Тенорът от Испания Мигел Флета днес има годишнина от рождението си
Драги приятели на оперната музика, мислех че на днешния 1 декември 2015 г. няма известна оперна личност, родена на тази дата. Очевидно се излъгах – света на оперното изкуство е като океан с хиляди непознати острови. Големите са населени и всеки ги познава, но има и малки такива – екзотични и почти непознати. Така стана и днес. Моя близка приятелка от София ми изпрати на стената линк с името на Мигел Флета (Miguel Fleta) – прочут испански тенор от първата половина на миналия век, роден на днешния ден през далечната 1897 година.
Не бях чувал името му, отделих два часа и написах малка статия за него, която помествам днес вечерта. Като я писах, стана ми мъчно за този рано починал певец – само на 40 години. Имал голяма кариера, но само в течение на 18 години – звездата му изгряла много бързо, издигнала се високо в небето и за съжаление, рано залязла.
Ето какво мога да ви разкажа за него:
Мигел Флета (Miguel Fleta) е роден на 1 декември 1897 г. в Albalate de Cinca, Huesca, Испания, починал на 28 май 1938 г. в La Coruña, също в Испания. Знаменит оперен тенор, който има съвсем кратка кариера между 1919 и 1937 година. Въпреки това музикалната критика го определя като „един от най-добрите испански тенори през 20-и век“.
Мигел Флета е 14-о дете на Vicente Burro Gayán и María Fleta Esparragüerri. Цялото фамилно обкръжение е с много лошо финансово състояние. В младежките си години Флета започва да пее като певец в жанра „Jota“. Ето какво може да се каже за този песенен танц „хота“ (давам обяснение на руски език):
«Хота обычно исполняется в национальных костюм с кастаньетами и пением. Темы таких песен могут быть различны, например: семья и брак, политика, религия и т. д. В некоторых регионах хота также является частью ритуала почитания умерших и исполняется в траурной процессии.
Исполнение хоты возможно и в сопровождении оркестра, в который входят гитары, лютни, барабаны. Галисийцы также используют волынки.
Хота в творчестве композиторов не испанского происхождения
- Французский композитор Жорж Бизе написал вступление к четвертому действию оперы «Кармен» в форме хоты.
- Русский композитор Михаил Глинка после путешествия в Испанию написал оркестровую пьесу «Арагонская хота».
- Венгерский композитор и пианист Ференц Лист написал Хоту для фортепиано.
- Французский композитор Камиль Сен-Санс и русский композитор Михаил Балакирев написали концерты для оркестра на тему хоты».
(край на цитата)
Превод:
„Хота обикновено се изпълнява в национална носия с кастанети и пеене. Темите на такива песни могат да варират, като семейство и брак, политика, религия и т.н. В някои региони Хота също е част от ритуала за почитане на мъртвите и се изпълнява в погребалната процесия.
Хота може да се изпълнява и в съпровод на оркестър, който включва китари, лютни и барабани. Галисийците също използват гайди.
Хота в творчеството на композитори от неиспански произход
Френският композитор Жорж Бизе е написал въведението към четвърто действие на операта „Кармен“ под формата на Хота.
Руският композитор Михаил Глинка, след пътуване до Испания, написва оркестровата пиеса „Арагонска Хота“.
Унгарският композитор и пианист Ференц Лист е написал Хота за пиано.
Френският композитор Камий Сен-Санс и руският композитор Михаил Балакирев са написали концерти за оркестър на тема Хота.
(край на превода)
Своето обучение в класическото вокално изкуство Мигел Флета започва през есента на 1917 г. в Барселона при вокалния педагог Luisa Pierrick, която после става негова съпруга. Оперният му дебют е на 14 декември 1919 г. в „Teatro Comunale Giuseppe Verdi“ в Триест като Паоло в операта „Франческа да Римини“ от Рикардо Дзандонаи под диригентството на композитора. Следват ангажименти на големи европейски и американски оперни сцени: Виена, Рим, Мадрид, Буенос Айрес.
На сцената на Виенската държавна опера Мигел Флета играе в три спектакъла на оперите „Тоска“ от Пучини (на 6 май 1928 г.), „Кармен“ от Бизе (на 9 май с.г.) и „Риголето“ от Верди (на 12 май с.г.) – в трите главни роли. Прави ми впечатление, три тежки роли и то само с по два дни пауза между отделните спектакли – не е ли това голямо натоварване за един млад певец, който дебютира на тази авторитетна европейска оперна сцена? Или и тогава оперните мениджъри не са мислили много за последиците от всичко това? Сега поне виждам от много справки при спектакли на Виенската опера нещо друго – когато даден артист гастролира там в главни роли, най-често той има серия от 3-5 изяви в една и съща опера, но с паузи от 3-4 дни при всяка нова изява. Но такова кръстосване на различни заглавия в къси срокове не съм наблюдавал. Дали това не е било една от причините Мигел Флета така рано да завърши кариерата си?
