Тоски, Сантуццы в “Рустиканской кавалерии”, Джоконды, Аиды и Венеры в “Тангейзере”. В 1985-86 гг. выступала в Амстердам как Сантуцца.
В 1989 году Савова была приглашенной исполнительницей в Лиссабонском театре Сан-Карлос в партии Аиды. В 1990 году она пела Турандот в Опере Ковент-Гарден в Лондоне и Австралийском оперном театре в Сиднее. Она снова спела Турандот в 1992 году в Лирической опере Чикаго и в оперном театре в Лиможе. Помимо вышеупомянутых ролей, она также сыграла главную героиню в «Манон Леско» Пуччини, Минни в «La Fanciulla del West», Сенту в «Летучем голландце», Еву в «Мейстерзингере фон Нюрнберг» и Ортруд в « Лоэнгрин ».
(край на цитата)
Сега ще изложа данните за Галина Савова от нейната Уикипедия-страница на немски език направо в мой превод на български език:
Превод:
Галина Савова, родена на 20 май 1940 г. във Варна, починала на 3 януари 2021 също във Варна, е български сопран. Певицата завършва първаночалното си обучение във варненското музикално училище, после в София в Музикалната академия и започва кариерата си през 1966 г. с ангажимент за начинаещи певци в Софийския национален оперен театър. Там тя пее в роли от много български, руски и италиански опери. По-късно играеа в главната роля на „Турандот“ от Пучини при гостуване на Софийската опера в Парижката Гранд опера през 1971 година.
Професионална кариера
През 1972 г. Галина Савова пее за първи път в Западна Германия – в Дармщадт. Тя остава близо до оперния театър във Франкфурт, където може да бъде чута многократно в главни роли от 1982 до 1987 г. Участва и в държавните опери в Хамбург и Мюнхен (1983, 1985), в Операта в Марсилия (1985), в Театъра Сан Карло в Лисабон (1986 като Леонора във „Фиделио“ на Бетовен) и в Театър „Лисеу“ в Барселона (1987 в главните роли на оперите “Аида” от Верди и “Беатриче ди Тенда” от Белини).
В Италия тя участва в главната роля на операта „Джоконда“ от Понкиели на Фестивала във Верона през 1980 и 1988 г., също през 1983 и 1988 г. като Турандот и 1984 като Аида. Тя също така играе следващи роли на фестивала в Савонлина / Финландия през 1987 г., през 1988 г. в „Teatro Fenice“ във Венеция отново като Турандот, после в „Teatro San Carlos“ в Лисабон като Toска.
В Метрополитън опера в Ню Йорк Галина Савова пее за първи път в ролята на Амелия във „Бал с маски“ от Верди през 1982 г., също там и като Тоска, Сантуца в „Селска чест“ от Маскани, Джоконда, Аида и като Венера в „Танхойзер“ от Вагнер. През сезона 1985-1986 тя изпълнява ролята на Сантуца от „Селска чест“ в Амстердам.
През 1989 г. Галина Савова гостува в ролята на Аида в театъра „Сан Карло“ в Лисабон. Пее Турандот през 1990 г. в операта „Ковънт Гардън“ в Лондон и в австралийския оперен театър в Сидни. През 1992 г. тя отново пее Турандот в Оперния театър в Чикаго и в Оперния театър в Лимож. В допълнение към ролите, споменати по-горе, тя играе в главните роли в “Maнон Лескоt” и Мини в „Момичето от Златния Запад“ на Пучини, Сента в “Летящият холандец”, Ева в “Майсторите певвци от Нюрнберг” и Ортруд в „Лоенгрин” от Рихард Вагнер.
(край на цитата)
Понеже по-горе стана въпрос за изяви на Галина Савова в Метрополитън опера в Ню Йорк, ще дам тук повече подробности:
Цитирам пълния списък от изявите й в МЕТ, където тя има общо 28 изяви:
[Met Performance] CID:259860 Aida {887} Metropolitan Opera House; 12/15/1979 Debut: Galina Savova Broadcast | |
[Met Performance] CID:260200 Tosca {645} Metropolitan Opera House; 01/17/1980 | |
[Met Performance] CID:260250 Tosca {646} Metropolitan Opera House; 01/22/1980 | |
[Met Performance] CID:263330 Cavalleria Rusticana {551} Pagliacci {591} Metropolitan Opera House; 01/16/1981 | |
[Met Performance] CID:263360 Cavalleria Rusticana {552} Pagliacci {592} Metropolitan Opera House; 01/20/1981 | |
[Met Performance] CID:263400 Cavalleria Rusticana {553} Pagliacci {593} Metropolitan Opera House; 01/24/1981 Broadcast | |
[Met Performance] CID:263450 Cavalleria Rusticana {554} Pagliacci {594} Metropolitan Opera House; 01/29/1981 | |
[Met Performance] CID:264890 Tosca {657} New York, Brooklyn, Marine Park; 06/19/1981 | |
[Met Performance] CID:264920 Tosca {658} New York, Bronx, Green Way; 06/24/1981 | |
[Met Performance] CID:264940 Tosca {659} East Meadow, New York, Eisenhower Park; 6/27/1981 | |
[Met Performance] CID:266710 Il Trittico {45} Il Tabarro {49} Suor Angelica {45} Gianni Schicchi {109} Metropolitan Opera House; 11/23/1981 Debut: Susan Vaughan | |
