Kim Borg

Басът от Финландия Ким Борг, роден преди 100 години

Драги приятели на оперната музика, днес на 6 август 2019 г. ще отбележа кръглия рожден юбилей на един голям оперен певец от Финландия – басът Ким Борг (Kim Borg), роден преди 100 години на 7 август 1919 г., починал през 2000 година. Понеже утре имам дата за друг оперен деец, пиша статията си за Ким Борг един ден по-рано.

Преди 5 години на тази дата писах малка статия за Ким Борг във връзка с 95 години от рождението му, която започнах със следните думи:

„Драги приятели на оперната музика, днешният 7 август 2014 година е свързан с рождението на един от най-прочутите колеги на нашия незабравим бас Борис Христов – финландският бас Ким Борг (Kim Borg), за когото специалистите са на мнение, че той и Борис Христов са били най-добрите изпълнители от своята генерация в ролята на Борис Годунов от едноименната опера на Мусоргски. Счита се също, че Ким Борг е предвестникът на редица прочути басисти от скандинавските страни, между които стоят финландците Martti Talvela (1935-1989) и Matti Salminen (роден през 1945 г.), както и датчанинът Aage Haugland (1944-2000).

Ким Борг е роден на 7 август 1919 г. в Хелзинки. Преди да се отдаде на музиката, той следва биохимия в Политехниката в Хелзинки, където се дипломира като инженер-химик през 1946 г. После започва да учи пеене в Музикалната академия на името на Сибелиус в Хелзинки, което продължава след това в Копенхаген, Стокхолм, Виена, Рим и Ню Йорк.

Първата му публична изява е на концерт в Хелзинки през 1947 г., а през 1951 г. дебютира на оперната сцена в Аархус / Дания като Колин в „Бохеми“ от Пучини. От 1952 г. сключва договори за постоянно участие в оперните театри в Хелзинки и в Копенхаген, като едновременно гостува на много други сцени по целия свят. През 1961 г. пее в Москва коронната си роля на Борис Годунов, както и на много други сцени. Изявите му са във Виенската опера, на много сцени в Германия, на музикалните фестивали в Залцбург, Единбург и Глайндбърн във Великобритатия. През 1959 г. дебютира в Ню Йоркската МЕТ в ролята на Граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт и редовно гостува там до 1962 г. в ролите на Крал Марк от „Тристан и Изолда“ и Амфортас в „Парсифал“ от Рихард Вагнер, както и в баритоновата партия на Голо в „Пелеас и Мелизанда“ от Клод Дебюси и в още няколко роли.

В тридесетгодишната си певческа кариера Ким Борг изпълнява и други главни роли като: Дон Жуан в едноименната опера от Моцарт, Зарастро във „Вълшебната флейта“ от Моцарт, Хундинг във „Валкюри“ и Ханс Закс в „Майсторите певци от Нюрнберг“ от Вагнер, Роко и Пицаро във „Фиделио“ от Бетовен, Скарпия в „Тоска“ от Пучини, Дон Базилио в „Севилският бръснар“ от Росини, Крал Филип II в „Дон Карлос“ от Верди, Мефистофел във „Фауст“ от Гуно, Гремин в „Евгений Онегин“ от Чайковски, две роли в „Лулу“ от Албан Берг. Все пак ролята му на Борис Годунов си остава като най-високо постижение за този внушителен финландец.

През годините 1964-1970 Ким Борг е постоянен член на ансамбъла на Държавната опера в Хамбург, където пее голяма част от споменатите по-горе роли. Заедно с участията си в опери, Борг пее солови партии в ораторийна музика (Реквиемите на Верди и Моцарт) и други. Участието му в Реквиема на Верди под диригентството на Ferenc Fricsay се счита за върховно вокално постижение.

Певческата кариера на Ким Борг приключва официално през 1980 г., като още през 1972 г. той започва и педагогическа дейност в Кралската музикална академия в Копенхаген, която продължава до 1989 г.

