Мецосопраното от Унгария Ливиа Будаи празнува рожден ден
Драги приятели на оперната музика, днес на 23 юни 2015 г. празнуваме кръгъл рожден юбилей на една заслужила оперна певица – 65-годишнината на мецосопраното Ливиа Будаи (Livia Budai), родена в Унгария.
Сигурен съм, че това име е познато на по-възрастните оперни любители в България, тъй като първите успехи на певицата са свързани с България и по-точно със София – на Международния певчески конкурс там (мисля в началото на 70-те години) Ливиа Будаи спечели първата награда и оттам тръгна огромната й световна кариера по-късно. Даже в Софийската народна опера е нейният дебют през 1973 г. в ролята на Амнерис в „Аида“ от Верди. Тази роля е една от най-сполучливите и характерни нейни роли, която тя е играла десетки пъти по всички оперни сцени в много страни.
Забележително още е, че Ливиа Будаи успя през почти четири десетилетия след 1973 г. да се развие като отлична интерпретаторка на десетки оперни роли от най-различни стилове и автори, включвайки в репертоара си както предкласика, така и класика и съвременни автори – Берио, Стравински, Барток, Прокофиев. Като родена унгарка, тя е забележителна изпълнителка на ролята на Юдит в операта „Замъкът на херцог Синята брада“ от Бела Барток. През този месец юни (също и през април) Веселина Кацарова играе в тази роля на сцената на Оперния теътър във Висбаден, разменяйки се с певицата Асмик Григориан. Нека припомня това на любопитните читатели:
| Bela Bartók | : | Herzog Blaubarts Burg (A Kékszákallú herceg vára) | |
[P] 19, 25 Apr 2015; 3, 10, 14m, 21 Jun 2015  | |||
 Wiesbaden, Grosses Haus | |||
| Dirigent | Zsolt Hamar | ||
| Regisseur | Uwe Eric Laufenberg | ||
| ~ | |||
| Herzog Blaubart | Johannes Martin Kränzle | ||
| Judit | Vesselina Kasarova / Asmik Grigorian | ||
| Aufgeführt mit La Voix Humaine | |||
| Premiere |
(край на цитата)
По-късно в тази статия ще дам повече подробности от биографията и кариерата на Ливиа Будаи, но още сега искам да подчертая, че нейните участия на оперна сцена продължават чак до 2013 година, когато вече е навършила 63 години. Ето справка за последните й участия, дадени в авторитетна банка данни (на немски език):
| From / To | Opera | Role | Location | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sep-Oct 13 | Falstaff | Mistress Quickly | Budapest(SO) | C: Héja; D: Arnaud Bernard | |
| Oct 12 | Der ferne Klang | Une vieille Femme/Une Espagnole | Strasbourg(Opera) | C: Marko Letonja; D: S Braunschweig | |
| Sep 11-Mar 12 | Bank ban | Gertrúd | Budapest(SO) | C: Héja / Köteles; D: Kael |
(край на цитата)
Участията са в Будапеща и в Страсбург, като освен в добре познатата роля на Мадам Квикли във „Фалстаф“ от Верди, Будаи играе в Страсбург в операта „Далечният звук“ от съвременния австрийски композитор Франц Шрекер (1878-1934). Тази опера има голям успех при премиерата си на 18 август 1912 г. във Франкфурт и в началото на 20-и век е една от най-популярните опери тогава. Бързо след немската премиера следват постановки в Париж, Санкт Петербург, Грац, Берлин, Стокхолм. След идване на власт на национал-социалистите в Германия операта е бързо забравена (Шрекер има еврейски произход и още през 1932 г. е отстранен от високите постове, които заема в различни музикални институции, главно в Берлин). През 1961 г. се създава „Дружество на името на Франц Шрекер“, което възстановява музикалното наследство на Шрекер и го популяризира в цял свят. Шрекер е написал между 1901 и 1932 г. общо 9 опери, като музиката му е много мелодична и с богата и цветуща хармония, донякъде в стила на Клод Дебюси и Рихард Щраус.