[Met Performance] CID:266760 Il Trittico {46} Il Tabarro {50} Suor Angelica {46} Gianni Schicchi {110} Metropolitan Opera House; 11/28/1981 | |
[Met Performance] CID:266800 Il Trittico {47} Il Tabarro {51} Suor Angelica {47} Gianni Schicchi {111} Metropolitan Opera House; 12/2/1981 Debuts: Angelo Campori, Cameron Johann | |
[Met Concert/Gala] CID:266820 Bergonzi Gala Metropolitan Opera House; 12/4/1981 Carlo Bergonzi’s 25th Anniversary Review | |
[Met Performance] CID:266840 Il Trittico {48} Il Tabarro {52} Suor Angelica {48} Gianni Schicchi {112} Metropolitan Opera House; 12/5/1981 | |
[Met Performance] CID:266860 Il Trittico {49} Il Tabarro {53} Suor Angelica {49} Gianni Schicchi {113} Metropolitan Opera House; 12/8/1981 | |
[Met Performance] CID:266900 Il Trittico {50} Il Tabarro {54} Suor Angelica {50 Gianni Schicchi {114} Metropolitan Opera House; 12/12/1981 Broadcast | |
[Met Performance] CID:270120 La Gioconda {259} Metropolitan Opera House; 10/2/1982 | |
[Met Performance] CID:270150 La Gioconda {260} Metropolitan Opera House; 10/5/1982 | |
[Met Performance] CID:270190 La Gioconda {261} Metropolitan Opera House; 10/9/1982 | |
[Met Performance] CID:270330 Un Ballo in Maschera {183} Metropolitan Opera House; 10/21/1982 Debut: Vernon Hartman | |
[Met Performance] CID:270380 Un Ballo in Maschera {184} Metropolitan Opera House; 10/26/1982 Debut: Giorgio Zancanaro | |
[Met Performance] CID:270420 Un Ballo in Maschera {185} Metropolitan Opera House; 10/30/1982 | |
[Met Performance] CID:270470 Un Ballo in Maschera {186} Metropolitan Opera House; 11/3/1982 Debut: Corneliu Murgu | |
[Met Performance] CID:271510 La Gioconda {265} Metropolitan Opera House; 02/5/1983 | |
[Met Performance] CID:275410 Tannhäuser {435} Metropolitan Opera House; 02/10/1984 Debuts: Matthew Dobkin, Steven Vas, Jonathan Weaver | |
[Met Performance] CID:275460 Tannhäuser {436} Metropolitan Opera House; 02/15/1984 Debuts: Richard Owen, Mark Rigby | |
[Met Performance] CID:275540 Tannhäuser {437} Metropolitan Opera House; 02/23/1984 (край на цитата) |
Изявите на Галина Савова в МЕТ са в следните опери: Аида в „Аида“, Тоска в „Тоска“, Сантуца в „Селска чест“, Жоржета в „Мантията“ от Пучини, Джоконда в „Джоконда“ (с Пласидо Доминго), Амелия в „Бал с маски“ (с Карло Бергонци), Венера в „Танхойзер“ (с Леони Рязанек).
Цитирам ансамбъла при дебюта й в МЕТ на 15 декември 1979 г.:
Metropolitan Opera House
December 15, 1979 Matinee Broadcast
AIDA {887}
Giuseppe Verdi–Antonio Ghislanzoni
Aida………………..Galina Savova [Debut]
Radamès……………..Giorgio Lamberti
Amneris……………..Bianca Berini
Amonasro…………….Ingvar Wixell
Ramfis………………Luigi Roni
King………………..Julien Robbins
Messenger……………Charles Anthony
Priestess……………Elizabeth Coss
Conductor……………James Conlon
(край на цитата)
За този дебют на Галина Савова като Аида, в архива на МЕТ има рецензия на английски език, която ще цитирам в оригинал, после в мой превод на български език:
Opera: Galina Savova Sings Aïda
By PETER G. DAVISDEC. 17, 1979
THE Metropolitan Opera’s difficulties in finding a plausible cast for “Aïda” this season were further complicated Saturday afternoon when Rita OrlandiMalaspina became indisposed. Thechoice for her replacement in the title role fell on GALINA SAVOVA, a soprano from Bulgaria. Miss Savova, who has been acting as a cover artist for the Met’s performances of “La Gioconda,” was making her American debut as well as her first appearance at the Met.
Considering the tenseness of the occasion and lack of rehearsal, Miss Savova comported herself with commendable security and professionalism. She has in her favor an amplesized dramatic soprano with a powerful top register that carries more than enough punch to dominate the massed ensembles so important in this opera.
The overall texture of Miss Savova’s voice tends to have a grainy quality and it is colored by the tight vibrato so common in singers from her part of the world. There are also several rough patches in her technique that can result in ungainly phrasing and an inability to float soft notes above the staff.
Miss Savova’s general approach to the role was, understandably under the circumstances, pretty basic and one‐dimensional. Perhaps the details of vocal interpretation and a more specific dramatic character would come across under less trying conditions.
