Chernov, Vladimir (RUS, Bariton)

Руският баритон Владимир Чернов празнува рожден ден

Драги приятели на оперната музика, отдавна искам да напиша статия за един особено известен баритон от Русия – Владимир Чернов, който е роден на 22 септември 1953 г. Поради факта, че пиша на „календарен принцип“ и винаги през септември съм извън Германия, където пиша моите „оперни истории“, все отлагам това за друга дата. Понеже през настоящата 2018 година Владимир Чернов ще навърши кръглите 65 години, реших да публикувам тази статия няколко дни преди рождения му ден, тъй като на 22 септември няма да бъда в Германия.

Защо държа толкова да пиша за Владимир Чернов – по простата причина, че от 90-те години на миналия век той е един от най-проспериращите в целия свят оперен певец в жанра си, признат от световната музикална критика единодушно като един от най-добрите баритони на епохата, със стотици изяви в най-реномираните оперни театри и фестивали на планетата. Неговите изяви са във всички континенти (сигурно само не в Антарктида) – от Европа и Азия, далечният Изток, през Африка, Нова Зеландия и Австралия до Северна, Централна и Южна Америка. Скоро попаднах на информация за негово концертно гостуване в Коста Рика, където заедно с певица от Москва и пианист изнасят голям концерт в тази екзотична държава в Централна Америка.

Интересното при Владимир Чернов е факта, че въпреки огромното му развитие и слава през годините, той не произхожда от фамилия с музикални традиции. Роден е в скромно семейство в малко село близо до град Краснодар, на около 1400 километра южно от Москва. Баба му го учи да пее и когато е само на 6 или 7 години, казва на баща му: “Николай, това е необикновено момче, много талантливо и няма да живее тук в това село, скоро ще отлети…“. Владимир Чернов обаче не лети веднага към музиката. Едва след като изучава мебелния дизайн – неговата страст е дървообработването, решава после да се посвети на вокалното изкуство. По-късно ще се спра подробна на тия неща.

Тъй като през годините от 1990 до 2005 се занимавах твърде усърдно с проучване на оперна литература – главно изявите на български оперни дейци в немскоезичните страни – Германия, Австрия, Швейцария, при моите занимания с редица авторитетни оперни списания, много често в програмите на редица големи оперни театри непрекъснато срещах името на Владимир Чернов и оттогава го запомних. После в предавания по радио и телевизия съм слушал негови изпълнения. Винаги съм оставал крайно задоволен от неговото майсторство. Той беше особено добър в оперни роли от Верди – макар и не от Италия, изпълненията му бяха на такава висота, че не личеше изобщо от къде е. Може би една от причините е, че като млад певец в „Киров Опера“ в Санкт Петербург е бил изпратен за ивестно време в Италия – в студиото на Миланската Скала, където е специализирал не с кого да е, а с легендарната Джулиета Симионато.

Не съм виждал Владимир Чернов в изява „на живо“, в тия години – от 1994 вече бях в пенсия и не пътувах служебно, когато често съм имал възможност да посетя оперни изяви в Берлин, Мюнхен, Виена и другаде.

След тия встъпителни бележки ще се спра на биографията и творческия път на юбиляра.

Владимир Николаевич Чернов е роден на 22 септември 1953 г. в село Зарево, Шовгеновски район, Краснодарски край в Русия. Наскоро след рождението му неговото семейство се премества в селището Пикалин – в същия район. Бащата работи като учител в местното училище, майката работи в местния колхоз. Семейството има обаче силни песенни традиции, които увличат от рано малкия Владимир. От детството си обаче той знае, че има „специален подарък от природата“ и мечтае да посвети живота си на музиката. Ето интересна информация от това време:

„Цялата „любовна афера“ на Владимир Чернов с пеенето започва в малко село близо до град Краснодар, на около 1400 километра южно от Москва. Баба му го учи да пее и когато е само на 6 или 7 години, казва на баща му: “Николай, това е необикновено момче, много талантливо и няма да живее тук в това село, скоро ще отлети…“.

(край на цитата)

Владимир пее в ученически хор, участва в конкурси и фестивали. Съдбата му е отредила не леко детство – рано загубва родителите си. През 1968 г. завършва осемгодишната учебна школа в Мамацевск. После постъпва в техникум по дървообработване, работата с дървен материал остава любимо хоби и по-късно в професионалния му живот на певец. Завършва военната си служба и постъпва през 1974 г. в Музикалното училище в Ставропол.

