Veröffentlicht am von Kontohow

Simone Young

Австралийската диригентка Симон Янг празнува днес кръгъл рожден ден

Драги приятели на оперната музика, на днешния 2 март 2021 г. ще отбележа кръглия рожден ден на една изключително преуспяла още от преди 25 години жена-диригент от Австралия – Симон Янг (Simone Young), за която днес можем със сигурност да твърдим, че е най-известната жена в тази професия, която обикновено се практикува от мъже. Днес на 2 март Симон Янг навършва 60 години.

Докато в някои източноевропейски страни преди години професията на диригент се срещаше с малки изключения при жени (намеквам за България, където Радосвета Бояджиева и Росица Баталова бяха две особено талантливи и наложили се в тази професия), на Запад аз поне не си спомням за някоя жена-диригент от такава класа, че да помня името й. Говоря за периода след първите десетилетия на миналия век, който добре познавам.

За Симон Янг има Уикипедии-страници на различни езици, също и на български език. Цитирам данните от тази страница:

Симон Янг е родена на 2 март1961 г. в Сидни, Австралия. Тя е с ирландски произход от страна на баща си и с хърватски произход от страната на майка си. Симон завършва колеж в Северна част на Сидни с отличие. След това учи композиция, пиано и дирижиране в Консерваторията по музика в Сидни.

Янг е женена и има две дъщери. Тя получава почетни докторски степени от университетите в Сидни и Мелбърн. Тя е провъзгласена за „рицар“ с Орденa на изкуствата и писмата на Франция. На 26 януари 2004 г., в Деня на отличие на Австралия, Янг е обявена за член на Ордена на Австралия „за приноси в изкуствата като диригент в Австралия и в международен план“.

Кариера

Започвайки през 1983 г., Симон работи в „Опера Австралия“. В началото на нейната кариера, тя е асистент на Джеймс Конлън в операта в Кьолн, и на Даниел Баренбойм в Държавната опера в Берлин и на фестивала в Байройт. От 1998 г. до 2002 г., Янг е главен диригент на Филхармонията в Берген, Норвегия.

От 2001 г. до 2003 г., Янг е главен диригент на „Опера Австралия“ в Сидни, но договорът ѝ не е подновен след 2003 г.

Симон прави първото си дирижиране в Държавната опера в Хамбург през 1996 г. През май 2003 г. е избрана едновременно за изпълнителен директор на Държавната опера в Хамбург и главен диригент на „Филхармония Хамбург“. През 2006 г., става професор по музика и театър в университета в Хамбург. През октомври 2006 г. критиците на списанието „Опернвелт“ я избират за „Диригент на годината“. През декември 2011 г. е обявено, че Янг ще сключва отново договор и с Държавната опера в Хамбург и с Филхармония Хамбург след сезон 2014/2015.

Симон е първата жена диригент на Виенската държавна опера през 1993 г. Тя дирижира Симфоничния оркестър на Сидни, когато те изпълняват „Advance Australia Fair“ на летните олимпийски игри през 2000 г. на Церемонията по откриването в Сидни. През ноември 2005 г. тя става първата жена диригент на Виенската филхармония и дискографията й ̀включва повечето от симфониите на Антон Брукнер, и „Пръстенът на Нибелунга“ на Рихард Вагнер; и симфонии на Брамс.

През периода декември 2012 тя е гласувана за „Музикална Личност на годината“ от списание „Лаймлайт“.

През март 2016 г. Симон Янг е назначена за член на Управителния съвет на Европейската академия за музикален театър.

(край на цитата)

Преди 25 години чух за една американка – Marin Alsop, която е родена през 1956 г. и през 1989 г. като ученичка на Ленард Бърнстейн можа да изгради после сравнително голяма световна кариера. Като диригент на Baltimore Symphony Orchestra тя е днес първата жена, която стои на върха на един голям симфоничен оркестър в САЩ. Ето няколко думи за нея:

Marin Alsop, родена на 16 октомври 1956 г. в Ню Йорк, е диригент от САЩ, която от началото на сезона 2007/08 ръководи Baltimore Symphony Orchestra и днес тя е първата жена, която стои на върха на един голям симфоничен оркестър в САЩ.

Marin Alsop получава музикалното си образование в Yale University и получава магистърска титла в Джулиард Скул в Ню Йорк. Кариерата й на диригент започва след спечелването на награда при конкурса на името на Леополд Стоковски в Ню Йорк, където обръща внимание на ментора си Ленард Бърнстейн, при когото учи, също и на Сейджи Озава и Густав Майер, при които продължава обучението си. Същата година получава и наградата при конкурса за диригенти на името на Кусевицки в Tanglewood . От 2002 до 2008 г. тя е диригент на Bournemouth Symphony Orchestra.

На 7 септември 2013 г. Marin Alsop дирижира в Лондон концерт от т.н. „Last Night of the Proms“, с което става първата жена-диригент, на която се дава тази чест. На 12 септември 2015 г. наново дирижира такъв концерт, но вече в „Royal Albert Hall“, като наново дирижира там и през 2016 г.