The other members of the familiar cast, under James Conlon’s musical direction, were Bianca Berini, Giorgio Lamberti, Ingvar Wixell, Luigi Roni and Julien Robbins. Apart from Mr. Wixell’s robust Amonasro, their lackluster singing demonstrated the Met’s wisdom to retire “Aïda” from the repertory in future seasons until artists can be found to do the opera justice.
(край на цитата)
Превод: Трудностите на Метрополитън опера при намирането на правдоподобен актьорски състав за „Аида” този сезон се усложниха още повече в събота следобед, когато Рита Орланди Маласпина изпадна в неразположение. Изборът за нейната замяна в главната роля падна на ГАЛИНА САВОВА, сопран от България. Мис Савова, която изпълнява ролята на кавър на изпълненията на „Джоконда” в МЕТ, прави своя американски дебют, както и първата си изява в МЕТ.
Предвид напрегнатостта на повода и липсата на репетиции, г-ца Савова се представи с похвална сигурност и професионализъм. Тя има в своя полза разширен драматичен сопран с мощен горен регистър, който носи повече от достатъчно ударна сила, за да доминира в масовите ансамбли, толкова важни в тази опера.
Цялостната теситура на гласа на госпожица Савова има тенденция да има зърнесто качество и е оцветена от стегнатото вибрато, толкова често срещано при певци от нейната част на света. Има и няколко груби петна в нейната техника, които могат да доведат до неудобно формулиране и невъзможност да се издигат меки нотки над останалите солисти и хор на сцената.
Общият подход на г-ца Савова към ролята беше разбираем при обстоятелствата, доста елементарен и едноизмерен. Може би детайлите на вокалната интерпретация и по-специфичен драматичен персонаж биха се наложили при по-малко тежки условия.
Другите членове на познатия актьорски състав, под музикалното ръководство на Джеймс Конлон, бяха Бианка Берини, Джорджо Ламберти, Ингвар Уиксел, Луиджи Рони и Жулиен Робинс. Освен здравия Амонасро на г-н Ингвар Уиксел, тяхното слабо пеене демонстрира мъдростта на MЕТ да оттеглят „Aида“ от репертоара през следващите сезони, докато не се намерят артисти, които да раздадат справедливостта на операта.
(край на превода)
И накрая – данни за последната изява на Галина Савова в МЕТ Ню Йорк:
Metropolitan Opera House
February 23, 1984
TANNHÄUSER {437}
Tannhäuser…………..Richard Cassilly
Elisabeth……………Leonie Rysanek
Wolfram……………..Håkan Hagegård
Venus……………….Galina Savova [Last performance]
Hermann……………..John Macurdy
Walther……………..Robert Nagy
Heinrich…………….Charles Anthony
Biterolf…………….Richard J. Clark
Reinmar……………..James Courtney
Shepherd…………….David Owen
Conductor……………James Levine
(край на цитата)
Сега ще се спра на биографични данни и дейност на Галина Савова, отразени в източници на латиница.
В речника на певците от Kutsch & Riemens в изданието от 1997 г. има статия за Галина Савова на немски език, която цитирам в оригинал, после ще дам мой превод на български език:
Savova, Galina, Sopran, * 1940 Varna; die bulgarische Künstlerin absolvierte ihre Sängerausbildung zuerst in Varna, dann in Sofia und begann ihre Karriere 1966 mit einem Anfängerengagement an der Nationaloper der bulgarischen Hauptstadt.
Sie sang dort bereits Partien aus dem slawischen wie dem italienischen Opernrepertoire, als sie 1971 bei einem Gastspiel der Oper von Sofia an der Pariser Grand Opéra in der Titelpartie von Puccinis »Turandot« eingesetzt wurde und darin einem glänzenden Erfolg erzielen konnte. Diese Rolle blieb seither ein Höhepunkt in ihrem umfassenden Bühnenrepertoire und wurde von ihr an vielen großen Bühnen gesungen.
1972 sang sie erstmals in Westdeutschland, und zwar in Darmstadt. Sie blieb eng mit dem Opernhaus von Frankfurt a.M. verbunden, wo sie 1982-87 immer wieder in großen Partien zu hören war. Sie gastierte an den Staatsopern von Hamburg und München (1983, 1985), an der Oper von Marseille (1985), am Teatro San Carlos Lissabon (u.a. 1986 als Leonore in Beethovens »Fidelio«), am Teatro Liceo Barcelona (1987 in den Titelrollen der Opern »Aida« von Verdi und »Beatrice di Tenda« von Bellini) und blieb dazu weiterhin der Nationaloper von Sofia verbunden.
Auch in Italien kam sie zu einer sehr erfolgreichen Karriere. Bei den Festspielen von Verona gastierte sie 1980 und 1988 in der Titelpartie der Oper »La Gioconda« von Ponchielli, 1983 und 1988 als Turandot und 1984 als Aida. Die letztgenannte Rolle übernahm sie auch 1987 bei den Festspielen von Savonlinna. 1988 am Teatro Fenice Venedig wieder als Turandot zu Gast, am Teatro San Carlos Lissabon als Tosca.
