Певицата от Южна Африка Прити Йенде празнува рожден ден
Драги приятели на оперната музика, днес на 7 март 2026 г. пиша за пръв път статия за една певица от Южна Африка, която няма кръгъл рожден ден, но вчера навърши 41 години и аз искам да й обърна внимание, тъй като през последните 10 години тя има впечатлителна оперна кариера както в Европа, така и в Северна Америка, специално на сцената на МЕТ в Ню Йорк, където вече е имала над 60 изяви. Това е колоратурното сопрано Прити Йенде (Pretty Yende), родена на 6 март 1985 г.
Не написах тази статия вчера точно на рождения й ден, защото исках да уважа със статия тенора и мой личен приятел Михаил Светлев, който вчера празнува своя 83-и рожден ден.
Нека още в началото на тази статия подчертая, че Прити Йенде взе активно участие при тържествената програма по откриване на Оперния бал на Виенската държавна опера на 12 февруари 2026 г. Цитирам в оригинал информация по случая от архива на Виенската държавна опера:
Wiener Opernball / Redoute
68. Wiener Opernball
Besetzung | 12.02.2026
| Sänger (Eröffnung) | Benjamin Bernheim |
|---|---|
| Sängerin (Eröffnung) | Pretty Yende |
| Dirigent (Eröffnung) | Pablo Heras-Casado |
(край на цитата)
Цитирам допълнителна информация за Пролетния бал на Виенската държавна опера през 2026 г. на 12 февруари (оригинал и после превод на български):
Der Wiener Opernball 2026 fand am 12. Februar statt und bot eine glamouröse Mischung aus Tradition und Musical-Highlights, darunter Auftritte von Pretty Yende und Benjamin Bernheim sowie Stargäste wie Sharon Stone. Die Eröffnung, gestaltet vom Staatsballett, war ein Highlight, während der Abend kulinarisch und gesellschaftlich überzeugte.
Hier sind die wichtigsten Details zum Wiener Opernball 2026:
- Datum: 12. Februar 2026.
- Eröffnung: Die künstlerische Eröffnung beinhaltete Musical-Klänge, darunter „West Side Story“ und der „Carousel Waltz“. Es tanzten 144 junge Paare im Jungdamen- und Herrenkomitee.
- Künstler:
- Moderation:Der ORF übertrug den Abend mit den Moderatoren Andi Knoll, Teresa Vogl und Mirjam Weichselbraun.
(край на цитата)
Превод:
Виенският оперен бал 2026 се проведе на 12 февруари и предложи бляскава смесица от традиции и музикални акценти, включително изпълнения на Прити Йенде и Бенджамин Бернхайм, както и звездни гости като Шарън Стоун. Откриването, изпълнено от Виенския държавен балет, беше връхна точка, а вечерта впечатли със своите кулинарни изкушения и социална атмосфера.
Ето ключовите подробности за Виенския оперен бал 2026:
Дата: 12 февруари 2026 г.
Откриване: Артистичното откриване включваше музикални номера, включително „Уестсайдска история“ и „Валс на въртележката“. 144 млади двойки танцуваха в дебютантския и джентълменския комитет.
Артисти:
Южноафриканското сопрано Прити Йенде и френският тенор Бенджамин Бернхайм имаха солови и дуетни изпълнения.
Знаменити гости: Сред известните гости бяха Шарън Стоун и Фран Дрешър.
Модераторство: ORF излъчи вечерта с водещи Анди Кнол, Тереза Фогъл и Мирям Вайхселбраун.
(край на превода)
Die Eröffnung
Die künstlerische Eröffnung präsentiert eine hochkarätige Besetzung, die dem Haus am Ring in diesem Jahr ein Hauch von Broadway verleiht. Das Orchester der Wiener Staatsoper spielt unter der musikalischen Leitung von Dirigent Pablo Heras-Casado, und die Opernstars Pretty Yende und Benjamin Bernheim singen. Auf dem Programm stehen Walzer Nr. 2 aus der Suite für Varieté-Orchester von Dmitri Schostakowitsch, „ Tonight“ und „Maria“ aus Leonard Bernsteins legendärer „West Side Story“ , „Art is calling for me“ aus „The Enchantress “ von Victor Herbert und „Brindisi (Libiamo ne’ lieti calici )“ aus Giuseppe Verdis „La traviata“ . Die Fanfare wird erneut vom Orchester der Wiener Staatsoper unter der Leitung von Markus Henn gespielt.
´´´´
Balkonszene (Tonight) aus West Side Story von Leonard Bernstein Arrangiert von Paul Lorenz Musikalische Leitung Pablo Heras-Casado Pretty Yende, Benjamin Bernheim Orchester der Wiener Staatsoper Maria aus West Side Story von Leonard Bernstein Musikalische Leitung Pablo Heras-Casado Benjamin Bernheim Orchester der Wiener Staatsoper Art is Calling for Me (I Want to Be a Primadonna) aus The Enchantress von Victor Herbert Arrangiert von Leoš J. Kuba Musikalische Leitung Pablo Heras-Casado Pretty Yende Orchester der Wiener Staatsoper Brindisi (Libiamo ne’ lieti calici) aus La traviata von Giuseppe Verdi Musikalische Leitung Pablo Heras-Casado Pretty Yende, Benjamin Bernheim
(край на цитата)
Превод:
Откриването
Артистичното откриване представя първокласен актьорски състав, който ще внесе нотка Бродуей във Виенската държавна опера тази година. Оркестърът на Виенската държавна опера участва под музикалното ръководство на диригента Пабло Херас-Касадо, а оперните звезди Прити Йенде и Бенджамин Бернхайм изпълняват свои оперни арии.