От 2020 г. тя е „Artist in Residence“ към Университета за музика и изящни изкуства във Виена („Universität für Musik und darstellende Kunst Wien“) и е първата жена в почти 200-годишната история на този университет, която преподава дирижиране.

Marin Alsop има адоптиран син заедно с хорнистката Kristin Jurkscheit. Понеже това съжителство не е от най-традиционните, давам още някои информации от музикалното списание на немски език „Рондо“ – една от последните книжки през 2016 г.:

„Диригентката Marin Alsop остава до 2021 г. в Батимор. Тя продължи своя договор при Baltimore Symphony Orchestra, където наследи поста на главен диригент от Юри Темирканов през сезона 2007/08 и остава там общо 14 години на този пост. Тя и нейната партньорка – хорнистката Kristin Jurkscheit живеят заедно със сина си край Балтимор. Освен този оркестър тя ръководи и São Paulo State Symphony Orchestra в Бразилия. Marin Alsop понастоящем е най-прочутата диригентка в този музикален бранш, достигнала до върхови позиции в една професия, която по традиция се упражнява преди всичко от мъже“.

(край на цитата)

Ето защо, когато в последното десетилетие на миналия век чух за Симон Янг и първите й големи успехи в Европа на редица авторитетни оперни сцени и концертни изяви, това ми направи особено впечатление. Още повече, когато стана асистент на Даниел Баренбойм в Берлин, който още тогава разполагаше със значителни контакти в музикалния свят по цялата планета, Симон Янг започна да дирижира на най-големите европейски сцени – в Байройт, Виена, Лондон, Париж, после и в Ню Йорк. За подробности ще пиша по-късно. Разбира се, и най-добрите контакти не са достатъчни, ако в даден диригент няма нещо особено, като се има предвид огромната международна конкуренция в тази професия.

Така Симон Янг е първата жена-диригент, която стъпва на диригентския подиум във Виенската държавна опера на 23 ноември 1993 г., когато дирижира там операта „Бохеми“ от Пучини, едва на 32-годишна възраст. Запознатите добре с консерватизма на виенските музикални ръководители по отношение участието на жени в симфонични оркестри (така беше и в Берлин по времето на Херберт фон Караян – спомняте ли си случая с кларинетистката Сабине Майер?) знаят, че във Виена изобщо жена не е дирижирала оперни произведения на сцената на Виенската държавна опера и че Симон Янг поставя началото през 1993 г. и то сравнително млада. Но понеже стана въпрос за Сабине Майер, нека кажа нещо повече: През 1982 г. фон Караян я приема като първа кларинетистка в оркестъра на Берлинската филхармония, с което нарушава традицията от началото на съществуването му да не участват жени в него. Помня добре, че това решение на Херберт фон Караян предизвика големи коментари в целия музикален свят. За съжаление, само една година след това Майер напусна оркестъра, понеже някои от колегите й не са били достатъчно лоялни с нея. Сабине Майер изгради след това завидна кариера като солистка, гостувайки на повече от 80 симфонични оркестъра в Германия и в други европейски страни, също и в Северна Америка, Япония, Бразилия, Израел, Африка и Австралия.

Този дебют на Симон Янг като оперен диригент във Виена обаче не е единствен – 12 години по-късно, през ноември 2005 г. тя е първата жена диригент на Виенската филхармония. Очевидно качествата й са такива, че всякакъв скептицизъм се е стопил през годините. Знаем, че дълги години в този първокласен оркестър, подобно на Берлин, не са участвали жени. Що се отнася до прочутите „Новогодишни концерти“ на 1 януари всяка година, които се провеждат от 1939 година, все още не е дирижирала жена – до сега те са били ръководени от 18 мъже, някои по няколко пъти. Аз лично се надявам, че през следващите години ще бъде поканена и Симон Янг. През последните години тя много често гостува във Виена, особено за оперни участия.

След този увод ще се спра на биографията и дейността й. Симон Янг (Simone Young) е родена на 2 март 1961 г. в Сидни / Австралия, като в следващата си професионална кариера е диригент, интендант на оперни театри и професор по дирижиране. Тя има ирландско-хърватски корени – баща й е адвокат, роден в Ирландия, майка й – шивачка, родена в Хърватия. Първи контакти с музиката тя прави чрез баба си, която започва да я обучава по пиано, когато детето е на 5 години. Учи в католическо училище за девойки, после постъпва в Консерваторията в Сидни, където учи композиция, диригентство и пиано. През 1983 година започва работа като корепетитор в Оперния театър в Сидни, а две години по-късно е назначена за диригент в театъра, като първо е асистент на Чарлз Макерас. За тази нова професионална позиция може би допринася и факта, че през 1985 г. тя стои за пръв път като диригент в оркестрината, понеже се налага да замести внезапно заболял колега.