An der New Yorker Metropolitan Oper sang sie 1982 als Antrittsrolle die Amelia in Verdis »Un Ballo in maschera« und trat dort als Tosca, als Santuzza in »Cavalleria rusticana«, als Gioconda, und als Venus im »Tannhäuser« auf. 1985-86 sang sie in Amsterdam die Santuzza. 1989 Gastspiel am Teatro San Carlos Lissabon als Aida, 1990 an der Covent Garden Oper London und an der Australian Opera Sydney, 1992 an der Oper von Chicago und in Limoges als Turandot. Neben den bereits genannten Partien wurde sie als Titelfigur in Puccinis »Manon Lescaut«, als Minnie in dessen »La Fanciulla del West«, als Senta im »Fliegenden Holländer«, als Eva in den »Meistersingern«, als Ortrud im »Lohengrin« und in Rollen aus der slawischen Opernliteratur bekannt. Schallplatten: Balkanton.
(край на цитата)
Превод:
Савова, Галина, сопран, * 1940 Варна; българската артистка завършва обучението си по пеене първо във Варна, след това в София и започва кариерата си през 1966 г. с ангажимент за начинаещи певци в Националната опера на българската столица.
Там тя вече пее роли от славянския и италианския оперен репертоар, когато се представя в главната роля на „Турандот“ от Пучини при гостуване на Софийската опера в парижката „Гранд опера“ през 1971 г., където постига блестящ успех. Оттогава тази роля остава като коронна роля в нейния обширен сценичен репертоар и е изпълнявана от нея на много големи сцени.
През 1972 г. Галина Савова пее за първи път в Западна Германия – в Дармщадт. Тя остава тясно свързана с оперния театър във Франкфурт, където може да бъде слушана многократно в големи роли през годините 1982-1987. Гостувала е в Държавните опери на Хамбург и Мюнхен (1983, 1985), в Операта на Марсилия (1985), в Театър „Сан Карло“ в Лисабон (включително 1986 като Леонора във „Фиделио“ от Бетовен), в Театър „Лисео“ в Барселона (1987 г. в главните роли в оперите “Аида” от Верди и “Беатриче ди Тенда” от Белини) и остава свързана с Националната опера в София.
Тя има също много успешна кариера в Италия. На фестивала във Верона през 1980 и 1988 г. се появява в главната роля на операта “Джоконда” от Понкиели, през 1983 и 1988 г. като Турандот и 1984 г. като Аида. Тя играе също следващи роли през 1987 г. на фестивала в Савонлина / Финландия, през 1988 г. в „Teatro Fenice“ във Венеция отново като Турандот, в Театър „Сан Карло“ в Лисабон играе в ролята на Тоска от операта на Пучини.
В Метрополитън опера в Ню Йорк Галина Савова играе през 1982 г. встъпителната си роля на Амелия в „Бал с маски“ от Верди, след това се изявява там като Тоска, после Сантуца в „Cелска чест“ от Маскани, като Джоконда и като Венера в „Tанхойзер“ от Вагнер. През 1985-86 тя пее Сантуца в Амстердам. През 1989 следва гостуване в театъра „Сан Карлос“ в Лисабон като Аида, 1990 г. в Оперния театър „Ковънт Гардън“ в Лондон и в Оперния театър в Сидни в Австралия, през 1992 г. в Чикагската опера и в Лимож като Турандот.
В допълнение към вече споменатите роли, Галина Савова се представя като главна героиня в “Maнон Леско” и като Мини на Пучини, като Мини в „Момичето от Златния Запад“ на Пучини, като Сента в “Летящият холандец”, Ева в “Майсторите певвци от Нюрнберг” и Ортруд в „Лоенгрин” от Рихард Вагнер. Галина Савова е позната и в ролите си от славянската оперна литература.
Записи: фирма „Балкантон“.
(край на превода)
Моя бележка (Б.К.) В редица източници за изявите на Галина Савова в МЕТ има допусната грешка, като по-горе в речника на Kutsch & Riemens – дебютната й роля там е в ролята на Аида в операта от Верди – на 15 декември 1979 г. съгласно данните от архива на МЕТ, а не като Амелия в „Бал с маски“ от Верди през 1982 г. Аз не мога да твърдя това със сигурност, но разликата в годините е 3 години. Съгласно списъка от всички нейни изяви там (приложих го по-горе), първата й изява като Амелия е била на 21 октомври 1982 г., като преди това има редица изяви в други роли.
Друг източник на латиница за Галина Савова е портала на г-н Франк Фишър в САЩ (мир на праха му, наскоро той се помина) на английски език за ония най-известни 120-150 български оперни певци, които той е включил от дълги години в този портал. Цитирам статията за Галина Савова:
Портал „Bulgarian Opera Stars“
Galina Savova, Sopran
Die Sopranistin Galina Savova wurde 1940 in Varna geboren. Sie beendete ihr Gesangsstudium in Sofia, nachdem sie ihre Ausbildung in Varna begonnen hatte, und wurde 1966 Mitglied der Sofia National Opera.
1971 erhielt sie auf einer Tournee mit dieser Firma in Frankreich große Anerkennung, als sie die Titelrolle in Turandot an der Pariser Großen Oper sang – eine Rolle, die während ihrer gesamten Karriere zu einem Liebling des Publikums werden sollte. Zwischen 1982 und 1987 war Galina Savova Mitglied der Frankfurter Oper, gleichzeitig gastierte sie in den Opernhäusern von Hamburg, München, Marseille, Lissabon und Barcelona.
