operastars – by kontohow

Днес празнува рожден ден баритонът от САЩ Фредерик Бърчинъл

Драги приятели на оперната музика, днес на 7 декември 2023 г. пиша статия за един певец от САЩ – сигурно непознат в България, който навършва 75 години, но до преди 10-15 години с активна вокална кариера по целия свят, сега оперен директор и професор по вокално изкуство в САЩ – баритонът Фредерик Бърчинъл, роден на 7 декември 1948 г.

Пиша за него за втори път, тъй като този рожден ден е кръгъл, а както вече съм съобщавал многократно, за оперни дейци от чужбина пиша статии по принцип само на кръгла годишнина. Повече гледам тия „оперни истории“ да са посветени на български оперни дейци.

Нека веднага премина към данни за Фредерик Бърчинъл – неговата оперна и концертна дейност е толкова богата и разнообразна, той е гостувал по целия свят и то в огромен репертоар от всички стилове и епохи, също и в съвременни произведения, както и при редица световни премиери на нови творби.

Баритонът Фредерик Бърчинъл (Frederick Burchinal)е роден на 7 декември 1948 г. във Вичита, щат Канзас в САЩ. След завършване на средно образование учи музика в „Emoria University“ при H. J. Lennon. През годините 1970-1972 продължава обучението си в „Джулиърд Скул“ в Ню Йорк, а през сезона 1975-1976 учи вокално изкуство в Оперното студио на МЕТ в Ню Йорк. Негови основни учители по вокално изкуство там са Daniel Ferro и Joshuah Hecht.

Оперната му кариера започва първо в малки оперни театри в САЩ. През сезона 1975-1976 играе в „Norfolk Opera“ в ролята на Скарпия в „Тоска“ от Пучини и Енрико в „Лучия ди Ламермур“ от Доницети. През 1977 г. има изяви в „Milwaukee Opera“ в ролята на Валентин във „Фауст“ от Гуно, през същата година има гастроли в оперните театри в Синсинати и Далас. През 1978 г. следват изяви в „Hartford Opera“, също през 1978 и през 1982 г. такива в „Miami Opera“, а през 1978, 1980 и 1985 г. – в Оперния театър в Ню Орлиънс.

Още през 1978 г. Фредерик Бърчинъл има дебют в Ню Йорк – в „City Centre Opera“, като през следващите години многократно гастролира там. Следват изяви и извън САЩ: през 1979 г. в Калгари / Канада и в Каракас / Венесуела. От началото на 1980 г. той играе на редица сцени в САЩ и Канада: Сан Франциско (1980), Сейнт Луис (1981 и 1986), Сан Диего (1982 и 1985), Балтимор (1982-1983 и 1988), Ванкувър (1982), Денвър (1988), Хонолулу на Хавайските острови (1988), в „Кънектикът Опера“ в столицата Хартфорд (1984), както и в оперните театри в Питсбърг (1985-1987) и Ню Орлиънс (1985 в ролята на Марчело в „Бохеми“ от Пучини).

От 1976 г. започват гастролите на Фредерик Бърчинъл в Европа, при които той изгражда внушителна кариера. Първата му изява е през 1976 г. в Амстердам в операта „Of Mice and Men“ от американския композитор Carlisle Floyd, роден през 1926 г. Тъй като операта и нейния автор са малко познати в България, цитирам малка информация за операта на английски език:

“Of Mice and Men” is an opera in three acts by the American composer Carlisle Floyd. The English libretto was written by Floyd and is based on the novella of the same name by John Steinbeck. The opera was composed in 1969.

“Of Mice and Men” was first performed on January 22, 1970 by the Seattle Opera at the Moore Theatre. The opera has been performed frequently within the United States. The work had its New York debut at the New York City Opera in 1983. In 2004, Albany Records produced a recording of the opera. The opera was included for performance in the 2011 Opera Australia season and was directed by Australian film director Bruce Beresford. Sarasota Opera presented it in 2013. The Manitoba Opera and The Austin Opera performed it in 2016”.

(край на цитата)

Превод:

„За мишките и хората“ е опера в три действия от американския композитор Карлайл Флойд. Английското либрето е написано от Флойд и е базирано на едноименната новела на Джон Стайнбек. Операта е композирана през 1969 г.

„За мишките и хората“ е представена за първи път на 22 януари 1970 г. от Сиатълската опера в театър „Мур“. Операта е изпълнявана често в Съединените щати. Произведението има своя дебют в Ню Йорк в Нюйоркската опера през 1983 г. През 2004 г. „Albany Records“ продуцира запис на операта. Тази опера е включена за изпълнение в програмата на „Opera Australia“ през сезона 2011 г. и е режисирана от австралийския филмов режисьор Брус Бересфорд. „Sarasota Opera“ представя творбата през 2013 г., а през 2016 г. тя се поставя в „Manitoba Opera“ и в „The Austin Opera“ в САЩ.