През 1986 г. Симон Янг получава стипендия от австралийското министерство на културата за престой в Европа. През 1991 г. става асистент на диригента Джеймс Конлон в Оперния театър в Кьолн, после асистент на Даниел Баренбойм в Държавната опера „Унтер ден Линден“ в Берлин и също при Вагнеровия музикален фестивал в Байройт. Както вече споменах по-горе, големите връзки на Баренбойм в музикалните среди по света й дават възможност да гостува като диригент на редица големи оперни сцени, като Ковънт Гардън в Лондон, Виенската държавна опера, Opéra Bastille в Париж, също и в МЕТ Ню Йорк, както и на други оперни сцени. При това дирижира също известни симфонични оркестри по целия свят, като Берлинските и Виенски филхармоници, Филхармонията в Ню Йорк, Мюнхенските филхармоници, Staatskapelle Dresden, Staatskapelle Berlin, Radio-Symphonieorchester Wien, Щутгартските и Хамбургски филхармоници, Sydney Symphony Orchestra .

На това място искам да цитирам всички изяви на Симон Янг като диригент на Виенската държавна опера:

216 дирижирания до сега – от 1993 г. – „Бохеми“, до 2020 г. – „Предаденото море“ („Das verratene Meer“) от Ханс Вернер Хенце (1926-2012) – съвременна немска опера от 1990 година:

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

Dirigentin | 6 Vorstellungen | 02.10.2019–21.10.2019

AIDA

Dirigentin | 4 Vorstellungen | 08.03.2016–17.03.2016

CAVALLERIA RUSTICANA

Dirigent | 5 Vorstellungen | 21.03.1999–28.04.1999

DAPHNE

Dirigentin | 7 Vorstellungen | 10.12.2011–07.12.2017

DAS LIED VON DER ERDE

Dirigentin | 5 Vorstellungen | Ballett | 24.05.1996–10.06.1996

DAS RHEINGOLD

Dirigentin | 4 Vorstellungen | 20.11.1997–12.04.2005

DAS VERRATENE MEER

Musikalische Leitung | 1 Vorstellung | 14.12.2020

DER FLIEGENDE HOLLÄNDER

Dirigentin | 4 Vorstellungen | 03.11.1995–03.02.1996

DER SPIELER (LE JOUEUR / I GORK)

Dirigentin | 6 Vorstellungen | 04.10.2017–20.10.2017

DIE FRAU OHNE SCHATTEN

Dirigent | 5 Vorstellungen | 16.12.2000–27.05.2001

DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG

Dirigentin | 7 Vorstellungen | 06.01.1999–02.12.2012

DIE WALKÜRE

Dirigentin | 5 Vorstellungen | 23.11.1997–17.04.2005

DIRIGENTENWERKSTATT

Gesprächspartner | 1 Vorstellung | Sonstiges | 24.03.2017

EINFÜHRUNGSMATINEE A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

Gäste | 1 Vorstellung | Sonstiges | 22.09.2019

EINFÜHRUNGSMATINEE A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

Klavier | 1 Vorstellung | Sonstiges | 22.09.2019

EINFÜHRUNGSMATINEE DER SPIELER

Gäste | 1 Vorstellung | Sonstiges | 17.09.2017

ELEKTRA

Dirigentin | 10 Vorstellungen | 07.12.1997–26.09.2012

EUGEN ONEGIN

Dirigent | 10 Vorstellungen | 11.09.1997–05.06.2000

EUROPÄISCHE KULTURPREISGALA

Preisträger | 1 Vorstellung | Konzert | 20.10.2019

EUROPÄISCHE KULTURPREISGALA

Interpreten | 1 Vorstellung | Konzert | 20.10.2019

FAUST

Dirigent | 3 Vorstellungen | 18.03.2017–25.03.2017

FIDELIO

Dirigentin | 3 Vorstellungen | 22.02.1996–01.03.1996

GÖTTERDÄMMERUNG

Dirigentin | 3 Vorstellungen | 14.11.1999–01.05.2005

IL BARBIERE DI SIVIGLIA

Dirigent | 2 Vorstellungen | 14.05.1999–20.05.1999

L’ ELISIR D’AMORE

Dirigentin | 3 Vorstellungen | 06.04.1995–29.05.1995

LA BOHÈME (PUCCINI)

Dirigentin | 7 Vorstellungen | 20.11.1993–26.03.2016

LA JUIVE

Dirigentin | 9 Vorstellungen | 23.10.1999–30.06.2001

LA TRAVIATA

Dirigentin | 2 Vorstellungen | 20.06.2001–25.06.2001

LE VILLI

Dirigentin | 10 Vorstellungen | 23.10.2005–26.05.2006

LOHENGRIN

Dirigentin | 13 Vorstellungen | 20.02.1997–07.11.2018

MACBETH

Dirigentin | 8 Vorstellungen | 28.03.1999–18.06.2016

MUSIKALISCHE RÜCKSCHAU

Dirigenten | 1 Vorstellung | Konzert | 26.06.2010

OSUD

Dirigentin | 10 Vorstellungen | 23.10.2005–26.05.2006

PAGLIACCI

Dirigent | 5 Vorstellungen | 21.03.1999–28.04.1999

PETER GRIMES

Dirigentin | 8 Vorstellungen | 25.05.1996–20.03.2005

RIGOLETTO

Dirigent | 9 Vorstellungen | 15.04.1995–29.06.1996

SALOME

Dirigentin | 13 Vorstellungen | 18.03.1995–21.09.2017

SIEGFRIED

Dirigentin | 3 Vorstellungen | 07.11.1999–24.04.2005

TOSCA

Dirigentin | 4 Vorstellungen | 19.01.1996–13.06.1996

WOZZECK

Dirigentin | 1 Vorstellung | 22.11.1997

(край на цитата)