Програмата включва Валс № 2 от Сюитата за вариететен оркестър на Дмитрий Шостакович, „Tonight“ и „Мария“ от легендарната „Уестсайдска история“ на Ленард Бърнстейн, „Art is calling for me“ от „Чародейката“ на Виктор Херберт и „Brindisi (Libiamo ne’ lieti calici)“ от „Травиата“ на Джузепе Верди. Фанфарите от оркестъра на Виенската държавна опера отново ще звучат под диригентството на Маркус Хен.
Ето подроблности и за соловите изяви на Прити Йенде и Бенджамин Бернхайм:
„Сцена на балкона“ (тази вечер) от „Уестсайдска история“ на Ленард Бърнстейн, аранжимент от Пол Лоренц, диригент Пабло Херас-Касадо, Прити Йенде, Бенджамин Бернхайм, Оркестър на Виенската държавна опера
„Мария“ от „Уестсайдска история“ на Ленард Бърнстейн, диригент Пабло Херас-Касадо, Бенджамин Бернхайм, Оркестър на Виенската държавна опера
„Изкуството ме зове“ (Искам да бъда примадона) от „Чародейката“ на Виктор Херберт, аранжимент от Леош Й. Куба, диригент Пабло Херас-Касадо, Прити Йенде, Оркестър на Виенската държавна опера
„Бриндизи“ (Libiamo ne’ lieti calici) от „Травиата“ на Джузепе Верди, диригент Пабло Херас-Касадо, Прити Йенде, Бенджамин Бернхайм.
(край на цитата)
Втората причина вниманието ми да се насочи към певицата Прити Йенде беше факта, че съвсем наскоро – на 21 февруари т.г. слушах нейно изпълнение на ролята на Адина в операта „Любовен еликсир“ от Доницети – предаване по моето радио от Франкфурт на тази опера – запис от спектакъл в оперния театър „Gran Teatre del Liceu“ в Барселона на 7 декември 2025 г. Цитирам данни от сайта на Радиото във Франкфурт (в оригинал и после в мой превод на български език):
ARD Oper
Donizettis “L’elisir d’amore” aus Barcelona
Sendetermine: Sa. 21.02.2026, 20:00 Uhr
Von Liebestränken lassen sie sich gerne verführen: Isolde und Tristan trinken ein solches Elixier, in Wagners “Götterdämmerung” reicht Gutrune Siegfried einen Trank, der ihn verliebt und vergesslich macht, und Nemorino glaubt in Donizettis “L’elisir d’amore” auch fest an die Wirkung dieses Mittelchens.
Adina – Pretty Yende
Nemorino – Michael Spyres
Belcore – Jan Anthem
Doktor Dulcamara – Fabio Capitanucci
Gianetta – Núria Vilà (Sopran)
u.a.
Chor und Orchester des Gran Teatre del Liceu
Leitung: Diego Matheuz
(Aufnahme vom 7. Dezember 2025 aus dem Gran Teatre del Liceu)
Liebe auf Rezept ist das Versprechen eines reisenden Arztes, der Nemorino einen Liebestrank verkauft. Das Gebräu macht Nemorino nicht begehrlich, sondern betrunken. Ob er Adina auch ganz ohne liebesversprechende Substanzen gewinnen kann? Mario Gas verlegt die unterhaltsame Komödie in die Zeit des italienischen Faschismus unter Mussolini und erzeugt so einen starken Kontrast: Die naive Sehnsucht nach Liebe trifft auf eine Welt der Kontrolle, Propaganda und Unterdrückung durch die aufkommende Diktatur. Die Illusion eines “Liebestranks” bekommt dadurch eine neue Dimension. Die Belcanto-Spezialistin Pretty Yende und der Stimmfächer aufsprengende Baritenor Michael Spyres schlüpfen in die Hauptrollen.
Sendung: hr2-kultur, “ARD Oper”, 21.02.2026, 20:03 Uhr.
(край на цитата)
Превод:
ARD Opera
„Любовен еликсир“ от Доницети – предаване от Барселона
Дата на излъчване: събота, 21 февруари 2026 г., 20:00 ч.
Те с готовност се оставят да бъдат съблазнени от любовни отвари: Изолда и Тристан пият такъв еликсир, Гутрун дава на Зигфрид отвара в „Залезът на боговете“ от Вагнер, която го кара да се влюби и да забрави, а Неморино в „Любовен еликсир“ от Доницети също твърдо вярва в силата на тази смес.
Адина – Прити Йенде
Неморино – Майкъл Спайърс
Белкоре – Ян Антем
Доктор Дулкамара – Фабио Капитанучи
Джанета – Нурия Вила (Сопран)
и други
Хор и оркестър на „Гран Театър дел Лисеу“
Диригент: Диего Матеус
(Записано на 7 декември 2025 г. в „Гран Театър дел Лисеу“)
„Любов по рецепта“ е обещанието на пътуващ лекар, който продава на Неморино любовна отвара. Сместа не прави Неморино желан, а по-скоро го опиянява. Може ли да спечели сърцето на Адина без никакви вещества, предизвикващи любов? Марио Гас поставя тази забавна комедия в ерата на италианския фашизъм при Мусолини, създавайки рязък контраст: Наивният копнеж за любов се сблъсква със свят на контрол, пропаганда и потисничество при зараждащата се диктатура. Илюзията за „любовна отвара“ по този начин придобива ново измерение. Специалистката по белканто Прити Йенде и вокално многостранният баритон Майкъл Спайърс поемат главните роли.
Излъчване: hr2-kultur, “ARD Oper”, 21 февруари 2026 г., 20:03 ч.