(край на превода)

През 1981 г. Фредерик Бърчинъл гостува в Лондон в „Sadlers’ Wells Opera“, през 1984 в Оперния театър в Ница, през 1983 и 1990 наново в Амстердам в ролята на Шарплес в „Мадам Бътерфлай“ от Пучини. През годините 1985-1986 и 1990 той гостува в Германия, първо в Държавната опера в Кьолн в ролята на Симон Боканегра в едноименната опера от Верди, а от 1988 г. има договор за гостувания в Оперния театър в Дюселдорф-Дуисбург. От 1989 г. Фредерик Бърчинъл гостува с постоянен договор в Оперния театър в Цюрих.

През сезона 1987-1988 са и първите негови изяви в МЕТ Ню Йорк. Тук ще се спра по-подробно на изявите му. Дебютната му роля е тази на Макбет в операта от Верди – на 7 януари 1988 г. Цитирам състава при този дебют:

Metropolitan Opera House January 7, 1988MACBETH {71} Giuseppe Verdi--Francesco Maria Piave/Andrea Maffei Macbeth.................Frederick BurchinalLady Macbeth............Elizabeth Connell Banquo..................Samuel Ramey Macduff.................Vyacheslav M. Polozov Malcolm.................Thomas Booth Lady-in-Attendance......Eva Zseller [Debut] Physician...............Philip Cokorinos [Debut] Manservant..............Talmage Harper Duncan..................Andrew Murphy Fleance.................John Lenis Murderer................James Courtney Herald..................Donald Peck Hecate..................Cheryllynn Ross Warrior.................Russell Christopher Bloody Child............Mary Meyers Crowned Child...........Linda Mays Conductor...............Kazimierz Kord

(край на цитата)

В редица биографии на Фредерик Бърчинъл се твърди, че това е неговата дебютна роля в МЕТ. Може и да е така, но тя е в главна оперна роля. Ако се решершира внимателно в архива на МЕТ се открива, че Фредерик Бърчинъл е имал още преди това изяви с ансамбъла на МЕТ в Ню Йорк или при изяви на други сцени. Според този архив, той има общо 126 изяви с ансамбъла на МЕТ както в Ню Йорк, така и при гостувания другаде. За да докажа че дебюта му е друг, цитирам от този архив истинския дебют на Бърчинъл, който е през 1974 г., и то при премиерата в САЩ на операта „Смърт във Венеция“ от Бенджамин Бритън. Съставът е огромен, ще дам само част от него:

Metropolitan Opera House October 18, 1974United States PremiereDEATH IN VENICE {1} Britten-M. Piper Gustav von Aschenbach......Peter Pears [Debut] Traveler...................John Shirley-Quirk [Debut] Elderly Fop................John Shirley-Quirk Old Gondolier..............John Shirley-Quirk Hotel Manager..............John Shirley-Quirk Hotel Barber...............John Shirley-Quirk Leader of the Players......John Shirley-Quirk Voice of Dionysus..........John Shirley-Quirk Voice of Apollo............Andrea Velis Polish Mother..............Vicki Fisera Tadzio.....................Bryan Pitts [Debut] Governess..................Diana Levy Hotel Porter...............Jon Garrison [Debut] English Clerk..............Frederick Burchinal[Debut] Jaschiu....................Anthony Ferro [Debut] Jaschiu's Father...........Frederick BurchinalYoung Man..................Frederick BurchinalYoung Man..................Monte Jaffe [Debut] Ship's Steward.............Gary Gowen [Debut] Lido Boatman...............Monte Jaffe French Mother..............Emily Golden [Debut] French Daughter............Bonnie Hamilton Waiter.....................Gary Gowen Guide......................John Stephens Priest.....................William Read [Debut] Lace Seller................Carolyn Val-Schmidt Glassmaker.................William Hall Beggar.....................Emily Golden Newspaper Seller...........Doris Hollenbach Flower Seller..............Mayda Prado [Debut] Conductor..................Steuart Bedford [Debut]

(край на цитата)

Вярно е, тези роли на Бърчинъл (виждаме, че те са общо 3) не са централни, но все пак това е дебют на тази сцена.