Цитирам състава на ансамбъла при дебюта на Симон Янг в „Бохеми“:

BESETZUNG | 20.11.1993

DirigentinSimone Young
Inszenierung und BühnenbilderFranco Zeffirelli
KostümeMarcel Escoffier
ChorleitungDietrich D. Gerpheide
RodolfoKeith Ikaia-Purdy
SchaunardClaudio Otelli
MarcelloGeorg Tichy
CollinePeter Köves
BenoitAlfred Šramek
MimìAngela Gheorghiu
MusettaSona Ghazarian
AlcindoroRoland Schubert
ParpignolAdolf Tomaschek
Sergeant der ZollwacheGerhard Panzenböck
ZollwächterWalter Zeh
ObstverkäuferPeter Fraiss

(край на цитата)

Това е състава при последната изява на Симон Янг през 2020 г.:

DAS VERRATENE MEER

Premiere / Wiener Erstaufführung

(Corona-bedingt gestreamte Vorstellung ohne Publikum im Saal)

BESETZUNG | 14.12.2020

Musikalische LeitungSimone Young
InszenierungJossi Wieler, Sergio Morabito
Bühne & KostümeAnna Viebrock
Ko-BühnenbildnerTorsten Köpf
LichtPhoenix (Andreas Hofer)
Fusako KurodaVera-Lotte Boecker
Noboru, Nummer DreiJosh Lovell
Ryuji TsukazakiBo Skovhus
Nummer Eins, der AnführerErik Van Heyningen
Nummer ZweiKangmin Justin Kim
Nummer VierStefan Astakhov
Nummer FünfMartin Häßler
Stimme eines SchiffsmaatsJörg Schneider

(край на цитата)

Цикирам справка за изяви на Симон Янг на различни сцени през годините 2016 и 2015:

Von  / BisOper Rolle Ort 
 Mai 16  Mathis der MalerDirigentSächsische Staatsoper, Dresden
 Apr 16 ElektraDirigentBayerische Staatsoper, München
 Mär 16  AidaDirigentWiener Staatsoper
 Feb 16  Pierrot LunaireDirigentStaatsoper Hamburg
 Dez 15  FaustDirigentStaatsoper Unter den Linden, Berlin
 Nov 15-Mär 16  La bohemeDirigentWiener Staatsoper
 Okt 15-Jun 16  MacbethDirigentWiener Staatsoper
 Jun 15  Simon BoccanegraDirigentStaatsoper Hamburg
 Mai 15  La bianca notteDirigentStaatsoper Hamburg
 Apr 15  Pelleas et MelisandeDirigentStaatsoper Hamburg
 Mär-Apr 15  Die tote StadtDirigentStaatsoper Hamburg
 Feb-Mär 15  Dialogues des CarmelitesDirigentStaatsoper Hamburg

(край на цитата)

За 2016 г. липсват участия в Хамбург, където тя редица години до 2015 г. е главен диригент и интендант на Хамбургската опера. За това ще стане въпрос по-долу.

Ето конкретни дейности на Симон Янг като музикален шеф на дадени оркестри: от 1999 до 2002 г. тя е главен диригент на „Bergen Philharmonic Orchestra“ в Норвегия, от 2001 до 2003 – главен диригент и художествен ръководител на „Opera Australia“ в Сидни и Мелбърн. През 2005 г. идва големия ангажимент в Германия – Симон Янг поема отговорната длъжност на интендант (директор) на един от най-авторитетните европейски оперни театри – Държавната опера в Хамбург. И тук тя е първата жена, която е назначена на този пост в големия морски град. И не само това – тя е главен диригент на операта и същевременно Главен музикален директор на Хамбург – една почетна длъжност, характерна за някои немски градове, което означава, че отговаря за целия музикален живот в града.

На тези постове Симон Янг остава цели 11 години – до 2015 г. На 8 декември 2011 г. тя дава официално съобщение, че след изтичане на договора й през 2015 г. не желае той да бъде подновен. Допълнително към горните постове от 2006 г. Симон Янг е професор във Висшето училище за музика и театър в Хамбург. Заедно с тези си дейности тя е и главен диригент на Филхармонията в Хамбург (първата жена на този пост), дирижира като гост и други оркестри в целия свят – Берлинските и Виенски филхармоници, Ню-Йоркския филхармоничен оркестър, Държавния симфоничен оркестър в Дрезден – т.н. „Sächsische Staatskapelle Dresden“.

