Olga Borodina – operastars

Руската певица Олга Бородина празнува днес рожден ден

Драги приятели на оперната музика, днес на 29 юли 2023 г. пиша за втори път статия за една от най-известните съвременнни оперни певици от Русия – мецосопранът Олга Бородина, която навършва днес кръглите 60 години.

Сигурен съм, че големият брой мои оперни читатели и приятели знаят името на тази певица. Аз лично си спомням, че в началото на 90-те години, когато станаха големите политически промени в Европа и в артистичния свят прочутите оперни имена в страните от Източния блок, особено от Русия и от други бивши републики на СССР започнаха свободно да гостуват на западни оперни сцени и фестивали, стана „голямо придвижване“ от Изток на Запад в това отношение. Тогава аз следих интензивно оперна литература и забелязах колко много добри и отлични артисти от този Изток започнаха да играят по сцените на западния свят. Мога да изброявам десетки имена – те са известни, но веднага си спомням в областта на дамите, че специално от Русия се откроиха имената на Анна Нетребко и на Олга Бородина. Това бяха двете най-често срещани имена от Русия в оперните програми на най-известните световни театри от годините 1993 и 1994, та чак и до сега.

Интересно е, че и двете певици идват от Мариински театър в Санкт Петербург. И двете имат основна вокална подготовка още по това време, наложили са се на своите сцени и благодарение на умната политика на Валери Гергиев, който още тогава започна световната си кариера на диригент и организатор, двете певици изгряха като ярки звезди на световния оперен небосклон. За Анна Нетребко – 8 години по-млада от Олга Бородина, няма какво да пиша – и до сега тя непрекъснато стои в световнити медии по различни поводи, но Олга Бородина прехвърли оперния си зенит и нейните изяви в международен мащаб постепенно намаляват – нормално е при голямата конкуренция в последните десетилетия. Но това, което тя направи в годините на дебюта й през 1992 г. на Запад в продължение на 3 десетилетия е особено голямо – изяви по всички най-известни оперни сцени и фестивали в целия свят – от Виена, Париж, Берлин, Лондон, Милано, Рим, Барселона – до Залцбург, Ню Йорк, Сан Франциско, Чикаго, Вашингтон, Токио и още много други. Още дебюта й през 1992 г. беше като старт на космическа ракета – партньорка на Пласидо Доминго в операта „Самсон и Далила“ от Сен Санс в Кралския театър „Ковънт Гардън“ в Лондон.

По-късно ще дам конкретни данни в статията.

Олга Бородина продължава своята вокална дейност, разбира се, в определени граници и то в репертоар, който подхожда за възрастта й. Лично аз я гледах по немска телевизия през януари 2022 г., когато тя игра в една от последните си големи характерни роли – Старата графиня от „Дама Пика“ на Чайковски при постановката на Вера Немирова във Виенската държавна опера. Слушах и едно интервю на 21 януари 2022 г. на Вера Немирова със Светлана Димитрова от БНР, при което стана дума, че Олга Бородина има жилище на Слънчев бряг и много обича България и въздуха там.

Нека още тук в началото кажа, че широката популярност на Олга Бородина в този период се отрази и на характера й (това е мое мнение). Подобно на случая с Мария Калас, която в течение на годините при огромната си известност е била твърде капризна и често е имала проблеми с оперни директори и режисьори, така и Олга Бородина от първите години на новия 21-е век става известна и с някои скандали и необузданост на характера си. Не искам да говоря празни приказки, цитирам в превод информации в тази връзка от източник на немски език:

През 2003 г. по време на репетиции при постановката на Робърт Уилсън (Robert Wilson) на операта „Аида“ от Верди в „Ковънт Гардън“ в Лондон, Олга Бородина се отказва от ролята си и напуска репетицията под предлог, че не е доволна от работата на диригента Антонио Папано (Antonio Pappano). Ето нейни думи в оригинал: „Едно чуждо по смисъл музикално третиране на тази опера“. За да се продължи работата, ролята на Амнерис се възлага на певицата от Унгария Илдико Комлоши (Ildikó Komlósi).

През 2004 г. Олга Бородина се оттегля внезапно при подготовката на операта „Кармен“ от Бизе на сцената на Миланската Скала, понеже имало условие: „речитативите трябва да се говорят, а не да се пеят“. На нейно място е ангажирана певицата от Русия Юлия Герцева (Julia Gertseva).

През 2006 г. в деня на премиерата на „Италианката в Алжир“ от Росини дирекцията на Виенската държавна опера разваля договора си с Олга Бородина „за тази и всички следващи продукции“, след като по време на репетициите се е стигнало до масивни недоразумения. Вечерта на спектакъла ролята на Бородина се поема от камерзенгерин Агнес Балца (Agnes Baltsa).