(край на превода)
Аз слушах внимателно тази прекрасна опера и действително Прити Йенде ми направи особено впечатление с прекрасния си глас и майсторски изградени белкантови арии и дуети, в които също изпъкваха чудесните съпроводи на солистите Майкъл Спайърс, Ян Антем и Фабио Капитанучи.
След тези уводни бележки първо ще изложа „визитната картичка“ на Прити Йенде:
Прити Йенде (Pretty Yende): Перлата на Белкантото
1. Биографични бележки:
Тя е истински феномен на съвременната сцена – нейният път от малкото градче Пит Ретиф в Южна Африка до най-големите оперни театри е буквално като от приказките. Родена на 6 март 1985 г. в Южна Африка, Йенде открива операта случайно на 16-годишна възраст, след като чува реклама на „British Airways“ с дуета на цветята от „Лакме“. Тя печели редица престижни конкурси, като повратната точка е 2011 г., когато триумфира на „Operalia“, печелейки първа награда във всички категории. Завършва академията на Миланската Скала.
2. Репертоар:
Тя е ненадмината в белкантовия репертоар (Росини, Доницети, Белини) и френската лирика. Ключови роли:
- Адина („Любовен еликсир“)
- Мари („Дъщерята на полка“) – известна с лекотата, с която изпълнява прочутите девет високи „До“.
- Виолета („Травиата“)
- Лучия („Лучия ди Ламермур“)
- Розина („Севилският бръснар“)
3. Важни изяви:
- Метрополитън опера: Дебютира през 2013 г. в „Граф Ори“ (заменяйки Нино Мачаидзе) и оттогава е редовен гост.
- Кралската коронация (2023): Тя влезе в историята като първия африкански солист, поканен да пее при коронацията на британски монарх (Крал Чарлз III), където изпълни специално написаното за нея произведение „Sacred Fire“.
- Виенската държавна опера: Чест гост, включително и като звезда на Оперния бал през 2026 г.
4. Отзиви за изкуството ѝ:
Критиците често описват гласа ѝ като „сияен“ и „гъвкав“. Тя притежава невероятна техника в колоратурите, но това, което я отличава, е нейната „слънчева“ харизма. Списание „Opera News“ я определя като певица, която превръща всяка фраза в израз на чиста радост. Гласът ѝ се характеризира с перлен блясък и изключителна чистота в горния регистър.
5. Дискография:
Нейните албуми под лейбъла „Sony Classical“ – „A Journey“ и „Dreams“ – са задължителни за всеки ценител.
Ето още няколко „актуални“ детайла, които биха добавили повече цвят към горния текст:
- Личното излъчване: Прити често споделя в интервюта в социалните мрежи концепцията си за личната й практика, с което вдъхновява младите певци, показвайки, че зад блясъка стои огромен труд.
- Символика: Прити е символ на „новата ера“ в операта – глобална, непринудена и изключително позитивна.
(край на „визитната картичка“ на Прити Йенде)
В днешната ми статия за Прити Йенде ще се спра подробно на данни от нейната биография и обучение, награди, репертоар, изяви на различни оперни сцени, данни от личния й живот. Първо ще изложа данни от източници на английски език в превод:
Прити Йенде (Pretty Yende), родена на 6 март 1985 г., е южноафриканско оперно колоратурно сопрано. Тя изпълнява водещи роли в оперни театри по целия свят, включително Миланската Скала и Метрополитън опера в Ню Йорк. Участвала е в коронацията на Чарлз III и Камила в Лондон през 2023 г. Тя изпълнява песента „Sacred Fire“ – произведение, написано от Сара Клас по текст на Греъм Дейвис за коронацията.
Ранен живот и образование
Родена в Пиет Ретиф, Мпумаланга, Прити Йенде израства с двама братя и сестра; семейството, както и нейната баба и дядо, много често пеят по разни поводи. Йенде е вдъхновена да учи опера на 16-годишна възраст, след като вижда телевизионна реклама на „British Airways“, в която участва „Цветният дует“ от операта „Лакме“ на Лео Делиб. Впоследствие Йенде се записва в Южноафриканския музикален колеж, където сред нейните учители е Вирджиния Дейвидс, в който колеж се дипломира с отличие. После завършва и Академията на Миланската Скала в Италия. По-малката ѝ сестра Номбулело също става оперна певица.
Йенде печели две награди на Международния вокален конкурс в Хертогенбош в Нидерландия през 2008 г. – наградата на провинция Северен Брабант и наградата за ангажимент в Оперния театър в Рига, което ѝ дава възможност да участва при новогодишния концерт в Латвийската национална опера през декември. Тя печели първа награда в категориите „Оперета“ и „Опера“ на Международния певчески конкурс „Ханс Габор Белведере“ през 2009 г. във Виена.
През 2010 г. Йенде печели награди в три конкурса: първа награда на Международния конкурс „Винченцо Белини“, първа награда на Международния певчески конкурс на оперния фестивал в Савонлина, Финландия (споделена), и шеста награда на вокалния конкурс „Лейла Генчер“. През 2011 г. печели първа награда на конкурса „Опералия“, проведен същата година в Москва. По-малката ѝ сестра Номбулело печели наградата „CulturArte“ в раздела „Опера“ при конкурса „Опералия“ през 2023 г. в Кейптаун.
Кариера
По време на престоя си в студиото на Миланската Скала, Йенде изпълнява роли от Росини: Беренис в „L’occasione fa il ladro“ през 2010 г. и Елвира в „Италианката в Алжир“ през 2011 г. През следващия сезон тя се изявява в четири роли: Жрицата в „Аида“ от Верди, Барбарина в „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт, Норина в „Дон Паскуале“ от Доницети и Мюзета в „Бохеми“ от Пучини.