Първо учи вокално изкуство при Михаил Чугенов в Ставропол, преди да бъде приет в Консерватория „Чайковски“ в Москва, където се обучава при Георгий Селезнев и Хуго Тиз. През 1981 г. е приет в „Киров Опера“ (Марийнски театър) в Санкт Петербург като солист. През същата година печели втора награда и е отличéн със специална награда на журито в конкурса “Глинка”. През 1982 г. „Киров Опера“ го изпраща в престижната „Академия към Миланската Скала“ (Accademia della Scala), където учи при Джулиета Симионато (Guilietta Simionato).

През следващите години постига забележителни успехи в други големи вокални конкурси, като първият от тях е в Москва през 1982 г., когато печели бронзов медал в конкурса “Чайковски”. В Италия през 1983 г. получава втора награда в конкурса „Voci Verdiane“ в Бусето, както и специалната награда на името на Карло Галети (Carlo Galetti).

През следващата година е първият носител на наградата на вокалния конкурс “Мириам Хелин” (Miriam Helin) в Хелзинки, където му е връчена и специалната награда “Тито Гоби” (Tito Gobbi). Също така и в Санкт Петербург по-късно Владимир Чернов се занимава с вокално обучение, преди всичко при Тамара Денисова, която го научава на различни форми за контрол на дишането и умението да поддържа гъвкаво меко небце, което позволява по-голямо разнообразие от нюанси на звуковите цветове. Когато „Киров Опера“ посещава „Ковънт Гардън“ през 1987 г., Владимир Чернов пее в главната роля на Евгений Онегин и в ролята на Принц Йелецки в „Дама Пика“ в оперите на Чайковски.

През 1989 г. е поканен в Бостън за да изпее ролята на Марсел в „Бохеми“ от Пучини, а през следващата година дебютира в Лос Анджелис като Маркиз Поза в „Дон Карлос“ от Верди. Тук искам да отворя една скоба, за да допълня, че именно през тази 1989 г. изгрява звездата и на друг световно известен по-късно руски баритон – великият Дмитри Хворостовски (1962-2014) – 9 години по-млад от Чернов, който през 1989 г. спечелва първа награда на Международния вокален конкурс в Кардиф / Великобритания, като се налага пред местния баритон Брин Терфел (същият изгради после значителна международна кариера, която трае и до днес). От тези години тия двама изключителни руски артисти тържествуват дълги години по световните оперни сцени и фестивали – образец на вокално и драматично майсторство, богат и разнообразен репертоар и завидни външни качества – високи, снажни, с необикновена харизма на сцената и в живота.

Жалко за Хворостовски – отиде си в разцвета на дейността си, повален от коварната болест! Връщам се наново на Владимир Чернов. Други негови дебюти през 1990 г. включват Глазгоу (Дон Карло в „Силата на съдбата), Ковънт Гардън (Фигаро в „Севилският бръснар“), Рим (Милер в „Луиза Милер“) и Сиатъл (Андрей във „Война и мир“ от Прокофиев). Неговият дебют в МЕТ Ню Йорк е през 1991 г. в „Луиза Милер“, като бързо следват нови успехи в Сан Франциско (Ецио в „Атила“), Виена (Йелецки в „Дама Пика“ и Форд във „Фалстаф“, роля, която той играе и на Залцбургския фестивал). Други успехи в Чикаго (Ренато в „Бал с маски“), Париж (главна роля в „Симон Боканегра“), в Миланската Скала (Станкар в „Стифелио“).

Други оперни театри и фестивали, в които Владимир Чернов има изяви, са Мюнхен, Берлин, Хамбург, Верона, Цюрих, Барселона, Сидни и Токио. Той е признат в целия оперен свят заради уникалните си вокални качества, активни интерпретации и безупречен италиански стил, който е отличителен белег на изпълненията му в многобройните опери от Верди и „белканто“-опери в репертоара му. Това обхваща осемнайсет от най-големите баритонови роли в опери от Верди и включва също така роли в „Роберто Деверьо“, „Лучия ди Ламермур“, „Фаворитката“ и „Дон Паскуале“ от Доницети, както и „Беатрис ди Тенда“, „Пуритани“ и „Чужденката“ от Белини. Като концертен певец Владимир Чернов има изяви в много от водещите световни концертни зали, като „Уигмор“ в Лондон, „Линкълн Център“ в Ню Йорк, „Виенският Концертхаус“, Лос Анджелис, Финландска национална опера в Хелзинки и много други градове.

