Gerald Finley

Баритонът от Канада Джералд Финли навършва днес 65 години

Драги приятели на оперната музика, днес на 30 януари 2025 г. пиша статия за първи път за чудесния баритон от Канада Джералд Финли (Gerald Finley), който навършва днес 65 години. Той отдавна е певец с международна кариера, както в Америка, така също и в Европа. В някои информации за него пише, че е бас-баритон.

Цитирам „визитната картичка“ на този симпатичен артист:

Джералд Финли е канадски баритон, признат като един от водещите изпълнители в света на операта. Роден е на 30 януари 1960 г. в Отава, Канада. Финли е известен със своето силно сценично присъствие, богата вокална техника и способността да интерпретира различни музикални стилове и роли.

Той започва своята кариера в оперния свят през 1990-те години и бързо се утвърждава като един от водещите баритони на съвременността. Финли изпълнява важни роли в някои от най-големите оперни театри по света, включително в Метрополитън опера (Ню Йорк), Виенската държавна опера, Ковънт Гардън (Лондон), фестивалите в Глайндбърн във Великобритания и Залцбург в Австрия и много други.

Той е особено известен със своите интерпретации на роли в опери от Верди, Моцарт, Вагнер и други, както и песенни цикли от Шуберт, като често изпълнява сложни драматични роли, които изискват голяма емоционална дълбочина. Неговият глас е известен с това, че има изключителен обем, красота и нюанси, което му позволява да пресъздава богатството на персонажите, които играе.

Освен в опери, Финли участва в многобройни концертни изпълнения и записи, които получават висока оценка от критиците и публиката. Той е и изключителен интерпретатор на камерна музика и песни, като също така изпълнява произведения на съвременни композитори.

Джералд Финли продължава да бъде активен на сцената и е смятан за един от водещите баритони на своето поколение. Той е известен с изпълненията си в големи оперни произведения на композитори като Моцарт, Верди, Вагнер, Бритън. Най-известните му роли включват централни герои в опери от Моцарт: Папагено във „Вълшебната флейта“, Дон Жуан в едноименната опера, Граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“ и Дон Алфонсо в „Така правят всички“, главната роля на Ханс Сакс в „Майсторите певци от Нюрнберг“ на Вагнер, Яго в „Отело“ от Верди, както и роли в опери от съвременни композитори.

Разширявайки своя репертоар, Финли пее главната роля на Евгений Онегин в едноименната опера от Чайковски в Кралската опера “Ковънт Гардън” в Лондон през март 2008 г. Това е вторият път, когато той пее роля в опера от Чайковски за Кралската опера; първият път той е принц Елецки в “Дама Пика”.

Джералд Финли е известен със своята музикална прецизност и емоционална дълбочина в интерпретациите си и е получил множество награди и отличия в областта на класическата музика. Като цяло Финли изглежда сдържан и съсредоточен човек, много фокусиран върху изкуството си и избягващ светлината на прожекторите извън оперната или концертна сцена.

Джералд Финли е известен с това, че пази личния си живот до голяма степен далеч от общественото внимание. Той винаги е предпочитал да се концентрира върху кариерата и музикалната си работа. Следователно няма много подробна информация за личния му живот, особено в сравнение с други знаменитости. Известно е обаче, че той е роден в Канада и е получил голяма част от ранното си образование там, преди да продължи да работи в Европа, Съединените щати и Япония. Той е женен и има деца, но подробностите за семейството и ежедневието му са относително лични и не се споделят често в медиите.

В момента конкретните планове на Джералд Финли за 2025 и 2026 г. не са напълно известни, тъй като той често обявява бъдещите си изяви и проекти чрез официални съобщения и програми за събития. Досегашната кариера на певеца обаче показва, че той ще продължи да играе активна роля на международните сцени.

През последните години той поема редица важни оперни роли и вероятно ще продължи да го прави през следващите години. Очаква се той да продължи да играе в престижни оперни театри като Метрополитън опера, Кралската опера в Лондон, Баварската държавна опера в Мюнхен и други големи културни центрове. Освен това със сигурност ще има участия на международни фестивали, където той е един от водещите баритони. Освен това Финли е известен и със своите интерпретации на песни и участия в концерти, така че вероятно ще продължи да се изявява в подобни формати. Концертни турнета или студийни записи също могат да бъдат част от плановете му за следващите няколко години.

Джералд Финли също така редовно води майсторски класове, включително в Музикалното училище „Джулиард“ в Ню Йорк, с програмата на Джет Паркър за млади артисти в Кралската опера „Ковънт Гардън“ и с програмата „Линдеман“ в Метрополитън опера.

През 2017 г. Джералд Финли е назначен за „Командир на Ордена на Британската империя“, след като преди това е бил назначен за „Офицер на Ордена на Канада“. Той е гост-професор в „Royal College of Music“. През 2014 г. изкачва Килиманджаро в Африка за благотворителната организация “Help Musicians UK”. Джералд Финли също е мотив на канадска пощенска марка в чест на известни канадци в света на операта.

(край на данните от „визитната картичка“ на Финли)

Сега ще се спра на подробности от неговата биография и дейност. Цитирам данни от източници главно на английски, немски и руски езици. Някои от тях давам в оригинал и в превод на български език, други само в превод на български. На първо място данни на английски език, после превод на български:

Gerald Hunter FinleyOCCBE (born January 30, 1960) is a Canadian bass-baritone opera singer.

Early life

Finley was born in Montreal and studied music at St. Matthew’s Anglican ChurchOttawa, the University of OttawaKing’s College, Cambridge and the Royal College of Music in London, securing a place at the National Opera Studio. His great-uncle and former organist of Westminster AbbeySir William McKie, who lived during his last years in Ottawa, encouraged him in his early musical activities.

Career

In 1985 Finley appeared in the Royal College of Music production of Le Testament de la tante Caroline as the notary Maître Corbeau, and in La vera costanza the following year, where his “rounded bass and an aptness for conventionalised comedy made a vivid character of the rich fop, Villotto”.

Finley is particularly renowned for his interpretations of Mozart roles such as GuglielmoPapagenoFigaroCount Almaviva and Don Giovanni. He made his Salzburger Festspiele debut in 1991 and returned on several occasions since then, including as Count Almaviva in 2007 and 2009, Don Giovanni in 2011 and Don Alfonso in Così fan tutte in 2013. In 2017 he received critical acclaim for his portrayal of Aribert Reimann’s Lear.

He made his New York City debut at the Metropolitan Opera on January 24, 1998, as Papageno in Die Zauberflöte. He has subsequently performed the title role of Don Giovanni, Marcello in Puccini‘s La bohème, and the title role of Rossini‘s Guillaume Tell at the Metropolitan Opera.

In addition to his success with Mozart, Finley has been active in contemporary opera. He has created a number of roles including J. Robert Oppenheimer in the world premiere of John Adams‘ opera Doctor Atomic at the San Francisco Opera on October 1, 2005. This opera had its Metropolitan Opera premiere with Finley in the Oppenheimer role on October 13, 2008, and was broadcast as part of the Met’s Live in HD broadcast series on November 8, 2008. Other roles he has originated include Harry Heegan in The Silver Tassie by Mark-Anthony Turnage at the English National Opera and the title role in Fantastic Mr. Fox by Tobias Picker at the Los Angeles Opera.

Expanding his repertoire, Finley sang the title role of Eugene Onegin at the Royal Opera House, Covent Garden in March 2008. This was the second time he has sung a Tchaikovsky role for the Royal Opera; the first being Prince Yeletsky, from Pique Dame. In 2011 he sang Hans Sachs in the Glyndebourne Opera production of Die Meistersinger von Nürnberg to much critical acclaim.

Finley debuted at Wiener Staatsoper as Count Almaviva in Le nozze di Figaro on June 3, 2012. He returned for lead roles in the premieres of two important new productions: the Forester in Janáček’s Příhody lišky Bystroušky in June 2014, and Amfortas in Wagner’s Parsifal in March 2017.