Другото участие на Ливиа Будаи е през сезона 2011-2012 в Будапеща в ролята на Гертруде в операта „Bánk Bán“ от унгарския композитор Ференц Еркел. Когато преди два дни писах статия за руската певица Лариса Авдеева, споменах тази роля от нейния репертоар. Нека припомня: „В оперния репертоар на Лариса Авдеева влизат още ролите: Филипиевна в „Евгений Онегин“ и Полина (Паулина) в „Дама Пика“ от Чайковски, Стьоша в „Декабристи“ от Юрий Шапорин, Марфа в „Хованщина“ от Мусоргски, Гертруде в операта „Bánk Bán“ от унгарския композитор Ференц Еркел (1810-1893). Този „класически“ унгарски композитор е създал редица творби, между които и 9 опери (сигурно непознати в България) …“.
Така че Ливиа Будаи, която много често гастролира в родината си, сигурно е пожелала една от последните й изяви в кариерата да е в тази унгарска опера и то на родна сцена. Не трябва да забравяме, че след спечелване на наградата в София и оперния й дебют там, Ливия Будаи години наред е член на ансамбъла на Оперния театър в Будапеща, заедно с което гастролира и в различни страни.
След този увод ще се спра на биографията и творческия път на артистката.
Ливиа Будаи (Livia Budai) е родена на 23 юни 1950 г. в Esztergom / Унгария. Получава вокалното си образование в Музикалната академия в Будапеща като студентка на Olga Révhegyi и András Mikó. След конкурса в София и оперния й дебют там Ливиа Будаи е приета през 1973 г. в ансамбъла на Оперния театър в Будапеща, в който остава до 1977 г. На тази сцена тя изгражда с голям успех редица роли, като Фрика във „Валкюра“ от Вагнер (1974 г.) е първата от тях. По-късно в статията ще дам списък на целия й репертоар, който играе в Будапеща и в чужбина. В този период Будаи участва и в редица концерти и е солистка при симфонично-ораториални произведения.
През 1977 г. Ливиа Будаи заминава за Западна Германия и получава ангажимент в Оперния театър в Гелзенкирхен. Договорът й позволява гастроли и на други сцени. През 1978 г. има големи успехи в Държавната опера в Хамбург, както и в „Ковънт Гардън“ в Лондон, като особено хубави отзиви получава за ролята си на Азучена в „Трубадур“ от Верди (в Лондон пее заедно с Карло Бергонци). През 1980 г. е приета в ансамбъла на Баварската държавна опера в Мюнхен, където в ролята на Еболи в „Дон Карлос“ получава огромни овации. Тази й роля е една от най-успешните, играе я на редица европейски сцени, например във Виена и в Хамбург. По това време играе и в Държавната опера в Берлин (Лаура в „Джоконда“ от Понкиели и Прециозила в „Силата на съдбата“ от Верди). Други изяви извън Германия: „Teatro Liceo“ в Барселона (1979), „Teatro Real“ в Мадрид (Елизабет в „Мария Стюарт“ от Верди заедно с Монсерат Кабайе), „Théatre de la Monnaie“ в Брюксел (1984), „Teatro Comunale“ в Болоня (1983 като Брангене в „Тристан и Изолде“ от Вагнер), Оперният театър в Монте Карло (1987 като Кармен в операта от Бизе), „Teatro Regio“ в Торино (1987 като Фрика във „Валкюра“ от Вагнер), Държавните опери в Хамбург и Виена (1987 в Хамбург, 1982 във Виена) в ролята на Еболи в „Дон Карлос“ от Верди).
Специално във Виенската държавна опера тази изява на 23 май 1982 г. има „исторически характер“ – в ролята на Филип Втори играе Николай Гяуров, заедно с такива величия като Хосе Карерас, Бернд Вайкл и Мирела Френи. Постановката е на Херберт фон Караян. Сценографията е на Гюнтер Шнайдер-Зимсен – една от най-известните личности в света на оперната сценография в тези години. Ето списъка на всички участници тогава:
DON CARLO (ITAL.)
Sonntag, 23. Mai 1982 | 19:00 | in italienischer Sprache
12. Aufführung in dieser Inszenierung
WIENER FESTWOCHEN 1982
- Miguel Gomez-Martinez | Dirigent
- Herbert von Karajan | Nach einer Inszenierung von
- Günther Schneider-Siemssen | Bühnenbild
- Georges Wakhevitsch | Kostüme
- NICOLAI GHIAUROV | Filippo II.
- José Carreras | Don Carlo
- Bernd Weikl | Rodrigo
- Reid Bunger | Il Grande Inquisitore
- Peter Wimberger | Un frate (Carlo V.)