Репертоарът му обхваща творби от руската песенна литература на композитори, сред които Чайковски, Бородин, Глинка, Рахманинов, Аренски, Рубинщайн и немски песни от Шуберт, Брамс и Малер. През март 2005 г. Владимир Чернов посещава UCLA (University of California, Los Angeles) като гост-преподавател в департамент “Музика и опера” на факултета “Музика”, където обучава младите певци както в частни, така и в класни уроци, преподава в два майсторски класове, които са отворени за обществеността. По отношение на тази дейност цитирам следната информация: „Владимир Чернов не е търсил в UCLA преподавателска длъжност, когато е бил поканен да приеме обявена длъжност за преподаване, а през 2006 г. става професор по вокално изкуство в департамента по музика. “Той напълно спечели сърцата и умовете на факултета и студентите”, казва Иън Крузе (Ian Krouse), директор на департамента по музика …. Постът … му позволява да продължи международната си кариера на певец, докато служи като наставник на тези, които ще го последват“.

(край на цитата)

Към края на годината Владимир Чернов добавя още три оперни роли към репертоара си с концертни изпълнения на „Иродиада“ (цар Ирод) от Жул Масне, „Пепеляшка“ (Дандини) от Росини и „Набуко“ (главна роля) от Верди. През февруари 2006 пее в зала “Уигмор” Лондон в концерт, озаглавен “Pauline Viardot and Friends”, записан от „Opera Rara“ за издаване през март / април 2007 г. Неговите по-нови изпълнения включват „Травиата“ в Брюксел, „Силата на съдбата“ в Токио, „Евгений Онегин“ в Хѐрес де ла Фронтѐра в Испания, „Мадам Бътерфлай“ в Оперния театър в Лос Анджелис, „Бохеми“ в Памплона (Испания), „Il Signor Bruschino“ от Росини в „Kammermusiksaal“ в Грац / Австрия, както и главната роля в оперета „Дон Жуан“ от Моцарт в Хѐрес де ла Фронтѐра. През септември 2010 г. Владимир Чернов изпълнява ролята на Джорджо в световната премиера на операта “Il Postino” от Даниел Катан (Daniel Catán), постановка на Оперния театър в Лос Анджелис. Също така той изпълнява като световна премиера и творбата “Nocturnes for voice and string quintet”, написана специално за него от Ian Krouse.

През март 2011 г. пее като премиера “Любовни песни на Дуар” (Duarte’s Love Songs), написани от техния композитор Роджър Бурланд (Roger Bourland) като част от една негова “Опера в движение” (Оpera in progress) с либретист Мичъл Морис (Mitchell Morris). През ноември същата година Владимир Чернов дебютира в операта “Ромео и Жулиета” от Шарл Гуно в ролята на граф Капулети.

Понастоящем Владимир Чернов е професор по вокално изкуство в UCLA и съчетава преподаването с другите си професионални ангажименти.

(край на биографичните бележки)

Както се разбира от горната биографична информация, Владимир Чернов е особено добре оценен от управлението и студентите си в университета UCLA – толкова млад той вече е професор по вокално изкуство там. Искам да цитирам в оригинал една статия за неговата работа в UCLA, публикувана през 2008 г. в медия на университета:

UCLA Today Online

Apr 22, 2008

Students, fans adore him

By Judy Lin

Google Vladimir Chernov and you’ll come up with about 19,800 hits: YouTube videos of some of the more than 45 major roles he has sung in nearly every premier opera house in the world, from Figaro in “Il barbiere di Siviglia” at London’s Covent Garden to Miller in “Luisa Mille” at the Metropolitan Opera in New York. Links to his managers in London, Spain, Italy, Austria and the United States. And news of his latest role as professor of vocal studies in the Department of Music at the UCLA Herb Alpert School of Music, where he earns rave reviews from students and colleagues alike.