Finley has been critically praised in both opera and concert. After a recital at Carnegie Hall in March 2007, he was praised by New York Times critic Bernard Holland as having a “bass-baritone of easy luxury” and that his “sensibilities begin with the pre-eminence of words.” His portrayal of Schumann’s Dichterliebe at the Wigmore Hall in 2006 was also highly praised.

Finley appears on a number of recordings, including several solo albums on the Hyperion label, including Bach cantatas, songs by Barber, Ives and Ravel, Schubert’s Schwanengesang and Winterreise, Brahms’s Vier ernste Gesänge, and Schumann’s Dichterliebe and Liederkreis.

In June 2014, he was made an Officer of the Order of Canada.

In October 2014 he opened the Canadian Opera Company 2014-2015 season as the title character in Falstaff. It was his return to the company after an absence of 20 years and his first appearance as Verdi’s Fat Knight.

On May 14, 2015, he performed the world premiere of True Fire by the Finnish composer Kaija Saariaho, which the composer dedicated to Finley.

Finley was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2017 Birthday Honours (UK) for services to opera.

Finley portrayed the knight Gurnemanz in an Eastertide production of Wagner’s Parsifal at Wiener Staatsoper in April 2017.

On August 20, 2019, Finley performed the baritone solo in the BBC Proms performance of William Walton’s “Belshazzar’s Feast”.

In September 2020, during the COVID-19 pandemic, Finley played the titular role in Bluebeard’s Castle in a London Symphony Orchestra performance which was made available online.

Selected discography

Finley’s many recordings include:

  • Franz Schubert: Winterreise, accompanied by Julius Drake (Hyperion, 2014)
  • Songs by Samuel Barber, accompanied by Julius Drake (Hyperion, 2007)
  • Maurice Ravel: Songs, accompanied by Julius Drake (Hyperion, 2009)
  • Wigmore (Hall) Live, Songs by Tchaikovsky, Musorgsky and Rorem, accompanied Julius Drake (Wigmore Live, 2008)
  • Ives: Songs (vol.11), Romanzo di Central Park with Gerald Finley, accompanied by Julius Drake (Hyperion, 2008)
  • Vaughan WilliamsThe Pilgrim’s Progress, conducted by Richard Hickox (Chandos, 1998)

(край на цитата)

Превод:

Джералд Хънтър Финли, OC, CBE, роден на 30 януари 1960 г., е канадски бас-баритон – оперен певец.

Ранен живот

Финли е роден в Монреал и учи музика в англиканската църква “Свети Матей”, Отава, Университета на Отава, „Кингс Колидж“ в Кеймбридж и „Кралския колеж по музика“ в Лондон, осигурявайки си място в Националното оперно студио. Неговият прачичо и бивш органист от Уестминстърското абатство, сър Уилям Маккай, който е живял през последните си години в Отава, го насърчава в ранните му музикални дейности.

Кариера

През 1985 г. Финли се изявява в продукцията на „Кралския колеж по музика“ на “Le Testament de la tante Caroline” в ролята на нотариуса Maître Corbeau и в “La vera costanza” през следващата година, където неговият „закръглен бас и склонността към конвенционална комедия правят ярък характер на богаташа Вилото”.

Финли е особено известен със своите интерпретации на роли в опери от Моцарт като Гулиелмо, Папагено, Фигаро, граф Алмавива и Дон Жуан. Дебютира в “Salzburger Festspiele” през 1991 г. и оттогава се завръща няколко пъти, включително като граф Алмавива през 2007 и 2009 г., Дон Жуан през 2011 г. и Дон Алфонсо в “Така правят всички” през 2013 г. През 2017 г. той получава одобрението на критиката за превъплъщението си в операта “Лир” на Ариберт Райман.

Финли дебютира в Ню Йорк в Метрополитън опера на 24 януари 1998 г. като Папагено вън “Вълшебната флейта”. Впоследствие той изпълнява главната роля на Дон Жуан, на Марчело в „Бохеми“ от Пучини и главната роля на Вилхелм Тел в операта от Росини в Метрополитън опера.

В допълнение към успеха си в опери от Моцарт, Финли е активен в съвременните опери. Той е създал редица роли, включително Дж. Робърт Опенхаймер в световната премиера на операта на Джон Адамс „Доктор Атомик“ в операта на Сан Франциско на 1 октомври 2005 г. Премиерата на тази опера в Метрополитън опера с Финли в ролята на Опенхаймер е на 13 октомври 2008 г. и е излъчена като част от преките предавания на МЕТ в HD на 8 ноември 2008 г. Други роли от съвременни автори включват Хари Хейгън в “Сребърната чаша” от Марк-Антъни Търнидж в Английската национална опера и главната роля в операта “Фантастичния господин Фокс” от Тобиас Пикър в Оперния театър на Лос Анджелис.

Разширявайки своя репертоар, Финли пее главната роля на Евгений Онегин в Кралската опера “Ковънт Гардън” през март 2008 г. Това е вторият път, когато той пее роля в опера от Чайковски за Кралската опера; първият път той е принц Елецки от “Дама Пика”. През 2011 г. той пее в ролята на Ханс Сакс в продукцията на операта “Майсторите певци от Нюрнберг“ в Глайндбърн във Великобритания и получава много одобрения от критиката.

Финли дебютира във Виенската държавна опера в ролята на граф Алмавива в “Сватбата на Фигаро” на 3 юни 2012 г. Той се завръща там за главни роли в премиерите на две важни нови продукции: в ролята на Горския в „Хитрата лисичка” от Леош Яначек през юни 2014 г. и Амфортас в „Парсифал“ от Вагнер през март 2017 г.

Финли има рецензирани участия както в опери, така и в концерти. След рецитал в “Карнеги Хол” през март 2007 г. той е похвален от критика на “New York Times” Бърнард Холанд като притежаващ „бас-баритон на лесния лукс“ и че неговата „чувствителност започва с превъзходството на думите“. Представянето му на “Dichterliebe” от Роберт Шуман в “Уигмор Хол” през 2006 г. също е високо оценено. Финли участва в редица записи, включително няколко солови албума на лейбъла “Hyperion”, включително кантати на Бах, песни от Барбър, Айвс и Равел, “Schwanengesang” и “Winterreise” от Шуберт, “Vier ernste Gesänge” от Брамс и “Dichterliebe” и “Liederkreis” от Шуман.

През юни 2014 г. Джералд Финли е провъзгласен за “Офицер от Ордена на Канада”.

През октомври 2014 г. той открива сезон 2014-2015 на Канадската оперна трупа като главен герой във „Фалстаф“ от Верди. Това е завръщането му в компанията след 20-годишно отсъствие и първата му изява в ролята на “Дебелия рицар” от операта на Верди.

На 14 май 2015 г. той изнася световната премиера на „Истински огън“ от финландския композитор Кая Саариахо, която композиторът посвещава на Финли.

Финли е назначен за Командир на Ордена на Британската империя (CBE) през 2017 г. – “Birthday Honors” (Великобритания) за заслуги към оперното изкуство.

Финли играе ролята на рицаря Гурнеманц при Великденската постановка на „Парсифал“ от Вагнер във Виенската държавна опера през април 2017 г.

На 20 август 2019 г. Финли изпълнява и солото за баритон в изпълнението на “BBC Proms” на „Belshazzar’s Feast“ от Уилям Уолтън.

През септември 2020 г., по време на пандемията от COVID-19, Финли играе главната роля в операта на Бела Барток “Замъкът на херцог Синята брада” в изпълнение на Лондонския симфоничен оркестър, което изпълнение е достъпно онлайн.