Що се отнася до мотивите, които обосновават решението й да не остане повече в Хамбург, има различни мнения. Няма да се спирам на този въпрос, в медиите има редица информации. Доколкото ми е известно от сериозни източници, тя иска да се конфронтира с нови предизвикателства на нови места, което е напълно понятно за тази динамична професия и често се случва при най-известните диригенти. Може би една от причините е и голямата лична отговорност като интендант на оперния театър, където наред с чисто артистичните ангажименти като първокласен диригент тя трябва да се занимава и отговаря за чисто управленски проблеми, които много често изискват огромни усилия и разход на ценно време. Помня, преди години подобни проблеми имаше в Берлин големият оперен режисьор Гьотц Фридрих, който наред с тази си дейност като главен режисьор на Държавната опера в Берлин беше редица години и неин интендант.

Още през декември 2011 г., след като Симон Янг официално обяви решението си за напускане на Хамбург през 2015 г., в различните медии тук в Германия се появиха редица материали, свързани с това нейно решение. Аз ще цитирам в превод една информация от електронен портал в Хамбург, която дава доста светлина по въпроса. Пъвият абзац пиша в оригинал на немски език:

Hamburg. Simone Young geht. Doch wer kommt? Und wann? Mit der Ankündigung, ihren Vertrag nach 2015 nicht noch weiter zu verlängern, hat die Hamburger Generalmusikdirektorin und Opernchefin Simone Young der Kulturbehörde und Kultursenatorin Barbara Kisseler neben der Elbphilharmonie-Misere und der Strukturreform der Museumsstiftungen ein weiteres massives Problem beschert ….

Ето целия превод:

Хамбург. Симон Янг си отива. Кой ще дойде? И кога? С нейното изявление, че след 2015 г. тя не желае да поднови договора си, Генералният музикален директор и шеф на Оперния театър Симон Янг създоде още един голям проблем на сенаторката по култура Барбара Киселер, наред с неприятностите по строежа на сградата на новата „Филхармония на Елба“ и структурната реформа в музейните организации.

Симон Янг не желае да се изказва по отношение на мотивите си за това решение. Във Виена обаче, където в края на тази седмица тя ще дирижира операта „Дафне“ от Рихард Щраус, тя даде едно интервю за информационната агенция АРА, в което между другото се казва:

През 2015 г. в Хамбург е окончателно край на дейността й

След опита й в Хамбург тя не може да си представи вече един нов ангажимент. „През 2015 г. ще бъда на 54 години, намирам това за един подходящ момент да посветя повече време на самата себе си, да имам време повече да чета, да мисля. Това да ръководя някъде един оркестър, т.е., да бъда музикален директор вероятно вече няма да се сбъдне. Аз не искам повече да нося цялата отговорност.“

На въпроса „Планирате ли нещо повече след годината 2015?“, Иънг отговаря: „Не. Ние не знаем все още, къде ще живеем. Колебаем се между Оксфорд и Южна Франция. Това обаче е все още „музика на бъдещето“. След като до сега бях предвидила всичко твърде предварително, намирам за много хубаво, малко мъгла да се спусне над календара ми“.

Също по отношение на работата на сегашните оперни режисьори тя дава коментар, имайки предвид инсценировката на „Дафне“ във Виена, която е с определено подчертано психоаналитично тълкуване. Тя казва: „Не забравяйте, аз ръководя един немски оперен театър. По тази причина психоаналитично тълкувани продукции не са ми чужди. И специално в Хамбург човек се чувства в един „режисьорски град“, в град на театрите.

По нататък тя казва: „Това, което аз не акцептирам, е когато едно произведение се раздроби на части, в които по средата на една сцена се въвеждат чужди творби или нещо подобно. Това, което аз искам, е задълбочена лична режисура, концепции, които не само разказват, но се интерпретират и изискват участие от публиката, която мисли при дадена постановка“.

Един въпрос, който занимава особено много Симон Янг е голямото забавяне на новия строеж на „Филхармонията на Елба“ и вероятността, тя все пак да има изява там като Главен музикален директор на Хамбург. По този въпрос тя отговаря: „По натура аз съм оптимистка, поради което желая през сезона 2014/2015 да можем там да имаме спектакли, тъй като Christoph Lieben-Seutter и аз имаме много хубави планове. Ние също имахме хубави планове за сезоните 10/11, 11/12 и 12/13, но от тях нищо не се сбъдна. Строежа ще завърши, когато е готов. Ако до тогава аз не бъда в Хамбург – жалко, но аз имам привилегията да се изявявам също и на много други хубави концертни зали“.

(край на интервюто)

В последния абзац на това интервю се споменава името на Кристоф Либен-Зойтер – ето съвсем кратко сведение за неговата личност: той е австрийски интендант, роден през 1964 г. във Виена, по време на интервюто през 2012 г. е Генерален интендант на „Филхармонията на Елба“ в Хамбург с договор до 2018 година.