Чак през 2013 г. – 7 години по-късно, Олга Бородина има фактически своя дебют на сцената на Виенската опера, когато театъра има ново ръководство – тя играе в ролята на Амнерис в „Аида“, диригент е Пинхас Щайнберг (Pinchas Steinberg). Ето подробности: 8 изяви в тази роля в периода от 14 март до 18 октомври 2013 г.

След тези уводни бележки ще се спра на биографията и творческата кариера на Олга Бородина.

Олга Бородина (О́льга Влади́мировна Бородина́), родена на 29 юли 1963 г. в Санкт Петербург, е руска оперна певица – мецосопран, солистка на Мариински театър в Санкт Петербург, народна артистка на Русия (2002), лауреат на Държавната премия на Русия (2007).

Още като 3-годишно дете Олга заявява, че иска да стане певица, макар че оперното пеене става интересно за нея сравнително по-късно. Преди това интереса й е към хоровото пеене. Даже в детската си възраст таланта й се проявява повече към хореография, отколкото към пеене. Тя дълго време не може да реши, кое повече я интересува – танцът или пеенето. За избора й решителна роля изиграва нейният баща, който свири много добре на различни музикални инструменти, както и майка й – много добра изпълнителка на песни. Родителите, след като виждат неудържимия стремеж на девойката към изкуството, решават да я запишат в детски хор. В самото начало на вокалното й обучение първа нейна учителка е Валентина Николаевна Гоген.

След завършване на средното си образование, след като показва забележителни музикални данни, желае да продължи образованието си в Консерваторията в родния си град. И ето парадокса: когато се явява на прослушване във вокалния факултет на училището, чува след изпита следните думи: „Един не интересен глас“. Трябва три пъти да се явява на приемен изпит, докато бъде допусната за студентка в Консерваторията.

Трябва да ви споделя, че след като четох тия думи в една информация на немски език за нея, останах като потресен – как е възможно това, дали е било грешка на професорите при приемния изпит, или се случват такива заблуди? Та после тя прави блестяща кариера, всички критици са възхитени от красотата на гласа й, не се ли чувства таланта още при приемния изпит? Нямам отговор, но сега това не е важно. Може би тогава е имало толкова много кандидатки, поради което подборът не е бил лесен.

В Консерваторията в Санкт Петербург тя учи в класа на Ирина Богачева. През 1986 г. е победителка в Първия общоруски вокален конкурс, а през следващата година взема участие в 12-ти всесъюзен конкурс за млади певци на името на Михаил Глинка, при който получава първа награда.

От 1987 г. е приета в ансамбъла на Мариински театър в Санкт Петербург. Дебютната й роля там е Зибел в операта „Фауст“ от Шарл Гуно. През следващите години Олга Бородина играе в ролите на Марфа в „Хованщина“ от Мусоргски, Любаша в «Царска годеница» от Римски-Корсаков, Олга в «Евгений Онегин», Полина и Миловзора в «Дама Пика» от Чайковски, Кончаковна в «Княз Игор» от Бородин, Елена Курагина във «Война и мир» от Прокофиев, Марина Мнишек в «Борис Годунов» от Мусоргски.

Както писах в началото, през 1992 г. Олга Бородина има първия си задграничен дебют – в ролята на Далила в операта „Самсон и Далила“ от Сен Санс в Кралския театър „Ковънт Гардън“ в Лондон, като в ролята на Самсон играе Пласидо Доминго. На тази оперна сцена тя играе многократно по-късно. Следват изяви в Миланската Скала, в Рим, Равена, в Националната опера в Париж, в театър „Liceu“ в Барселона, а също и в САЩ – първо в Сан Франциско, Вашингтон и Чикаго, после и в МЕТ в Ню Йорк.

Цитирам подробности за МЕТ: тя има там общо 161 изяви през годините от 1997 до 2014 – един изключително голям брой. Ето извадка от началото и края на този списък от 161 изяви:

[Met Performance] CID:328410 The MET Orchestra La Damnation de Faust {11} Suntory Hall, Tokyo, Japan; 06/13/1997
[Met Performance] CID:330264 Boris Godunov {251} Metropolitan Opera House; 12/19/1997 Debuts: Constantin Pluzhnikov, Olga Borodina, Iosef Shalamayev, Nikolai Gassiev, Daniel Sumegi, Matthew Polenzani
[Met Performance] CID:330273 Boris Godunov {252} Metropolitan Opera House; 12/22/1997
[Met Performance] CID:330282 Boris Godunov {253} Metropolitan Opera House; 12/26/1997
[Met Performance] CID:330294 Boris Godunov {254} Metropolitan Opera House; 12/30/1997
[Met Performance] CID:330306 Boris Godunov {255} Metropolitan Opera House; 01/3/1998 Broadcast
[Met Performance] CID:330315 Boris Godunov {256} Metropolitan Opera House; 01/6/1998
[Met Performance] CID:331000 Samson et Dalila {186} Metropolitan Opera House; 09/28/1998 Opening Night {114} Joseph Volpe, General Manager Plàcido Domingo’s 30th Anniversary Broadcast / Telecast
[Met Performance] CID:331009 Samson et Dalila {187} Metropolitan Opera House; 10/1/1998 (…) [Met Performance] CID:355627 Aida {1137} Metropolitan Opera House; 11/15/2014 [Met Performance] CID:355637 Aida {1138} Metropolitan Opera House; 11/19/2014 [Met Performance] CID:355644 Aida {1139} Metropolitan Opera House; 11/22/2014 Debut: Antonello Palombi

(край на цитата)

Олга Бородина е играла в МЕТ в оперите: „Борис Годунов“, „Самсон и Далила“, „Аида“ (над 50 пъти), „Дама Пика“, „Кармен“ (над 30 пъти), „Италианката в Алжир“, „Пепеляшка“, “Джоконда“, „Дон Карлос“, „Адриана Лекуврьор“, „Проклятието на Фауст“ от Берлиоз, „Хованщина“. Пяла е алтовата партия в „Реквием“ от Верди.

Цитирам съставите при някои нейни изяви:

Tokyo, Japan Suntory Hall June 13, 1997 In ConcertThe MET Orchestra The Metropolitan Opera Chorus LA DAMNATION DE FAUST{11} Berlioz-Berlioz/Gandonnière Faust...................Vinson Cole Marguerite..............Olga Borodina[First appearance] Méphistophélès..........James Morris Brander.................René Pape Children's Chorus.......Tokyo FM Boys Choir Conductor...............James Levine

…….

Metropolitan Opera House December 19, 1997BORIS GODUNOV {251} Mussorgsky-Mussorgsky Boris Godunov...........Samuel Ramey Prince Shuisky..........Constantin Pluzhnikov [Debut] Pimen...................Paul Plishka Grigory.................Sergej Larin Marina..................Olga Borodina[Debut] Rangoni.................Sergei Leiferkus Varlaam.................Vladimir Ognovenko Simpleton...............Iosef Shalamayev [Debut] Nikitich................Richard Vernon

(…)

Conductor...............Valery Gergiev

…..

Metropolitan Opera House September 28, 1998 Broadcast / TelecastOpening Night{114}Joseph Volpe, General ManagerDedicated to the 30th anniversary of Plácido Domingo's Metropolitan Opera debutSAMSON ET DALILA [186] Saint-Saëns-Lemaire Samson..................Plácido Domingo Dalila..................Olga BorodinaHigh Priest.............Sergei Leiferkus Abimélech...............Richard Paul Fink Old Hebrew..............René Pape Philistine..............Bernard Fitch Philistine..............Alfred Walker Messenger...............Charles Anthony Conductor...............James Levine

……

Metropolitan Opera House March 17, 2012 Matinee BroadcastKHOVANSHCHINA {38} Modest Mussorgsky/Dmitri Shostakovich--Modest Mussorgsky Ivan Khovansky..........Anatoli Kotscherga Andrei Khovansky........Misha Didyk Marfa...................Olga BorodinaDosifei.................Ildar Abdrazakov Golitsin................Vladimir Galouzine Shaklovity..............George Gagnidze Scrivener...............John Easterlin Emma....................Wendy Bryn Harmer Susanna.................Maria Gavrilova Kouzka..................Mark Schowalter Strelets................Paul Corona Strelets................Jeffrey Wells Varsonofiev.............David Crawford Streshniev..............Michael Todd Simpson Servant.................Jeffrey Mosher Conductor...............Kirill Petrenko

…..