Ето детайли за неговите изяви във Виена:
| Titel des Werks | Rolle/Funktion der Person | Datum der ersten/letzten Vorstellung | Anzahl der Vorstellungen | |
|---|---|---|---|---|
| Carmen | Don José | 09.05.1928 | 1 mal | |
| Rigoletto | Der Herzog von Mantua | 12.05.1928 | 1 mal | |
| Tosca | Mario Cavaradossi | 06.05.1928 | 1 mal |
(край на цитата)
Първата изява на Мигел Флета във Виена е на 6 май 1928 г. в ролята на Каварадоси в „Тоска“ от Пучини. Цитирам състава на ансамбъла при този негов дебют:
Besetzung | 06.05.1928
| Dirigent | Hugo Reichenberger |
|---|---|
| Regie | Woldemar Runge |
| Bühnenbilder | Anton Brioschi |
| Floria Tosca | Yvonne Gall |
| Mario Cavaradossi | Michele Fleta |
| Baron Scarpia | Georg Baklanoff |
| Cesare Angelotti | Artur Wolken |
(край на цитата)
Последната изява на Мигел Флета във Виена е на 12 май 1928 г. в ролята на Херцогът от Мантуа в „Риголето“ от Верди. Цитирам състава на ансамбъла при тази негова последна изява:
Besetzung | 12.05.1928
| Musik | Giuseppe Verdi |
|---|---|
| Dirigent | Carl Alwin |
| Text von | Johann Christoph Grünbaum |
| Nach dem Italienischen des | Francesco Maria Piave |
| Regie | Hans Breuer |
| Der Herzog von Mantua | Michele Fleta |
| Rigoletto | Georg Baklanoff |
| Gilda | Marie Gerhart |
| Sparafucile | Josef von Manowarda |
| Maddalena | Bella Paalen |
| Giovanna | Carola Jovanovic |
| Graf von Monterone | Karl Norbert |
| Marullo | Artur Wolken |
| Borsa | Anton Arnold |
| Graf von Ceprano | Wilhelm Tisch |
| Die Gräfin Ceprano | Helene Konrath |
| Ein Page der Herzogin | Irene Petrini |
| Ein Türhüter | Fritz Erber |
(край на цитата)
Оперният дебют на Мигел Флета на сцената на МЕТ в Ню Йорк е на 8 ноември 1923 г., след което става един от най-търсените оперни тенори в тази епоха.
На сцената на МЕТ в Ню Йорк Мигел Флета има общо 38 оперни изяви през годините от 1923 до 1925 в следните опери: „Тоска“ от Пучини – в ролята на Каварадоси (дебют на 8 ноември 1923 г., после още 6 изяви), „Риголето“ от Верди – в ролята на Херцогът от Мантуа (първа изява на 10 ноември 1923 г., после още 4 изяви), „Приятелят Фриц“ от Маскани – в ролята на Фриц (първа изява на 15 ноември 1923 г., после още 4 изяви), „Аида“ от Верди – в ролята на Радамес (първа изява на 7 декември 1923 г., после още 3 изяви), „Палячи“ от Леонкавало – в ролята на Канио (първа изява на 7 декември 1923 г., после още 4 изяви), „Кармен“ от Бизе – в ролята на Дон Хосе (първа изява на 25 декември 1923 г., после още 1 изява), „Бохеми“ от Пучини – в ролята на Родолфо (първа изява на 4 ноември 1924 г., после още 1 изява), „Хофманови разкази“ от Офенбах – в ролята на Хофман (първа изява на 13 ноември 1924 г., после още 5 изяви), „Андре Шение“ от Джордано – в ролята на Андре Шение (първа изява на 17 януари 1925 г., после още 1 изява).