И понеже са минали доста години от това време, давам сведения накратко за ситуацията в Хамбург по отношение на „Филхармонията на Елба“ и новото музикално ръководство в Хамбург в края на годината 2016:

„Филхармонията на Елба“ е една нова концертна сграда в т.н. „HafenCity“ в Хамбург с начало на строеж 2007 г. Сградата е висока 110 метра и се строи от концерна „Hochtief“. (Мисля, че тази фирма участва в строежа на новото летище в София). Поради неимоверно нарастване на разходите и забавяне на срока за завършване, този проект е станал „скандален“ в Германия, подобно на този при новото летище „Тегел“ в Берлин. От първоначалната сума 114 милиона евро в началния договор, през 2013 г. кмета на Хамбург обявява, че сумата е нараснала на 789 милиона евро, като края на сторежа е обявен за същата година, което не става. Новото решение е за ноември 2016 г., но първият концерт в сградата може да се състои на 11 януари 2017 година.

Няма да се спирам на повече подробости, само ще припомня историята със строежа на Оперната сграда в Сидни / Австралия, където имаше през 1973 г. подобни проблеми. И тук в Хамбург е имало проблеми с особеното положение близо до морето, нови обстоятелства, които не са били предвидени и редица други. В крайна сметка Симон Янг не е вече в Хамбург.

Тези последни редове писах през 2016 година, когато подготвих и пуснах във ФБ за пръв път статия за Симон Янг във връзка с навършване на кръглите 55 години. От редица медии през 2016 година всички научихме, че най-после „Филхармонията на Елба“ в Хамбург беше окончателно завършена и през януари 2017 г. започнаха редовните концертни изяви в тази импозантна сграда. Разбира се, Симон Янг вече няма договор в Хамбург, но съм сигурен, че е била поканена на тържествения концерт при откриване на комплекса през януари. От Интернет могат да се научат редица подробности в това отношение.

Що се отнася до музикалното ръководство на Хамбург, от 2015 г. Генерален музикален директор на Държавната опера в Хамбург е световно известният диригент от САЩ Кент Нагано, който също е и такъв на Хамбургската филхармония, а поста на интендант на Оперния театър се заема от друга личност – Georges Delnon от Щвейцария. Кент Нагано има огромна международна дейност до сега, той през ноември т.г. ще навърши 65 години, Нагано е роден през 1951 г. в САЩ, но има японски корени. През 2016 г. той дирижира в Хамбург световната премиера на операта „Спокойното море“ от Toshio Hosokawa . Сюжета е върху голямата катастрофа с атомния реактор през 2011 г. във Фукушима. Постановъчният екип е изцяло японски, част от солистите също. Повече подробности могат да се прочетат в сайта на Държавната опера в Хамбург.

След тези отклонения – наново пиша за Симон Янг.

Ето някои особени моменти от музикалната дейност на Симон Янг:

По време на Летните олимпийски игри в Австралия през 2000 г. тя дирижира Симфоничния оркестър на Сидни, когато той изпълнява “Advance Australia Fair” при откриването им. През август 2008 г. тя взема участие в журито при програмата „Maestro“ на британския тв-предавател „BBC Two“ в предаването за търсене на млади музикални таланти. През декември 2012 г. тя е избрана за „музикална личност на годината 2012“ в списанието „Limelight“.

Особена музикална проява на Симон Янг през годината 2013 е на Вагнеровия фестивал в Хамбург под заглавие ‘Wagner-Wahn” (чудото или лудостта Вагнер), когато тя дирижира всичките 10 негови опери, които се играят редовно в Байройт („Bayreuth canon”). Заедно с това тя дирижира през септември, октомври и ноември три от по-рядко поставяните опери на Верди – „La battaglia di Legnano”, “I due Foscari” и “ILombardi alla prima crociata”. Авторитетното британско оперно списание „Опера“ определя тази й дейност като „основен акцент на оперна дейност през годината 2013“.

Ясно е, че една такава интензивна оперна и концертна дейност, каквато упражнява вече три десетилетия Симон Янг, сигурно ще бъде отразена на музикални носители. Действително нейната дискография до сега е внушителна. Както ще покажа от цитат след малко, тя има договор с известната звукозаписна фирма „Oehms Classics”, която от 2005 г. записва редица оперни и симфонични творби с нея. И други фирми записват нейни изпълнения. В дискографията й правят впечатление симфониите на Антон Брукнер (номера 0,1, 2, 3, 4, 5, 8), всичките 4 симфонии на Йоханес Брамс, редица опери на Вагнер, също и целия „Пръстенът на нибелунга“ (първата жена-диригент, която прави това).

Сега ще дам информация за изявите на Симон Янг в МЕТ Ню Йорк. Общия брой на нейните изяви там е 35.

Дебют в МЕТ на 10 април 1996 г. в „Бохеми“ от Пучини (общо 6 изяви). Ето ансамбъла при дебюта й:

[Met Performance] CID:323890
La Bohème {1031} Metropolitan Opera House: 04/10/1996.