След това следват още 9 спектакъла на „Смърт във Венеция“ в Ню Йорк, после МЕТ гостува през 1975 г. в Япония с операта „Травиата“ от Верди, където Фредерик Бърчинъл има 5 изяви в ролята на Maркиз D'Obigny. Ето състава при първата изява в Токио на 3 юни:

Tokyo, Japan June 3, 1975LA TRAVIATA {614} Giuseppe Verdi--Francesco Maria Piave Violetta................Joan Sutherland Alfredo.................John Alexander Germont.................Cornell MacNeil Flora...................Jean Kraft Gastone.................Douglas Ahlstedt Baron Douphol...........Robert Goodloe Marquis D'Obigny........Frederick BurchinalDr. Grenvil.............Edmond Karlsrud Annina..................Constance Webber Giuseppe................Lou Marcella Gardener................Peter Sliker Conductor...............Richard Bonynge

(край на цитата)

Четем имената на Джоан Съдърланд като Виолета, Корнел МакНейл е Жермон, дирижира съпругът на Съдърланд – Ричард Бонинг. За Бонинг има голяма Уикипедия-страница на български език!

От края на 80-те години, след десетки изяви в малки роли на сцената на МЕТ, където Фредерик Бърчинъл отдавна е член на ансамбъла на операта, той получава и централни роли в редица опери. Цитирам някои от тях – Риголето в операта от Верди (1989), Алфио в „Селска чест“ от Маскани (1993), Симон Боканегра в операта от Верди (1995), Амонасро в „Аида“ от Верди (1996), Шарплес в „Мадам Бътерфлай“ от Пучини (1997), Върховният жрец в „Самсон и Далила“ от Сен Санс (1998), Монтано в „Отело“ от Верди (1999), където Пласидо Доминго играе в ролята на Отело, Барбара Фритоли е Дездемона.

През 1999 г. Фредерик Бърчинъл играе на 20 декември 1999 г. в ролята на Henry Gatz при световната премиера на операта „The Great Gatsby“ от американския композитор Джон Харбисън (John Harbison) – роден през 1938 г. На 20 декември 2018 г. той ще навърши 80 години. Дали е познат в България?

Това са ролите на Фредерик Бърчинъл в МЕТ до края на миналия век. Цитирам някои от съставите:

Metropolitan Opera House April 13, 1989RIGOLETTO {646} Giuseppe Verdi--Francesco Maria Piave Rigoletto...............Frederick BurchinalGilda...................Sumi Jo Duke of Mantua..........Jerry Hadley Maddalena...............Sandra Walker Sparafucile.............Kurt Moll Monterone...............Timothy Noble Borsa...................Kirk Redmann Marullo.................David Hamilton Count Ceprano...........Philip Cokorinos Countess Ceprano........Loretta Di Franco Giovanna................Margaret Jane Wray Page....................Jean Rawn Guard...................Mitchell Sendrowitz Conductor...............Nello Santi

Четем имената на Суми Йо от Южна Корея – първата певица от тази страна в Азия със световна кариера (родена през 1962 г.), както и това на изключителния бас от Германия Курт Мол.

….

Metropolitan Opera House March 10, 1993

CAVALLERIA RUSTICANA {599} Santuzza................Waltraud Meier Turiddu.................Bruno Beccaria Lola....................Wendy White Alfio...................Frederick BurchinalMamma Lucia.............Jane Shaulis Peasant.................Joyce Olson Conductor...............Nello Santi

….

Сантуца е великолепната Вагнерова певица от Германия Валтрауд Майер.

Metropolitan Opera House February 25, 1995SIMON BOCCANEGRA {111} Giuseppe Verdi--Francesco Maria Piave/Arrigo Boito Simon Boccanegra........Frederick BurchinalAmelia..................Aprile Millo Gabriele Adorno.........Vahan Khanzadian Jacopo Fiesco...........Robert Lloyd Paolo Albiani...........Bruno Pola Pietro..................Kevin Short Maid....................Sandra Bush Captain.................Charles Anthony Conductor...............James Levine

….

New York, Brooklyn, Prospect Park June 12, 1996 In ConcertAIDA {996} Giuseppe Verdi--Antonio Ghislanzoni Aida....................Sharon Sweet Radamès.................Kristián Jóhannsson Amneris.................Stefania Toczyska Amonasro................Frederick BurchinalRamfis..................Paul Plishka King....................Julien Robbins Messenger...............Charles Anthony Priestess...............not performed Dance...................not performed Conductor...............Christian Badea

….

Metropolitan Opera House April 16, 1997MADAMA BUTTERFLY {724} Cio-Cio-San.............Maria Spacagna Pinkerton...............Franco Farina Suzuki..................Elizabeth Canis [Debut] Sharpless...............Frederick BurchinalGoro....................Bernard Fitch Bonze...................Hao Jiang Tian Yamadori................Michael Chioldi Dolore..................Press Kate Pinkerton..........Jane Dutton [Debut] Commissioner............Denis Sedov Registrar...............Dennis Williams Conductor...............John Fiore

….