Chernov hadn’t been seeking a teaching post when he was invited to campus in 2005 as a Regents’ Lecturer. He coached young singers in both private and class lessons, taught two master classes — which were open to the public — and performed in recital.

“He completely won over the hearts and minds of the faculty and the students,” said Ian Krouse, chair of the music department. In 2006, Chernov accepted the department’s offer of a tenured teaching post that enables him to continue his international singing career while serving as a mentor to those who will follow.

Chernov’s lifelong love affair with singing began in a small village near the city of Krasnodar, some 1,400 kilometers south of Moscow. His grandmother taught him to sing and, when he was only 6 or 7 years old, told his father, “Nikolay, this is an extraordinary boy. He is very talented, and he is not going to live here in this village. He will fly away very soon.”

Chernov did not, however, fly immediately to music. Only after studying furniture design — his passion was woodworking — in college and serving in the military did he take exams for musical college. He trained at the Tchaikovsky Conservatory in Moscow, and later at the La Scala School in Italy, where he mastered the Italianate style of operatic performance. He credits Tamara Denisova, with whom he studied in Moscow two decades ago, with the teaching techniques he now imparts to students of his own: the process of training one’s entire body to produce and guide sound.

“[Students] have to trust because you cannot see it, it’s invisible,” he said. “It’s all about unusual sensations, about strengthening and coordination of muscle, of diaphragm, about opening up your larynx, relaxing your tongue. It’s about anatomy. It’s about physiology. It’s about psychiatry.”

“Vladimir is a beloved member of our department,” said Krouse. “I don’t think I’ve ever seen a teacher as charismatic as he is with the students — as physically and emotionally involved as he is with them.”

Chernov also continues to perform. In March, he appeared in Moscow. Future projects may include “Don Giovanni” in Spain. And on April 29, he will deliver a solo recital of art songs and Russian and Italian arias at UCLA’s Schoenberg Hall.

“This is my life,” he said. “I am singing, I am teaching, and sometimes I see my family.” (His wife, Olga, also a singer, and son Vladimir live in New York.)

“I love to teach — not because I am ‘important,’ but teaching for me means more experience for me. I am a master student, still learning myself, every day.”

For more on his recital, call (310) 825-4761 or visit Music Department Events.

(край на цитата)

Както научаваме от тази статия, Чернов е женен за Олга – също певица, имат син Владимир и живеят в Ню Йорк.

Ще дам една кратка информация за UCLA, където Владимир Чернов е професор:

Калифорнийският университет, Лос Анджелис (на английски: University of California, Los Angeles или UCLA) е американски обществен щатски университет в град Лос Анджелис, окръг Лос Анджелис, щата Калифорния. Основан е през 1919 г. и е вторият университет, след Калифорнийският университет – Бъркли, част от калифорнийската щатска университетска система.

От 1998 година насам, Калифорнийският университет — Лос Анджелис е първенец по критерий брой кандидат-студенти сред университетите в САЩ.

Шестима професори и четирима от възпитаниците на Калифорнийският университет — Лос Анджелис са носители на Нобелова награда.

(край на цитата)

Както постъпвам с певци, имащи изяви в МЕТ Ню Йорк и във Виенската държавна опера, ще дам повече подробности в това отношение за Владимир Чернов.

Той е имал участия – общо 100 изяви в МЕТ, в следните опери: „Луиза Милер“ (Милер), „Травиата“ (Жермон), „Дон Карлос“ (Родриго), „Трубадур“ (Граф ди Луна), „Бал с маски“ (Ренато), „Стифелио“ (Станкар), „Севилският бръснар“ (Фигаро, в някои изяви Николай Гяуров – Дон Базилио), „Симон Боканегра“ (Симон), „Силата на съдбата“ (Дон Карло), „Евгений Онегин“ (Онегин), „Дама Пика“ (Принц Йелецки, в някои изяви Пласидо Доминго – Херман), „Бохеми“ (Марсел).