Освен като певец, Ким Борг е известен и като композитор – написва две симфонии, редица инструментални творби, песни с национална тематика, композира и собствен „Stabat Mater“. Написал е и няколко книги на музикални теми. През последните 10 години от живота си, които Ким Борг прекарва преди всичко в Дания, той не се занимава пряко с музикална дейност.

На 28 април 2000 г. Ким Борг умира в града Fredensborg-Humlebäk в Дания.

Ето дискографията на Ким Борг (на финландски език). Прави впечатление, че след смъртта му през 2000 г. във Финландия продължават редовно да издават негови записи (последните четири заглавия):

Diskografia

  • Kim Borg laulaa kansanlauluja (1959)
  • Joululauluja (1959)
  • Kim Borg (1960)
  • Hengellisiä lauluja ja virsiä (1964)
  • Kim Borg (1979)
  • Lieder (1987)
  • Kim Borg: The Golden Years 1952-1956. Fuga 9220 (2008)
  • Kim Borg: The Opera Album. Fuga 9270 (2010)
  • Kim Borg: Immortal Recordings 1952-1954. Finlandia Classics FINCLA 4 (2013)
  • Hartaita lauluja. Finlandia Classics FINCLA 5 (2013)

(край на цитата от статията ми през 2014 г.)

Ще дам още някои допълнения съм горното кратко описание на биографията на Ким Борг.

Както писах по-горе, през 1959 г. Ким Борг дебютира в Ню Йоркската МЕТ в ролята на Граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт и редовно гостува там до 1962 г. в ролите на Дон Жуан от едноименната опера от Моцарт, на Крал Марк от „Тристан и Изолда“ и Амфортас в „Парсифал“ от Рихард Вагнер, на Дон Пицаро (бас-баритон) във „Фиделио“ от Бетовен, както и в баритоновите партии на Голо в „Пелеас и Мелизанда“ от Клод Дебюси и на Рангони в „Борис Годунов“ от Мусоргски. На тази сцена той е имал общо 39 изяви в тези опери, като на 17 март 1962 г. е последната му изява там – също в ролята на Граф Алмавива в „Сватбата на Фигаро“, в която е бил и дебюта му през 1959 г.

Цитирам съставите при дебюта му, после в ролята на Дон Жуан и при последната му изява в МЕТ:

Metropolitan Opera House
October 30, 1959
Benefit sponsored by the Metropolitan Opera Guild
for the production funds
New production

LE NOZZE DI FIGARO {171}
Mozart-Da Ponte

Figaro..................Cesare Siepi
Susanna.................Elisabeth Söderström [Debut]
Count Almaviva..........
Kim Borg [Debut]
Countess Almaviva.......Lisa Della Casa
Cherubino...............Mildred Miller
Dr. Bartolo.............Ezio Flagello
Marcellina..............Regina Resnik
Don Basilio.............Charles Kullman
Antonio.................Lawrence Davidson
Barbarina...............Mildred Allen
Don Curzio..............Gabor Carelli
Peasant.................Teresa Stratas
Peasant.................Joan Wall

Conductor...............Erich Leinsdorf

…..

Metropolitan Opera House
March 4, 1960 Matinee
Metropolitan Opera Guild Student Performance

DON GIOVANNI {213}

Don Giovanni............
Kim Borg
Donna Anna..............Herva Nelli
Don Ottavio.............Charles Anthony
Donna Elvira............Heidi Krall
Leporello...............Lorenzo Alvary
Zerlina.................Mildred Allen
Masetto.................Calvin Marsh
Commendatore............Norman Scott

Conductor...............Kurt Adler

…..