Избрана дискография


Многото записи на Финли включват:

Франц Шуберт: „Winterreise“, придружен от Джулиъс Дрейк („Хиперион“, 2014)

„Песни от Самюел Барбър“, придружен от Джулиъс Дрейк („Хиперион“, 2007)

Морис Равел: „Песни“, придружен от Джулиус Дрейк („Хиперион“, 2009)

Wigmore (Hall) на живо, песни от Чайковски, Мусоргски и Рорем, придружен от Джулиъс Дрейк („Wigmore“ Live, 2008)

Ives: „Songs (vol.11), Romanzo di Central Park“ с Джералд Финли, придружен от Джулиъс Дрейк („Хиперион“, 2008)

Vaughan Williams: „The Pilgrim’s Progress“, дирижиран от Ричард Хикокс („Chandos“, 1998)

(край на превода)


Като следваща информация за Джералд Финли ще посоча данни от източници на немски език, публикувани през годините 2024 и 2025, направо в мой превод на български:

БИОГРАФИЯ

Канадският бас-баритон и носител на награда „Грами“ Джералд Финли е един от водещите певци и драматични актьори на своето поколение. Той може да бъде слушан в най-важните оперни и концертни зали в света и е представен с наградени CD и DVD дискове в широк репертоар на големи лейбъли. Джералд Финли се посвещава на широк спектър от вокални изкуства: опера, концерти и песни и редовно работи с прочути оркестри и диригенти на нашето време.

Започва с части от репертоара на Моцарт. Неговият Дон Жуан и неговият Граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“ могат да бъдат слушани на оперните сцени и на DVD по целия свят. Ключови роли в най-новата история включват роли като Вилхелм Тел, Дж. Робърт Опенхаймер в операта „Dr. Atomic“ и Jaufré Rudel в „L’amour de loin“ от Saariaho. Той пее ролята на Хари Хийгън в световната премиера на “Сребърната чаша” на Марк Антъни Търнидж.

Акценти от сезон 2024/2025 включват Скарпия в „Тоска“ от Пучини в „Staatsoper Unter den Linden“ в Берлин, главната роля в „Макбет“ от Верди във Виенската държавна опера и Баварската държавна опера, ролята на Хелге в новата опера „Festen“ на Марк-Антъни Търнидж, „Летящият холандец“ от Вагнер в Баварската държавна опера, „Антоний и Клеопатра“ от Джон Адамс в Метрополитън опера в Ню Йорк и ролята на Дон Алфонсо в новата постановка на „Така правят всички“ от Моцарт в Миланската Скала. Песенни рецитали го отвеждат в „Liceu“ в Барселона и в Баварската държавна опера.

Съвсем наскоро Финли играе Ханс Сакс в новата постановка на Лоран Пели на „Майсторите певци от Нюрнберг“ в Мадрид, Антоний в световната премиера на „Антоний и Клеопатра“ от Джон Адамс в Операта на Сан Франциско, Скарпия в „Тоска“ от Пучини и Граф Алмавива в новата постановка на „Сватбата на Фигаро“ на Нетия Джоунс в Националната опера на Париж. Джералд Финли дебютира в главната роля на „Летящият холандец“ от Вагнер в Берлинската държавна опера и е одобрен от критиката като Волфрам в „Танхойзер“ от Вагнер в Кралската опера „Ковънт Гардън“ в Лондон. Той също така пее Яго в нова постановка на „Отело“ в Баварската държавна опера и Канадската оперна трупа, главната роля в „Замъкът на херцог Синята брада“ от Бела Барток и граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“ в Метрополитън опера, както и граф Алмавива в Баварската държавна опера и в главната роля на Фалстаф в едноименната опера от Верди.

Последните няколко години донасят важни успехи за Джералд Финли в репертоара му от опери на Вагнер: като Ханс Сакс на фестивала в Глайндбърн и в Парижката опера, като Амфортас в „Парсифал“ в Кралската опера „Ковънт Гардън“ и като Волфрам в „Лирик Опера“ в Чикаго. Разширеният му репертоар включва „Фалстаф“ от Верди в Канадската опера (за която роля печели награда „DORA“), „несравним“ Яго в „Отело“ със сър Колин Дейвис и „London Symphony Orchestra“ (LSO) – („LSO Live“) в Япония, Баварската държавна опера и Канадската опера, и главната роля вън „Вилхелм Тел“ от Росини с „Академията на Санта Чечилия“ и сър Антонио Папано („EMI“), включително в Кралската опера „Ковънт Гардън“. Сред другите му забележителни роли са Голо в „Пелеас и Мелисанда“ от Дебюси, Евгений Онегин в операта от Чайковски и Ник Шадоу в операта „The Rake’s Progress“ от Стравински.

В съвременните опери Джералд Финли се отличава с премиерите на многобройни водещи роли, по-специално на Дж. Робърт Опенхаймър в „Доктор Атомик“ от Джон Адамс (Ню Йорк МЕТ, „ENO“ Лондон, Сан Франциско, Чикаго и Амстердам), Хари Хийгън в „Сребърната чаша“ на Търнидж в „ENO“, Хауърд К. Стърн в „Anna Nicole“ от Търнидж в „Ковънт Гардън“ в Лондон и Jaufré Rudel в „L’amour de loin“ от Kaija Saariaho за високо оценените премиери в Санта Фе, Париж и Хелзинки. Финли пее ролята на г-н Фокс във „Фантастичният г-н Фокс“ на Тобиас Пикър на световната премиера в Оперния театър на Лос Анджелис. Концертните му изяви включват главната роля в „Il prigioniero“ от Далапикола („Ню Йорк Фил“ с Алън Гилбърт и BRSO) и „Chou en Lai“ в „Никсън в Китай“ от Джон Адамс с „BBC Symphony at the Proms“ под ръководството на композитора.

Като известен певец, Джералд Финли работи редовно с пианиста Джулиус Дрейк. Скорошните им изяви включват концерти на Шубертиадата, рецитали в цяла Европа, резиденция в „Уигмор Хол“ и „Карнеги-Занкел Хол“ и аплодирани участия на Залцбургския фестивал, както и в Единбург и Тангълууд. Той е споделял сцената със сър Антонио Папано, Малкълм Матино, Саймън Лепър, Майкъл Макмеън и др.

Джералд Финли също така редовно води майсторски класове, включително в Музикалното училище „Джулиард“ в Ню Йорк, с програмата на Джет Паркър за млади артисти в Кралската опера „Ковънт Гардън“ и с програмата „Линдеман“ в Метрополитън опера.

Многобройните му CD издания са посветени на песни от Барбър, Бритън, Айвс, Равел и циклите от песни на Шуман „Dichterliebe“ и „Liederkreis“ опуси 24 и 39, всички с Джулиус Дрейк за лейбъла „Hyperion“, и получили многобройни признания, включително три награди „Gramophone“ в категорията за соло вокал. Издаването на „Winterreise“ от Шуберт спечелва канадската награда „Juno“ през 2015 г., а компактдискът от миналия сезон на „Die schöne Müllerin“ (Хубавата воденичарка) от Шуберт завършва трилогията „Hyperion Schubert“. Компактдискът на Финли „Great Operatic Arias“ на английски език, издаден от „Chandos“, спечелва канадската награда „Juno“ за най-добър албум в категорията за вокално изпълнение. През 2012 г. DVD изданието на „Doctor Atomic“ с Джералд Финли в ролята на Дж. Робърт Опенхаймер, спечелва награда „Грами“ за най-добър оперен запис.

Джералд Финли е роден в Монреал и започва музикалното си образование като момче в хор в Отава, преди да завърши обучението си в Кралския колеж по музика – „Кингс Колидж“, Кеймбридж и Националното оперно студио. Той е гост-професор в „Royal College of Music“. През 2014 г. изкачва Килиманджаро за благотворителната организация “Help Musicians UK”. През 2017 г. той е назначен за „Командир на Ордена на Британската империя“, след като преди това е бил назначен за „Офицер на Ордена на Канада“.

Джералд Финли също е мотив на канадска пощенска марка в чест на известни канадци в света на операта.

2024 | 2025 г.

(край на превода)

Други информации за Джералд Финли могат да се научат от източници на руски език. Цитирам такива в превод на български:

Джералд Хънтър Финли е канадски оперен певец от края на 20-ти – началото на 21-ви век, баритон. Солист на Кралската опера в Лондон, носител на награди „Грами“, „Грамофон“ и „Джуно“, Офицер на Ордена на Канада (2014) и Командор на Ордена на Британската империя (2017).