Преди за има своя оперен дебют там, той участва на 24 март 1991 г. в тържествен концерт с части от опери, посветен на 25-годишната дейност в МЕТ на тримата певци Мирела Френи, Алфредо Краус и Николай Гяуров. Ето цитат:

[Met Concert/Gala] CID:303810
Gala Performance
Metropolitan Opera House; 03/24/1991
Mirella Freni, Alfredo Kraus and Nicolai Ghiaurov 25th Anniversary
Review

(край на цитата)

Ето и програмата на този оперен концерт:

Metropolitan Opera House March 24, 1991 Benefit for the Metropolitan Opera Pension Fund sponsored by the Metropolitan Opera Guild In celebration of the twenty-fifth anniversaries of Mirella Freni, Alfredo Kraus andNICOLAI GHIAUROVGALA PERFORMANCE Faust: Act IIIFaust...................Alfredo Kraus Marguerite..............Mirella Freni Méphistophélès..........NICOLAI GHIAUROV Siebel..................Frederica von Stade Marthe..................Loretta Di Franco Conductor...............James Levine ....Don Carlo: Act IV, Scene 1Elizabeth of Valois.....Mirella Freni Rodrigo.................Vladimir Chernov[First appearance] Princess Eboli..........Giovanna Casolla Philip II...............NICOLAI GHIAUROV Grand Inquisitor........Samuel Ramey Count of Lerma..........Charles Anthony Conductor...............James Levine ....Madama Butterfly: Act IIICio-Cio-San.............Mirella Freni Pinkerton...............Plácido Domingo Suzuki..................Wendy White Sharpless...............Vladimir ChernovDolore..................Christopher Laciura [Only appearance] Kate....................Sondra Kelly Conductor...............James Levine

(край на цитата)

Каква чест не само за Чернов, но и за тримата артисти, които вземат участия в подходящи комбинации в отделни действия от различни опери. Тази практика на МЕТ е широко известна – при редица юбилеи на нейни артисти – певци, диригенти и нейни шефове да се организират съответни концерти с участието на най-добрите певци, имали участия на нейната сцена.

Цитирам списък на оперните участия (цели опери) на Владимир Чернов в МЕТ (само началото и края на списъка):

[Met Performance] CID:304010
Luisa Miller {67}
Metropolitan Opera House; 04/12/1991
Debuts: Michael Sylvester, Vladimir Chernov, Victoria Livengood

[Met Performance] CID:304040
Luisa Miller {68}
Metropolitan Opera House; 04/15/1991

[Met Performance] CID:304080
Luisa Miller {69}
Metropolitan Opera House; 04/19/1991

[Met Performance] CID:306760
La Traviata {768}
Metropolitan Opera House; 12/9/1991

[Met Performance] CID:306790
La Traviata {769}
Metropolitan Opera House; 12/12/1991

[Met Performance] CID:307630
Don Carlo {156}
Metropolitan Opera House; 03/5/1992

[Met Performance] CID:307690
Don Carlo {157}
Metropolitan Opera House; 03/11/1992
Debut: Samuel Cristler

[Met Performance] CID:307720
Don Carlo {158}
Metropolitan Opera House; 03/14/1992
Broadcast

[Met Performance] CID:307810
Don Carlo {160}
Metropolitan Opera House; 03/23/1992

[Met Performance] CID:311250
Il Trovatore {538}
Metropolitan Opera House; 01/25/1993

[Met Performance] CID:311290
Il Trovatore {539}
Metropolitan Opera House; 01/29/1993

(…)

[Met Performance] CID:350911
The Queen of Spades {56}
Metropolitan Opera House; 02/21/2004
Debut: Adrianne Pieczonka

[Met Performance] CID:351295
La Bohème {1166}
Metropolitan Opera House; 09/22/2005
Debut: Timothy Breese Miller

[Met Performance] CID:351301
La Bohème {1167}
Metropolitan Opera House; 09/28/2005

[Met Performance] CID:351304
La Bohème {1168}
Metropolitan Opera House; 10/01/2005

[Met Performance] CID:351370
La Bohème {1175}
Metropolitan Opera House; 12/3/2005

[Met Performance] CID:351372
La Bohème {1176}
Metropolitan Opera House; 12/6/2005

[Met Performance] CID:351375
La Bohème {1177}
Metropolitan Opera House; 12/9/2005

[Met Performance] CID:351381
La Bohème {1178}
Metropolitan Opera House; 12/15/2005

(край на цитата)

Както се вижда, дебюта му там е на 12 април 1991 г. в „Луиза Милер“ от Верди, последна изява на 15 декември 2005 г. в „Бохеми“ от Пучини.