Metropolitan Opera House
March 17, 1962

LE NOZZE DI FIGARO {201}

Figaro..................Cesare Siepi
Susanna.................Laurel Hurley
Count Almaviva..........
Kim Borg [Last performance]
Countess Almaviva.......Lisa Della Casa
Cherubino...............Helen Vanni
Dr. Bartolo.............Ezio Flagello
Marcellina..............Mignon Dunn
Don Basilio.............Alessio De Paolis
Antonio.................Lawrence Davidson
Barbarina...............Mildred Allen
Don Curzio..............Gabor Carelli
Peasant.................Ruth Lansché
Peasant.................Dina De Salvo

Conductor...............Ignace Strasfogel

(край на цитата)

Четем в съставите имена на големи оперни певци в епохата: Чезаре Сиепи, Елизабет Сьодерстрьом, Лиза Дела Каза, Регина Ресник, Тереза Стратас (тогава още в началото на кариерата си) и други.

На сцената на Виенската държавна опера Ким Борг не е имал особено много изяви – общо 3 участия в спектакли на оперите „Дон Жуан“ и „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт, и то в разстояние на къс срок: един път в ролята на Дон Жуан (дебют на тази сцена) на 20 ноември 1961 г., и два пъти като Граф Алмавива – на 23 ноември 1961 г. и на 17 април 1962 г.

Ето и извадка от архива на Виенската държавна опера:

Vorstellungen mit Kim Borg:

Don Giovanni

Don Giovanni | 1 Vorstellung | 20.11.1961

Le nozze di Figaro

Conte Almaviva | 2 Vorstellungen | 23.11.1961–17.04.1962

(край на цитата)

За Ким Борг няма особено много богата информация в медиите на основните чужди езици – английски, немски и френски. За сметка на това във финландски медии е писано твърде много за него. Както казах в началото, редица критици и музиколози са на мнение, че Ким Борг и Борис Христов са били най-добрите изпълнители от своята генерация в ролята на Борис Годунов от едноименната опера на Мусоргски. Така че аз ще дам до края на тази статия отделни подробности за него от медии на финландски език. Повечето материали съм превел с помощта на Гугъл-преводач, така че сигурно ще има малки неточности:

Ким Борг (роден на 7 август 1919 г. Хелзинки, починал на 28 април 2000 г. Humlebæk, Дания) е финландски оперен певец (бас) и професор по вокално изкуство.

Ким Борг е считан за един от най-уважаваните финландски артисти на своето време. Борг завършва магистърска степен през 1946 г., но след това се фокусира върху пеене и музикално образование в Академията на името на Жан Сибелиус в Хелзинки.

Игрив, напорив и вечно недоволен от постиженията си в музикалното изкуство, след като е вече дипломиран инженер-химик, Ким Борг нарича себе си „вечно търсещ техник в музиката“, визирайки своето техническо образование. Ким Борг има своя оперен дебют в Кралския театър в Копенхаген през 1952 г.

През 1959 г. той се изявява като първият финландски певец-мъж в престижната „Метрополитън Опера“ в Ню Йорк. Той е награден с медала „Pro Finlandia“ през 1962 г. Ким Борг завършва своята активна певческа кариера в края на 60-те и началото на 70-те години, а след това работи като професор в Кралския музикален колеж в Копенхаген от 1972-1989 г. Той преподава вокално изкуство и има собствена телевизионна програма във Финландия.

Върховите изпълнения на Ким Борг включват главната роля в операта на Мусоргски „Борис Годунов“, ролята на Княз Гремин в „Евгений Онегин“ от Чайковски, Зарастро във „Вълшебната флейта“ от Моцарт и Мефистофел във „Фауст“ от Шарл Гуно. През 50-те и 60-те години Борг прави няколко записи за германския лейбъл „Deutsche Grammophon“. Записите му варират от оперни арии и песни до духовни и коледни песни.

Борг използва цветния си и дълбок бас по много интензивен и често експанзивен начин. Освен това той е имал истинска сценична харизма, което е една от тайните на неговата популярност. Братята на Ким Борг са интериорният дизайнер Оли Борг и музикалният продуцент Яакко Борг. Баща им Чарлз Борг е архитект.