Йенде се изявява при заключителния концерт на Световното първенство по футбол през 2010 г. на 9 юли 2010 г. – два дни преди финала, заедно с Брайън Адамс и Андреа Бочели. Тя участва в концерта на Бочели „Live in Central Park“ на 15 септември 2011 г., който е излъчен по „PBS Great Performances“ и издаден като запис с име „Concerto: One Night in Central Park“. Същите солисти се обединяват отново в концерт, озаглавен „Amore e perdono“, проведен от Института „Фетцер“ в базиликата „Свети Франциск от Асизи“ в Италия на 22 септември 2012 г., който е излъчен по „RAI 1“ на 29 септември 2012 г.
Йенде дебютира в Метрополитън опера в Ню Йорк на 17 януари 2013 г. в ролята на Адел в „Граф Ори“ от Росини, замествайки Нино Мачаидзе; тя се изявява заедно с тенора Хуан Диего Флорес в главната роля. Впоследствие замества Чечилия Бартоли в същата роля в „Театър ан дер Вийн“ във Виена. През юли 2014 г. се завръща в Миланската Скала за „Граф Ори“, редувайки се като Адел с полската певица Александра Курзак. По-късно същата година Йенде се завръща в Метрополитън опера като Памина във „Вълшебната флейта“ от Моцарт, пеейки между представленията на гала вечерта „Ричард Тъкър“ и в „Карнеги Хол“ при самостоятелен рецитал. През 2015 г. тя играе Сузана в „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт в Оперния театър на Лос Анджелис. През 2016 г. Йенде се изявява като Розина в „Севилският бръснар“ от Росини и в главната роля на Лучия в „Лучия ди Ламермур“ от Доницети в Парижката опера. През 2018 г. Йенде играе в ролята на Адина в „Любовен еликсир“ от Доницети в МЕТ при продукцията на Бартлет Шер.
Йенде е призната за основен изпълнител на песента „Ode À L’Humanité“ (Ода за човечеството, преди наричана „Ария“) от съвместния проект „Inspirato“ (2014) на Яни и Пласидо Доминго.
През 2023 г. Йенде участва при коронацията на Чарлз III и Камила. Тя изпява „Sacred Fire“ – произведение, написано от Сара Клас по текст на Греъм Дейвис за коронацията. През 2024 г. тя се изявява за първи път в Оперния театър във Франкфурт като Клеопатра в „Юлий Цезар“ от Хендел, заедно с Лорънс Дзацо в главната роля.
(край на цитата)
В превод от италиански език давам допълнителни сведения за певицата Прити Йенде:
През сезон 2014/2015 Йенде дебютира в операта в Лос Анджелис като Графинята в „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт и в Държавната опера в Хамбург като Фиорила в „Турчинът в Италия“ от Росини. През 2016 г. дебютира в Парижката опера като Розина в „Севилският бръснар“ и като Лучия в „Лучия ди Ламермур“. Същата година издава първия си самостоятелен албум „A Journey“, който печели Международната оперна награда на следващата година. През 2017 г. тя дебютира в Кралската опера „Ковънт Гардън“ в Лондон като Адина в „Любовен еликсир“.
През сезон 2018/2019 тя пее в „Gran Teatre del Liceu“ в Барселона в ролята на Елвира в „Пуритани“ от Белини, като Лучия в „Лучия ди Ламермур“, Мари в „Дъщерята на полка“ и Лейла в „Ловци на бисери“ от Бизе в Метрополитън опера, като Норина в „Дон Паскуале“ и Тереза в „Бенвенуто Челини“ ог Берлиоз в Парижката опера, дебютира като Амина в „Сомнамбула“ от Белини в Цюрихската опера и се завръща, за да пее Адина и Лучия в Баварската държавна опера.
През сезон 2019/2020 Йенде дебютира като Виолета в „Травиата“ от Верди и като Манон в „Манон“ от Масне, и двете в Парижката опера. През 2021 г. тя дебютира в „Театро Масимо“ в Палермо като Виолета, роля, която играе и през същия сезон в „Гран Театре дел Лисеу“ в Барселона, Баварската държавна опера и Виенската държавна опера, където дебютира няколко месеца по-рано като Адина в „Любовен еликсир“.
Йенде открива сезона 2022 г. с участие на Новогодишния концерт във Венеция заедно с Брайън Джагде и впоследствие дебютира в „Театро Сан Карло“ в Неапол като Виолета в „Травиата“. Там тя също изнася рецитал, акомпанирана от Микеле Д’Елиа. През същата година Йенде се завръща във Виена за „Травиата“ и „Пуритани“, играе Памина във „Вълшебната флейта“ в Парижката опера и пее Виолета в „Травиата“ и Норина в „Дон Паскуале“ в „Ковънт Гардън“ в Лондон.
През 2023 г. тя пее при коронацията на крал Чарлз III в Лондон, започва да изнася концерти в Европа заедно с Надин Сиера и играе в ролята на Мари в „Дъщерята на полка“, Амина в „Сомнамбула“ и Манон във Виена, Микаела в „Кармен“ в Берлин, Джилда в „Риголето“ в Хамбург и Лондон, Антония в „Хофманови разкази“ от Жак Офенбах в Хамбург и Париж, където пее и Жулиета в „Ромео и Жулиета“ от Гуно. През 2024 г. тя играе Клеопатра в „Юлий Цезар“ във Франкфуртската опера, дебютира като главна героиня в „Мария Стюарда“ от Доницети в Неапол, пее Микаела в „Кармен“ на „Арена ди Верона“, Норина в „Дон Паскуале“ във Виена, Антония в „Хофманови разкази“ в Метрополитън опера и изнася рецитали във Франция; тя също така пее „Amazing Grace“ на церемонията по повторното откриване на катедралата „Нотр Дам“ в Париж.