А ето и съставите при дебюта и при последната му изява:

Metropolitan Opera House April 12, 1991LUISA MILLER {67} Giuseppe Verdi--Salvadore Cammarano Luisa...................Aprile Millo Rodolfo.................Michael Sylvester [Debut] Miller..................Vladimir Chernov[Debut] Count Walter............Jan-Hendrik Rootering Wurm....................Paul Plishka Federica................Florence Quivar Laura...................Victoria Livengood [Debut] Peasant.................Tim Willson Conductor...............James Levine

…

Metropolitan Opera House December 15, 2005LA BOHÈME {1178} Puccini-Illica/Giacosa Mimì....................Hei-Kyung Hong Rodolfo.................Roberto Aronica Musetta.................Alexandra Deshorties Marcello................Vladimir ChernovSchaunard...............Sebastian Catana Colline.................Oren Gradus Benoit..................Paul Plishka Alcindoro...............Paul Plishka Parpignol...............Daniel Clark Smith Officer.................Richard Pearson Officer.................David Asch Conductor...............Philippe Auguin

(край на цитата)

Цитирам изявите на Владимир Чернов във Виенската държавна опера (общо 38 изяви в 8 опери, от които 5 са опери от Верди):

Vorstellungen mit Vladimir Chernov

Don Carlo (Ital.)

Rodrigo | 3 Vorstellungen | 09.06.1994–16.06.1994

Falstaff

Ford | 4 Vorstellungen | 27.03.1993–05.04.1993

Il barbiere di Siviglia

Figaro | 12 Vorstellungen | 10.10.1991–21.10.1998

Il trovatore

Graf von Luna | 5 Vorstellungen | 18.01.1994–25.04.1995

La Bohème (Puccini)

Marcello | 2 Vorstellungen | 29.04.1999–02.05.1999

Pique Dame

Fürst Jeletzki | 7 Vorstellungen | 16.05.1992–28.05.1993

Stiffelio

Stankar | 3 Vorstellungen | 21.01.1997–27.01.1997

Un ballo in maschera

René Ankarström | 2 Vorstellungen | 08.01.1997–12.01.1997

(край на цитата)

Цитирам подробен списък на оперния репертоар на Чернов (източник на английски език):

Repertoire Vladimir Chernov:

VERDI – Un giorno di regno (Cavaliere Belfiore), Nabucco (title role), Ernani (Don Carlo), I due Foscari (Francesco Foscari), Giovanna d’Arco (Giacomo), Alzira (Gusmano), Attila (Ezio), La battaglia di Legnano (Rolando), Luisa Miller (Miller), Stiffelio (Stankar), Rigoletto (title role), Il trovatore (Il Conte di Luna), La traviata (Giorgio Germont), I vespri siciliani (Guido di Monforte), Simon Boccanegra (title role), Un ballo in maschera (Renato), La forza del destino (Don Carlo di Vargas), Don Carlo (Rodrigo, Marchese di Posa), Falstaff (Ford).

BELLINI – La straniera (Baron Valdeburgo), Beatrice di Tenda (Filippo Maria Visconti), I puritani (Sir Riccardo Forth).

CATÁN – Il Postino (Giorgio)

CILEA – L’arlesiana (Baldassare).

DONIZETTI – Lucia di Lammermoor (Enrico), Roberto Devereux (Nottingham), La favorite (Alphonse XI), Don Pasquale (Dr. Malatesta).

GOUNOD – Faust (Valentin), Roméo et Juliette (Count Capulet)

LEONCAVALLO – I pagliacci (Silvio).

MASSENET – Hérodiade (Hérode).

MOZART – Don Giovanni (Title role)

MUSORGSKY – Boris Godunov (Andrei Shchelkalov), Khovanshchina

PROKOFIEV – The Duenna (Ferdinand), War and Peace (Prince Andrei Bolкonsky).

PUCCINI – La bohème (Marcello), Madama Butterfly (Sharpless).

RACHMANINOV – The Miserly Knight (Duke).

ROSSINI – Il barbiere di Siviglia (Figaro), La Cenerentola (Dandini), Il Signor Bruschino (Bruschino padre).

TCHAIKOVSKY – Eugene Onegin (title role), Pique Dame (Prince Yeletsky), Iolanthe (Robert).