Metropolitan Opera House March 7, 1998SAMSON ET DALILA {183} Saint-Saëns-Lemaire Samson..................Plácido Domingo Dalila..................Denyce Graves High Priest.............Frederick BurchinalAbimélech...............Alan Held Old Hebrew..............Paul Plishka Philistine..............Bernard Fitch Philistine..............Yanni Yannissis Messenger...............Matthew Polenzani Conductor...............Leonard Slatkin

….

Metropolitan Opera House October 2, 1999OTELLO {284} Giuseppe Verdi--Arrigo Boito Otello..................Plácido Domingo Desdemona...............Barbara Frittoli Iago....................James Morris Emilia..................Jane Bunnell Cassio..................Kurt Streit Lodovico................Paul Plishka Montàno.................Frederick BurchinalRoderigo................Charles Anthony Herald..................Mariusz Kwiecien Conductor...............James Levine

…..

Metropolitan Opera House December 20, 1999World PremiereTHE GREAT GATSBY {1} Harbison-Harbison/Horwitz Jay Gatsby..............Jerry Hadley Daisy Buchanan..........Dawn Upshaw Tom Buchanan............Mark W. Baker Nick Carraway...........Dwayne Croft Jordan Baker............Susan Graham George Wilson...........Richard Paul Fink Myrtle Wilson...........Lorraine Hunt Lieberson [Debut] Radio/Band Singer.......Matthew Polenzani Tango Singer............Jennifer Dudley Meyer Wolfshiem.........William Powers [Debut] Henry Gatz..............Frederick BurchinalMinister................LeRoy Lehr

(край на цитатите)

През новия век Фредерик Бърчинъл продължава да играе на сцената на МЕТ както в централни, така и в по-малки роли, като последната му изява там е през 2007 г. Това са следните роли: Голо в „Пелеас и Мелизанда“ от Клод Дебюси (2000 г.), Барон Скарпия в „Тоска“ (2001), Шарл Жерар в „Андре Шение“ от Джордано (2002), Набуко в едноименната опера от Верди (2003), Граф Томски в „Дама Пика“ от Чайковски (2004), заедно с Пласидо Доминго и Дмитри Хворостовски, Яго в „Отело“ от Верди (2005). През 2006 г. той играе няколко пъти наново в ролята на Риголето от операта на Верди, също и в нова роля – Барнаба в операта „Джоконда“ от Понкиели.

Последните изяви на Фредерик Бърчинъл в МЕТ са през 2007 г. в ролята на Мишел в операта „Мантията“ от Пучини – последно на 12 май 2007 г.

Цитирам съставите при някои от горните изяви:

Metropolitan Opera House April 20, 2000PELLÉAS ET MÉLISANDE {101} Pelléas.................Dwayne Croft Mélisande...............Dawn Upshaw Golaud..................Frederick BurchinalArkel...................Robert Lloyd Geneviève...............Nadine Denize Yniold..................James Danner Physician...............Alfred Walker Shepherd................Richard Vernon Conductor...............James Levine

….

Pennsauken, New Jersey, Cooper River Park July 7, 2001TOSCA {829} Tosca...................Georgina Lukács Cavaradossi.............Francisco Casanova Scarpia.................Frederick BurchinalSacristan...............Thomas Hammons Spoletta................Bernard Fitch Angelotti...............James Courtney Sciarrone...............Philip Cokorinos Shepherd................Beverly Withers Jailer..................LeRoy Lehr Conductor...............Julius Rudel

….

Metropolitan Opera House October 24, 2002ANDREA CHÉNIER {171} U. Giordano-Illica Andrea Chénier..........Plácido Domingo, Acts I, II, III Andrea Chénier..........Antonio Barasorda, Act IV Maddalena...............Aprile Millo Carlo Gérard............Frederick BurchinalBersi...................Theodora Hanslowe Countess di Coigny......Katherine Ciesinski Abbé....................Bernard Fitch Fléville................Ian Greenlaw L'Incredibile...........Bonaventura Bottone Roucher.................Gino Quilico Mathieu.................Paul Plishka Madelon.................Jill Grove Dumas...................Jeffrey Wells Fouquier Tinville.......Thomas Hammons Schmidt.................Richard Vernon Major-domo..............Patrick Carfizzi Conductor...............Paul Nadler

….

