Певицата Мариана Николеско щеше днес да празнува своя 75-и рожден ден
Драги приятели на оперната музика, днес на 28 ноември 2023 г. щеше да навърши кръглите 75 години една от най-известните оперни певици в Румъния, но също и в редица други държави – сопранът Мариана Николеско (Mariana Nicolesco), родена на този ден през 1948 г. Жалко, съдбата не й позволи да празнува тази годишнина – на 14 октомври 2022 г. Мариана Николеско се помина в Букурещ и така нейния земен път приключи. В Уикипедия-страницата й на румънски език няма подробности по кончината й, дадено е само следното обяснение (превод на български език):
„Мариана Николеско почина на 73-годишна възраст на 14 октомври 2022 г. в Букурещ“.
(край на цитата)
За тази прочута оперна певица аз писах статия във връзка с рождения й ден на 14 октомври 2018 г., когато тя навърши 70 години и поместих статията в моя оперен блог в Интернет „operastars.de“. Днес няма какво ново да добавя, поради което цитирам текста на тази моя статия от 2018 г.:
„ (…) Не знам дали Мариана Николеско е известна в България, аз пиша днес за първи път статия за нея, но името й тук в Германия е познато от нейни гостувания в големи оперни театри, като тези в Берлин, Мюнхен, Хамбург, Дрезден и други. Освен това Мариана Николеско е особено прочута заедно с активната си вокална дейност и като изявен вокален педагог и най-вече като организатор на музикални фестивали и конкурси в родината си. Само два примера:
През 1995 г. Мариана Николеско основава в Румъния Международния музикален фестивал и вокален конкурс „Hariclea Darclée“, в който до сега са взели участие повече от 2200 млади таланти от 47 държави и 5 континента. В дните на фестивала и конкурса тя води майсторски курсове за млади певци. За тази си дейност и прояви през фестивалните дни Мариана Николеско получава широка подкрепа под егидата на ЮНЕСКО.
Освен това, през 2003 г. Мариана Николеско основава също и „Romanian National Song Festival and Competition“. Годината 2005 е определена от ЮНЕСКО за година на Джордже Енеску – големия румънски композитор. Във връзка с това Николеско представя на концерт заедно с победителите на конкурса цялото песенно творчество на Енеску. Този концерт се изнася с голям успех в Румъния, после при изложбата „Aichi World Exhibition“ в Япония – в Нагоя и в Токио. Следват концерти в Прага, Париж, Рим и Ню Йорк. Цялата поредица от песни на Джордже Енеску е издадена на CD's и DVD's.
По-долу в статията ще изложа редица подробности – тя има изумително широк оперен и концертен репертоар от всички епохи и стилове – барок, предкласика и класика, романтизъм, модерни течения в музикалното изкуство. Има и редица участия в световни премиери на музикални творби. Ето два примера:
Мариана Николеско участва в световната премиера през 1997 г. на ораторията „Seven Gates of Jerusalem“ от Кшищоф Пендерецки, която е посветена на Вечния град и неговата история от 3 хиляди години. Като гост на Папа Йоханес Паул Втори тя пее в Коледния концерт във Ватикана през 1993 г., който концерт е предаван от тв-предавателя „Mondovisione TV“ и е гледан от повече от 1 милиард зрители в целия свят.
В Миланската Скала Мариана Николеско взема участие при световната премиера на операта „La Vera Storia“от Лучано Берио (1925-2003).
След този малък увод ще се спра на нейната биография и творчески път.
Мариана Николеско (Mariana Nicolesco) е румънска оперна певица (сопран), родена на 28 ноември 1948 г. в Găujani (град в окръг Гюргево).
След завършване на средното си образование следва в Музикалната академия в Брашов – обучение по цигулка, после – за кратко време – вокално изкуство в Консерваторията в Клуж-Напока, където получава стипендия за Музикалната академия „Санта Чечилия“ в Рим. Там е ученичка на Jolanda Magnoni. След завършване на обучението си специализира при Rodolfo Celletti и при легендарната певица от Германия Елизабет Шварцкопф (Elisabeth Schwarzkopf).
В края на обучението си Мариана Николеско спечелва през 1972 г. организирания от предавателя RAI (Radiotelevisione Italiana S.p.A.) вокален конкурс в Милано „Voci Rossiniane“. Наскоро след това тя получава ролята на Мими в операта „Бохеми“ от Пучини в Оперния театър в Цинцинати / САЩ, с помощта и протекцията на американския диригент Томас Шиперс (1930-1997).