Metropolitan Opera House November 22, 2014AIDA {1139} Giuseppe Verdi--Antonio Ghislanzoni Aida....................Liudmyla Monastyrska Radamès.................Antonello Palombi [Debut] Amneris.................Olga BorodinaAmonasro................Zeljko Lucic Ramfis..................Dmitry Belosselskiy King....................Soloman Howard Messenger...............Eduardo Valdes Priestess...............Lori Guilbeau Dance...................Christine Hamilton Dance...................Bradley Shelver Conductor...............Marco Armiliato

(край на цитата)

Що се отнася до изявите на Олга Бородина във Виенската държавна опера, една справка в нейния архив през настоящата 2023 г. показва следното:

Vorstellungen mit Olga Borodina:

AIDA

Amneris | 8 Vorstellungen | 14.03.2013–18.10.2013

PIQUE DAME

Gräfin | 4 Vorstellungen | 21.01.2022–30.01.2022

(край на цитата)

Аз писах още в началато за неприятностите на Бородина във Виенската държавна опера. Нека припомня:

„ (…) През 2006 г. в деня на премиерата на „Италианката в Алжир“ от Росини дирекцията на Виенската държавна опера разваля договора си с Олга Бородина „за тази и всички следващи продукции“, след като по време на репетициите се е стигнало до масивни недоразумения. Вечерта на спектакъла ролята на Бородина се поема от камерзенгерин Агнес Балца (Agnes Baltsa).

(край на цитата)

Нека сега научим и състава на ансамбъла при дебюта на Олга Бородина във Виена на 14 март 2013 г. в ролята на Амнерис в „Аида“ от Верди:

BESETZUNG | 14.03.2013

Dirigent	Pinchas Steinberg
Inszenierung	Nicolas Joël
Ausstattung	Carlo Tommasi
Choreographie	Jan Stripling
Chorleitung	Thomas Lang
Der König	Janusz Monarcha
Amneris	Olga Borodina
Aida	Kristin Lewis
Radames	Jorge de León
Ramfis	Dan Paul Dumitrescu
Amonasro	Markus Marquardt
Ein Bote	Jinxu Xiahou
Priesterin	Elisabeta Marin

(край на цитата)

Както също писах в началото, чак след 10 години Олга Бородина има нови изяви във Виена в ролята на Старата графиня от „Дама Пика“ на Чайковски при постановката на Вера Немирова, именно при 4 спектакъла между 21 и 30 януари 2022 г. Цитирам ансамбъла при последната изява на 30 януари:

BESETZUNG | 30.01.2022

Dirigent	Valery Gergiev
Inszenierung	Vera Nemirova
Bühne	Johannes Leiacker
Kostüme	Marie-Luise Strandt
Chorleitung	Thomas Lang
Hermann	Dmitry Golovnin
Graf Tomski	Alexey Markov
Fürst Jeletzki	Boris Pinkhasovich
Tschekalinski	Robert Bartneck
Surin	Evgeny Solodovnikov
Tschaplitzki	Angelo Pollak
Narumow	Evgeny Solodovnikov
Festordner	Hans Peter Kammerer
Gräfin	Olga Borodina
Lisa	Elena Guseva
Polina / Daphnis	Monika Bohinec
Gouvernante	Stephanie Houtzeel
Mascha / Chloe	Anna Nekhames 1
mitwirkend	Kinder der Opernschule der Wiener Staatsoper
Klavier auf der Bühne	Kristin Okerlund

(край на цитата)

Едно по-подробно описание на изявите на Олга Бородина след 2000-а година може да се вземе от източник на италиански език. Цитирам без превод:

“Nel 2000 alla Scala è Principessa di Bouillon nella prima di Adriana Lecouvreur (opera) con Daniela Dessì e Larin trasmessa da Rai 5, a Parigi Carmen diretta da Neeme Järvi con Gösta Winbergh, a Londra è Marfa in Khovanshchina diretta da Gergiev nella trasferta del Mariinsky Theatre, a San Francisco Lyubasha ne La fidanzata dello zar diretta da Järvi con Hvorostovsky ed Anna Netrebko ed al Met Carmen con Roberto Alagna. Nel 2001 per il Met canta il Requiem (Verdi) diretta da Levine con Renée Fleming e Marcello Giordani alla Carnegie Hall e diretta da Levine con la Fleming e Ramón Vargas nella trasferta di Tokyo, a Londra il Requiem di Verdi e la Principessa Eboli in Don Carlo diretta da Gergiev nella trasferta del Mariinsky Theatre ed a San Francisco Dalila in Samson et Dalila con Larin. Nel 2002 per la Scala è Dalila nella prima di Samson et Dalila con Domingo e Bonaldo Giaiotti al Teatro degli Arcimboldi ripresa da Rai 1, tiene un recital a Salisburgo e viene insignita Artista del popolo della Federazione Russa.