Metropolitan Opera House March 17, 2003 Pension FundNABUCCO [24] Giuseppe Verdi--Temistocle Solera Nabucco.................Frederick BurchinalAbigaille...............Andrea Gruber Ismaele.................Francisco Casanova Fenena..................Wendy White Zaccaria................Samuel Ramey Anna....................Claudia Waite High Priest.............Vitalij Kowaljow [Debut] Abdallo.................Eduardo Valdes Conductor...............James Levine

…..

Metropolitan Opera House February 24, 2004THE QUEEN OF SPADES {57} Tchaikovsky-Tchaikovsky Lisa.......................Adrianne Pieczonka Gherman....................Plácido Domingo Countess...................Felicity Palmer Prince Yeletsky............Dmitri Hvorostovsky Count Tomsky...............Frederick BurchinalChekalinsky................Adam Klein Surin......................Julien Robbins Paulina....................Elena Zaremba Governess..................Sheila Nadler Masha......................Rachelle Durkin Master of Ceremonies.......Bernard Fitch Daphnis....................Elena Zaremba Chloé......................Jennifer Welch-Babidge Plutus.....................Frederick BurchinalCatherine the Great........Sheila Ricci Chaplitsky.................Tony Stevenson Narumov....................LeRoy Lehr Conductor..................Vladimir Jurowski

….

Metropolitan Opera House January 5, 2005OTELLO {305} Giuseppe Verdi--Arrigo Boito Otello..................Ben Heppner Desdemona...............Barbara Frittoli Iago....................Frederick BurchinalEmilia..................Jane Bunnell Cassio..................Garrett Sorenson Lodovico................Vitalij Kowaljow Montàno.................Charles Taylor Roderigo................Bernard Fitch Herald..................Brian Davis Conductor...............James Levine

(край на цитатите)

След тази подробна информация за изявите на Фредерик Бърчинъл в МЕТ, ще дам данни и за други негови изяви главно в Европа.

През 1990 г. той има изяви в ролята на Агамемнон в операта „Ифигения в Авлида“ от Глук в оперните театри в Дюселдоф и Вупертал, през 1991 г. играе в ролята на Скарпия в „Тоска“ в Държавната опера в Берлин. В същата година има изяви в Монпелие в ролята на Макбет в операта от Верди.

Център на тежестта при репертоара му са опери от италиански композитори: Фигаро в „Севилският бръснар“ от Росини, Малатеста в „Дон Паскуале“ от Доницети, Граф Луна в „Трубадур“ от Верди, Жорж Жермон в „Травиата“, Амонасро в „Аида“, Яго в „Отело“, Алфио в „Селска чест“, Тонио в „Палячи“, Леско в „Манон Леско“ от Пучини, както и в „Манон“ от Масне, Марчело в „Бохеми“ от Пучини (една от коронните му роли), Фалстаф в операта от Верди, но и роли от съвременни опери като: ролята на Horace Tabor в операта „Ballad of Baby Doe“ от Douglas Moores (1893-1969) и Smirnov в операта „The Bear“ от W. Walton (1902-1983). Втората опера – „Мечката“ е по мотиви от творбата на Антон Чехов.

До края на тази статия искам да дам в сбита форма в оригинал на английски език информации за Фредерик Бърчинъл от последно време, които съм намерил в медии от САЩ:

„Recent seasons have brought him back to the Metropolitan as the Grand Pretre in a new production of Samson et Dalila with Placido Domingo, Golaud in Pelleas et Melisande and the title role in a new production of Nabucco; all three productions conducted by James Levine. In 2001and 2002, he sang in both opening night Galas conducted by James Levine and in the benefit performance for the victims of the World Trade Center attack.

Recent Met highlights include his first performances of Gerard in Andrea Chenier and Tomsky in Pique Dame and Capulet in Romeo et Juliette. He has also sung the title role in a new production of Falstaff with the opera of Sao Paulo, Brazil and with Spoleto Festival USA , Un Ballo in Maschera with the Semperoper Dresden; and a revival of La Gioconda with the Deutsche Oper Berlin. He also sang in the Richard Tucker Foundation Gala in November 2002, which was broadcast worldwide. He made his Asian debut in 2003 with the Opera of South Korea singing the title role in Rigoletto.

He made his Ravinia Festival debut as Iago in Otello and returns there in 2007 for Butterfly. He also sang Iago in Otello for New Orleans Opera and at the Teatro Municipal in Santiago de Chile. In 2006-07 season he returned to the MET roster for to sing La Gioconda and Il Tabarro and and also sings Macbeth with the Florentine Opera. He will be Michele in Il tabarro and Gianni Schicchi with New Orleans Opera in November 2007. He returns to Palm Beach to sing sing Germont in 2008.