През април 1978 г. Мариана Николеско дебютира в ансамбъла на МЕТ от Ню Йорк при гостуване в Кливланд в ролята на Неда в операта „Палячи“ от Леонкавало. Цитирам състава при този дебют:
Cleveland, Ohio
April 18, 1978PAGLIACCI {564}
Nedda...................Mariana Nicolesco [Debut]
Canio...................James McCracken
Tonio...................Cornell MacNeil
Silvio..................Ryan Edwards
Beppe...................Andrea Velis
Villager................Robert Kelly
Villager................Paul De Paola
Conductor...............Michelangelo Veltri
(край на цитата)
До 6 юни с.г. следват още 6 нейни изяви в тази роля на различни сцени в САЩ при гостувания пак с ансамбъла на МЕТ: Бостън, Атланта, Минеаполис, Детроит, Филаделфия и последната във Виена (щат Вирджиния).
Нейният истински дебют в Ню Йорк на сцената на МЕТ е през октомври 1978 г. като Виолета в „Травиата“ от Верди – една роля, която тя е играла през цялата си кариера повече от 200 пъти, между другото и на сцената на Миланската Скала, също при редица нови продукции, на рецитали и концертни изпълнения.
Ето състава при този дебют в Ню Йорк, в ролята на Алфредо играе легендарният тенор Карло Бергонци:
Metropolitan Opera House
October 11, 1978LA TRAVIATA {652}
Giuseppe Verdi--Francesco Maria Piave
Violetta................Mariana Nicolesco
Alfredo.................Carlo Bergonzi
Germont.................Mario Sereni
Flora...................Ariel Bybee
Gastone.................Charles Anthony
Baron Douphol...........Robert Goodloe
Marquis D'Obigny........Gene Boucher
Dr. Grenvil.............Philip Booth
Annina..................Ann Florio
Giuseppe................John Hanriot
Gardener................Paul De Paola
Conductor...............James Conlon
(край на цитата)
В ролята на Виолета Мариана Николеско няма други изяви в МЕТ в Ню Йорк. След това обаче следват там нови нейни 3 изяви в ролята на Джилда в „Риголето“ от Верди. Цитирам състава при първата изява:
Metropolitan Opera House
November 4, 1978 MatineeRIGOLETTO {562}
Giuseppe Verdi--Francesco Maria Piave
Rigoletto...............Ingvar Wixell
Gilda...................Mariana Nicolesco
Duke of Mantua..........Neil Shicoff
Maddalena...............Isola Jones
Sparafucile.............Jerome Hines
Monterone...............Vern Shinall
Borsa...................James Atherton
Marullo.................Mario Bertolino
Count Ceprano...........Philip Booth
Countess Ceprano........Loretta Di Franco
Giovanna................Ariel Bybee
Page....................Alma Jean Smith
Guard...................Glenn Bater
Conductor...............Giuseppe Patanè
(край на цитата)
Нейни партньори са в главните роли такива прочути артисти като шведския баритон Ингвар Виксел и британския тенор Неил Шикоф.
Така в крайна сметка Мариана Николеско има общо 23 изяви в МЕТ Ню Йорк – в „Травиата“ (Виолета) - 1 път, в „Риголето“ (Джилда) - 3 пъти и в „Палячи“ (Неда) – 19 пъти.
В Миланската Скала Мариана Николеско взема участие при световната премиера на операта „La Vera Storia“от Лучано Берио (1925-2003).
На сцената на Виенската държавна опера Мариана Николеско има само една изява – на 2 юни 1981 г. в ролята на Неда в операта „Палячи“ от Леонкавало. Цитирам състава:
Pagliacci
Nedda (Colombina) | 1 Vorstellung | 02.06.1981
Besetzung | 02.06.1981
| Dirigent | Julius Rudel |
|---|---|
| Inszenierung | Paul Hager |
| Bühnenbilder und Kostüme | Jean-Pierre Ponnelle |
| Einstudierung der Chöre | Richard Rossmayer |
| Canio (Pagliaccio) | James King |
| Nedda (Colombina) | Mariana Nicolesco |
| Tonio (Taddeo) | George Fortune |
| Beppo (Arlecchino) | Yoshihisa Yamaji |
| Silvio | Bernd Weikl |
| Erster Bauer | Hans Christian |
| Zweiter Bauer | Gregor Caban |
(край на цитата)
На други конкретни изяви на Мариана Николеско няма да се спирам. Ще изброя само градовете, в които тя е имала оперни и концертни изяви в дългогодишата си вокална кариера: Рим, Флоренция, Парма, Венеция, Палермо, Мюнхен, Виена, Хамбург, Дрезден, Берлин, Барселона, Мадрид, Цюрих, Париж, Монте Карло, Чикаго, Сан Франциско, Филаделфия, Маями, Ню Орлиънс, Вашингтон, Бостън, Торонто, Токио, Претория, Каракас, Рио де Жанейро.