(край на цитата)
Инцидент в Париж
Йенде обвинява френската гранична полиция в полицейска бруталност и расова дискриминация. Тя разказва в социалните медии за преживяното от нея – как е била третирана като престъпник на летище „Шарл дьо Гол“ на 21 юни 2021 г., докато пристига за четвъртото си представление на операта „Сомнамбула“ от Белини в театър „Шанз-Елизе“. Тя казва, че е била претърсена напълно гола и държана в тъмна стая, като са ѝ взети всичките ѝ вещи. Френската национална полиция оспорва това с мотива, че Йенде има южноафрикански паспорт без виза за влизане във Франция. Йенде е представила разрешението си за пребиваване, издадено в Милано, с което винаги е пътувала из Европа, но служителите й казали, че се нуждае от отделна еднократна виза. При това Йенде и нейният адвокат твърдят, че тя има всички необходими документи. Служителите също така отричат да са ѝ наредили да се съблече, но претърсващата жена-служителка е извършила това в съответствие със стандартната процедура. В крайна сметка Йенде напуска района на летището около 18:00 часа с редовна виза.
Южноафриканският департамент по международни отношения и сътрудничество, запознат с инцидента, изисква обяснение и разследване от френските власти чрез южноафриканското посолство в Париж. Също така този департамент изразява намерението си да отправи демарш към френския посланик в Южна Африка, базиран в Претория, за да изрази недоволството си.
Този инцидент в Париж през юни 2021 г. обръща особено внимание в световните медии. Искам да дам повече подробности:
Оpernstar am Pariser Flughafen „wie ein Schwerverbrecher durchsucht und entkleidet“.
Lucy Thraves
Mittwoch, 23. Juni 2021
Die südafrikanische Opernsängerin Pretty Yende berichtet von „ungeheuerlicher Rassendiskriminierung“, nachdem sie an einem Pariser Flughafen festgehalten worden war.
Dario Acosta
Die südafrikanische Sopranistin Pretty Yende war diese Woche eingetroffen, um ihre Hauptrolle in La Sonnambula im Théâtre des Champs-Élysées in Paris zu übernehmen. Nach ihrer Ankunft am Pariser Flughafen Charles de Gaulle wurde sie jedoch festgenommen, einer Leibesvisitation unterzogen und in einem dunklen Raum festgehalten.
Yende postete später auf Facebook: „ Polizeibrutalität ist Realität für jemanden wie mich.“ Sie fuhr fort: „Sie nahmen mir all meine Sachen ab, einschließlich meines Handys, und sagten mir, ich solle die Telefonnummern meiner engsten Familie und Freunde aufschreiben, um sie mit einem Festnetztelefon in der Zelle anzurufen. Sie sagten, sie würden mich in ein „Gefängnishotel“ bringen, und währenddessen sahen sie mich an, als wäre ich eine Kriminelle.“
Ein französischer Beamter behauptet, Yende sei von der Polizei verhört worden, weil sie einen südafrikanischen Pass besaß und kein französisches Visum für die Einreise hatte. Er fügte hinzu, dass es Standardvorgehen sei, Personen, die aufgrund unvollständiger Papiere festgehalten würden, einer Leibesvisitation zu unterziehen.
(край на цитата)
Превод:
Оперна звезда „претърсена и съблечена като закоравял престъпник“ на летище в Париж
Луси Трейвс
Сряда, 23 юни 2021 г.
Южноафриканската оперна певица Прити Йенде съобщава за „скандална расова дискриминация“, след като е била задържана на летище в Париж.
(c) Дарио Акоста
Южноафриканското сопрано Прити Йенде пристигна тази седмица, за да изпълни главната си роля в „Сомнамбула“ в театър „Шанз-Елизе“ в Париж. При пристигането си на летище „Шарл дьо Гол“ в Париж обаче тя беше задържана, подложена на претърсване до събличане и държана в тъмна стая.
По-късно Йенде публикува във „Facebook“: „Полицейската бруталност е реалност за някой като мен.“ Тя продължи: „Взеха всичките ми вещи, включително мобилния ми телефон, и ми казаха да запиша телефонните номера на най-близките си роднини и приятели, за да им се обадя от стационарния телефон в килията. Казаха, че ме водят в „затворнически хотел“ и през цялото време ме гледаха, сякаш съм престъпник.“
Френски служител твърди, че Йенде е била разпитвана от полицията, защото е притежавала южноафрикански паспорт и не е имала френска виза за влизане в страната. Той добави, че е стандартна процедура за претърсване на хора, задържани поради непълни документи.
(край на цитата)
Този случай често се цитира като пример за трудностите, пред които са изправени цветнокожите артисти при пътуванията си по света, дори когато са световни звезди.
След инцидента през юни 2021 г. музикалният свят реагира мигновено, превръщайки случая в дискусия за расизма и отношението към артистите по летищата. Ето как колегите и институциите подкрепиха Прити Йенде:
Реакцията на колегите
Много големи имена в операта изразиха публично своето възмущение и солидарност в социалните мрежи (често под хаштага #IStandWithPretty):
Айлин Перез (Ailyn Pérez) и Анджела Георгиу (Angela Gheorghiu) бяха сред първите, които изпратиха думи на подкрепа, подчертавайки, че никой не заслужава такова отношение.
Анита Рачвелишвили (Anita Rachvelishvili) реагира остро, наричайки случилото се „срамно“ и „неприемливо“.
Лоурънс Браунли (Lawrence Brownlee) – известният тенор и защитник на правата на тъмнокожите артисти, също се застъпи за нея, подчертавайки, че това е поредният пример за системни проблеми при пътуванията на артисти с африкански произход.