Within the last five seasons, he has also sung Nabucco in Seville, Frankfurt, and Berlin; Tosca in Palermo, Italy, Sao Paulo, Brazil and the Deutsche Oper Berlin; Un Ballo in Maschera with the Semper Oper Dresden; Adriana Lecouvreur in Las Palmas; Il Trovatore in Tenerife; the Norwegian Opera in Oslo, McGill University in Montreal, and in Sao Paulo, Brazil; Luisa Miller in Montpellier, France; Mahagonny at Royal Albert Hall broadcast by the BBC; Otello with the Cleveland Opera; Weill’s Propheten and Parsifal with the Bochum Symphony; Donizetti’s Linda di Chamounix with Washington Concert Opera; and Cav/Pag with the Palm Beach Opera.

During the 1999-2000 season, he also sang the American premiere of Kurt Weill’s Die Burgschaft with the Spoleto Festival USA conducted by Julius Rudel, which resulted in a world premiere recording of the work by EMI.

He has also appeared at the Paris Opera, Bastille as Simon Boccanegra, with the Theatre Royal de Ia Monnaie at the Amsterdam Concertgebouw as lago, with the Israel Philharmonic as Rigoletto, and at the Teatro Municipal in Santiago as Ezio in Attila. He has been a frequent guest at the opera companies of Dusseldorf (Rigoletto, Macbeth, La Traviata, Aida, Don Carlo, Tosca, Amfortas in Parsifal and I Puritani), Cologne (Boccanegra, Nick Shadow in The Rake’s Progress, Lucia di Lammermoor), Berlin (Aida and Lucia); Frankfurt (Otello, Macbeth, Tosca, Un Ballo in Maschera, Pagliacci, and Agamemnon in Iphigenie en Aulide), Montpellier (Macbeth and La Forza del Destino); Royal Opera at Sadlers Wells (Scrooge in Musgrave’s A Christmas Carol), Nice (Forza), the VARA radio at the Concertgebouw (Barnaba in La Gioconda), Amsterdam (Madama Butterfly), Deutsche Staatsoper Berlin (Tosca and Iphigenie en Aulide), Zurich (Di Luna in II Trovatore), Glasgow Scottish Opera (I Due Foscari), and with Copenhagen Royal Opera (Traviata and Don Carlos).

In America, he has appeared with the operas of Miami (La Gioconda, Falstaff, Don Carlos, and Lucia), Pittsburgh (Adriana, Faust, Cav/Pag, Il Trovatore), New York City Opera (La Fanciulla del West, Attila, Tosca, Pagliacci, Rigoletto, La Traviata, Il Barbiere di Siviglia, The Rake’s Progress), San Francisco Opera (Simon Boccanegra, Billy Budd), Grand Rapids (Aida) and Dallas (Rigoletto).

He created and recorded the role of Scrooge in Musgrave’s A Christmas Carol at the Virginia Opera, which was filmed in London for Granada Television. He also won acclaim on Broadway as Tony in The Most Happy Fella.

His discography includes recordings of Thea Musgrave’s A Christmas Carol and Kurt Weill’s Die Burgschaft.

(край на цитата)

Превод:

Последните сезони връщат Фредерик Бърчинъл наново в Метрополитън опера като Grand Pretre в нова постановка на „Самсон и Далила“ с Пласидо Доминго, Голо в „Пелеас и Мелизанда“ и главната роля в нова постановка на „Набуко“; и трите продукции, дирижирани от Джеймс Ливайн. През 2001 г. и 2002 г. той пее и в двете гала вечери, дирижирани от Джеймс Ливайн, и в бенефиса за жертвите на атаката в Световния търговски център в Ню Йорк.

Последните акценти в МЕТ включват първите му изпълнения на Жерар в „Андре Шение“, Томски в „Дама Пика“ и Капулети в „Ромео и Жулиета“. Той също така играе главната роля в нова постановка на „Фалстаф“ в операта на Сао Пауло, Бразилия и на фестивала в Сполето, САЩ, „Бал с маски“ в „Земпер“-опера в Дрезден и при новата постановка на „Джоконда“ в „Дойче Опер Берлин“. Той също така пее в гала концерта на фондацията на Ричард Тъкър през ноември 2002 г., който концерт се излъчва по целия свят. Той прави своя азиатски дебют през 2003 г. с Операта на Южна Корея, пеейки главната роля в „Риголето“.

Фредерик Бърчинъл дебютира на фестивала „Ravinia“ в САЩ като Яго в „Отело“ и се завръща там през 2007 г. за „Мадам Бътерфлай“. Той също така пее Яго в „Отело“ в операта на Ню Орлиънс и в „Teatro Municipal“ в Сантяго де Чили. През сезон 2006-07 той се завръща на сцената на MET, за да пее „Джоконда“ и „Мантията“, а също така пее Макбет в Оперния театър във Флоренция. Той играе в ролята на Микеле в „Мантията“ и Джани Скики в „New Orleans Opera“ през ноември 2007 г. Той се завръща в Палм Бийч, за да пее Жермон през 2008 г.