- Mirella Freni | Elisabetta
- LIVIA BUDAI | Eboli
- Marjon Lambriks | Tebaldo
- Ewald Aichberger | Conte di Lerma
- Wilfried Gahmlich | Un aroldo reale
- Marjorie Vance | Voce dal cielo
- Renate Loucky | Contessa d’Aremberg
- Neven Belamaric, Hans Christian, Robert Riener, Rudolf Kostas, Dimiter Skuliev, Alfonso Echeverria | Flandrische Deputierte
- Helga Indra | Duena
(край на цитата)
Понеже стана въпрос за Гюнтер Шнайдер-Зимсен, снощи на 22 юни 2015 г. моят приятел от България – оперният певец от миналото Георги Стефанов (Жоро Стефанов) ми съобщи чрез Фейсбук, че Гюнтер Шнайдер-Зимсен се е поминал наскоро. Ето какво ми пише той:
„Борка, здравей ! Току-що рзбрах,че е починал Prof. Günther Schneider-Siemssen ! Той е може би един от най-известните и успешни оперни сценографи ! Ако не те притеснява, моля те напиши няколко реда в негова памет ! Пък и нека научат нещо за него и във BG ! Сърдечни поздрави!“.
Аз съм чел за този известен сценограф и съм гледал негови впечатляващи постановки главно в телевизията. При случай ще дам отделно някои подробности за живота и кариерата му. Мир на праха му. Тук само ще спомена, че този немско-австрийски сценограф, един от най-добрите сътрудници на Херберт фон Караян, е роден на 7 юни 1926 г. в Аугсбург (Германия), починал е на 2 юни 2015 г. във Виена. Цитирам само откъс от оригиналното съобщение на „dpa“ преди две седмици:
„Der Bühnenbildner und Regisseur Günther Schneider-Siemssen ist im Alter von 88 Jahren am Dienstag gestorben. Das teilte sein Sohn der Nachrichtenagentur APA mit. Der in Augsburg geborene und in München aufgewachsene Schneider-Siemssen hat die Bühnen vieler Opern weltweit gestaltet. Markenzeichen waren seine fantasievollen Lichtstimmungen. Mehrere Male illustrierte er Wagners „Ring“. Als persönlicher Berater des Dirigenten bestimmte Schneider-Siemssen wesentlich die Opern-Ästhetik bei den Salzburger Festspielen in der Ära von Herbert von Karajan. Der Durchbruch gelang dem jungen Künstler 1962 mit Karajans Inszenierung von „Pelleas und Melisande“. 1964 wurde er Chefbühnenbildner an der Wiener Staatsoper (dpa)“.
(край на цитата)
Превод:
„Сценографът и режисьор Гюнтер Шнайдер-Сиймсен почина във вторник на 88-годишна възраст. Това съобщи синът му пред агенция „АПА“. Шнайдер-Сиймсен, който е роден в Аугсбург и е израснал в Мюнхен, е проектирал сцените на много опери по света. Неговите въображаеми светлинни настроения бяха негова запазена марка. Няколко пъти е илюстрирал „Пръстена” на Вагнер. Като личен съветник на диригента, Шнайдер-Зиймсен определя значително оперната естетика на Залцбургския фестивал в ерата на Херберт фон Караян. Пробивът на младия артист идва през 1962 г. с постановката на Караян на „Пелеас и Мелисанда“. През 1964 г. става главен сценограф във Виенската държавна опера (dpa)”.
(край на превода)
Продължавам с биографията на Ливиа Будаи. През 1979 г. е дебюта на певицата в САЩ, в Оперния театър в Сан Фрациско (като Фрика във „Валкюра“ от Вагнер). През 1983 г. критиката отбелязва големия й успех в ролята на Еболи в новата продукция на „Дон Карлос“ от Верди на сцената на „Ковънт Гардън“ в Лондон – оригиналната версия на операта в пет действия – на френски език.
През 1987 г. тя играе в МЕТ в Ню Йорк в ролите на Флора в „Травиата“ и Азучена в „Трубадур“ от Верди – 4 изяви в „Трубадур“ на 12, 16, 21 и 24 ноември 1987 г. Нейни партньори в главните роли са Лучано Павароти (Манрико) и Джоан Съдърланд (Леонора). Дирижира Ричард Бонинг – съпругът на Джоан Съдърланд.