Nel 2003 debutta all’Opera di Chicago come Dalila in Samson et Dalila con Cura che canta anche a Salisburgo diretta da Gergiev con Domingo ed Orlin Anastassov e l’Orchestra del Mariinsky ed a Londra è Marina Mniszek in Boris Godunov diretta da Semyon Bychkov con John Tomlinson e Larin. Nel 2004 per il Met è Isabella ne L’Italiana in Algeri diretta da Levine con Juan Diego Flórez, Ferruccio Furlanetto e Lyubov Petrova e canta Kennst du das Land di Hugo Wolf diretta da Levine alla Carnegie Hall. Nel 2005 a San Francisco è Isabella in Italiana in Algeri diretta da Runnicles ed al Met è Angelina ne La Cenerentola con Simone Alaimo. Ancora al Met nel 2006 è Laura ne La Gioconda con Violeta Urmana e Burchuladze e la Principessa Eboli in Don Carlo diretta da Levine con Hvorostovsky e Ramey e nel 2009 la Principessa di Bouillon in Adriana Lecouvreur con la Guleghina, Domingo e Roberto Frontali. Sempre nel 2009 tiene un recital alla Scala.

Nel 2010 a Salisburgo canta nella colonna sonora di Ivan il Terribile (film) di Sergei Prokofiev diretta da Riccardo Muti con Gérard Depardieu ed a Londra è la Principessa di Bouillon in ‘Adriana Lecouvreur con Alessandro Corbelli, Angela Gheorghiu e Jonas Kaufmann Nel 2011 a Salisburgo canta nel Requiem di Verdi diretta da Muti con Saimir Pirgu, tiene un concerto a Ginevra diretta da Gergiev con l’Orchestra del Mariinski ed a Londra Amneris in Aida diretta da Fabio Luisi con Alagna arrivando a 46 recite londinesi. Nel 2012 al Met è Marfa in Khovanshchina diretta da Kirill Petrenko arrivando a 161 recite per il Met fino al 2014. Nel 2013 debutta al Wiener Staatsoper come Amneris in Aida.

(край на цитата)

Изключително богат и разнообразен репертоар, прочути партньори, диригенти и оркестри!

Цитирам списък на всички оперни роли на Олга Бородина (източник на руски език – не е пълен):

Зибель («Фауст», Ш. Гуно)
Лаура («Каменный гость», А. Даргомыжский)
Ольга («Евгений Онегин», П. Чайковский)
Полина, Миловзор («Пиковая дама», П. Чайковский)
Кончаковна («Князь Игорь», А. Бородин)
Марфа («Хованщина», М. Мусоргский)
Марина Мнишек («Борис Годунов», М. Мусоргский)
Саламбо («Саламбо», М. Мусоргский)
Любаша («Царская невеста», Н. Римский-Корсаков)
Элен Безухова («Война и мир», С. Прокофьев)
Анджелина («Золушка», Дж. Россини)
Изабелла («Итальянка в Алжире», Дж. Россини)
Амнерис («Аида», Дж. Верди)
Принцесса Эболи («Дон Карлос», Дж. Верди)
Прециозилла («Сила судьбы», Дж. Верди)
Лаура Адорно («Джоконда», А. Понкьелли)
Принцесса де Буйон («Адриана Лекуврёр», Ф. Чилеа)
Далила («Самсон и Далила», К. Сен-Санс)
Маргарита («Осуждение Фауста», Г. Берлиоз)
Кармен («Кармен», Ж. Бизе)

(край на цитата)

За големите си заслуги в областта на музикалното изкуство Олга Бородина е отличена с редица награди и звания. Цитирам списък от източник на руски език:

Награды и премии

Лауреат Всесоюзного конкурса оперно-камерного пения (Пермь,1986, II премия)
Лауреат XII Всесоюзного конкурса вокалистов им. М. И. Глинки (Баку, 1987, I премия)
Лауреат Международного конкурса им. Розы Понсель (Нью-Йорк, 1988, золотая медаль)
Лауреат Международного конкурса им. Франсиско Виньяса (Барселона, 1989, I премия и специальный приз как лучшему меццо-сопрано)
Лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» за партию Любаши в опере «Царская невеста» (1997)
Лауреат премии им. Д. Д. Шостаковича Международного благотворительного фонда Юрия Башмета (2000)

Заслуженная артистка Российской Федерации (1995)
Народная артистка Российской Федерации (2002)
Лауреат Государственной премии Российской Федерации за 2006 год. (край на цитата)

В източник на немски език има и други отличия и награди, които не фигурират по-горе. Цитирам ги:

2007 Opera News Award
2011 Grammy Award für bestes klassisches Album – Verdis „Messa da Requiem“

По отношение на личния си живот, в различни източници се обелязва, че Олга Бородина е встъпвала 3 пъти в брак и има три деца. В източник на немски език се казва следното:

„Die Borodina hat drei Kinder und ist in dritter Ehe mit dem 14 Jahre jüngeren Bass Ildar Abdrazakov verheiratet“.