В рамките на последните пет сезона той също пее в „Набуко“ в Севиля, Франкфурт и Берлин; в „Тоска“ в Палермо, Италия, Сао Пауло, Бразилия и Дойче опер Берлин; в „Бал с маски“ в „Земпер“-опера в Дрезден; в „Адриана Лекуврьор“ в Лас Палмас; в „Трубадур“ в Тенерифе; в Норвежката опера в Осло, в Университета „Мак Гил“ в Монреал и в Сао Пауло, Бразилия; в „Луиза Милер“ в Монпелие, Франция; в „Mahagonny“ в „Royal Albert Hall“, излъчено от BBC; в „Отело“ в Оперния театър в Кливланд; в „Пророкът“ от Курт Вайл и в „Парсифал“ със Симфоничния оркестър на Бохум; в „Линда ди Шамуни“ от Доницети във „Washington Concert Opera“; и „Селска чест“ и „Палячи“ в Оперния театър в Палм Бийч.

През сезон 1999-2000 г. Фредерик Бърчинъл играе в американската премиера на „Die Burgschaft“ от Курт Вайл на фестивала в Сполето, САЩ, дирижиран от Julius Rudel, което довежда до световна премиера на запис на произведението от лейбъла „EMI“.

Той също така се изявява в Парижката опера „Бастилия“ като Симон Боканегра, в „Theatre Royal de Ia Monnaie“ с оркестър „Консертгебау“ в Амстердам като Яго, с Израелската филхармония като Риголето и в Градския театър в Сантяго като Ецио в „Атила“. Бил е чест гост в оперните трупи на Дюселдорф („Риголето“, „Макбет“, „Травиата“, „Аида“, „Дон Карлос“, „Тоска“, Амфортас в „Парсифал“ и „Пуритани“), Кьолн („Симон Боканегра“, Ник Шадоу в „The Rake’s Progress“, „Лучия ди Ламермур“), Берлин („Аида“ и „Лучия ди Ламермур“); Франкфурт („Отело“, „Макбет“, „Тоска“, „Бал с маски“, „Палячи“ и Агамемнон в „Ифигения в Авлида“), Монпелие („Макбет“ и „Силата на съдбата“); Кралската опера в Лондон „Sadlers Wells“ (Scrooge в „A Christmas Carol“ от Musgrave) – на български: Скрудж в „Коледна песен“ от Мъсгрейв, Ница („Силата на съдбата“), Радио VARA в „Concertgebouw“ в Амстердам (Барнаба в „Джоконда“ и „Мадам Бътерфлай“), Deutsche Staatsoper Berlin („Тоска“ и „Ифигения в Авлида“), Цюрих (Граф ди Луна в „Трубадур“), Шотландската опера в Глазгоу („Двамата фоскари“) и в Кралската опера в Копенхаген („Травиата“ и „Дон Карлос“).

В Америка Фредерик Бърчинъл се изявява в оперите на Маями („Джоконда“, „Фалстаф“, „Дон Карлос“ и „Лучия ди Ламермур“), Питсбърг („Адриана Лекуврьор“, „Фауст“, „Селска чест“, „Палячи“, „Трубадур“), New York City Opera („Момичето от Златния запад“, „Атила“, „Тоска“, „Палячи“, „Риголето“, „Травиата“, „Севилският бръснар“, „The Rake’s Progress“ от Стравински), Сан Франциско Опера („Симон Боканегра“, „Били Бъд“), Гранд Рапидс („Аида“) и Далас („Риголето“).

Той създава и записва ролята на Скрудж в „Коледна песен“ от Мъсгрейв във Вирджинската опера, която е заснета в Лондон за телевизия „Гранада“. Той също спечелва признание на Бродуей като Тони в „The Most Happy Fella“.

Дискографията на Фредерик Бърчинъл включва записи на „Коледна песен“ от Мъсгрейв и „Die Burgschaft“ от Курт Вайл.

(край на превода)

Един внушително голям и разнообразен репертоар, творби от който Фредерик Бърчинъл изнася по оперните сцени в целия свят – респект!