Други оперни и концертни извяи: „Opéra de Wallonie“ в Лиеж (1984 като Далила в „Самсон и Далила“ от Сен Санс), на Фестивала в Aix-en-Provence във Франция (1987 като Мадам Квикли във „Фалстаф“ от Верди). На този фестивал Будаи изпълнява също соловата партия в „Реквиема“ от Верди. През 1988 г. тя пее в ролите на Лаура в „Джоконда“ от Понкиели и Амнерис в „Аида“ от Верди на сцената на „Arena di Verona“ в Италия. През същата година играе в Брюксел в ролята на Кундри в „Парсифал“ от Рихард Вагнер, през 1989 г. – Касандра в операта „Троянци“ от Ектор Берлиоз в Марсилия. През 90-те години следват нови участия: в Държавната опера в Хамбург като Клитемнестра в „Електра“ от Рихард Щраус (1994), в Държавната опера във Франкфурт като Фрика в „Пръстенът на нибелунга“ от Вагнер (1995), както и в ролята на Херодиас в „Саломе“ от Щраус на сцената на „Théatre de la Monnaie“ в Брюксел. Ливиа Будаи играе още и в ролята на Zaida в операта „Турчинът в Италия“ от Росини (в Брюкел и в Париж).
Музикалната критика определя като най-добри следните нейни роли: Кармен в операта от Бизе (често като партньорка на Владимир Атлантов), Амнерис в „Аида“ (Торонто през 1986 г., Ница през 1987 г., Верона през 1988 г., Бон през 1989 г., Хамбург през 1993-1994 г.), Улрика в „Бал с маски“ от Верди, Брангене в „Тристан и Изолда“ от Вагнер, Фрика в „Рейнско злато“ и „Валкюра“ от Вагнер (Торино през 1987 г, Брюксел през 1992 г., Франкфурт през 1994 г.), Гертруде в „Bánk Bán“ от Еркел.
Наред с оперните роли критиката я оценява и като концертна певица от много висок ранг, както и като солистка в симфонично-ораториални творби, като „Реквием“ от Верди, „Те Деум“ от Шарпентие, творби от Роберт Шуман („Реквием“ и песни), от Менделсон и други. Отбелязва се още:
„Нейната значителна кариера се закръгля и със специалната покана за изява в МЕТ в Ню Йорк, където пее заедно с Лучано Павароти и Джоан Съдърланд. Ливиа Будаи притежава не само един чудесен глас, тя оформя всички свои роли с подчертан драматичен ангажимент. Като концертна певица има редица отлични изяви в много градове: Лондон, Париж, Рим, Монреал, Торонто, Виена, Будапеща. Заедно с Държавната опера в Хамбург е гостувала и в Япония“.
(край на цитата)
Ето и някои извадки от мнения в пресата, дадени в различни държави (цитирам в оригинал, после в превод на български):
COVENT GARDEN LONDON
“Appearing here for the first time, Miss Budai has the advantage of a role which suits her well, for she can both act and sing with vengeful spite while allowing the gypsy’s more tender feelings at times to show through the strident glare of her tone.”
Paul Griffiths
THE TIMES, March 20, 1978
“Miss Budai is a find a contralto with a voice of lovely dark colour… Miss Budai’s acting was as involved as the tepid surroundings would allow. She has striking features.”
Ronald Crichton
FINANCIAL TIMES, March 20, 1978
“…very musical phrasing (“Ai nostri monti” was most beautifully done) had revealed a singer of exciting promise.”
David Cairns
THE SUNDAY TIMES, March 19, 1978
METROPOLITAN OPERA NEW YORK ’87
“Livia Budai wurde als Azucena vielleicht in ihrem Bewegungsradius zu sehr beengt, doch verstand gerade sie es, Dämonie, Leidenschaft und Ekstase vorwiegend vokal und mit wenigen, dafür aber eindringlichen Gesten zu verdeutlichen. Ausserdem sang sie so zentriert, dass sie sich dem Deutungsstil Richard Bonyoges ideal anpasste – eine grossartige Leistung, die auch mit entsprechenden Ovationen bedacht wurde.”
ORPHEUS, February, 1988
BRUXELLES ’84
” In der lebendigen Personenführung von Pierre Constant stand Livia Budai an der Spitze. Sie war eine wilde, leidenschaftliche Azucena.”
OPERWELT, 5/84 Brüssel
” Verdis Oper hat mich so berührt, dass ich insgeheim eine Umbenennung in “AZUCENA” – melodramma in quattro attivornahm, denn LIVIA BUDAI ist es, die den stärksten Eindruck hinterlässt. Eine hervorragende Schauspielerin!”