Оперните театри и институциите – Операта в Париж (Opéra national de Paris): Въпреки че инцидентът не се случи на тяхна територия, ръководството изрази пълна подкрепа към нея, като потвърдиха, че тя е техен ценен гост и артист от световна величина.
Южноафриканското правителство – Министърът на спорта, изкуствата и културата на ЮАР излезе с официална позиция, в която заяви, че е „дълбоко обезпокоен от начина, по който е била третирана една от най-големите културни посланички на страната“.
Промяната в нагласата – Самата Прити Йенде реши да превърне травмата в позитивно послание. Тя не позволи това да помрачи кариерата ѝ, като по-късно сподели, че гласът ѝ е нейното най-силно оръжие срещу несправедливостта. Това събитие всъщност засили нейната аура на „боец“ и я направи още по-обичана от публиката заради нейната устойчивост и достойнство.
(край на цитатите за случая в Париж)
Оперни роли (без превод):
- Berenice, L’occasione fa il ladro (Rossini)
- Elvira, L’italiana in Algeri (Rossini)
- Priestess, Aida (Verdi)
- Barbarina, The Marriage of Figaro (Mozart)
- Norina, Don Pasquale (Donizetti)
- Musetta, La bohème (Puccini)
- Comtesse Adèle, Le comte Ory (Rossini)
- Lucia, Lucia di Lammermoor (Donizetti)
- Micaëla, Carmen (Bizet)
- Juliette, Roméo et Juliette (Gounod)
- Fiorilla, Il turco in Italia (Rossini)
- Pamina, The Magic Flute (Mozart)
- Rosina, The Barber of Seville (Rossini)
- Susanna, The Marriage of Figaro (Mozart)
- Adina, L’elisir d’amore (Donizetti)
- Elvira, I puritani (Bellini)
- Amira, Ciro in Babilonia (Rossini)
- Marie, La fille du régiment (Donizetti)
- Zoraide, Ricciardo e Zoraide (Rossini)
- Leïla, Les pêcheurs de perles (Bizet)
- Amina, La sonnambula (Bellini)
- Violetta, La traviata (Verdi)
- Manon, Manon (Massenet)
- Stella\Olympia\Antonia\Giulietta, The Tales of Hoffmann (Offenbach)
- Semele, “Semele (Handel)” (Handel)
(край на цитата)
Награди и отличия
Йенде е удостоена с наградата „Siola d’oro“ през 2011 г. Тя печели наградата за млади таланти „Arca d’oro Italia“ през 2012 г. и изнася рецитал в Торино на 30 март 2013 г. благодарение на наградата.
На 27 април 2013 г. Йенде е удостоена със Сребърен орден „Икаманга“. В изявление на председателя на Националния консултативен съвет по ордените, д-р Касиус Лубиси, Йенде е удостоена с отличието „заради отличните си постижения и международно признание в областта на световната опера и за това, че е служела като пример за подражание на амбициозни млади музиканти“.
Тя е една от носителките на наградите „Жена на годината“ на „Glamour South Africa“ за 2013 г. През септември 2013 г. тя получава наградата „Мбокодо“ в категорията „Опера“.
Йенде печели наградата за най-добър солов рецитал за албума си „A Journey“ на Международните оперни награди за 2017 г. и е удостоена с наградата „International Achiever“ на 23-ите Южноафрикански музикални награди. Тя спечелва „Наградата на читателите“ на Международните оперни награди през 2018 г., и наградата за опера в Кьолн („Kölner Opernpreis“), получена по време на градския „Флорабал“ (бал за цветята). През 2019 г. Йенде е удостоена със званието „Кавалер на Ордена на звездата на Италия“.
(край на цитата)
От друг източник цитирам в превод списък на наградите на Прити Йенде:
2009: Първа награда в четирите категории на Международния певчески конкурс „Ханс Габор Белведере“
2009: Първа награда на певческия конкурс „Монсерат Кабайе“
2010: Първа награда, Международен конкурс „Винченцо Белини“
2011: Първа награда, награда „Сарсуела“ и награда на публиката на конкурса „Опералия“ на Пласидо Доминго
2011: „Златна лястовица“ на град Гатео
2013: Сребърен орден „Икхаманга“
2014: Номинация за най-добър млад певец на Международните оперни награди 2014 г.
2017: „Ехо Класик“ (Млад артист на годината)
2018: Международни оперни награди 2018 – Награда на читателите, връчена от списание „Опера“
(край на цитата)
Дискография
Йенде подписа дългосрочен договор за звукозапис със „Sony Classical“ през октомври 2015 г. Първият ѝ запис по този договор със „Sony“ е „A Journey“.
2016: „A Journey“; Марко Армилиато, диригент на „Националния симфоничен оркестър на „RAI“ („Sony“)
2017: „Dreams“; Джакомо Сагрипанти, диригент на „Симфоничния оркестър на Милано Джузепе Верди“ (Sony)
(край на цитата)
В някои от данните за Прити Йенде се споменава, че по-малката й сестра е също оперна певица. Действително Ниомби Йенде (Nombulelo Yende) също е изключително талантливо сопрано и уверено върви по стъпките на по-голямата си сестра. Ето няколко любопитни факта за нея:
Прилика в гласовете: Ниомби също притежава красив, лиричен глас, но мнозина критици отбелязват, че нейният тембър е малко по-плътен и тъмен в сравнение с кристалното белканто на Прити.
Успехи в Европа: Тя вече прави сериозна кариера в Германия. Била е част от оперното студио на Франкфуртската опера, където получи отлични отзиви за ролите си.