In der Arena di Verona war sie zwischen 1980 und 1988 regelmäßige Solistin und sang in La Gioconda, Aida und Turandot. 1988 sang sie Turandot in Venedig und Tosca in Neapel. Nach ihrem Debüt an der Metropolitan Opera am 15. Dezember 1979 als Aida sang sie dort bis 1984 als Amelia in The Masked Ball, Santuzza, Gioconda, Tosca, Giorgetta in Il Tabarro und Venus in Tannhäuser. 1992 sang sie Turandot an der Chicago Lyric Opera. Zusätzlich zu den oben genannten Rollen war Galina Savova oft als Manon Lescaut, Minnie, Senta in Der fliegende Holländer, Eva in Die Meistersinger, Ortrud in Lohengrin zu hören und Rollen in der slawischen Opernliteratur.
Wagner: Tannhäuser Dich teure Halle
Wagner: Tristan und Isolde “Liebestod”
(край на цитата)
На това място искам да дам повече сведения за изявите на Галина Савова на сцената на Виенската държавна опера:
Vorstellungen mit Galina Savova
Titel des Werks | Rolle/Funktion der Person | Datum der ersten/letzten Vorstellung | Anzahl der Vorstellungen | |
---|---|---|---|---|
Aida | Aida | 15.05.1989 | 1 mal | |
Andrea Chénier | Maddalena di Coigny | 02.06.1989–21.04.1993 | 4 mal | |
Der fliegende Holländer | Senta | 29.11.1975 | 1 mal | |
La Gioconda | La Gioconda | 11.06.1986–14.06.1986 | 2 mal | |
Tosca | Floria Tosca | 04.10.1984–04.01.1990 | 6 mal |
(край на цитата)
Както се вижда, Галина Савова е имала там общо 14 изяви в оперите „Аида“ от Верди, „Андре Шение“ от Джордано, „Летящият холандец“ от Вагнер, „Джоконда“ от Понкиели и „Тоска“ ог Пучини.
Дебюта й във Виена е на 29 ноември 1975 г. като Сента в „Летящият холандец“ от Вагнер. Цитирам ансамбъла при тази изява:
BESETZUNG | 29.11.1975
Dirigent | Heinz Wallberg |
---|---|
Inszenierung | Wolfgang Zörner |
Bühnenbild | Günther Schneider-Siemssen |
Kostümausstattung | Günther Schneider-Siemssen, Leo Bei |
Chorleitung | Norbert Balatsch |
Daland | Manfred Jungwirth |
Senta | Galina Savova |
Erik | William Cochran |
Mary | Unni Rugtvedt |
Steuermann | Karl Terkal |
Der Holländer | Rudolf Holtenau |
(край на цитата)
Последната изява на Галина Савова във Виена е на 21 април 1993 г. като Мадалена в „Андре Шение“ от Джордано. Състав:
BESETZUNG | 21.04.1993
Dirigent | Marcello Viotti |
---|---|
Nach einer Inszenierung von | Otto Schenk |
Bühnenbild | Rolf Glittenberg |
Kostüme | Milena Canonero |
Chorleitung | Peter Burian |
Andrea Chénier | Bruno Beccaria |
Carlo Gérard | Renato Bruson |
Maddalena di Coigny | Galina Savova |
Bersi | Vesselina Kasarova |
Gräfin di Coigny | Waltraud Winsauer |
Madelon | Margarita Lilowa |
Roucher | Gottfried Hornik |
Pietro Fléville | Claudio Otelli |
Fouquier Tinville | Goran Simić |
Mathieu | Alfred Šramek |
Abbé | Anton Wendler |
“Incroyable” | Wilfried Gahmlich |
Haushofmeister | Peter Köves |
Dumas | Hans Christian |
Schmidt | Rudolf Mazzola |
(край на цитата)
Три българки пеят в този спектакъл: Галина Савова, Веселина Кацарова и Маргарита Лилова! Респект …
На това място искам да припомня за трите много важни предавания, които Варненската телевизия е заснела през лятото на 2020 г., а сега те играят основна роля за запознаване с дейността на тази голяма певица. В първата част на моята статия днес аз дадох линк към част първа от тия предавания, сега ще цитирам такъв за следващата част втора:
Част 2:
Текст към предаването:
В ПАМЕТ НА ГАЛИНА САВОВА.
ГАЛИНА САВОВА е родена във Варна. Завършва Средното музикално училище «Добри Христов» – Варна и Държавната музикална академия – София, където учи оперно пеене при проф. Христо Бръмбаров. От 1966 г. е солистка на Софийската опера. Международната й кариера започва през 1971 г. с участието в едноименната роля от спектакъл на операта «Турандот» (Пучини). Пее на най-престижните оперни сцени в света: Ла Скала – Милано, Виенската щатс опер, Ковънт Гардън – Лондон, Арена ди Верона, Метрополитен опера – Ню Йорк, Сан Карло – Неапол. По-значимите образи, в които участва са: Тоска и Турандот от едноименните опери на Пучини, Аида от едноименната опера, Амелия от «Бал с маски», Абигаил от «Набуко» (Верди), Сантуца от «Селска чест» (Маскани), Сента от «Летящият холандец» и Ева от «Нюрнбергските майстори певци (Вагнер) и др. В периода 1995–1998 г., след близо две десетилетия прекъсване, се завръща в България за участия в програмата на ММФ «Варненско лято»: Турандот на сцената на летния театър (1995); концертно участие в благотворителен концерт от програмата на фестивала със Симфоничния оркестър на БНР (1996), Турандот в Гала спектакъл по случай 50 годишнината от създаването на Варненска опера (1997) и в Реквием (Верди) през 1998 г. с Варненска филхармония. Снимките са от архива на Франк Фишер, публикувани във фейсбук групата Bulgarian Opera Stars.