OPERNGLAS-RUNDBLICK, Februar 14, 1984
“eine hervorragende Interpretin fand. Mit ihrem raumfülenden, technisch glanzvoll geführten, dunkeltimbrierten Mezzosopran…
…vermochte diese hochdramatische Akzente liebende Sängerin nicht nur stimmlich, sondern auch durch temperamentvolle Körpersprache Bühnenpartner und Zuschauer in ihren Bann zuziehen.”
Dr. Wolfgang Alte
MERKER – WIEN
“…elle fait d’Azucena, avec la complicité de Pierre Constant, la véritable Héroine du drame: panthére blessée, mére vengeresse et pathétique.”
LE SOIR, 16 Fev. 1984
“Livia Budai à donné un relief saisissant au grand rôle d’Azucena, la “mére” réputée sorciére du trouvére. Sa voix bénéficie d’une technique admirable, chaude et émouvante. Mme Budai est apparue comme une grande tragédienne lyrique.”
LUXEMBURGER WORT, 22 Fev. 1984
“Signalons qu’il fait un triomphe à l’Azucena de Livia Budai; cette merveilleuse interprète, telle une braise ardente, a trouvé le moyen de libérer et d’épanouir tous ses sortiléges de comédienne: le feu d’une vengence inéluctable, la passion tumultueuse d’une mére déchirée.”
(край на цитатите)
Превод от английски, немски и френски езици:
„КОВЪНТ ГАРДЪН“ ЛОНДОН
„Появявайки се тук за първи път, госпожица Будаи има предимството на роля, която й подхожда добре, тъй като тя може както да играе, така и да пее с отмъстителна злоба, като същевременно позволява понякога по-нежните чувства на циганката да проличат през резкия блясък на нейния тон. “
….
Пол Грифитс
„THE TIMES“, 20 март 1978 г
„Мис Будаи е находка за контраалт с прекрасен тъмен глас… Играта на мис Будаи беше толкова ангажираща, колкото позволяваше хладката среда. Тя има поразителни черти.“
…..
Роналд Крайтън
„FINANCIAL TIMES“, 20 март 1978 г.
„ (…) много музикална фраза („Ai nostri monti“ беше направена изключително красиво) разкри певицата с вълнуващи обещания.“
….
Дейвид Кернс
„СЪНДИ ТАЙМС“, 19 март 1978 г
МЕТРОПОЛИТЪН ОПЕРА НЮ ЙОРК ’87
„Ливия Будаи, като Азучена, може би беше твърде ограничена в обхвата си на движение, но тя беше особено способна да предаде демонични чувства, страст и екстаз предимно вокално и с няколко, но мощни жеста. Тя също пееше по толкова центриран начин, че тя следва идеално адаптирания стил на интерпретация на Richard Bonyoges – голямо постижение, което също получи съответните овации.“
…
„ОРФЕЙ“, февруари 1988 г.
БРЮКСЕЛ ’84
“Ливия Будаи беше в челните редици на ръководената от диригента Пиер Констан изява на певицата. Тя беше дива, страстна Азучена.”
…
„OPERA WORLD“, 5/84 Брюксел
“Операта на Верди ме трогна толкова много, че тайно смених названието „Трубадур“ на “АЗУЧЕНА” – мелодрама в „quattro attiv“, защото най-силно впечатление оставя ЛИВИЯ БУДАИ. Отлична актриса!”
„OPERNGLASS-RUNDBLIСК“, 14 февруари 1984 г
“намери се една отлична интерпретаторка. С нейното изпълващо стаята, технически брилянтно мецосопрано с тъмен тембър (…) тази певица, която обича силно драматичните акценти, успя да плени сценичните си партньори и публиката не само вокално, но и чрез одухотворения си език на тялото.”
….
Д-р Волфганг Алте
„МЕРКЕР“ – ВИЕНА
” (…) тя прави Азучена, със съучастието на диригента Пиер Констан, истинската героиня на драмата: ранена пантера, отмъстителна и жалка майка.”
……
„LE SOIR“, 16 февруари 1984 г.
„Ливия Будаи даде поразително облекчение на страхотната роля на Азучена, „майката“, известна като вещица на находката. Гласът й се отличава с възхитителна, топла и вълнуваща техника. Г-жа Будаи се появи като велик лиричен трагик.“
…..
„LUXEMBURGER WORT“, 22 февруари 1984 г.