(край на добавката)

Като последно в статията си ще дам превод на една статия от финландска медия (в началото – първия и последен абзац в оригинал) с автор Hannu-Ilari Lampila:

BORG, Kim
 (1919–2000)


Operasångare


Kim Borg var den första manliga finländska sångare som uppträdde på Metropolitan i New York. Han fängslade publiken med sin nyansrika och ymnigt flödande basstämma, sin starka scenutstrålning och stora inlevelseförmåga. Redan vid decennieskiftet 1970 avslutade han sin aktiva sångkarriär, men han fortsatte att utöva inflytande på Finlands musikliv både genom sin lärargärning och genom sina rättframma åsikter, som han kryddade med en frodig humor.

(…)

Utöver opera ägnade sig Borg med framgång åt kyrkomusik och solosång. Han var professor i sång vid Det Kongelige Danske­ Musikkonservatorium i Köpenhamn 1972–1989, och han var en uppskattad pedagog också i Finland. Borg var domare vid många internationella sångtävlingar och ordförande för den internationella Mirjam Helin-tävlingen i Finland. Dessutom komponerade han själv, bl.a. två symfonier, kammarmusik och orkestersånger.
 

Hannu-Ilari Lampila
 

(край на цитата)

Превод на български език:

БОРГ, Ким (1919-2000) Oперен певец Ким Борг е първият финландски певец-мъж, който гастролира в „Метрополитън Опера“ в Ню Йорк.

Той пленява публиката с нюансирания си и богато разливащ се басов глас, силната си сценична изява и голяма чувствителност. Още в края на 70-те години той прекратява своята активна певческа кариера, но продължава да оказва влияние върху музикалния живот на Финландия както чрез своето преподаване, така и чрез искрените си мнения, които подправя с пищен хумор.

В спомените си Борг се чуди на успешната си певческа кариера и в същото време съжалява за липсата на самочувствие и излишна скромност. Освен това казва, че му липсва способността да се „приспособява“ – черта, която често е предпоставка за успех. Напротив, той има навика да изразява възгледите си без спирачка и без да се притеснява за последствията. За избора на вокална кариера като професия Ким Борг посочва “силен генетичен натиск”. Роден е в Хелзинки в музикално семейство. Баща му е бил виден архитект, а майка му – учителка по пеене и пиано.

Именно майка му, която произхожда от Карелия, му дава съвет да не пее от шията, а от гърдите. Летните месеци в детството си малкият Ким Борг прекарва на плажа Вуоксен близо до Виборг. Според него виборгският манталитет бил „безгрижен и разпръснат, в някакъв смисъл като цяло музикален“, и с този манталитет се е заразил самият Борг.

Вокалните технически занимания на Борг започват през 30-те години на миналия век. За съжаление Хейки Тейтинен става първият му учител по вокално изкуство. Тейтинен е учил в Германия и там е възприел метод на пеене, наречен „Stauprinzip“ (в буквален превод „принцип на наслагване (на заприщване)“, при който дишането се задържа от силен натиск в глотиса и ларинкса.

При този принцип студентите ще „реват и крещят“, докато не станат дрезгави. Борг се почувства освободен, след като се разделя с „пресата на Тейтинен“, когато го напусна. Въпреки това са необходими много години, за да се поправят щетите от това обучение. Преди да се насочи окончателно към музиката, в началото на висшето си образование Борг завършва през 1946 г. с бакалавърска степен започналото през 1937 г. обучение по химия в Техническия университет в Хелзинки.

Когато избухва Втората световна война, през 1941 г. той е изпратен на фронта, но е вербуван като фотограф-любител в информационната компания, където става лидер на фотографската група. След наложилата се пауза заради войната, Борг завършва с инженерна степен през 1946 г., след което през 1948-1949 г. учи теория на музиката в Академията Сибелиус във Хелзинки и по-късно взема частни уроци по композиция. В началото на 50-те години Борг пътува до Стокхолм, за да учи при известната руска преподавателка по вокално изкуство Аделаиде Андреева фон Скилонд (Andrejeva von Skilondz или Adelaide von Skilondz)
.