(Debuts: Roberto Alagna, William Shimell, Simone Young)


Metropolitan Opera House
April 10, 1996

LA BOHÈME {1031}

Mimì....................Angela Gheorghiu
Rodolfo.................Roberto Alagna [Debut]
Musetta.................Karita Mattila
Marcello................William Shimell [Debut]
Schaunard...............David Malis
Colline.................Stefano Palatchi
Benoit..................Ara Berberian
Alcindoro...............Ara Berberian
Parpignol...............John Hanriot
Sergeant................Kenneth Young
Officer.................John Russell

Conductor...............Simone Young [Debut]
Production..............Franco Zeffirelli

(край на цитата)

После през 1997 г. дирижира „Селска чест“ и „Палячи“ (общо 10 изяви, двете опери се играят заедно), следва през 1998 г. „Трубадур“ (9 изяви), също през 1998 г. „Хофманови разкази“ от Офенбах (10 изяви).

Ето състава при последната изява на 6 март 1998 г. в „Хофманови разкази“:

Metropolitan Opera House
March 6, 1998

LES CONTES D’HOFFMANN {225}
Jacques Offenbach-Jules Barbier

Hoffmann…………….Richard Leech
Olympia……………..Sumi Jo
Giulietta……………Victoria Livengood
Antonia……………..Patricia Racette
Stella………………Patricia Racette
Lindorf……………..James Morris
Coppélius……………James Morris
Dappertutto………….James Morris
Dr. Miracle………….James Morris
Nicklausse…………..Susanne Mentzer
Muse………………..Susanne Mentzer
Andrès………………Pierre Lefèbvre
Cochenille…………..Pierre Lefèbvre
Pitichinaccio………..Pierre Lefèbvre
Frantz………………Pierre Lefèbvre
Luther………………Hao Jiang Tian
Nathanael……………Bernard Fitch
Hermann……………..Stephen Powell
Spalanzani…………..Bernard Fitch
Schlemil…………….Stephen Powell
Crespel……………..Hao Jiang Tian
Mother’s Voice……….Stephanie Blythe

Conductor……………Simone Young [Last performance]

(край на цитата)

Следва дискографията на Симон Янг (информация от източник на английски език):

DVD

CD

  • Bruckner: Complete Symphonies, box set, Philharmoniker Hamburg, Oehms Classics (2016)
  • Brahms: Symphonies No. 1-4, 3-CD set, Philharmoniker Hamburg, Oehms Classics (2017)

(край на цитата)

За дейността си до сега Симон Янг е получила редица награди и отличия (цитат на немски език):

(край на цитата)

По отношение на личния живот на Симон Янг – тя е омъжена и има две дъщери.

След като изтече договора й в Хамбург, тя направи изявление, че известно време не иска да бъде свързана с даден оперен театър или друга институция, а да дирижира като гост в различни оперни театри. Действително, една справка за изявите й през 2016 и 2017 година доказва това нейно намерение. Цитирам информация за нея от база данни на немски език:

Von  / Bis Oper  Rolle  Ort   Jun 17   Mondparsifal Alpha 1-8 Dirigent Wiener Festwochen  Apr 17   Tristan und Isolde Dirigent Bayerische Staatsoper, München  Mär 17   Faust Dirigent Wiener Staatsoper  Feb-Mär 17   Tannhauser Dirigent Staatsoper Unter den Linden, Berlin  Feb 17   Elektra Dirigent Bayerische Staatsoper, München  Jan-Feb 17   Carmen Dirigent Théâtre des Champs-Elysées, Paris  Jan 17   Ernani Dirigent Oper Frankfurt  Okt 16   Fidelio Dirigent Bayerische Staatsoper, München  Mai 16   Mathis der Maler Dirigent Sächsische Staatsoper, Dresden  Apr 16   Elektra Dirigent Bayerische Staatsoper, München  Mär 16   Aida Dirigent Wiener Staatsoper  Feb 16   Pierrot Lunaire Dirigent Staatsoper Hamburg

(край на цитата)

Както виждаме, редица изяви като диригент в големи оперни театри и в най-разнообразен репертоар – във Виена, Мюнхен, Берлин, Париж, Франкфурт, Дрезден, Хамбург. В тази информация не са включени всички нейни изяви. Така например през юли 2016 г. тя дирижира в Нюрнберг концерт с произведения на Фредерик Шопен и Оливие Месиен в прочутата зала „Meistersingerhalle“, преминал при голям успех. В някои медии са дадени подробности, а на 6 юли Баварското радио публикува статия-интервю със Симон Янг относно сегашната й дейност и начин на живот след раздялата с Държавната опера в Хамбург. Цитирам в оригинал съответна информация:

BR Klassik (Портал на Баварското радио в Мюнхен)

Dirigentin Simone Young “Jetzt genieße ich ein neues Leben”

6.07.2016 von Uta Sailer

Am 8. Juli dirigiert Simone Young Werke von Chopin und Messiaen in der Meistersingerhalle in Nürnberg. BR-KLASSIK hat mit der Dirigentin über ihre Freiheit als freischaffende Dirigentin und ihre Heimat Australien gesprochen.

BR-KLASSIK: Simone Young, nach zehn Jahren Intendanz und der Position als Generalmusikdirektorin an der Staatsoper Hamburg sind sie jetzt seit einem Jahr freie Dirigentin. Wie haben Sie die vergangenen zwölf Monate erlebt?