(край на цитата за участия в МЕТ)
На 25 април 1926 г. Флета играе на сцената на Миланската Скала в ролята на Калаф при световната премиера на операта „Турандот“ от Джакомо Пучини под диригентството на Артуро Тосканини (за тази премиера стана въпрос преди два дни в статията ми по случай годишнина от смъртта на Пучини). Ето състава на солистите при тази премиера:
| Роля | Глас | Премиера, 25 април 1926 (диригент Артуро Тосканини) |
|---|---|---|
| Принцеса Турандот | сопрано | Роса Раиса |
| Император Алтум, неин баща | тенор | Франческо Доминичи |
| Тимур, сваления от престола си татарски цар Тимур | бас | Карло Валтер |
| Неизвестният принц (Калаф), син на Тимур | тенор | МИГЕЛ ФЛЕТА |
| Лиу, робиня | сопрано | Мария Замбони |
| Пинг, Великия везир | баритон | Джакомо Римини |
| Панг, Майордом | тенор | Емилио Вентурини |
| Понг, Великия имперски готвач | тенор | Джузепе Неси |
| Мандарин | баритон | Аристиде Бараки |
| Принцът на Персия | тенор | Неназован в оригиналната програма |
| Палачът (Пу-Тин-Пао) | ням | Неназован в оригиналната програма |
| Императорската охрана, помощници на палача, момчета, жреци, мандарини, сановници, 8 мъдреци, прислужниците на Турандот, войници, знаменосци, музиканти, духовете на кандидатите, тълпа |
(край на цитата)
През 1926 г. Мигел Флета се развежда с жена си Luisa Pierrick, с която имат вече две деца. През 1927 г. той трябва да предприеме операция на гласните струни и областта около тях, която се налага след съответно възпаление и не може да изпълни задълженията си към МЕТ в Ню Йорк. Срещу него е заведено цивилно дело в съд в Мадрид. След успешно възстановяване от операцията обаче се оказва, че гласът му е вече увреден и то така, че не е възможно да има този успех, както е било преди това.
Мигел Флета се завръща окончателно в Испания, където все пак продължава да пее до 1937 г. На 28 май 1938 година той умира следствие на последиците от болестта уремия, едва 40-годишен.
Ето какво се казва за това заболяване (сведение на български език):
Уремия
Болестно състояние, което най-често се наблюдава в хода на бъбречна недостатъчност, наблюдава се повишено количество на азотните продукти и някои йони (калий) в организма. Състояние на обща интоксикация на организма, настъпила вследствие на бъбречна недостатъчност – остра или хронична. Тежко, животозастрашаващо състояние, в напреднал стадий може да доведе до нарушение в съзнанието (кома) и смърт. Прилага се хемодиализа.
(край на цитата)
Ето още някои информации за Мигел Флета, които преведох от източници на испански език: основни негови оперни роли са Радамес в „Аида“ от Верди, Дон Хосе в „Кармен“ от Бизе, Каварадоси в „Тоска“ от Пучини, Паоло във „Франческа да Римини“ от Рикардо Дзандонаи и други. Оставил е голяма дискография, която включва изяви в горните опери, но и други като участия в оперите „Пуритани“ от Белини, „Лоенгрин“ от Рихард Вагнер, като е редица сарсуели, също и песенен репертоар (песни от Йоханес Брамс). Заедно с тези класически заглавия Мигел Флета записва приспивни и народни песни, химни и други.
През сравнително краткия си живот успява да влезе и в света на киното – участва в три филма, от които два са документални: Мигел Флета в градините на вилата на господата от Pie-Sopena, направен по време на откриването на театър „Олимпия“ и заснет специално за това събитие; вторият филм има връзка с различни събития в Испания в тази епоха. Третият филм е „Микелон“, или последният контрабандист, с автори арагонският режисьор Адолфо Аснар и сценограф Ханс Берендт, музика Pablo Moon. Също така се появява за кратко във филма „Гиганти“ на Florián King.
Мигел Флета е записан и остава в аналите на историята на оперната музика в Испания и Латинска Америка през първите десетилетия на ХХ век, давайки пример за следващата група бележити испански оперни певци, идващи по-късно.
Нека днес на 1 декември 2015 г. почетем рождената дата на Мигел Флета – 118 години от рождението му. Мир на праха му, починал е толкова млад – едва на 40 години!
………
Записи:
Miguel Fleta: Vesti la Giubba
a recording of 1930, Fleta is a dramatic tenor spagnole
…..
Miguel Fleta – A cappella – E lucevan le stelle (Tosca – Giacomo Puccini)
Hoy tocó editar Miguel Fleta, que según se sabe, fue la envidia de un cierto Giacomo Lauri Volpi. Aquí, Fleta al desnudo para todos mis seguidores de este precioso canal.
…..
Miguel Fleta – A cappella – Se quel guerrier io fossi… Celeste Aïda (Aïda – Giuseppe Verdi)
Estimado público, de antemano les pido mil disculpas por la edición. Ya que hice en la medida de lo posible de eliminar el fondo musical, pero se me escaparon algunas partes. Lo bueno es que la voz de Fleta se le oye clara y potente.
….
Miguel Fleta – A cappella – O paradiso! (L’africana – Giacomo Meyerbeer)
Presentar a Miguel Fleta es redundar en lo que ya se sabe: ¡un sublime tenor! Un mito.
…..
Miguel Fleta – Aragón, la más famosa
Miguel Burro Fleta (1897-1938) was an extraordinarily popular tenor whose brief, turbulent and tragic life is the stuff of legend
….