Линк към предаването:
В тази трета част от статията за Галина Савова ще се спра на отделни данни за нея, както специално посветени на нея, така и за други оперни личности, в които се споменава името й.
Първо цитат от източник за нейно участие в „Реквием“ от Верди:
06.11.1986, Paris, Palais Omnisports (Paris – Bercy)
06.11.1986, Paris, Palais Omnisports (Paris – Bercy)
Giuseppe Verdi: Messa da requiem
Michel Plasson, Dirigent
Elisabeth Conell, Sopran
Fiorenza Cossotto, Alt
William Johns, Tenor
Luigi Roni, Baß
Prager Philharmonischer Chor
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde
L’orchestre du Capitole de Toulouse
L’orchestre colonne
07.11.1986, Halle aux Grains, Toulouse
08.11.1986, Halle aux Grains, Toulouse
Giuseppe Verdi: Messa da requiem
Michel Plasson, Dirigent
Galina Savova, Sopran
Gabriele Lechner, Sopran
Jard van Nes, Alt
William Johns, Tenor
Luigi Roni, Baß
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde
L’orchestre du Capitole de Toulouse
(край на цитата)
Цитирам кратка информация на английски език за видео-интервю с Галина Савова:
Galina Savova Video | Interviews
Born: Mai 20, 1945 (age 69)
Biography: Galina Savova is a Bulgarian operatic soprano. The singer completed her education first in Varna, in Sofia and then began her career in 1966 with a beginner’s engagement at the National Opera House of the Bulgarian capital. She sang there already lots from the Slavic and the Italian operatic…
Biography: Galina Savova is a Bulgarian operatic soprano. The singer completed her education first in Varna, in Sofia and then began her career in 1966 with a beginner’s engagement at the National Opera House of the Bulgarian capital. She sang there already lots from the Slavic and the Italian operatic repertoire, as it was set in 1971 at a guest performance of the Opera of Sofia at the Paris Grand Opera in the title role of Puccini’s “Turandot”.
(край на цитата)
Статия за Соня Йончева, в която се споменава името на Галина Савова:
Майя Праматарова
в. “България СЕГА”
Ню Йорк
Репертоарът на Соня Йончева включва бароков и белкантов материал, а 2013 година е годината на Верди в нейната кариера. Тя споделя, че пътува навсякъде с поне три партитури, които изучава или усъвършенства. След като печели “Опералия” под патронажа на Доминго, тя “ влиза в неговото семейство”. В чест на 70-годишнина на Доминго Соня Йончева за първи път пее на сцена в Линкълн център, но на концертния подиум, изпитанието в Метрополитън е друго и тя го преодолява с лекотата на силния си и добре обучен глас.
Успехът й добавя ярко българско сопрано към плеядата от велики български певици в Метрополитън опера – Люба Велич, Райна Кабаиванска, Анна Томова-Синтова, Стефка Минева, Гена Димитрова, Александрина Милчева, Стефка Евстатиева, ГАЛИНА САВОВА, Цветелина Василева, Дарина Такова и Красимира Стоянова.
(край на цитата)
Из статия на Марин Бончев от 3 юни 2010 г. за Райна Кабаиванска:
На сцената на Щатсопер в Тоска пеят българките Люба Велич, Ана Алексиева, Гена Димитрова, Ана Томова-Синтова, ГАЛИНА САВОВА. Слушал съм всички, някои от сцената, други от записи, и ще кажа твърдо, че всички те, заедно с Райна Кабаиванска, ни дават правото да сме горди българи заради интерпретациите им на образи в световен мащаб.
(край на извадката)
Българските певци и Вагнер
Публикувано на 27.01.2012 от Мирослав Андреев
(…) За съжаление Гена Димитрова, Николай Гяуров, Никола Гюзелев нямат в репертоара си творби на Вагнер. За сметка на това световната критика нарича Ана Томова – Синтова вагнерова певица. С подобен опит в кариерата си може да се похвали и ГАЛИНА САВОВА. Ана Томова има премиери на „Танхойзер” и „Лоенгрин” на сцената на Ла Скала, Гранд опера, оперите в Чикаго, Сан Франциско и театър „Колон”. Галина Савова се превръща в една от най-търсените изпълнителки на Брюнхилда, но предпочита да се отдаде на италианската оперна класика, по оперните сцени на Германия и света (…)
(край на цитата)
Тя получи повече аплодисменти от Павароти
Марин Бончев, 3 юни 2010
(Статия за Райна Кабаиванска)
На сцената на Щатсопер в Тоска пеят българките Люба Велич, Ана Алексиева, Гена Димитрова, Ана Томова-Синтова, ГАЛИНА САВОВА. Слушал съм всички, някои от сцената, други от записи, и ще кажа твърдо, че всички те, заедно с Райна Кабаиванска, ни дават правото да сме горди българи заради интерпретациите им на образа в световен мащаб.