„Нека отбележим, че Aзучена на Ливия Будаи е триумф; тази прекрасна изпълнителка, подобно на горяща жарава, е намерила средствата да освободи и разцъфти всичките си актьорски магии: огънят на неизбежното отмъщение, бурната страст на разкъсана майка”.
(край на преводите)
Още през 1976 г. Ливиа Будаи е удостоена в Унгария с „Наградата на името на Золтан Кодай“. Певицата е омъжена и често към името си прибавя и фамилното име на съпруга си, гастролирайки като Livia Budai-Batky.
В електронните източници за информация има десетки линкове, които водят към различни източници за живота, репертоара и кариерата на Ливиа Будаи, както и десетки музикални линкове към нейни изпълненя или записи. Прави впечатление една добра маркетингова организация, тъй като в основната страница за нея (няма такава в Уикипедия на никакъв език, очаквах поне на унгарски да има такава!) има линкове към различни части: биография, записи, репертоар, снимки, и то на английски или на немски езици, което дава възможност за една отлична информация. Специално броя на снимките в най-различни нейни участия е впечатляващ – повече от 60-70, повечето цветни, заедно с данни за съответната опера и място на изнасянето. Пример за всеки оперен артист, който желае една добра реклама.
Ето списъкът на целия й репертоар:
| Bartok | Duke Bluebeard’s Castle | Judith |
| Berio | La Vera Storia | Ada |
| Berlioz | Les Troyens | Cassandre |
| Cilea | Adriana Lecouvreur | Principessa |
| Donizetti | La Favorita | Leonora |
| Dvorak | Rusalka | Foreign Princess |
| Erkel | Bánk Bán | Gertrudis |
| Janacek | Jenufa | Kusterin |
| Katia Kabanova | Kabanicha | |
| Mascagani | Cavalleria Rusticana | Santuzza |
| Ponchielli | La Gioconda | Laura |
| Prokofiev | Fiery Angel | Renata |
| Puccini | Il trittico | Frugola Principessa |
| Spontini | La Vestale | La Grande Vestale |
| Strawinsky | Oedipus Rex | Iokaste |
| Strauss | Salome | Herodias |
| Elektra | Klytamnestra | |
| Die Frau ohne schatten | Amme | |
| Thomas | Hamlet | Gertrudis |
| Tchaikovsky | Pique Dame | Grafin |
| Verdi | Il Trovatore | Azucena |
| Aida | Amneris | |
| Falstaff | Mrs. Quickly | |
| Maskenball | Ulrica | |
| Wagner | Das Rheingold | Fricka |
| Die Walküre | Fricka |
(край на цитата)
Дискографията на певицата е също внушителна. Ето описание на немски език:
„Hungaroton“ – Solo-Platte Italienische Arien; Vivaldi Stabat Mater, Liszt Kantaten, Mendelshn Motetten, Schumann Lieder, „CBS“ – La Gioconda mit Marton Lamberti, Milnes, „Eurodisc“ – Cavalleria Rusticana, „Denon“ – Mahler Symphony 8. Sie hat folgende TV-Übertragungen: „Don Carlos“ BRTV (1981), „Trubadur“ (1984), „Tristan und Isoldе“ (1985), „Icebeaker“ (1983), „Russalka“ FR-3 (1983), „Don Carlos“ Finnland (1985)0, „Falstaff“ Aix (1889), „Nabucco“ Orange (1889), „Portrait-Film“ MTV (1995).