Биография

Роден в Монреал, той се премества в Отава през 1968 г. Там пее като сопран в хора на англиканската църква “Свети Матей” (хормайстор Брайън Лоу). След като гласът му мутира, той пее като баритон в редица младежки и младши хорове. Ученето на момчето по пеене е насърчено от прачичо му Уилям МакКий, бивш органист в Уестминстърското абатство.

След кратък период на обучение в музикалния факултет на Университета в Отава, той се премества в Англия през 1979 г., където продължава обучението си по хорова музика в „Кингс Колидж“, Кеймбридж. След като завършва този университет, той постъпва в „Кралския колеж по музика“ и през 1986 г. се присъединява към оперния хор на Глайндбърн. До 1988 г. той започва да изпълнява малки солови роли (дебютът му е в ролята на Сид в „Албърт Херинг“ от Бритън), а през 1988–89 г. учи техника на оперно пеене като стипендиант в Националното оперно студио в Лондон. Взема уроци и от Армен Бояджиян в Ню Йорк.

През 1989 г. диригентът на „Glyndebourne Opera“ Роджър Норингтън предлага на младия баритон ролята на Папагено във „Вълшебната флейта“ от Моцарт. Същата година Финли дебютира в Кралската опера в Лондон като Фламандският заместник в „Дон Карлос“ от Верди, а на следващата година пее в „Месия“ от Хендел в родната си Канада (в Монреал и в Националния център по изкуствата в Отава). През 1993 г. той пее ролята на Фигаро в „Сватбата на Фигаро“ с Канадската оперна компания. На следващата година става постоянен солист на Кралската опера. Първата му главна роля в тази трупа също е тази на Фигаро.

През 1998 г. Джералд Финли изпълнява в операта на Лос Анджелис главната роля в световната премиера на операта „Невероятният господин Фокс“ от Т. Пикър. През 2000 г. изпълнява ролята на Хари Хеган в световната премиера на операта „Сребърната чаша“ от М.-Е. Tърнидж. През 2002 г. с трупата на операта в Санта Фе пее ролята на Жофре Рудел в северноамериканската премиера на „Любов отдалеч“ на К. Саариахо. През 2005 г. изпълнява ролята на Робърт Опенхаймер в световната премиера на „Доктор Атомик“ от Джон Адамс в Операта на Сан Франциско. През 2012 г. той пее във фестивалната опера в Глайндбърн ролята на Ханс Сакс в „Майсторите певци от Нюрнберг“ за първи път в кариерата си, получавайки признание от критиката. През 2017 г. той добавя към репертоара си главната роля в „Лир“ на Ариберт Райман, а през 2019 г. – главната роля в „Замъкът на херцог Синята брада“ от Бела Барток.

Други роли включват Папагено (през 2001 г. списание „Opera Canada“ го нарича “най-изтъкнатия Папагено на своето поколение”), Марчело („Бохеми“) и Дон Жуан („Дон Жуан“) с Метрополитън опера в Ню Йорк, както и граф Алмавива („Сватбата на Фигаро“) с Холандската национална опера.

(край на превода)

Също от източник на руски език цитирам в оригинал справка за награди и звания на Джералд Финли:

Награды и звания (без превод)

(край на цитата)

Джералд Финли от дълги години има участия в редица големи оперни театри в Германия и Австрия, като Баварската държавна опера в Мюнхен, Държавната опера в Берлин и на други сцени, също и на Музикалния фестивал в Залцбург. Цитирам направо в превод на български съответни информации за Финли, публикувани в сайтовете на съответните театри:

Портал “Баварска държавна опера”
Статус: 2024 г.

Джералд Финли


Джералд Финли идва от Отава, Канада и завършва обучението си в „Royal College of Music“ в Лондон. Ангажиментите му като гост го отвеждат, наред с други, до: оперни театри в Ню Йорк, Лондон, Париж, Виена, Амстердам, Рим, Прага, Тел Авив, Хелзинки и Мюнхен, както и до фестивалите в Залцбург и Глайндбърн.

Репертоарът му включва: главните роли в „Евгений Онегин“, „Вилхелм Тел“, „Фалстаф“ и „Замъкът на херцог Синята брада“, както и ролите на: граф Алмавива („Сватбата на Фигаро“), Дон Алфонсо („Така правят всички“), Скарпия („Toска“), Амфортас („Парсифал“), Голо („Пелеас и Мелисанда“), Jaufré Rudel („Lʼamour de loin“), Nick Shadow („The Rakeʼs Progress“) и Ханс Сакс („Майсторите певци от Нюрберг“). Той също така пее Дж. Робърт Опенхаймер в световната премиера на „Доктор Атомис“ от Джон Адамс и Хари Хийгън в „Сребърната чаша“ от Марк Антъни Търнидж.

На Оперния фестивал в Мюнхен през 2023 г. той се изявява в ролята на Яго в „Отело“ и поема ролята на Амфортас на Оперния фестивал през 2024 г. През сезона 2024/2025 г. той ще изпълни главните роли в „Летящият холандец“ и „Макбет“ и ще изнесе фестивален песенен рецитал. Тази година той получи и титлата „Баварски камерзенгер“.

(край на превода)

Портал “Държавна опера Берлин”

Канадският бас-баритон Джералд Финли, носител на „Грами“, е посветен на целия спектър от вокалното изкуство – оперен, оркестров и песенен репертоар и е работил с творби на най-велики композитори, както и с прочути оркестри и диригенти. Акценти от неговите изпълнения включват „Last Night of the Proms“ на „BBC“ през 2018 г., където той изпълнява и редица песни, включително „Songs of the Sea“ от Станфорд и „Soliloquy“от Роджърс, както и „Carousel“ от Хамерстейн. Той играе ролята на Яго в „Отело“ от Верди в Баварската държавна опера и с Канадската оперна компания, главната роля в „Замъкът на херцог Синята брада“ и тази на граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“ в Метрополитън опера и главната роля във „Фалстаф“ във Виенската държавна опера. Той също така изпълнява басовата партия в Симфония № 9 на Бетовен под диригентството на Бернард Хайтинк в Мюнхен и на фестивала в Залцбург с Рикардо Мути, на галаконцерта при откриването в Националната опера в Париж с диригент Густаво Дудамел и участва в солото при изнасяне на Симфония № 1 от Вон Уилямс на „Festival Radio France Occitanie“ в Монпелие. Покани го отвеждат и в „Уигмор Хол“, „Филхармонията на Елба“ в Хамбург, Виена, Прага и САЩ.

Роден в Монреал, певецът започва като хорист в Отава, Канада, и завършва музикалното си обучение в Кралския колеж по музика „Кингс Колидж“, Кеймбридж и Националното оперно студио. Той е сътрудник и гост-професор в Кралския колеж по музика. През 2014 г. изкачва връх Килиманджаро за благотворителната организация „Help Musicians UK“.

(край на превода)

Портал „Фестивал в Залцбург“

(без дата)

Канадският бас-баритон Джералд Финли, носител на награда „Грами“, е един от водещите певци на своето поколение, пее с най-добрите световни оркестри и диригенти.

Скорошни ангажименти го отвеждат на „BBC Proms“, където той изпълнява, наред с други: „Standfords Songs of the Sea“ от Чарлз Вилиърси, „Soliloquy“ от Роджърс и „Carousel“ от Хамерстейн, както и ролите на Яго от „Отело“ в Баварската държавна опера в Мюнхен и Канадската оперна трупа, ролята на Синята брада в „Замъкът на херцог Синята брада“ от Бела Барток и ролята на граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“ в Метрополитън опера в Ню Йорк, както и Фалстаф във Виенската държавна опера. Той има участия и в солова партия при Симфония № 9 от Бетовен под ръководството на Бернард Хайтинк в Мюнхен и под ръководството на Рикардо Мути на фестивала в Залцбург. Той също така участва в гала под ръководството на Густаво Дудамел в Парижката опера, като Синята брада в „Stone Nest“ в Лондон с „Orchester de Paris“ и в Първата симфония на Ралф Вон Уилямс на фестивала „Radio France Occitanie“ в Монпелие.