Ще се опитам да характеризирам с по една дума гласовете на всяка от тях. Люба Велич – девствен брилянтен глас, Ана Алексиева – певица на фразата, на завършената музикална питанка, Гена Димитрова – разтопен метал с блясък на платина и злато, Ана Томова-Синтова – галещо копринено кадифе със сърцато пианисимо, ГАЛЯ САВОВА – искри от нажежен метал при ковачите на мечове, меч победител.
Райна Кабаиванска притежава всяко едно от изброените качества, но тя остава с най-богатата вокална палитра заради умението да превръща това в сграбчващи гърлото емоции.
(край на цитата)
Завещанието на Гена
Три месеца от смъртта на великата оперна певица се навършват на 11 септември
Александър Абаджиев
(…) Послеслов към “задачата”, поставена от Гена
При засилващия се износ на оперни певци от България за да работят нашите трупи редно е да има студия – и колкото се може по-бързо. За целта е необходимо решение на Министерският съвет, подобно на онова от пролетта на 1961 г. Много пари не са необходими: ако отново бъдат обучавани оперни артисти от чужбина разходите няма да бъдат големи. Пет щатни бройки българската държава може да си позволи – за да я има българската школа!
Забравените ветерани
За мен това не се отнася, може би защото доскоро бях на сцената, а и доста шум се вдигаше около моята кариера. Но да си припомним десетките колеги, които даваха всичко от себе си, за да поддържат високо равнището и на Софийската, и на извънстоличните оперни театри. Спират да пеят – забравят ги! Понякога даже не ги пускат в театрите. Забравяме и онези, които заминават за чужбина и даже правят отлична кариера. За футболисти пишат, за гимнастици пишат, но за оперни певци – няма и ред. Нека прелистим вестниците за четвърт век назад: колко пъти са писали за блестящите успехи на най-престижни сцени на Маргарита Лилова и Нели Божкова, на Адриана Стаменова и ГАЛИНА САВОВА, на Елка Мицева, Милкана Николова, Петър Гугалов? Да не говоря за Катя Георгиева, Рафаел Арие, Димитър Узунов! Някои театри даже по един некролог не залепват за свои бивши солисти, чиито имена са били по първите страници на световната преса.
(край на цитата)
На 19 юни 2016 г. моят приятел, тенорът Михаил Светлев ми написа следните редове:
„Боре, ако решиш един ден да пишеш статия за българския световен драматичен сопран Галина Савова, ти изпращам тези снимки. Едната е от 75-и рожден ден (има я единично на моята стена), който тя празнува на 20.05.2016. Ти тогава обикновенно си “в почивка” и никога няма да можеш да пишеш за нея. А другата е от Париж, след наш концерт преди 40 години. С нея много често пеехме във Франция, Италия, Германия и т. н. И до днес много се обичаме колегиално, разбира се. Факта, че тя покани само мен и сестра си да празнуваме в София този неин 75-и юбилей, ме радва много. Аз за първи път се срещнах на певческа проява с нея през 1975 г. в Дармщадт в “Бал с маски”. И ти сигурно си бил в хора на сцената. В Париж пяхме “Мазепа” заедно с Гюзелев. После Тоска в Нант, Авиньон, Анжей … и по концерти на много места във Франция. Имаме и запис, дует в “Борис Годунов”, но не остава време да го дигитализирам. Пращам ти още един път снимката с Никола Гюзелев от Париж. После тя тръгна по света и дълго не се спря повече. Пяхме заедно и в Рим “Аида”, на Терми де Каракала. Изобщо тя направи почти същата кариера като Гена Димитрова (също Бръмбарова ученичка), но остана в сянката на Гена. Но…. си е жива и здрава и се радва на живота. Подарък, който както знаеш, не се купува с нищо ! Славата често е доста скъпа, а не е всичко в края на краищата. Поздрави“.