Мариана Николеско има гастроли в редица прочути световни концертни зали като: Карнеги Хол в Ню Йорк, Ройал Фестивал Хол в Лондон, Концертгебов в Амстердам, Винер Музикферайн, Академия „Санта Чечилия“ в Рим, зала „Плейел“ в Париж, Голямата зала на Московската консерватория. Вземала е участие при прочути музикални фестивали: на Музикалния фестивал в Залцбург, „Маджио Музикале“ във Флоренция, Фестивала на Росини в Пезаро, Фестивала „Мартина Франка“ в същия град в Апулия / Южна Италия и този на името на Пабло Казалс в Пуерто Рико.
Мариана Николеско участва в оперни продукции на редица световно известни филмови и оперни режисьори, като: Лукино Висконти, Джорджо Стрелер, Патрис Шеро, Лука Ронкони, Жан-Пиер Понел, Франко Дзефирели, Джан Карло Меноти, Пиер Луиджи Пици, Йонатан Милер. Нейни диригенти са били величия като: Карло Мариа Джулини, Волфганг Завалиш, Рикардо Мути, Сейджи Озава, Лорин Маазел, Берислав Клобучар, Петер Мааг, Джузепе Патанè, Алберто Дзеда, Колин Дейвис, Жорж Претр, Генади Рождественски.
Мариана Николеско участва в световната премиера през 1997 г. на ораторията „Seven Gates of Jerusalem“ от Кшищоф Пендерецки, която е посветена на Вечния град и неговата история от 3 хиляди години. Като гост на Папа Йоханес Паул Втори тя пее в Коледния концерт във Ватикана през 1993 г., който концерт е предаван от тв-предавателя „Mondovisione TV“ и е гледан от повече от 1 милиард зрители в целия свят.
През 1995 г. Мариана Николеско основава в Румъния Международния музикален фестивал и вокален конкурс „Hariclea Darclée“, в който до сега са взели участие повече от 2200 млади таланти от 47 държави и 5 континента. В дните на фестивала и конкурса тя води майсторски курсове за млади певци. За тази си дейност и прояви през фестивалните дни Мариана Николеско получава широка подкрепа под егидата на ЮНЕСКО.
Освен това, през 2003 г. Мариана Николеско основава също и „Romanian National Song Festival and Competition“. Годината 2005 е определена от ЮНЕСКО за година на Джордже Енеску – големия румънски композитор. Във връзка с това Николеско представя на концерт заедно с победителите на конкурса цялото песенно творчество на Енеску. Този концерт се изнася с голям успех в Румъния, после при изложбата „Aichi World Exhibition“ в Нагоя и в Токио. Следват концерти в Прага, Париж, Рим и Ню Йорк. Цялата поредица от песни на Джордже Енеску е издадена на CD's и DVD's.
През 2014 г. Мариана Николеско е член на журито при Международния вокален конкурс в Китай с 430 участници от 41 държави.
За цялата си вокална, педагогическа и обществена дейност Мариана Николеско е получила редица награди и отличия както в Румъния, така и от други държави, някои и от ЮНЕСКО.
Цитирам списък на тези отличия и награди (източник на немски език):
Auszeichnungen
- Ph.D. in Arts mit einer Doktorarbeit in Belcanto (2000)
- Ehrenmitglied der Rumänischen Akademie (1993)
- Ehrendoktor der Musikakademie Gheorghe Dima von Cluj-Napoca (1996)
- Ehrenprofessor der Babeș-Bolyai-Universität Cluj in Cluj-Napoca (2005)
- Gastprofessor (2002) und Ehrendoktor (1999) der Universität Transilvania Brașov
- Mitglied des Kuratoriums der Internationalen Yehudi Menuhin Stiftung (2003)
- Ehrenbürger von Bukarest (1991), Cluj-Napoca (1994), Brăila (1995), Brașov (1999)
- Musikerin des Jahres, Berlin (2003)
- Erfolgreichste Frau Rumäniens (2004)
- Präsidentin der Internationalen Stiftung Rumänisches Atheneum (1991)
- Präsidentin der Darclée-Stiftung (1995)
- Trägerin des höchsten rumänischen Ordens, dem Großkreuz des Sterns von Rumänien (2008)
- Offizier des Ordens der Künste und der Literatur in Frankreich (2000)
- Kommandant des Ordens Stern der Solidarität, Italien (2004)
- Medaille von Sizilien im Rahmen der Aufnahme Rumäniens in die EU (2007)
- Sonderpreis sowie die Medaille Kulturpreis Europa (2007)
- UNESCO Medaille, für besondere künstlerische Leistungen verliehen (1992)
- UNESCO Artist for Peace (2005)
- UNESCO Ehrenbotschafterin (2013)
- Mitglied der Académie Européenne des Sciences, des Arts et Lettres in Paris (2018)
(край на цитата)
Превод:
Награди
Доцент доктор по изкуства с докторска дисертация по Белканто (2000 г.)