Джералд Финли е участвал в песенни вечери и рецитали, наред с други, във „Wigmore Hall“ и „Middle Temple Hal“l в Лондон, в „Elbphilharmonie“ в Хамбург, както и във Виена, Прага и САЩ.

През сезон 2022/23 той изпълнява ролята на Антоний в световната премиера на „Антоний и Клеопатра“ от Джон Адамс в Операта на Сан Франциско, като Скарпия в „Тоска“ и граф Алмавива в Парижката опера, като Волфрам („Танхойзер“) в Кралската опера „Ковънт Гардън“ и като Яго от „Отело“ в Мюнхен. Той също така дебютира в главната роля в „Летящият холандец“ в Берлинската държавна опера. На концертната сцена Джералд Финли последно пее в „True Fire“ от Kaija Saariaho със „Sinfonia Lahti“ под ръководството на Далия Стасевска.

Джералд Финли, родом от Монреал, започва вокалното си обучение като момче в хор в Отава и учи във Великобритания в Кралския музикален колеж „Кингс Колидж“, Кеймбридж и Националното оперно студио. Той е сътрудник и гост-професор в Кралския колеж по музика. През 2017 г. е назначен за „Командор на Ордена на Британската империя“. Освен това е „Офицер от Ордена на Канада“.

През 2014 г. Джералд Финли изкачва връх Килиманджаро в Африка, за да събере средства за благотворителната организация „Help Musicians UK“.

(край на превода)

По-горе стана въпрос за това, че Джералд Финли е бил удостоен през 2024 г. със званието „Баварски камерзенгер“, дадено му от Баварската държавна опера в Мюнхен. Цитирам съответна статия за това в оригинал и после в превод на български:

Портал „BR-KLASSIK“

18.07.2024

Bayerische Staatsoper: Gerald Finley wird “Bayerischer Kammersänger”

Gerald Finley bekommt in München den Ehrentitel “Bayerischer Kammersänger” verliehen. Der gebürtige Kanadier ist der Bayerischen Staatsoper seit Jahren verbunden. Zur Zeit ist er dort im “Parsifal” zu erleben.

Ein großer Tag für Gerald Finley: Am 20. Juli wird er zunächst als “Amfortas” in der Wagner-Oper “Parsifal” auf der Bühne des Münchner Nationaltheaters stehen. Nach der Vorstellung wird der Bariton dann für seine herausragenden künstlerischen Leistungen und seine langjährige Verbundenheit mit der Bayerischen Staatsoper geehrt.

Vom Bayerischen Kunstministerium ausgezeichnet

Gerald Finley wird dabei die Dienstbezeichnung “Bayerischer Kammersänger” des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst verliehen. Damit reiht sich Finley in die Gruppe der zuletzt ausgezeichneten Sängerinnen und Sängern wie etwa Anja Kampe, Marlis Petersen, Jonas Kaufmann, Christian Gerhaher, Bo Skovhus und Nina Stemme ein.

Wie wird man “Bayerischer Kammersänger”?

Voraussetzung für die Dienstbezeichnung ist eine mindestens fünfjährige Zugehörigkeit zu den Bayerischen Staatstheatern als Ensemblemitglied oder regelmäßige Gastauftritte.

Gerald Finley im “Parsifal” bei den Münchner Opernfestspielen

Gerald Finley stammt aus Ottawa in Kanada und schloss sein Studium am Royal College of Music in London ab. Gastengagements führten ihn u. a. an die großen Opernhäuser wie New York, Paris, Wien und München sowie zu den Salzburger Festspielen und zum Glyndebourne Festival. Bei den Münchner Opernfestspielen 2023 war er als Jago (“Otello”) zu erleben, zur Zeit übernimmt er bei den Opernfestspielen die Partie des Amfortas (“Parsifal”). In der kommenden Saison wird er die Titelpartien in “Der fliegende Holländer” und “Macbeth” singen. Außerdem wird er einen Festspiel-Liederabend gestalten.

(край на цитата)

Превод:

Портал “Баварско Радио – Класика”
18 юли 2024 г.

Баварска държавна опера: Джералд Финли става „Баварски камерзенгер“

Джералд Финли е удостоен с почетното звание „Баварски камерзенгер” в Мюнхен. Роденият в Канада певец от години е свързана с Баварската държавна опера. В момента може да се гледа там в операта “Парсифал” от Вагнер.


Голям ден за Джералд Финли: На 20 юли той ще излезе на сцената на Националния театър в Мюнхен в ролята на Амфортас в операта на Вагнер “Парсифал”. След представлението баритонът ще бъде отличен за изключителните си артистични постижения и дългогодишната си връзка с Баварската държавна опера.


Награден от Министерството на изкуството на Бавария


Джералд Финли е удостоен с официалното звание „Баварски камерзенгер“ от Баварското държавно министерство на науката и изкуствата. Това поставя Финли в групата на наскоро наградените певци като Аня Кампе, Марлис Петерсен, Йонас Кауфман, Кристиан Герхаер, Бо Сковхус и Нина Стеме.


Как се става „баварски камерзенгер“?


Предпоставката за тази почетна длъжност е най-малко пет години членство в Баварските държавни театри като член на ансамбъл или редовни гостувания.


Джералд Финли в “Парсифал” на оперния фестивал в Мюнхен


Джералд Финли идва от Отава, Канада и е завършил „Кралския колеж по музика“ в Лондон. Ангажиментите му за гостуване го отвеждат, наред и с друг, до: големи оперни театри в Ню Йорк, Париж, Виена и Мюнхен, както и до фестивала в Залцбург и фестивала в Глайндбърн. На оперния фестивал в Мюнхен през 2023 г. той може да бъде гледан като Яго („Отело“), а в момента изпълнява ролята на Амфортас („Парсифал“) на оперния фестивал. През предстоящия сезон той ще изпълни главните роли в “Летящият холандец” и “Макбет”. Наред с това, той ще изнесе и рецитал с фестивални песни.

(край на превода)

До края на тази юбилейна статия за Джералд Финли ще дам още някои сведения за него: концертни и оперни участия в Америка и в Европа, преди всичко във Виенската държавна опера и в Метрополитън опера в Ню Йорк.

През 2007 г. вестник „New York Times“ публикува статия посветена на концерт, изнесен от тенора Джералд Финли със съпровод на пиано. Цитирам текста в превод на немски език, после в превод на български:

„New York Times“

26. März 2007

Ein Sänger, der die Poesie genießt

Von BERNARD HOLLAND

Gerald Finley, der am Freitagabend in der Zankel Hall sang, hat einen Bassbariton von ungezwungener Eleganz. Herr Finley muss hart arbeiten, um die Höhen seiner Stimme zu beherrschen, aber er schafft es. Ansonsten hat er eine einladende Qualität. Musik wird eingeladen, nicht verfolgt, und zu Hause gemacht.

Schöne Klänge wie diese müssen erst erdacht werden, bevor sie erzeugt werden können. Mr. Finleys Feingefühl beginnt mit der Vorrangstellung der Worte. Heines „Dichterliebe“ schien einen Augenblick vor Schumanns „Dichterliebe“ zu erklingen, das Wort des Dichters hatte sich bereits in unsere Ohren eingeprägt, als der musikalische Ton erklang. Die Diktion diente auch Ned Rorems „War Scenes“, fünf Liedern, die mit Eleganz und anmutiger Prosodie inmitten von Gewalt vertont sind. Mr. Rorem stellt sicher, dass keine Silbe von Walt Whitmans beißender Kriegsberichterstattung übersehen wird.

Die sieben Stücke von Charles Ives reichten, wie es bei Ives’ Musik üblich ist, vom Rauflustigen über das Malerische bis hin zum Komischen. Während Schumanns berühmte Version von „Ich grolle nicht“ wie ein Protestlied wirkt, hat Ives’ Vertonung eine süßere, sanftere Herbheit. Dann war da noch das geheimnisvoll schöne „Housatonic at Stockbridge“, sowohl in der Vokal- als auch in der Orchesterversion vielleicht die befriedigendste Musik, die Ives je geschrieben hat.