(край на цитата)
Сега ми става мъчно, като чета горните редове. Нали в началото на тази статия писах, че именно от фамилията на Михаил Светлев научих за неочакваната кончина на Галина Савова на 3 януари 2021 г … Мишо, крайно съм ти благодарен особено за снимките! Ще ти о, ще ти отговоря днес след обед. С Галина се познаваме бегло от 1975 г., все искам да я срещна тук в Дармщадт (тя има жилище около нас), но не се е удавало. Ще ти пиша подробности, бързам да отида до сина си. Поздрави! |
На това място искам да припомня за трите много важни предавания, които Варненската телевизия е заснела през лятото на 2020 година, а сега те играят основна роля за запознаване с дейността на тази голяма певица. Във втората част на моята статия днес аз дадох линк към част втора от тия предавания, сега ще цитирам такъв за последната част трета:
Част 3:
Текст към предаването:
В ПАМЕТ НА ГАЛИНА САВОВА /1940-2021/
ГАЛИНА САВОВА е родена във Варна. Завършва Средното музикално училище «Добри Христов» – Варна и Държавната музикална академия – София, където учи оперно пеене при проф. Христо Бръмбаров. От 1966 г. е солистка на Софийската опера. Международната й кариера започва през 1971 г. с участието в едноименната роля от спектакъл на операта «Турандот» (Пучини). Пее на най-престижните оперни сцени в света: Ла Скала – Милано, Виенската щатс опер, Ковънт Гардън – Лондон, Арена ди Верона, Метрополитен опера – Ню Йорк, Сан Карло – Неапол. По-значимите образи, в които участва са: Тоска и Турандот от едноименните опери на Пучини, Аида от едноименната опера, Амелия от «Бал с маски», Абигаил от «Набуко» (Верди), Сантуца от «Селска чест» (Маскани), Сента от «Летящият холандец» и Ева от «Нюрнбергските майстори – певци (Вагнер) и др. В периода 1995–1998 г., след близо две десетилетия прекъсване, се завръща в България за участия в програмата на ММФ «Варненско лято»: Турандот на сцената на летния театър (1995); концертно участие в благотворителен концерт от програмата на фестивала със Симфоничния оркестър на БНР (1996), Турандот в Гала спектакъл по случай 50 годишнината от създаването на Варненска опера (1997) и в Реквием (Верди) през 1998 г. с Варненска филхармония. Снимките са от архива на Франк Фишер, публикувани във фейсбук групата Bulgarian Opera Star.
Линк към предаването:
Нека днес на 3 януари 2022 г. почетем една година от кончината на голямата българска певица Галина Савова, която ни напусна така неочаквано на 3 януари 2021 година. Не трябва да я забравяме, тя е оставила велико оперно наследство с дейността си по целия свят.
Мир на праха й!
……
Изпълнение на Галина Савова:
Galina Savova & George Fortune – “La povera mia cena fu interrotta“
“La povera mia cena fu interrotta”, Opera: Tosca, Composer: Giacomo Puccini, Tosca: Galina Savova, Cavaradossi: Vasile Moldoveanu, Scarpia: George Fortune, Angelotti: Ivan Sardi, Spoletta: Loren Driscoll, Conductor: Miguel Gomez-Martinez. Berlin, 1985
´´´´´´
Boris Godunov / Michail Svetlev / Galina Savova “Love Duet” (excerpt)
live in concert with the National Orchestra Paris
……
Изпълнение на Галина Савова:
Wagner: Tannhäuser Dich teure Halle
……
Galina Savova – Vissi d’arte
Maggio Musicale Fiorentino, 1985 José Carreras, Cavaradossi Tom Fox, Scarpia Carlo Franci, conductor
…….
Изпълнение на Галина Савова:
Galina Savova – Liebestod (Love Death)
Finale Tristan und Isolde
………
Galina Savova (Soprano) & Lando Bartolini (Tenor) “Turandot” (Puccini)
Turandot – (Puccini) – Galina Savova (Sop), Lando Bartolini (Tenor), Elsa Saque (Sop), Zukowski. – Orquestra e Coro do Teatro Nacional de São Carlos – Maestro John Neschling – Lisboa (TNSC) 1987
…..
Galina Savova & Ludmila Semtchuk- “E un anatèma!”, La Gioconda, Amilcare Ponchielli
“E un anatèma!”, Opera: La Gioconda, Composer: Amilcare Ponchielli, Gioconda: Galina Savova, Laura: Ludmila Semtchuk, La Cieca: Margerita Lilova, Enzo: Giorgio Merighi, Barnaba: Matteo Manuguerra, Alvise: Kurt Rydl, Wien, 1986
…….
Galina Savova -“La vergine degli angeli…”, La Forza del Destino
“La vergine degli angeli…” Opera: La Forza del Destino, Composer: Giuseppe Verdi, Leonora di Vargas: Galina Savova, Don Carlo di Vargas: Matteo Manuguerra, Don Alvaro : Giorgio Casellato Lamberti, Il Marchese di Calatrava: Ferruccio Mazzoli, Padre Guardiano: Paolo Washington, Preziosilla: Maria Luisa Nave, Conductor: Giuseppe Patané, Bologna, 1983.
……
Galina Savova & Giorgio Merighi – “Ecco il velen di Laura”, La Gioconda, Amilcare Ponchielli
“Ecco il velen di Laura”, Opera: La Gioconda, Composer: Amilcare Ponchielli, Gioconda: Galina Savova, Laura: Ludmila Semtchuk, La Cieca: Margerita Lilova, Enzo: Giorgio Merighi, Barnaba: Matteo Manuguerra, Alvise: Kurt Rydl, Wien, 1986
….
Цял запис на операта „Момичето от Златния Запад“ на Пучини с Галина Савова, продукция на Оперния театър в Бордо, който ми изпрати на 8 юни 2021 г. моят приятел Алесандро Паляци от Виена:
EXCLUSIVE VIDEO: PUCCINI – LA FANCIULLA DEL WEST – (FRANCESCONI, SAVOVA, DI BELLA) – BORDEAUX 1981
Opera de Bordeaux Conductor: Gianfranco Rivoli Stage Director: Yves Videau Galina Savova, Benito di Bella, Renato Francesconi, Gian-Franco Casarini, Giovanni Gusmeroli, Josette Jacques, Pier-Francesco Poli, Arkadi Volodos
…….