Simone Young: Das Leben eines freischaffenden Dirigenten bedeutet wahnsinnig viel Reisen. Was ich jetzt als riesige Befreiung wahrnehme: In meinen Stunden vor und nach den Proben und Konzerten muss ich mich nicht mehr mit administrativen Dingen oder Personalien beschäftigen. Ich darf mich die ganze Zeit nur noch der Musik widmen. Ich genieße jetzt ein neues Leben.

Ein neuer Lebensabschnitt

BR-KLASSIK: Haben Sie denn nach diesem einen Jahr vielleicht schon wieder das Bedürfnis, wieder ein Amt anzunehmen? Vielleicht nicht in der Doppelfunktion Intendanz und Generalmusikdirektorin?

Simone Young: Das Bedürfnis habe ich gar nicht. Ich genieße das jetzt und habe keine Sehnsucht nach einer festen Stelle. Fragen Sie mich das noch mal in drei, vier Jahren. Vielleicht habe ich bis dahin die Flughäfen und Hotels satt. Ich befinde mich auch in einem neuen Lebensabschnitt. Mein Mann arbeitet nicht mehr. Er ist offiziell Rentner, obwohl er diesen Titel hasst. Meine jüngere Tochter ist schon an der Uni. Wir sind auch etwas freier, herumzureisen. Mein Mann reist jetzt viel mehr mit mir mit, was sehr angenehm ist. Diese Freiheit hatten wir in den letzten 20 Jahren kaum. Ich lese viel mehr. Ich habe Kopf, Platz und Zeit, Kunstausstellungen zu besuchen und über Philosophie zu lesen. Das tut einfach gut.

“Es muss sich lohnen”

BR-KLASSIK: Sie sind Australierin. Was ist in der australischen Mentalität, was Ihnen geholfen hat, den Weg zu gehen, den Sie gegangen sind?

Simone Young: Wir wagen alles. Wir lassen uns nicht scheuen, wenn es heißt: Das geht nicht oder das kann man nicht. Das liegt vielleicht an den wunderschönen breiten Horizonten, die man um sich sieht. Sonnenuntergänge in Australien zu erleben, ist eine philosophische Erfahrung. Es ist eine sehr mit dem Land und mit der Natur verbundene Spiritualität, die man hat, wenn man in diesem Land aufwächst. Es gibt leider viel zu wenig Unterstützung für das kulturelle Leben – weder von der Wirtschaft noch von politischer Seite. Deswegen gibt es jetzt so viele exzellente australische Künstler in Europa. Eines sagt man von uns allen: Wir haben ein tolles Arbeitsethos. Ich war vor kurzem mit anderen australischen Künstlern zusammen in Berlin. Wir waren uns einig: Das Leben in Australien ist wunderschön, und wenn man den Sprung von dort machen möchte, muss es sich auch lohnen.

BR-KLASSIK: Sie als Pionierin, überlegen Sie manchmal zurückzugehen und zu helfen, dass die Kultur in Australien mehr gefördert wird?

Simone Young: Ich mache jedes Jahr eine Konzertreise in Australien und besuche alle großen Symphonieorchester. Dann bin auch entweder mit dem nationalen Jugendorchester oder dem Musikinstitut in Melbourne, der Australian National Academy of Music, eine Woche zusammen. Dort kann ich meine dreißigjährige europäische Erfahrung wieder mit hineineinbringen und hoffe damit, die Leute zu inspirieren. Es kommt dann auch selbstverständlich immer dazu, dass ich über die Kulturpolitik, Finanzierung und so weiter reden muss. Aber es ist, ehrlich gesagt, höchst mühsam, bei diesem Thema weiterzukommen.

Das Gespräch führte Uta Sailer für BR-KLASSIK.

(край на цитата)

Няма да превеждам текста, става въпрос за неща като: Първо – сега Симон Янг има повече свободно време за истинско музициране, защото задълженията й в Хамбург като ГМД (Генерален Музикален Директор) на града са изисквали доста време за уреждане на административни проблеми, което сега отпада. Второ – съпругътъ й е вече пенсионер, децата й са отраснали и сега тя има време за пътувания по света, придружена от съпруга си, за четене на книги, философия, посещения на изложби и други. Трето – тъй като Австралия е нейна родина, тя посвещава или ще посвети повече време за пътувания там, за да помогне според възможностите си за разширяване на музикалния живот в този далечен континент. (Давам свободен превод на някои от темите в интервюто).

Ще приключа тази юбилейна статия днес с една хубава новина: през декември 2019 г. ръководството на Симфоничния оркестър в Сидни обяви, че Симон Янг е назначена за следващ главен диригент на оркестъра в сила от 2022 г., с първоначален договор от 3 години. Тя е първата жена диригент, назначена за главен диригент на Симфоничния оркестър в Сидни.

Честито маестра Янг!

Нека днес на 2 март 2021 година поздравим маестра Симон Янг по случай нейната 60-годишнина и да й пожелаем добро здраве, лично и семейно щастие и хубави музикални години в бъдеще.

…………