През 1947 г. Борг има своите дебютни концерти в Хелзинки и в Стокхолм. Не му е позволено да направи своя оперен дебют в Хелзинки; тогавашният ръководител на Финландската опера Оива Сойни очевидно не е осъзнал какъв голям талант е той. Тъй като Финландската опера не проявява интерес, като подарък „идва отгоре“ новината, че Борг е поканен в Оперния театър в Аархус / Дания за ролята на Колин в операта „Бохеми“ от Пучини. Дебютът му е толкова успешен, че предсказва една бъдеща международна кариера.

Сензационният си пробив Ким Борг прави в Кралския театър в Копенхаген през 1952 г. в ролята на Гремин в операта на Чайковски „Евгений Онегин“. Веднага след това той получава постоянен ангажимент в този оперен театър. Успехът му в Копенхаген бележи началото на международната кариера на Борг, която го извежда почти на всички континенти. Във Финландия също е привлечено вниманието на отговорните кръгове след положителната непреодолима критика, която Борг получава за своите оперни и концертни изпълнения в различни части на света.

Ким Борг постига първия си голям успех във Финландия през октомври 1953 г. с премиерата на операта „Борис Годунов“ от Модест Мусоргски, в която той играе главната роля на Борис. Музикалният рецензент на списанието „Suomen sosiaalidemokraatti“ пише, че “елегантният, мощно звучащ басов глас на Ким Борг оформя изящно изпълнение и с изискания си гласов контрол постига изключително ефективна картина”. Според реценция на музикалния критик на в. „Hufvudstadsbladets“ Ото Ерстрьом, „мощно драматичният и същевременно дълбоко човешки глас на Ким Борг надхвърля очакванията на критици и специалисти“.

През февруари 1959 г. Борг изнася солов концерт във „Wigmore Hall“ в Лондон. Критиците на „Times“ оценяват изключителния талант на Борг като интерпретатор и го смятат за „певец с необичайни изпълнения, който с артикулацията и интерпретацията си служи на намеренията на композитора“. През ноември 1959 г. Ким Борг е удостоен с честта да излезе като първият финландски певец на сцената на „Метрополитън Опера“ в Ню Йорк като граф Алмавива в операта „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт. “Борг пееше с фин баритон и беше красив бомбастичен граф, който забравя достойнството си, когато се вгледа в красиво лице”, пише рецензентът на “Daily Mirror”.

В същия ансамбъл шведката Елизабет Сьодерстрьом също дебютира в „Метрополитън“ в ролята на Сузана. Ким Борг скоро се завръща за нови изяви в „Метрополитън Опера“, той също е поканен в Държавните опери във Виена, Бавария и Хамбург и в Болшой театър в Москва. В Финландската национална опера по това време той винаги е бил знаменит гост. Общо той се изявява във 30 оперни театри извън Финландия.

Самият Ким Борг вижда Стокхолмската опера като една от най-важните си сцени, въпреки че прави първата си изява там през 1963 г. Той изпълнява там ролята на Скарпия в „Тоска“ от Пучини и главната роля на Дон Жуан в едноименната опера от Моцарт. Оперните любители в Стокхолм, които най-после трябваше да видят Борг на сцената си, бяха щастливи и задоволени.

Шведските критици оценяват финните нюанси в ролевите интерпретации на Борг. В „Svenska Dagbladet“ критикът Kajsa Rootzén пише: „По този начин при Скарпия на Ким Борг бруталността не винаги е осезаема, но най-вече изключително добре маскирана, само понякога избухва ясно. И точно поради съзнателната елегантност на неговото изпълнение, с неговите в най-подходящите моменти и най-разкрасяващия тонове, той изглежда още по-опасен. Сега гласът на Ким Борг е доста мек в тона, но не само този Скарпия се появява наведнъж толкова ориентиран и толкова адски – до голяма степен това се дължи на отличното обрисуване на самата личност на Скарпия”.