Превод: Олга Бородина има три деца и е омъжена при третия си брак с баса Илдар Абдразаков, който е 14 години по-млад от нея.

В източник на руски език (Уикипедия-страницата й) се казва, че децата са 4, и се наричат Алексей, Максим, Александра, Владимир.

Аз искам само да допълня, че в момента руският певец Илдар Абдразаков е един от най-известните на Запад (сигурно и в родината си) оперен бас, който има изяви на всички големи световни оперни сцени и фестивали. През годините след 2005 Олга Бородина и Илдар Абдразаков имат редица съвместни оперни изяви на различни оперни сцени по целия свят. Даже за него има малка Уикипедия-страница и на български език. Цитирам я:

Илдар Абдразаков (на руски: Ильда́р Ами́рович Абдраза́ков; на башкирски: Абдразаҡов Илдар Әмир улы) е руски оперен певец, бас, народен артист на република Башкортостан (2011 г.), народен артист на република Татарстан (2013 г.), кавалер на Ордена „Дружба на народите на Башкортостан” (2015 г.); лауреат на националната театрална награда „Златна маска“ (2013 г.), а също и носител на Грами (2011 г.).

Роден е и израсъл в Уфа, столицата на Башкортостан. Семейството му е тясно свързано с изкуството. Майка му е художничка, а баща му е известен актьор и режисьор. По-големият му брат, Аскар Абдразаков е също оперен певец. Завършва Уфимския държавен институт по изкуствата през 1999 г.

(край на цитата)

По отношение на музикални записи трябва да се подчертае големия брой такива, в които Олга Бородина е участвала през годините на голямата си вокална кариера. Особено богат е нейния релертоар в участия при записи на опери от руски композитори, направени най-често с ансамбъла на Мариински театър в Санкт Пертербург, хор и оркестър с диригент Валери Гергиев. В това число влизат оперите „Борис Годунов“ и „Хованщина“ от Мусоргски, „Война и мир“ от Прокофиев и редица опери от Римски-Корсаков. В един източник на английски език се цитират нейни думи във връзка с родината й:

“I’m one of the mad people who need their roots. I take nourishment from my native land, my motherland. I want my children to study in Russia, because they are Russian. I think this is tremendously important. But life in St Petersburg is becoming tougher by the day and the Russian spirit, the spirituality that was part and parcel of Russian culture, is almost not there any more“.

(край на цитата)

В Уикипедия-страницата на Олга Бородина на руски език се цитират следните записи:

Аудиозаписи

1990 — Николай Римский-Корсаков, опера «Царская невеста» (Любаша), дирижёр — Валерий Гергиев
1991 — Сергей Прокофьев, опера «Война и мир» (Элен), дирижёр — Валерий Гергиев
1992 — Модест Мусоргский, опера «Хованщина» (Марфа) — Валерий Гергиев

……….

Видеозаписи

1990 — Модест Мусоргский, опера «Борис Годунов», редакция 1872 года (Марина Мнишек), постановка Андрея Тарковского, дирижёр — Валерий Гергиев.
1991 — Модест Мусоргский, опера «Хованщина» (Марфа) — Валерий Гергиев.
1998 — Камиль Сен-Санс, опера «Самсон и Далила», (Далила), постановка «Метрополитен-Опера», дирижёр — Джеймс Ливайн, Постановка оперы была приурочена к 30-летию Пласидо Доминго на сцене Метрополитен-Опера.
2012 — Модест Мусоргский, опера «Хованщина» (Марфа) — Валерий Гергиев.

(край на цитата)

Много по-подробно описание на дискографията на Олга Бородина може да се намери в източник на италиански език. Цитирам:

Discografia

Berlioz: Symphonie Fantastique & La Mort de Cleopatre – Olga Borodina/Valery Gergiev/Vienna Philharmonic Orchestra, 2003 Philips
Ciaikovsky, Dama di picche – Gergiev/Arkhipova/Kirov Orch., 1992 Philips
Ciaikovsky, Eugene Onegin – Bychkov/Hvorostovsky/Shicoff, 1992 Philips
Mussorgsky, Kovanchina – Gergiev/Kirov Orch., 1991 Decca
Mussorgsky: Boris Godunov – Vladimir Vaneev/Vladimir Galusin/Nikolai Ohotnikov/Konstantin Pluzhnikov/Olga Borodina/Evgeny Nikitin/Valery Gergiev/Chorus & Orchestra of the Mariinsky Theatre, 1998 Decca
Prokofiev: Scythian Suite & Alexander Nevsky – Kirov Orchestra/Olga Borodina/Valery Gergiev, 2003 Philips
Rachmaninov, Vespri op. 37 – Borodina/Mostowoy/Korniev, 1993 Decca
Rimsky-Korsakov: The Tsar’s Bride – Dmitri Hvorostovsky/Olga Borodina/St. Petersburg Orchestra of the Kirov Opera/Valery Gergiev, 1998 Philips
Verdi, Messa da requiem – Gergiev/Fleming/Bocelli/Kirov, 2001 Philips
Verdi: Messa da Requiem – Riccardo Muti/Chicago Symphony Orchestra & Chorus/Barbara Frittoli/Olga Borodina/Mario Zeffiri/Ildar Abdrazakov, 2010 CSO Resound – Grammy Award al miglior album di musica classica 2011
Verdi: Don Carlo – Bernard Haitink/Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden/Dmitri Hvorostovsky/Elizabeth Norberg-Schulz/Galina Gorchakova/Ildebrando D’Arcangelo/Olga Borodina/Richard Margison/Robin Leggate, 1997 Philips
Verdi, Forza del destino – Gergiev/Putilin/Grigorian, 1995 Decca
Russian Christmas – Nikolai Korniev/Olga Borodina/St. Petersburg Chamber Choir, 1996 Philips
Borodina: Portrait – Olga Borodina, 2006 Decca …………..

DVD

Mussorgsky, Boris Godunov – Gergiev/Lloyd/Borodina, regia Andrej Tarkovskij 1990 Philips
Prokofiev: War and Peace (Kirov Opera, 1991) – Valery Gergiev, Arthaus Musik
Saint-Saëns, Sansone e Dalila -Levine/Domingo/Borodina, Deutsche Grammophon

(край на цитата)

Макар и вече изявите на Олга Бородина на международните оперни сцени да са по-малко, тя продължава редовно да има гастроли в „нейния оперен театър“ в Санкт Петербург. Ще цитирам от банка данни за оперни певци на немски език нейните изяви през последно време:

Olga Borodina: Terminplan
Von Oper
Nov 2017-Jun 2018 Khovanshchina ru Marfa Mariinsky Theatre, St Petersburg (ML:Sinkevich / Smelkov, R:Baratov(original), Laptev) Okt-Nov 2017 Samson et Dalila fr Dalila The Dallas Opera (ML:Villaume / Vallet, R:Berger-Gorski) Feb 2017 Requiem [ c ] Mezzosoprano Mariinsky Theatre, St Petersburg (ML:Knapp) Feb-Jun 2017 Boris Godunov ru Marina Mariinsky Theatre, St Petersburg (ML:Gergiev, R:Tarkovsky, Gabitov) Dez 2016-Apr 2017 Khovanshchina ru Marfa Mariinsky Theatre, St Petersburg (ML:Gergiev / Sinkevich, R:Baratov(original), Laptev) Okt 2016-Jul 2017 Prince Igor ru Konchakovna Mariinsky Theatre, St Petersburg (ML:Gruzin / Smelkov, R:Sokovnin(original), Gabitov) Jan-Jun 2016 The Tsar’s Bride [ c ] Liubasha . Mariinsky Theatre, St Petersburg (ML:Gergiev)

(край на цитата)

Едно допълнение:

Драги приятели, днес на 29 юли 2023 г. руската певица Олга Бородина навърши 60 години. Наред с данни за нея аз дадох и такива за нейния съпруг – световно известния бас Илдар Абдразаков. При това цитирах някои данни от личния живот на двамата, които обаче се оказаха твърде остарели. Сега искам да направя корекции, но нека припомня написаното от мен:

„ (…) По отношение на личния си живот, в различни източници се обелязва, че Олга Бородина е встъпвала 3 пъти в брак и има три деца. В източник на немски език се казва следното:

„Die Borodina hat drei Kinder und ist in dritter Ehe mit dem 14 Jahre jüngeren Bass Ildar Abdrazakov verheiratet“.

В източник на руски език (Уикипедия-страницата й) се казва, че децата са 4, и се наричат Алексей, Максим, Александра, Владимир».

(край на цитата)

Истината е друга: Олга Бородина и Илдар Абдразаков са били брачна двойка до 2014 година, Двойката живее заедно 12 години, през 2014 г. артистите подават молба за развод. От брака им се ражда син, кръстен на дядото – Владимир-Амир. През март 2016 г. Илдар Абдразаков се жени за трети път, избраницата на баса е Марика Гвилава, като след сватбата момичето взема фамилията на съпруга си.