Конкурси: Подобно на сестра си, Ниомби е лауреат на престижни конкурси. През 2023 г. тя спечели първа награда на международния конкурс за вокалисти „Neue Stimmen“ – един от най-важните трамплини за млади таланти в света.
Сестринска подкрепа: Двете са много близки. Прити често споделя снимки с нея и я нарича своята „най-голяма гордост“. Те дори имат съвместни участия, които публиката обожава заради невероятната им визуална и вокална хармония.
Ето най-важното от техните планове, което се знае засега:
Прити Йенде (График за 2026 г.)
Прити продължава да бъде една от най-търсените звезди в Европа:
- Виенска държавна опера: През май 2026 г. тя ще блести в ролята на Адина в „Любовен еликсир“ (L’elisir d’amore).
- Концертно турне: През май и юни 2026 г. тя планира серия от концерти в Мюнхен (Isarphilharmonie), Дюселдорф (Tonhalle), Страсбург и Тулуза.
- Парижка опера: През юни и юли 2026 г. тя се завръща в Париж (мястото на инцидента от 2021 г.) за ролята на Виолета в „Травиата“.
- Предстоящ гала концерт на Прити в Барселона през април 2026 г., където тя ще си партнира с тенора Шавиер Андуага.
Ниомби Йенде (Актуално)
По-малката сестра, Ниомби, в момента е фокусирана върху изграждането на своя солов репертоар в Германия, като през последните години беше част от Оперното студио във Франкфурт. Тя често е канена за солови рецитали, включително с произведения на Дворжак и Хендел.
Съвместни проекти
Макар да нямат общ албум (Прити има наскоро издаден албум с дуети с Надин Сиера от 2024 г.), двете сестри често споделят сцената при специални поводи.
- Любопитно: В операта често ги наричат „Сестрите Йенде“ (YendeSisters) и те често се подкрепят публично при награждавания или важни премиери. Въпреки натоварените си графици в различни градове, те остават изключително близки и често се срещат зад кулисите на големите театри.
(край на цитатите за Прити и Ниомби)
Изяви на Прити Йенде във Виенската държавна опера:
Don Pasquale
Norina | 4 Vorstellungen | 09.11.2024–18.11.2024
I puritani
Elvira | 4 Vorstellungen | 20.05.2022–02.06.2022
L’ elisir d’amore
Adina | 3 Vorstellungen | 14.09.2020–21.09.2020
La Fille du régiment / Die Regimentstochter
Marie, Marketenderin | 4 Vorstellungen | 25.12.2022–02.01.2023
La sonnambula / Die Nachtwandlerin
Amina | 2 Vorstellungen | 09.09.2023–13.09.2023
La traviata
Violetta Valéry | 6 Vorstellungen | 07.03.2021–18.09.2021
Manon
Manon Lescaut | 4 Vorstellungen | 30.04.2023–10.05.2023
Solistenkonzert
Sänger | 1 Vorstellung | Konzert | 03.05.2023
Wiener Opernball / Redoute
Sängerin (Eröffnung) | 1 Vorstellung | Sonstiges | 12.02.2026
(край на цитата)
Първата оперна изява на Прити Йенде във Виенската държавна опера е на 14 септември 2020 г. в ролята на Адина в „Любовен еликсир“ от Доницети. Цитирам състава на ансамбъла:
Besetzung | 14.09.2020
| Dirigent | Evelino Pidò |
|---|---|
| Nach einer Inszenierung von | Otto Schenk |
| Ausstattung | Jürgen Rose |
| Choreinstudierung | Martin Schebesta |
| Adina | Pretty Yende |
| Nemorino | Javier Camarena |
| Belcore | Clemens Unterreiner |
| Doktor Dulcamara | Nicola Alaimo |
| Giannetta | Johanna Wallroth |
| Ein Trompeter | Alfred Gaal |
| Diener des Dulcamara | Michael Burggasser |
(край на цитата)
Последната оперна изява на Прити Йенде във Виенската държавна опера е на 18 ноември 2024 г. в ролята на Норина в „Дон Паскуале“ от Доницети. Цитирам състава на ансамбъла:
Besetzung | 18.11.2024
| Dirigent | Giacomo Sagripanti |
|---|---|
| Regie | Irina Brook |
| Bühne | Noelle Ginefri-Corbel |
| Kostüme | Sylvie Martin-Hyszka |
| Licht | Arnaud Jung |
| Choreographie | Martin Buczko |
| Regiemitarbeit | Sophie Petit |
| Chorleitung | Martin Schebesta |
| Don Pasquale | Erwin Schrott |
| Norina | Pretty Yende |
| Doktor Malatesta | Davide Luciano |
| Ernesto | Levy Sekgapane |
| Ein Notar | Marcus Pelz |
| Butler | Eduard Wesener |
| Kammerfrau | Waltraud Barton |
| Trompete | Christoph Probst |
(край на цитата)
Освен оперните си участия във Виенската държавна опера, Прити Йенде изнася там и един солов рецитал на 3 май 2023 г. при съпровод на пиано. Цитирам подробности в оригинал на немски език:
Solistenkonzert
Solistenkonzert Pretty Yende
Besetzung | 03.05.2023
| Sänger | Pretty Yende |
|---|---|
| Programm | Gioachino Rossini (1), Vincenzo Bellini (2), Gaetano Donizetti (3), Claude Debussy (4), Franz Liszt (5), Jerónimo Giménez (6) |
| Klavier | Vanessa García Diepa |
Anmerkungen
- (1) La promessa
- (2) Vanne, o rosa fortunata
- (3) Me voglio fa’na casa / L’amor funesto
- (4) Beau Soir / Fleur des blés / Clair de lune / Mandoline / Apparition
- (5) Tre Sonetti di Petrarca
- (6) Sierras de Granada / La Tarántula / Me Ilman la primarosa
(край на цитата)
Освен горния концерт-рецитал през май 2023 г., особено впечатлително е участието на Прити Йенде в традиционния бал на Виенската държавна опера през настоящата 2026 г. на 12 февруари. Цитирам кратка информация от сайта на Виенската държавна опера:
Wiener Opernball / Redoute
68. Wiener Opernball
Besetzung | 12.02.2026
| Sänger (Eröffnung) | Benjamin Bernheim |
|---|---|
| Sängerin (Eröffnung) | Pretty Yende |
| Dirigent (Eröffnung) | Pablo Heras-Casado |
(край на цитата за изяви във Виенската държавна опера)
Изяви на Прити Йенде в Метрополитън опера в Ню Йорк
Тя има 64 изяви на сцената на МЕТ.