Mr. Finley, ein Kanadier, beendete seine rein amerikanische zweite Hälfte mit sechs Liedern von Samuel Barber: drei mit folkloristischem Bezug und dann die Three Songs, Op. 10: großartige, demonstrative Aussagen mit virtuosen Klavierparts. Sie wurden, wie der Rest des Programms, von Julius Drake gespielt.

Die 16 Nummern von „Dichterliebe“ mit ihrem langen, schweifenden Instrumentalfinale sind weniger Lieder mit Begleitung als vielmehr Duette für Sänger und Pianist: Sie bedeuten eine gleichberechtigte Teilung der Verantwortung. Mr. Drake war in einer Vielzahl von Stimmungen und Stilen großartig. Das Publikum war von allem begeistert.

(край на цитата)

Превод:

“Ню Йорк Таймс”
26 март 2007 г.

Певец, който обича поезията

От БЕРНАРД ХОЛАНД

Джералд Финли, който пя в „Zankel Hall“ в петък вечер, има бас-баритон с безпроблемна елегантност. Г-н Финли трябва да работи усилено, за да контролира високите нотки на гласа си, но той успява. Иначе Финли има привлекателно качество. Музиката „трябва да се покани“, а не „да се преследва“ и се прави у дома.

Красиви звуци като тези трябва първо да бъдат измислени, преди да могат да бъдат произведени. Чувствителността на г-н Финли започва с предимството на думите. “Dichterliebe” на Хайне сякаш прозвучава миг преди да се чуе музиката на Шуман в “Dichterliebe”. Той наблегна на дикцията във “War Scenes” от Нед Рорем – пет песни, изпълнени с елегантност и грациозна прозодия насред насилие. Г-н Рорем се грижи нито една сричка от хапливите военни репортажи на Уолт Уитман да не бъде пренебрегната.

Седемте пиеси на Чарлз Айвс варират, както е обичайно при неговата музика, от шумното звучене през живописното до комичното. Докато известната версия на Шуман на „Ich grolle nicht“ изглежда като протестна песен, настройката на Айвс има по-сладка, по-нежна стипчивост. След това имаше мистериозно красивата „Housatonic at Stockbridge“, както във вокалната, така и във оркестровата версия може би най-удовлетворяващата музика, която Айвс е писал.

Г-н Финли, канадец, завърши своята изцяло американска втора половина на концерта си със шест песни от Самюъл Барбър: три с фолклорни теми и след това Трите песни, опус 10: страхотни, демонстративни изявления с виртуозни партии на пиано. Те бяха изпълнени, както и останалата част от програмата, от пианиста Джулиъс Дрейк.

16-те номера на „Dichterliebe“ с техния дълъг, широк инструментален финал са по-малко песни с акомпанимент, отколкото дуети за певец и пианист: те представляват равно споделяне на отговорността. Г-н Дрейк беше страхотен в различните настроения и стилове. Публиката беше ентусиазирана от всичко.

(край на превода)

През октомври 2024 г. австрийската медия „Der Standard“ публикува статия за изява на Джералд Финли в операта „Макбет“ от Верди на сцената на Виенската държавна опера. Цитирам текста в оригинал на немски език, после в превод на български:

„Der Standard“

14. Oktober 2024

Stefan Ender

Verdi-Repertoire

Der Staatsopern – “Macbeth” bleibt die allerschwärzeste Versuchung

Gerald Finley berührt bei seinem “Macbeth”-Rollendebüt als Zweifler – mit einer mörderisch guten Anastasia Bartoli an seiner Seite.

Рassend zur dunklen Jahreszeit, die es bald zu überstehen gilt, hat die Wiener Staatsoper Verdis Macbeth auf den Spielplan gesetzt. Denn in Barrie Koskys Inszenierung – auch sie gilt es eher zu überstehen als zu genießen – sieht das Publikum permanent Schwarz. Rabenschwarz, um genau zu sein.

Der australische Fixstern am Regiehimmel des Hauses hat den Shakespeare-Stoff zum Dunkelkammerspiel des Grauens umgedeutet. Kosky erklärt die meisten Geschehnisse des blutbefleckten Handlungsgangs zu Wahnvorstellungen des skrupellosen Herrscherpaars. Und so werden Hexen, schottische Edelleute und einiges andere ins Off verbannt, werden verschluckt von szenischer Nacht. Verglichen damit war das Betonbunkerambiente der Vorgängerinszenierung von Christian Räth erlesenstes Divertissement fürs Auge.

Der Hexenchor zu Beginn ist nicht nur unsichtbar, sondern auch kaum zu vernehmen. Da muss die Vorstellungskraft des Publikums in jeder Hinsicht Unerhörtes leisten. Unter einem länglichen, leistungsarmen Beleuchtungskörper stachelt Lady Macbeth ihren zaudernden Gatten zum Morden an. Anstelle von Ekaterina Semenchuk tut dies am Samstagabend Anastasia Bartoli.

Die junge Italienerin hat die Partie der machthungrigen Schottin schon 2021 mit Riccardo Muti gegeben. In der dynamischen Volllast hat ihr Sopran die gleißende Vehemenz eines Schneidbrenners, ausgleichend dazu verfügt Bartoli aber auch über ein gewinnendes Pianissimo in der hohen Lage. Sie versteht es zudem, ihr Timbre zu runden und zu verweichlichen. Beweglichkeit und Treffsicherheit bei den koloraturnahen Passagen: auch top. Bartolis insgesamt etwas strenge Art passt gut zur Domina Macbeth und weckt Erinnerungen an Vorgängerinnen wie Tatiana Serjan und Anna Pirozzi. Ein eindrückliches Hausdebüt.

Mann nobler Töne

Gerald Finley ist bekanntermaßen ein Mann der noblen Töne, Heilige und andere Herzensgute möchte man seinem Gentleman-Bariton gern anvertrauen. Als Machthungriger, der über Leichen geht, fesselt der Kanadier aber vor allem in Momenten des Zweifels. Die dynamische Potenz des 66-Jährigen ist gedeckelt; so gerät die Klimax seiner letzten Arie “Pietà, rispetto, amore” etwa fahl, das Ende aber mitreißend beseelt. Luca Salsi, der Finley im Haus als Falstaff nachfolgte und vor ihm 2022 als Macbeth mordete, schöpfte mehr aus dem Vollen. Dennoch eine gelungene Repertoireerweiterung für Finley.

Und sonst? Mächtig und edel der Banco von Roberto Tagliavini, heldenhaft strahlend und druckvoll der Macduff von Saimir Pirgu. Aufhorchen ließ auch Dohoon Lee (als Arzt) mit warm-noblem Timbre. Unter der Leitung von Axel Kober musiziert das Staatsopernorchester saftig, glutvoll und aufgekratzt, sinnliche Kantilenen der Streicher und präzise Bedrohlichkeit des Blechs inklusive. Jubel nach den drei schwärzesten Stunden, die die Staatsoper aktuell im Angebot hat.

(край на цитата)

Превод:

“Дер Стандарт”
14 октомври 2024 г

Стефан Ендер
Репертоар на Верди

“Макбет” на сцената на Държавната опера остава най-черно изкушение


Джералд Финли прави трогателно впечатление в дебютната си роля в “Макбет” като съмняващ се – с убийствено добрата Анастасия Бартоли до него.

В съответствие с мрачния сезон, който скоро ще трябва да преживеем, Виенската държавна опера включи „Макбет“ от Верди в своята програма. Защото в продукцията на Бари Коски – която също е повече за изтърпяване, отколкото за удоволствие – публиката постоянно вижда черно. Черно като на гарван, за да бъдем точни.

Австралийската неподвижна звезда на режисьорския небосвод на Виенския оперен театър преосмисля материала на Шекспир в пиеса на ужасите в тъмна стая. Коски обяснява повечето от събитията в окървавения сюжет като заблуди на безскрупулната управляваща двойка. И така вещици, шотландски благородници и някои други са прогонени в далечината, погълнати от живописната нощ. В сравнение с това бетонната бункерна атмосфера на предишната продукция на Кристиан Рет беше най-изящното развлечение за окото.