В последно време той е не само певец, но и оперен директор, вокален педагог (професор) и директор на Музикалния факултет в Университета в щат Джорджия – вече от доста години. Ето кратка информация на английски и немски език:

FREDERICK BURCHINAL

Professor of Voice and Artistic Director of Athena Opera (Juli 2006 – bis heute in 2018: 12 Jahre 6 Monate)

Twenty two year presence at the Metropolitan Opera since his debut as Macbeth in 1988, was named the first recipient of the Wyatt and Margaret Anderson Professorship in the Arts at the University of Georgia’s Hugh Hodgson School of Music in 2006. Burchinal’s performances at the Metropolitan Opera have included the title roles in Macbeth, Simon Boccanegra, Nabucco, and Rigoletto plus Iago in Otello, Alfio in Cavalleria Rusticana, Tonio in Pagliacci, Amonasro in Aida, Gerard in Andrea Chenier, Golaud in Pelleas et Melisande, and Baron Scarpia in Tosca. Burchinal has shared the stage with some of opera’s greatest names including Placido Domingo, Luciano Pavarotti, Ben Heppner, Anna Netrebko, Maria Guilighina, Joan Sutherland, June Anderson, and with conductors James Levine, James Conlon, Placido Domingo, Julius Rudel, Maurizio Arena, Thomas Schippers, and Leonard Bernstein. Burchinal’s career has taken him to the International opera houses of Paris; Copenhagen, and Seoul plus over 60 opera companies across the United States. At the University of Georgia, Burchinal fills the positions of professor of voice and director of opera. Burchinal continues his operatic and concert engagements with theaters and orchestras worldwide.

….

Artistic Director

UGA OPERA THEATRE

(2006 – bis heute in 2018: 12 Jahre)

ATHEN, GEORGIA

An opera producing organization primarily created to offer UGA singers the opportunity to train and perform complete and fully produced operas in real theater venues. The organization is also open to community singers and occasional visiting professional guest artists. Two full productions are produced each academic year.

(край на цитата)

Превод:

ФРЕДЕРИК БЪРЧИНЪЛ

Професор по вокално изкуство и артистичен директор на „Athena Opera“ (юли 2006 г. – до днес през 2018 г.: 12 години и 6 месеца)

Двадесет и две години присъствие в Метрополитън опера от дебюта си като Макбет през 1988 г., той беше обявен за първия носител на професурата в „Уайът и Маргарет Андерсън“ – музикалното училище „Хю Ходжсън“ на университета в Джорджия през 2006 г. Изпълнения на Бърчинъл в Метрополитън опера включват главните роли в „Макбет“, „Симон Боканегра“, „Набуко“ и „Риголето“ плюс Яго в „Отело“, Алфио в „Селска чест“, Тонио в „Палячи“, Амонасро в „Аида“, Жерар в „Андре Шение“, Голо в „Пелеас и Мелизанда“ и барон Скарпия в „Тоска“. Бъчинъл е споделял сцената с някои от най-големите имена на операта, включително Пласидо Доминго, Лучано Павароти, Бен Хепнер, Анна Нетребко, Мария Гулегина, Джоан Съдърланд, Джун Андерсън и с диригентите Джеймс Ливайн, Джеймс Конлън, Пласидо Доминго, Юлиус Рудел, Маурицио Арена, Томас Шипърс и Ленард Бърнстейн. Кариерата на Бършинъал го отвежда в международните оперни театри на Париж; Копенхаген и Сеул плюс над 60 оперни компании в Съединените щати. В Университета на Джорджия Бърчинъл заема позициите на професор по вокално изкуство и оперен режисьор. Бърчинъл продължава своите оперни и концертни ангажименти с театри и оркестри по целия свят.
….

Артистичен директор

ОПЕРЕН ТЕАТЪР UGA

(2006 – до днес през 2018: 12 години)

АТИНА, ДЖОРДЖИЯ

Оперна продуцентска организация, създадена основно, за да предложи на певците от UGA възможността да се обучават и изпълняват пълни и напълно произведени опери в реални театрални зали. Организацията е отворена и за певци от общността и случайни гостуващи професионални артисти. Две пълни продукции се произвеждат всяка учебна година.

(край на превода)

В края на тази статия искам да обърна внимание, че Фредерик Бърчинъл е имал изяви с с български оперни артисти. Преди 2 дни тенорът Михаил Светлев ми прати копие от една програма за общо участие на двамата певци в Оперния театър в Маями във Флорида – продукция на операта „Симон Боканегра“ от Верди, както и проспект от една импресарска агенция, към която са били и двамата артисти. След тази статия ще публикувам към снимките и тези две копия.

Нека днес на 7 декември 2023 г. поздравим баритона Фредерик Бърчинъл за навършване на 75 години и да му пожелаем добро здраве, лично щастие и успехи в дейността му като вокален педагог и оперен директор.

За много години мистър Бърчинъл!

…….