Според Rootzén Ким Борг дава живот в ролята на Дон Жуан: “Горещите страдания и мрачното тълкуване на пристъпите, аристократичното величие и арогантността, бруталната безмилостност с или без маска на зловещи маниери, палавото, демонично суеверие”. Като една от тайните зад големите нюанси в интерпретациите на Борг, той самият вижда своето инженерно образование: има доказана аналитична способност – той събужда будния интелект с голяма спонтанност, буйна жизненост и непогрешима музикалност. Най-важните роли на Ким Борг са басовите роли в „Пръстенът на нибелунга“ от Ватнер, Сарастро във „Вълшебната флейта“ от Моцарт, Мефистофел във „Фауст“ от Гуно, Ханс Закс в „Майсторите певци от Нюрнберг“ на Вагнер, Базилио в „Севилският бръснар“ от Росини, Филип II в „Дон Карлос“ от Верди и Барон Окс в „Кавалерът на розата“ от Рихард Щраус. Ким Борг играе отлично както трагични, така и комични роли.

Освен на оперното изкуство, Борг се посвещава успешно и на църковно-ораториалната музика и на соловото пеене. Бил е професор по вокално изкуство в Кралската датска музикална консерватория в Копенхаген от 1972-1989 г. и е уважаван преподавател също във Финландия. Бил е също член на журито на много международни певчески конкурси и председател на „Международния конкурс на името на Mirjam Helin във Финландия“. Освен това той се изявява и като композитор: написал е две симфонии, камерна музика и оркестрови песни. Хану-Илари Лампила

(край на превода)

В края на тази юбилейна статия искам да цитирам една статия на немски език, която се появи съвсем наскоро в медиите – на 15 юли 2019 г. във връзка със 100 години от рождението на Ким Борг. В нея става въпрос за ренесанса на този забележителен певец от Финландия, който не само като оперен певец, но и като отличен песенен певец е оставил забележително наследство, особено в изпълнението на песни от финландски автори, като Ян Сибелиус и Ирьо Килпинен. През 2007 и 2008 години фирмата „Deutsche Grammophon“ издава негови музикални записи на песни от финландски автори, изпълнени с голямо майсторство от Ким Борг. Хубаво е, че от 19 юли 2019 г. много от тези записи могат да се снимат от различни портали. Ето цитат от тази статия по този повод:

“Kim Borg Essentials” steht ab dem 19. Juli 2019 auf Spotify, iTunes und Apple Music zum

Download und Stream bereit“.

(край на цитата)

Няма да давам превод на български език на тази статия по липса на време:

Imposanter Bass – Essentials von Kim Borg

15.07.2019

In Deutschland ist er fast in Vergessenheit geraten. Dabei war Kim Borg ein überragender Bassbariton, der mit seinem warmen Timbre und seiner geradlinigen Art unmittelbar zu berühren wusste. Dem finnischen Sänger kommt das Verdienst zu, der klassikinteressierten Weltöffentlichkeit ein ungewöhnliches Repertoire erschlossen zu haben. Mit Liedern von Jean Sibelius und Yrjö Kilpinen brachte er dem Publikum die poetischen Schönheiten des finnischen Kunstliedes näher. Nur wenige Liedinterpreten von internationalem Format beherrschen die finnische Sprache. Deshalb konnte Borg auf diesem Gebiet fast konkurrenzlos in die Rolle des Vermittlers schlüpfen. Dass er sie brillant auszufüllen wusste, bewies er mit seinem 1957 bei Deutsche Grammophon erschienenem Sibelius-Album, das im Jahre 2007 eine Neuauflage erfuhr. 2008 erhielt das Gelblabel für die Wiederveröffentlichung des Albums einen Gramophone Award.  

Imposanter Bass

Kim Borg kam am 7. August 1919 in Helsinki zur Welt. Er studierte an der dortigen Sibelius-Akademie Gesang und Komposition. Im Jahre 1947 debütierte er, ebenfalls in seiner Heimatstadt Helsinki, als Konzertsänger. Anfang der 1950er Jahre siedelte er nach Stockholm über, wo er bei der russischen Koloratursopranistin Adelaide von Skilondz seine sängerischen Fähigkeiten verfeinerte. Im Jahr 1951 gab er im dänischen Aarhus als Colline in Puccinis “La Bohème” sein Operndebüt. 