Почетен член на Румънската академия (1993)
Почетна докторска степен от Музикалната академия „Георге Дима“ в Клуж-Напока (1996 г.)
Почетен професор на университета „Babeș-Bolyai“ в Клуж в Клуж-Напока (2005 г.)
Гост-професор (2002) и почетен доктор (1999) от Университета на Брашов
Член на настоятелството на Международната фондация „Йехуди Менухин“ (2003 г.)
Почетен гражданин на Букурещ (1991), Клуж-Напока (1994), Браила (1995), Брашов (1999)
Музикант на годината, Берлин (2003)
Най-успешната жена в Румъния (2004)
Президент на Международната румънска фондация „Atheneum“ (1991)
Президент на фондация „Darclée“ (1995)
Носител на най-високия румънски орден - „Големия кръст на звездата на Румъния“ (2008 г.)
Офицер на Ордена на изкуствата и литературата във Франция (2000)
Командир на Ордена „Звезда на солидарността“, Италия (2004)
Медал на Сицилия като част от присъединяването на Румъния към ЕС (2007)
Специална награда и медал на Европейската награда за култура (2007)
Медал на ЮНЕСКО, присъждан за специални художествени постижения (1992)
Артист на ЮНЕСКО за мир (2005)
Почетен посланик на ЮНЕСКО (2013 г.)
Член на „Académie European des Sciences, Arts et Lettres“ в Париж (2018 г.)
(край на превода)
Както намекнах в началото, репертоара на Мариана Николеско е особено богат. Цитирам подробен списък от източник на румънски език (опери и участия в симфонични и кантатно-ораториални произведения):
Repertoriu
- Giacomo Puccini
- Turandot (Liu)
- La Boheme (Mimi)
- Tosca (Tosca)
- La Rondine (Magda, Lisette)
- Madama Butterfly (Cio Cio San)
- Giuseppe Verdi
- La Traviata (Violetta)
- Rigoletto (Gilda)
- Luisa Miller (Luisa)
- Il Trovatore (Leonora)
- Otello (Desdemona)
- Simon Boccanegra (Amelia)
- Don Carlo (Tebaldo, Eboli)
- Messa da Requiem
- Johann Sebastian Bach
- Messa in si minor
- Georg Friedrich Haendel
- Il pianto di Maria (cantată)
- Giovanni Battista Pergolesi
- Stabat Mater în la minor
- Stabat Mater în do minor
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Don Giovanni (Donna Elvira)
- Lucio Silla (Cinna)
- La Clemenza di Tito (Vitellia)
- Idomeneo (Elettra)
- Le Nozze di Figaro (Susanna, Marcellina)
- Requiem
- Ludwig van Beethoven
- Fidelio (Marzelline)
- Ah perfido op.65 (arie de concert)
- Gioacchino Rossini
- Atelier Nadar – Péchés de vieillesse (La Diva)
- Stabat Mater
- Giacomo Meyerbeer
- Gli Amori di Teolinda (cantată)
- Vincenzo Bellini
- Beatrice di Tenda (Beatrice)
- Norma (Norma)
- Gaetano Donizetti
- Maria di Rohan (Maria)
- Roberto Devereux (Regina Elisabeth I)
- Anna Bolena (Anna)
- Maria Stuarda (Maria)
- Charles Gounod
- Faust (Marguérite)
- Alfredo Catalani
- La Wally (Wally)
- Piotr Ilitch Tchaikovsky
- Evgheni Onegin (Tatiana)
- Dvorak
- Dimitri (Țarina Marina)
- Ruggero Leoncavallo
- I Pagliacci (Nedda)
- Luciano Berio
- La vera storia (Premieră mondială la Teatrul alla Scala 1982)
- Un re in ascolto (Protagonista in premieră 1986)
- Niccolò Jomelli
- Fetonte (Regina Climene)
- Luigi Rossi
- L’Orfeo (Euridice)
- Alexandre Dargomijski
- Kameni Gost (Donna Anna)
- Aleksandr Borodin
- Kniaz Igor (Yaroslavna)
- Maurice Ravel
- Alcyone (cantată)
- Alyssa (cantată)
(край на цитата)
Същото може да се каже и за внушителната дискография на Мариана Николеско. Цитирам списък от източник на немски език:
Diskografie
Mariana Nicolesco ist eine Sopranistin mit einer vollen und dynamischen Stimme und einer starken Bühnenpräsenz. Sie ist in folgenden Werken zu hören:
- Vincenzo Bellini: Beatrice di Tenda – Rizzoli Records 1987, Sony 1995, 2009
- Gaetano Donizetti: Maria di Rohan – Nuova Era 1988, 1991
- Wolfgang Amadeus Mozart: Le nozze di Figaro – EMI 1987
- Giuseppe Verdi: Simon Boccanegra – Capriccio 1990, 2005
- Giacomo Puccini: La rondine – CBS Record 1983
- Mariana Nicolesco und das Münchner Klaviertrio – BMG 1997
- Drei CDs (TVR & FIAR 2002) und drei DVDs (FIAR & Atlantic Media 2007): Mariana Nicolesco from the World Stage to Romania
- Giacomo Meyerbeer: Cantata Gli amori di Teolinda – Pro Arte 1981
- Maurice Ravel: Die Kantaten Alyssa und Alcyone – Rizzoli Records 1987
- Vatican Christmas – Sony 1994, Natale in Vaticano – RAI 1994
- Luciano Berio: La Vera Storia, Teatro alla Scala, Milano – Scala 1982 RAI
- Krzysztof Penderecki: Seven Gates of Jerusalem – 3SAT 1997, Requiem Polonez – 3SAT 1988
(край на цитата)
Едно по-подробно описание на дискографията на Мариана Николеско, заедно с партньори, диригенти и оркестри може да се проучи от източник на английски език:
Discography
| Year | Title | Role | Cast | Conductor Orchestra | Live / Studio | Label |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1981 | Meyerbeer: Gli amori di Teolinda (cantata) | — | Nicolesco | Wolfgang Gönnenwein Ludwigsburg Festival Orchestra | Live | Pro Arte |
| 1983 | Puccini: La rondine | Lisette | Te Kanawa Domingo, Nicolesco, Nucci, et al. | Lorin Maazel London Symphony Orchestra | Live | CBS Records |
| 1987 | Bellini: Beatrice di Tenda | Beatrice di Tenda | Nicolesco, Toczyska, Cappuccilli, La Scola, et al. | Alberto Zedda Monte-Carlo Philharmonic Orchestra | Live | Rizzoli Records Sony 1995, 2009 |
| 1987 | Mozart: The Marriage of Figaro | Marcellina | Hynninen Price, Battle, Nicolesco, et al. | Riccardo Muti Vienna Philharmonic Orchestra | Live | EMI |
| 1987 | Ravel: Alyssa and Alcyone (cantatas) | — | Nicolesco, Denize, Meens, Glashof | Hubert Soudant Bamberg Symphony | Live | Rizzoli Records |
| 1988 | Donizetti: Maria di Rohan | Maria | Nicolesco, Morino, Coni, Franci, et al. | Massimo de Bernart Orchestra Internazionale d’Italia | Live | Nuova Era reissued 1991 |
| 1990 | Verdi: Simon Boccanegra | Maria Boccanegra | Bruson Nicolesco, Sabbatini, Scandiuzzi, et al. | Roberto Paternostro Tokyo Symphony Orchestra | Live | Capriccio reissued 2005 |
(край на цитата)
Нека днес на 28 ноември 2023 г. почетем 75 години от рождението на Мариана Николеско, починала през 2022 г. и не забравяме нейната голяма роля в световната музикална съкровищница.
Мир на праха й!
........
Изпълнение на Мариана Николеско:
MARIANA NICOLESCO - Puccini TOSCA Vissi d'arte (Floria .
.......
Изпълнение на Мариана Николеско:
Mariana Nicolesco - "Casta Diva" (Vincenzo Bellini: "Norma ...
.......
Изпълнение на Мариана Николеско:
MARIANA NICOLESCO - Verdi LA TRAVIATA Addio del passato
......
Изпълнение на Мариана Николеско:
MARIANA NICOLESCO soprano - Catalani LA WALLY Ebben ...
......
Изпълнение на Мариана Николеско:
MARIANA NICOLESCO soprano - Strauss DIE FLEDERMAUS ...
´´´´´´