Хрът на вещиците в началото е не само невидим, но и едва доловим. Въображението на публиката трябва да постигне нечувани във всяко отношение неща. Под продълговато осветително тяло с ниска мощност лейди Макбет подбужда колебливия си съпруг към убийство. Вместо Екатерина Семенчук това ще направи Анастасия Бартоли в събота вечер.

Младата италианка вече изигра ролята на жадната за власт шотландка през 2021 г. с Рикардо Мути. В пълен динамичен диапазон нейното сопрано притежава ослепителната сила на режещ факел, но за да балансира това, Бартоли има и печелившо пианисимо във високия регистър. Тя също знае как да закръгли и смекчи тембъра си. Пъргавина и точност в колоратурните пасажи: също топ. Донякъде строгият маниер на Бартоли подхожда добре на „Домина Макбет“ и предизвиква спомени за предшественички като Татяна Сержан и Анна Пироци. Впечатляващ дебют на Бартоли във Виенската опера.


Човек с благородни тонове

Джералд Финли е известен като певец с благороден тон; човек с радост би поверил роли на светци и други добродушни хора на неговия джентълменски баритон. Като властолюбив човек, който няма да се спре пред нищо, канадецът е особено завладяващ в моменти на съмнение. Динамичният потенциал на 66-годишния мъж е ограничен; Кулминацията на последната му ария „Pietà, rispetto, amore” е бледа, но финалът е вълнуващо прочувствен. Лука Салси, който наследи Финли във Виенската опера като Фалстаф и убиваше преди него като Макбет през 2022 г., извлече повече от пълното. Въпреки това, успешно разширяване на репертоара за Финли като Макбет.

А иначе? Банко на Роберто Талявини е могъщ и благороден, Макдъф на Саимир Пиргу е героично сияен и могъщ. Dohoon Lee (като лекар) също привлича вниманието с топлия си и благороден тембър. Под диригентството на Аксел Кобер оркестърът на Държавната опера свири буйна, пламенна и жизнерадостна музика, включваща чувствени кантилени от струнните и прецизна заплаха от духовите инструменти. Ликуване след трите най-мрачни часа, които Държавната опера предлага в момента.

(край на превода)

(Моя бележка Б.К.: цитирам състава на ансамбъла при горния спектакъл на „Макбет“, взет от архива на Виенската държавна опера:

Besetzung | 12.10.2024

Musikalische LeitungAxel Kober
InszenierungBarrie Kosky
Szenische EinstudierungSylvie Döring
Bühne & LichtKlaus Grünberg
KostümeKlaus Bruns
DramaturgieClaus Spahn
LichtassistenzElfried Roller
BühnenbildassistenzMoritz Noll
BühnenbildmitarbeitAnne Kuhn
ChoreinstudierungThomas Lang
MacbethGerald Finley
BanquoRoberto Tagliavini
Lady MacbethAnastasia Bartoli
KammerfrauJenni Hietala
MacduffSaimir Pirgu
MalcolmCarlos Osuna
Diener MacbethsPanajotis Pratsos
ArztDohoon Lee
MörderJohannes Gisser
FleanceAlessandra Bareggi
Stimmen der ErscheinungenJohannes GisserHelena PaeschkeOskar Fehringer

(край на цитата)

Тук ще дам и повече сведения за изявите на Джералд Финли на сцената на Виенската държавна опера. Цитирам списък на неговите участия там:

Das schlaue Füchslein (Příhody lišky Bystroušky)

Förster | 9 Vorstellungen | 18.06.2014–17.11.2014

Falstaff

Sir John Falstaff | 4 Vorstellungen | 14.06.2022–24.06.2022

Le nozze di Figaro

Conte Almaviva | 5 Vorstellungen | 03.06.2012–15.09.2018

Macbeth

Macbeth | 4 Vorstellungen | 12.10.2024–21.10.2024

Parsifal

Amfortas | 6 Vorstellungen | 30.03.2017–16.04.2017

(край на цитата)

Както се вижда, Джералд Финли има общо 28 участия на тази сцена в 5 оперни произведения: „Хитрата лисичка“ от Яначек, „Фалстаф“ и „Макбет“ от Верди, „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт и „Парсифал“ от Вагнер.

Дебюта на Финли във Виена е на 3 юни 2012 г. в ролята на Граф Алмавива от „Сватбата на Фигаро“. Цитирам състава на ансамбъла при този негов дебют:

Besetzung | 03.06.2012

DirigentLouis Langrée
RegieJean-Louis Martinoty
BühneHans Schavernoch
KostümeSylvie de Segonzac
LichtFabrice Kebour
ChorleitungThomas Lang
Choreographische MitarbeitChristian Herden
Conte AlmavivaGerald Finley
Contessa AlmavivaMaija Kovalevska
SusannaAleksandra Kurzak
FigaroLuca Pisaroni
CherubinoSerena Malfi
MarcellinaDonna Ellen
Don BasilioNorbert Ernst
Don CurzioBenedikt Kobel
Don BartoloSorin Coliban
AntonioHans Peter Kammerer
BarbarinaValentina Nafornita

(край на цитата)

Последната изява на Финли във Виена е на 21 октомври 2024 г. в ролята на Макбет в едноименната опера от Верди. Цитирам състава на ансамбъла при тази последна изява:

Besetzung | 21.10.2024

Musikalische LeitungAxel Kober
InszenierungBarrie Kosky
Szenische EinstudierungSylvie Döring
Bühne & LichtKlaus Grünberg
KostümeKlaus Bruns
DramaturgieClaus Spahn
LichtassistenzElfried Roller
BühnenbildassistenzMoritz Noll
BühnenbildmitarbeitAnne Kuhn
ChoreinstudierungThomas Lang
MacbethGerald Finley
BanquoRoberto Tagliavini
Lady MacbethLiudmyla Monastyrska
KammerfrauJenni Hietala
MacduffSaimir Pirgu
MalcolmCarlos Osuna
Diener MacbethsPanajotis Pratsos
ArztDohoon Lee1
MörderJohannes Gisser
FleanceAlessandra Bareggi
Stimmen der ErscheinungenJohannes GisserJohannes PietschOskar Fehringer

(край на цитата)

Ще завърша настоящата статия за Джералд Финли с кратка информация за неговите изяви на сцената на Метрополитън опера в Ню Йорк:

До сега той има там 95 изяви през периода от 24 януари 1998 г. до 21 април 2022 г.

Дебюта му е на 24 януари 1998 г. в ролята на Папагено във „Вълшебната флейта“ от Моцарт.

Последната му изява е на 21 април 2022 г. в ролята на Граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт.

Джералд Финли участва в следните опери:

Моцарт: „Вълшебната флейта“ (Папагено), „Сватбата на Фигаро“ (Граф Алмавива), „Така правят всички“ (Дон Алфонсо), „Дон Жуан“ (Дон Жуан),

Барток: „Замъкът на херцог Синята брада“ (Синята брада)

Масне: „Таис“ (Атанаел)

Росини: „Вилхелм Тел“ (Вилхелм Тел)

Стравински: „The Rake’s Progress“ (Nick Shadow)

Дебюси: „Пелеас и Мелисанда“ (Голо)

Пучини: „Бохеми“ (Марчело)

Адамс: „Доктор Атомик“ (Опенхаймер)

(край на цитата)

Нека днес на 30 януари 2025 г. поздравим баритона Джералд Финли с навършване на 65 години, като му пожелаем добро здраве, лично и семейно щастие и нови успехи в музикалната кариера. Положително той има конкретни планове за нови оперни заглавия, а също така и за участия в песенни концерти с творби от различни автори. Що се отнася до немски композитори, неговите успехи с песенни творби на Шуман, Шуберт и други показват особената му склонност да интерпретира по идеален начин тези бисери на немския романтизъм.

За много години мистър Финли!