В друг електронен източник е дадена следната много по-подробна дискография, заедно с имената на артисти, участвали заедно с Ливиа Будаи:
| HUNGAROTON SLPX 11669/70 COLLECTION OF BARTFA Camerata Hungarica Livia Budai alt HUNGAROTON SLPX 11745/46 HCD 11745-2 DITTERSDORF: ESTER Liszt Ferenc Chamber Orch. Dir: Ferenc Szekeres Livia Budai | ||||||||||||
| Hungaroton 3 CD CBS M3K 44556 PONCHIELLI: LA GIOCONDA La Gioconda: Eva Marton, Soprano Enzo: Giorgio Lamberti, Tenor Alvise: Samuel Ramey, Bass Laura: LIVIA BUDAI-BATKY, Mezzo-Soprano La Cieca: Anne Gjevang, Contralto Barnaba: Sherril Milnes, Baritone Hungaroton Opera Chorus Hungarian State Orchestra Dir. Giuseppe Patané | ||||||||||||
| 1 CD Hungaroton HCD 12941 OPERETIC RECITAL Don Carlos, Il travatore, Un ballo in maschera, Aida, Adriana Lecouvreur, Orfeo ed Euridice, La Gioconda, La favorita, Cavalleria rusticana, Hungaria State Orchestra | ||||||||||||
| HUNGAROTON SLPX 11809 HCD 11809-2 SCHUMANN: REQUIEM FUR MIGNON Hungarian State Orchest. Dir: Miklos Forrai Livia Budai HUNGAROTON SLPX 11862 SCHUMANN LIEDER, MENDELSSOHN MOTETTEN Livia Budai HUNGAROTON SLPX 11907 CD – 12920 CHARPENTIER: TE DEUM Budapest Symphony Orch. Dir: Istvan Zambo Livia Budai EURODISC LP 301 133 440 CD 610173-233 MASCAGNI: CAVALLERIA RUSTICANA Munich Radio Orchestra Dir: Lamberto Cardelli Martina Arroyo, Franco Bonisolli, Livia Budai,Bernd Weikl |
Нека днес на 23 юни 2015 г. поздравим певицата Ливиа Будаи с навършване на кръглите 65 години и да й пожелаем добро здраве и дълъг живот. Тя е отдала до сега много години в служба на вокалното изкуство и нека сега се радва на новия период в живота си. Много хора на 65 години приключват с активния си професионален живот. Нямам представа къде живее сега Ливиа Будаи. Опитах да се ориентирам чрез ФБ, но там има десет личности с това име. Все пак една от тях прилича на певицата (поне от снимката се вижда това) и е отбелязано, че живее в Нова Зеландия. Изненада ме факта, че между ФБ-приятелите й е българският певец Кирил Манолов Тодоров. Тази вечер ще го потърся във ФБ (ние сме приятели там), за да го попитам дали това е днешната юбилярка. Тя е пяла до преди три години в Европа, а Кирил Манолов има такава голяма кариера от редица години. Не е изключено предположението ми да е вярно.
…….
Забележка: Моите предположения относно факта, че Ливиа Будаи живее в Нова Зеландия се сбъднаха: на следващия ден след като написах статията за нея, Кирил Манолов Тодоров отговори на моя въпрос следното:
„Здравейте Господин Контохов. Това е Ливия Будаи, с която пях в Будапеща 8 спектакъла на „Фалстаф“. Прекрасна жена и великолепна певица и актриса. Тя живее в Канада, не в Нова Зеландия и се беше върнала специално за продукцията на „Фалстаф“, с която й честваха 40 години на сцената. Тя рисува много хубаво, почти професионално, подари ми нейна рисунка с акварел. В YouTube има запис на цялата пресконференция за премиерата, на която Ливия превежда от унгарски на Режисьора и мен. Ще се опитам да намеря наша снимка от „Фалстаф“. Мисля, че имам“.
(край на цитата)
Аз му отговорих веднага: „Особено се радвам, Кирил, току що пуснах статията във ФБ с няколко снимки. Ще пиша след това и горните редове. Ако искаш и имаш време, напиши нещо и ти след това. Много съм ти благодарен, ето това се казва сътрудничество !!!“.
После се проведе малък разговор между нас:
Кирил: Удоволствието е мое.
Борис: Това е прекрасно, много се радвам, за пръв път такава случайност и ти си замесен в нея !!
Кирил: Господин Контохов, ако искате, можете чрез моя профил да влезете на нейната стена и да й напишете (тя говори перфектно немски), че сте публикували цялата информация във Фейсбук за нея, макар и на български – тя много ще се зарадва. Между другото, през септември 2016 г. ще ходя за „Аида“ в Монтреал, и със сигурност ще я потърся да се видим. Тя живее на близо, на брега на едно фантастично езеро.
(край на разговора ни)
…
Записи:
Livia Budai Stride la vampa, Il Trovatore
…..
Livia Budai sings “O don fatale”
…..
Livia Budai and Joan Sutherland in “Anna Bolena”
…..
Livia Budai as Klytämnestra
…..
Livia Budai sings “Mon cœur s’ouvre à ta voix” (Samson et Dalila)
from the Opera “Samson et Dalila” by Camille Saint-Saens Dalila: Livia Budai Samson: Jan Blinkhoff (Recorded Live 1984)
…..
Livia Budai sings “Condotta ell´era in ceppi”
….