Понеже никога не съм писал статия за този световно известен бас, нека напиша днес няколко думи за него:

„ (…) В момента руският певец Илдар Абдразаков е един от най-известните на Запад (сигурно и в родината си) оперен бас, който има изяви на всички големи световни оперни сцени и фестивали. Даже за него има малка Уикипедия-страница и на български език. Цитирам я:

(край на цитата)

А сега нещо и по неговия личен живот:

Бивши съпруги

Първата съпруга на Илдар е неговата колежка на сцената Олга Трифонова, която му ражда дъщеря Елвира през ноември 2001 г. Малко повече от година по-късно, но вече в следващия брак – с оперната дива Олга Бородина – певецът има син, кръстен на дядо си Владимир-Амир. Двойката живее заедно 12 години, през 2014 г. артистите подават молба за развод.

Порасналите деца на певеца живеят и учат в града на Нева: момчето е в училище на името на М. И. Глинка, а момичето – в поп-отдела на Музикалната академия на името на Елена Образцова.

Брак с Марика Абдразакова

През март 2016 г. Илдар Абдразаков се жени за трети път, променяйки “традициите” да се жени за избраници като „двете Олги“, които пеят на оперната сцена. Избраницата на баса е Марика Гвилава, която е работила като ръководител на културната редакция на руски телевизионен канал, произхождаща от необичайно семейство. След сватбата момичето взема фамилията на съпруга си.

Тъстът на Абдразаков, наполовина грузинец, наполовина грък по националност, е известен московски архитект, а тъщата му е специалист по руско-арабско сътрудничество. Съюзът с Марика донася щастие на Илдар в личния му живот и три деца – дъщери Риана и Александра и син Амир, роден през 2020 г. Освен това в семейството се отглежда най-голямата дъщеря на Марика – Стефания.

Илдар Абдразаков сега

През декември 2022 г. артистът участва за шести път при откриването на новия сезон на Миланската Скала. На сцената той изпълнява главната роля в операта “Борис Годунов” на Модест Мусоргски. Сега през януари 2023 г. Абдразаков се представя на сцената на московския Болшой театър в образа на същия Борис Годунов.

През март 2023 г. Илдар става един от участниците в новото предаване „Моята мелодия“, което е ръководено от Николай Басков. Същността на програмата е да запознае гостите с определена тайна мелодия, която изиграва значителна роля в живота на този или онзи артист. Освен това песента за изпълнението е избрана не от самите звезди, а от техните колеги и приятели.

Малко преди това Абдразаков е принуден да отмени представления в Миланската Скала в операта „Хофманови разкази“ от Жак Офенбах, обяснявайки това с трудна ситуация в семейството. Майката на певеца, която година по-рано получи инсулт, се нуждае от специални грижи.

Нека поздравим днес на 29 юли 2023 г. певицата Олга Бородина, която навършва 60 години и да й пожелаем добро здраве и нови музикални успехи.

……

Изпълнение на Олга Бородина:

Saint Saens: “Samson et Dalila”: “Mon coeur s’ouvre a ta voix” – Olga Borodina, Placido Domingo

Olga Borodina and Placido Domingo in Samson et Dalila Gary Bertini, conductor / Hugo de Ana, director Milan, 2002

…….

Изпълнение на Олга Бородина:

Olga Borodina. Marfa’s song

https://www.google.de/search?q=youtube+olga+borodina&source=hp&ei=krZSZLiXIKmDkdUPhfq62AM&iflsig=AOEireoAAAAAZFLEojfwfK5ljEs2Ya-sJC7pCb9ue6bY&ved=0ahUKEwi4qNXS8dn-AhWpQaQEHQW9DjsQ4dUDCAs&uact=5&oq=youtube+olga+borodina&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBggAEBYQHjoRCC4QgwEQxwEQsQMQ0QMQgAQ6CwgAEIAEELEDEIMBOggIABCABBCxAzoECAAQAzoFCAAQgAQ6BQguEIAEOgcIABATEIAEOggIABAWEB4QE1AAWP5RYIZgaABwAHgBgAHYBYgBqyKSAQ4xMC4wLjEuMC4xLjQuMZgBAKABAQ&sclient=gws-wiz#fpstate=ive&vld=cid:043f8b01,vid:zbpyJcgPM-w

…..

Изпълнение на Олга Бородина:

Placido DOMINGO and Olga BORODINA. Final duet. “C’est toi …

…..

Изпълнение на Олга Бородина:

Olga Borodina – Acerba volutta – Adriana Lecouvreur – Act II …

…..

Изпълнение на Олга Бородина:

Olga Borodina performs “Frenzied Nights” by Tchaikovsky

Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840–1893) Romance “Frenzied Nights” Op. 60 №6 (1886) Lyrics by Aleksei Apukhtin Performed by Olga Borodina (mezzo-soprano) Piano — Dmitry Yefimov Recital at the Mariinsky Concert Hall on June 18, 2015

….