Първа изява в МЕТ на 17 януари 2013 г. в операта „Граф Ори“ от Росини в ролята на Графиня Аделе заедно с Хуан Диего Флорес в ролята на Граф Ори.
Следват още 5 изяви в тази опера – последната на 5 февруари 2013 г.
Следващо участие: Памина във „Вълшебната флейта“ от Моцарт. Първа изява на 6 октомври 2014 г. Следват още 3 изяви в тази опера – последната на 21 октомври 2014 г.
Следващо участие: Розина в „Севилският бръснар“ от Росини. Първа изява на 9 януари 2017 г. Следват още 9 изяви в тази опера – последната на 11 февруари 2017 г.
Следващо участие: Елвира в „Пуритани“ от Белини. Първа и единствена изява на 14 февруари 2017 г.
Следващо участие: Жулиета в „Ромео и Жулиета“ от Шарл Гуно. Първа изява на 3 март 2017 г. Следват още 4 изяви в тази опера – последната на 18 март 2017 г.
Следващо участие: Адина в „Любовен еликсир“ от Доницети. Първа изява на 16 януари 2018 г. Следват още 9 изяви в тази опера – последната на 17 февруари 2018 г.
Следващо участие: Лучия в „Лучия ди Ламермур“ от Доницети. Първа изява на 25 април 2018 г. Следват още 4 изяви в тази опера – последната на 10 май 2018 г.
Следващо участие: Лейла в „Ловци на бисери“ от Жорж Бизе. Първа изява на 14 ноември 2018 г. Следват още 6 изяви в тази опера – последната на 8 декември 2018 г.
Следващо участие: Мари в „Дъщерята на полка“ от Доницети. Първа изява на 7 февруари 2019 г. Следват още 6 изяви в тази опера – последната на 2 март 2019 г.
Следващо участие: Антония и Стела в „Хофманови разкази“ от Офенбах заедно с Бенджамин Бернхайм в ролята на Хофман. Първа изява на 24 септември 2024 г. Следват още 6 изяви в тази опера – последната на 18 октомври 2024 г.
(край на цитата)
Освен оперните си участия в МЕТ, Прити Йенде има и концертни участия в МЕТ при два повода: първо на 7 май 2017 г. при честване 50 години на МЕТ в „Линкълн център“ в Ню Йорк и второ на 31 декември 2020 г. при гостуване на артисти от МЕТ в Новогодишен концерт в Аугсбург, Германия. Цитирам съответни подробности от архива на МЕТ (оригинал):
Metropolitan Opera House
May 7, 2017 Broadcast/Streamed
50 YEARS AT LINCOLN CENTER: A GALA CELEBRATION
Donizetti: DON PASQUALE
The production by Otto Schenk in 2006
was set in 19th century Rome.
Pronta io son
Pretty Yende
Mariusz Kwiecien
Conductor…………….Marco Armiliato
….
[Met-Konzert/Gala] CID:387350
Met Stars: Silvestergala
Parktheater im Kurhaus Göggingen, Augsburg, Deutschland, Do, 31. Dezember 2020
Donizetti: La Fille du Régiment
Chacun le sait
Pretty Yende
Donizetti: La Fille du Régiment
Quoi! Vous m’aimez?
Pretty Yende, Javier Camarena
Rossini: Il Barbiere di Siviglia
Eine Stimme für
Pretty Yende
Bellini: La Sonnambula
Son geloso del zefiro errante
Pretty Yende, Javier Camarena
Ruggero Leoncavallo: Mattinata
Pretty Yende, Javier Camarena
Eduardo di Capua: O sole mio
Angel Blue, Pretty Yende, Javier Camarena, Matthew Polenzani
Traditionell: Auld Lang Syne
Angel Blue, Pretty Yende, Javier Camarena, Matthew Polenzani
(край на цитата за изяви в МЕТ)
Нека днес на 7 март 2026 г. поздравим сопраното от Южна Африка Прити Йенде за рождения й ден вчера на 6 март, като й пожелаем много здраве, лично щастие и нови музикални успехи по света. Дано вече да няма такава неприятност, която тя преживя през 2021 г. на летището в Париж!
За много години мис Йенде!
………
Записи:
The soprano Pretty Yende: Queen of the stage
´´´´
Pretty Yende: »Tutto puo donna vezzosa« aus »Giulio Cesare …
´´´´
Pretty Yende – Una voce poco fa – | Dresden, 31.12. 2025
´´´´´´
Nadine Sierra & Pretty Yende – Delibes: Lakmé / Flower Duet
´´´´
Le Comte Ory: “Vous que l’on dit sensible” (Pretty Yende)
Countess Adèle’s aria from Act I of Rossini’s “Le Comte Ory.” Pretty Yende (Countess). Production: Bartlett Sher. Conductor: Maurizio Benini. 2012–13 season. MET New York
´´´´