In der Folgezeit avancierte er zu einem international gefragten Opern- und Konzertsänger, der vor allem als Boris Godunow in Mussorgskis gleichnamiger Oper Profil gewann. Aber auch in Rollen wie Don Giovanni oder Hans Sachs feierte der imposante Bass, der sich neben seiner Bühnenlaufbahn als Komponist und Gesangspädagoge einen Namen machte, große Erfolge.

Breites Spektrum 

Borgs Hausmarke blieb das finnische Kunstlied. Der Gesangsexperte Jürgen Kesting urteilt über seine Leistungen auf diesem Terrain: “Borg gelingt es, schlichte, volksliedhafte Lieder in sublime Kunstgebilde zu verwandeln.” Diese Fähigkeit macht sich auch bei Liedern von Franz Schubert, Ludwig van Beethoven, Hugo Wolf oder Carl Loewe bezahlt. Deshalb enthält das digitale Album “Kim Borg Essentials”, das jetzt im Vorausblick auf den 100. Geburtstag des finnischen Sängers am 7. August 2019 erscheint, neben den selten zu hörenden Liedern von Jean Sibelius und Yrjö Kilpinen auch Klassiker des österreichischen und deutschen Kunstliedes. 

Darüber hinaus darf man sich auf geistliches Liedgut und zahlreiche Opernarien freuen. Erstmals in digitaler Gestalt erscheint das zu Borgs Zeit noch Händel zugeschriebene, heute jedoch als Komposition von Siegfried Ochs geltende Arioso “Dank sei Dir, Herr”, das der finnische Bass in unübertroffen erhabener Manier singt. Bewegende Opernarien von Tschaikowsky, Borodin, Mussorgski, Verdi, Mozart und Rossini zeigen das breite Spektrum des zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Sängers.

“Kim Borg Essentials” steht ab dem 19. Juli 2019 auf Spotify, iTunes und Apple Music zum

Download und Stream bereit.

(край на цитата) 

Нека днес на 6 август 2019 г. почетем 100 години от рождението на големия финландски певец – басът Ким Борг, роден на 7 август 1919 г.

Мир на праха му!

…….

Изпълнение на Ким Борг:

Kim Borg – Der König in Thule (Schubert)

Der König in Thule (Franz Schubert, D.367 / Johann Wolfgang von Goethe) Kim Borg (bass), Michael Raucheisen (piano) Deutsche Grammophon Gesellschaft L 62914 (5015 WN), recorded in Berlin, June 1953.

…..

Изпълнение на Ким Борг:

In diesen heil’gen Hallen (Die Zauberflöte)

In diesen heil’gen Hallen (Die Zauberflöte) · Kim Borg · Münchener Philharmoniker Lebendige Vergangenheit – Kim Borg ℗ 2007 Preiser Records

´´´´

Изпълнение на Ким Борг:

Ella giammai m’amo (Don Carlo)

Ella giammai m’amo (Don Carlo) · Bamberg Symphony Orchestra · Kim Borg Lebendige Vergangenheit – Kim Borg ℗ 2007 Preiser Records

´´´´´´

Изпълнение на Ким Борг:

Il barbiere di Siviglia: La callunia (Don Basilo’s Aria)

Il barbiere di Siviglia: La callunia (Don Basilo’s Aria) · Munich Philharmonic Orchestra, Artur Rother, Kim Borg Immortal Recordings 1952 – 1954 ℗ Finlandia Classics Released on: 2013-01-01 Author: Cesare Sterbini Music Publisher: D.R Composer: Gioachino Rossini

´´´´´´

Изпълнение на Ким Борг:

Kim Borg — Le Veau D’Or — Faust

“Le Veau D’Or” (The Golden Calf) Mephistopheles Aria from Act II of Faust by Charles Gounod. Mephisto

´´´´