……

Записи:

Gerald Finley – Papageno aria

https://www.google.de/search?q=youtube+gerald+finley&sca_esv=95493269825c3f0f&ei=RnybZ-iwJcGO9u8Psv6h6QM&start=10&sa=N&sstk=Af40H4WEoYrJH6yfnP4HoRB8zBBTbcZkHTNPU2WBlYdXwtFHKAgXBKm8tz8vkgMS7QeGQ4ikPHDMPDpBxqdQRbB2B94m8ktFjGcAYQ&ved=2ahUKEwjo67GoxJ2LAxVBh_0HHTJ_KD0Q8tMDegQICRAG&biw=1366&bih=617&dpr=1#fpstate=ive&vld=cid:6290be9f,vid:vaLQDbIobPU,st:0

´´´´´´

Schubert: An die Musik / Finley · Harding · Berliner Philharmoniker…

https://www.google.de/search?q=youtube+gerald+finley&sca_esv=95493269825c3f0f&ei=RnybZ-iwJcGO9u8Psv6h6QM&start=10&sa=N&sstk=Af40H4WEoYrJH6yfnP4HoRB8zBBTbcZkHTNPU2WBlYdXwtFHKAgXBKm8tz8vkgMS7QeGQ4ikPHDMPDpBxqdQRbB2B94m8ktFjGcAYQ&ved=2ahUKEwjo67GoxJ2LAxVBh_0HHTJ_KD0Q8tMDegQICRAG&biw=1366&bih=617&dpr=1#fpstate=ive&vld=cid:ad2e3fd1,vid:0wn5xM4II7M,st:0

´´´´

OTELLO: Iago’s Credo | Gerald Finley

https://www.google.de/search?q=you+tube+gerald+finley++&sca_esv=95493269825c3f0f&source=hp&ei=JXybZ5GdOeHo7_UP3da0oAk&iflsig=ACkRmUkAAAAAZ5uKNVfaqZx3swnIEiuofIHZEVqIp8MU&ved=0ahUKEwjRw-eYxJ2LAxVh9LsIHV0rDZQQ4dUDCBk&uact=5&oq=you+tube+gerald+finley++&gs_lp=Egdnd3Mtd2l6Ihh5b3UgdHViZSBnZXJhbGQgZmlubGV5ICAyCBAAGAgYDRgeMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESLvWAVAAWJ7EAXAAeACQAQCYAdMCoAHGE6oBCDIxLjIuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIaoAKHFcICCxAuGIAEGLEDGIMBwgIREC4YgAQYsQMYgwEYxwEYrwHCAgsQABiABBixAxiDAcICCBAuGIAEGLEDwgIREC4YgAQYsQMY0QMYgwEYxwHCAhQQLhiABBixAxjRAxiDARjHARiKBcICBRAAGIAEwgIHEC4YgAQYCsICCBAAGIAEGLEDwgIFEC4YgATCAgcQABiABBgKwgIHEAAYgAQYDcICBhAAGA0YHsICBxAhGKABGAqYAwCSBwgyMS4yLjEuMqAH4c4B&sclient=gws-wiz#fpstate=ive&vld=cid:140b5790,vid:qKF-jtWDAtk,st:0

´´´´

Leeds Lieder: Gerald Finley and Julius Drake, Franz Schubert

https://www.google.de/search?q=you+tube+gerald+finley++&sca_esv=95493269825c3f0f&source=hp&ei=JXybZ5GdOeHo7_UP3da0oAk&iflsig=ACkRmUkAAAAAZ5uKNVfaqZx3swnIEiuofIHZEVqIp8MU&ved=0ahUKEwjRw-eYxJ2LAxVh9LsIHV0rDZQQ4dUDCBk&uact=5&oq=you+tube+gerald+finley++&gs_lp=Egdnd3Mtd2l6Ihh5b3UgdHViZSBnZXJhbGQgZmlubGV5ICAyCBAAGAgYDRgeMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESLvWAVAAWJ7EAXAAeACQAQCYAdMCoAHGE6oBCDIxLjIuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIaoAKHFcICCxAuGIAEGLEDGIMBwgIREC4YgAQYsQMYgwEYxwEYrwHCAgsQABiABBixAxiDAcICCBAuGIAEGLEDwgIREC4YgAQYsQMY0QMYgwEYxwHCAhQQLhiABBixAxjRAxiDARjHARiKBcICBRAAGIAEwgIHEC4YgAQYCsICCBAAGIAEGLEDwgIFEC4YgATCAgcQABiABBgKwgIHEAAYgAQYDcICBhAAGA0YHsICBxAhGKABGAqYAwCSBwgyMS4yLjEuMqAH4c4B&sclient=gws-wiz#fpstate=ive&vld=cid:2631388f,vid:5YMVw7HtQqk,st:0

´´´´

Gerald Finley – preparing for the role of Hans Sachs

https://www.google.de/search?q=you+tube+gerald+finley++&sca_esv=95493269825c3f0f&source=hp&ei=JXybZ5GdOeHo7_UP3da0oAk&iflsig=ACkRmUkAAAAAZ5uKNVfaqZx3swnIEiuofIHZEVqIp8MU&ved=0ahUKEwjRw-eYxJ2LAxVh9LsIHV0rDZQQ4dUDCBk&uact=5&oq=you+tube+gerald+finley++&gs_lp=Egdnd3Mtd2l6Ihh5b3UgdHViZSBnZXJhbGQgZmlubGV5ICAyCBAAGAgYDRgeMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESLvWAVAAWJ7EAXAAeACQAQCYAdMCoAHGE6oBCDIxLjIuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIaoAKHFcICCxAuGIAEGLEDGIMBwgIREC4YgAQYsQMYgwEYxwEYrwHCAgsQABiABBixAxiDAcICCBAuGIAEGLEDwgIREC4YgAQYsQMY0QMYgwEYxwHCAhQQLhiABBixAxjRAxiDARjHARiKBcICBRAAGIAEwgIHEC4YgAQYCsICCBAAGIAEGLEDwgIFEC4YgATCAgcQABiABBgKwgIHEAAYgAQYDcICBhAAGA0YHsICBxAhGKABGAqYAwCSBwgyMS4yLjEuMqAH4c4B&sclient=gws-wiz#fpstate=ive&vld=cid:32868f31,vid:m647f0UDVdQ,st:0

´´´´

The secrets of playing one of opera’s greatest bad guys

https://www.google.de/search?q=gerald+finley+scarpia&sca_esv=f94ce9e8bf588227&source=hp&ei=z5WWZ8edF6uQi-gPrLVK&iflsig=ACkRmUkAAAAAZ5aj32AM8HwzEof1M-Us0nFvdZuOwjxu&oq=gerald+finley&gs_lp=Egdnd3Mtd2l6Ig1nZXJhbGQgZmlubGV5KgIIBTIFEC4YgAQyBRAAGIAEMgUQABiABDIGEAAYFhgeMgYQABgWGB4yBhAAGBYYHjIGEAAYFhgeMgYQABgWGB4yBhAAGBYYHjIGEAAYFhgeSK5rUABYw0ZwAHgAkAEAmAGgAaABwAeqAQQxMi4xuAEByAEA-AEBmAINoAK1CMICERAuGIAEGLEDGNEDGIMBGMcBwgILEAAYgAQYsQMYgwHCAg4QLhiABBixAxiDARiKBcICCBAAGIAEGLEDwgILEC4YgAQYsQMYgwHCAggQLhiABBixA8ICCBAAGIAEGMkDwgIOEAAYgAQYkgMYuAQYigXCAgsQABiABBiSAxiKBcICERAuGIAEGMcBGJgFGJkFGK8BwgIHEAAYgAQYCsICBxAuGIAEGArCAgsQLhiABBjHARivAZgDAJIHBDEyLjGgB4K4AQ&sclient=gws-wiz#fpstate=ive&vld=cid:021bf1a7,vid:cvougSEs81k,st:0

….

The Opera Glasses Podcast Ep 7 Gerald Finley: A Reimagined Bluebeard’s Castle

´´´´