ZANDONAI – Giulietta e Romeo (Tebaldo).

(край на цитата)

От многото материали за Владимир Чернов в медиите на руски език цитирам извадки за творчеството му и наградите и отличия, които е получил до сега:

Творчество

Уникальные вокальные данные, актёрское мастерство и отточенный итальянский стиль сделали В. Чернова признанным эталоном опер бельканто и Вердиевского репертуара. В репертуаре Владимира Чернова более 40 ролей — практически все ведущие баритоновые партии, исполненные им на самых крупных сценах мира (Ковент-Гарден, Ла Скала, Опера Бастилия, Венская Опера и других).

Концертные выступления состоялись в Вигмор-Холле (Лондон), Линкольн-центре (Нью-Йорк), в Венском Концертхаусе, в Лос-Анджелесе, в Финской Национальной Опере (Хельсинки). В его обширном камерном репертуаре особое место занимает русская, немецкая и итальянская музыка. Многие годы его постоянным партнером в концертных выступлениях был пианист Важа Чачава.

Награды и признание

вторая премия и специальный приз жюри конкурса им. М. И. Глинки (Москва, 1981)
третья премия VII Международного конкурса имени П. И. Чайковского (Москва, 1982)
вторая премия и специальный приз им. Карло Галетти в конкурсе «Вердиевские голоса» (Бусетто, Италия; 1983)
первая премия и специальный приз Тито Гобби международного вокального конкурса им. Мирьям Хелин (Хельсинки, 1984).
народный артист России.

(край на цитата)

Няма да цитирам огромната дискография на Владимир Чернов – десетки записи на редица опери, в които той взема участие. Най-дора информация за това може да се получи от неговия сайт в Интернет, където са дадени снимки на отделните носители, както и съставите на ансамблите, участвали в тия записи.

Цитирам линка към неговия сайт в Интернет, където още в началото са дадени различни раздели – биография, роли, дискография и други. Оттам може да се получи необходимата информация:

http://www.vchernov.com/

Там например може да научим цялата му оперна и концертна дейност по години от началото на изявите му, чак до края – 2011 година. Цитирам извадка само от началните години, после последната година 2011:

Year Date Opera Role Composer Venue City Country Perfs 1981 Don Pasquale Malatesta Donizetti Mariinsky St Petersburg Russia The Duenna Ferdinand Prokofiev Mariinsky St Petersburg Russia Khovanshchina Musorgsky Mariinsky St Petersburg Russia 1984 Il barbiere di Siviglia Figaro Rossini Mariinsky St Petersburg Russia 1985 La traviata Germont Verdi Mariinsky St Petersburg Russia 1985 Faust Valentin Gounod Mariinsky St Petersburg Russia 1985 Recitals Various Various Various Finland 12

(…)


2011	14th January	Concert	With LA Balalaika Orchestra	Various	Schoenberg Hall, UCLA	Los Angeles	USA	1
2011	15th January	Concert	With LA Balalaika Orchestra	Various	Good Samaritan Episcopal Church	San Diego, CA	USA	1
2011	30th January	Dilijan Chamber Music Series Special Concert	Nocturnes for Baritone and String Quintet-piano arrangement with Artur Asemnov	Ian Krouse	Turpanjian Hall	Glendale, CA	USA	1
2011	12th March	Pacific Serenades Concert	Duarte’s Love Songs for baritone, violin, cello and piano – World premiere	Roger Bourland	Brentwood	Los Angeles	USA	1
2011	13th March	Pacific Serenades Concert	Duarte’s Love Songs for baritone, violin, cello and piano	Roger Bourland	The Neighbourhood Church	Pasadenda, CA	USA	1
2011	15th March	Pacific Serenades Concert	Duarte’s Love Songs for baritone, violin, cello and piano	Roger Bourland	UCLA Faculty Center	Los Angeles	USA	1
2011	4th June	Opera Gala II	With Los Angeles Chorale	Verdi, Tchaikovsky	Royce Hall, UCLA	Westwood, LA	USA	1
2011	5th October	Concert ‘Nostalgia for the Romance’	Various	Various	Tchaikovsky Concert Hall	Moscow	Russia	1
2011	6th, 9th, 12th, 17th, 20th 26th November	Roméo et Juliette	Count Capulet	Gounod	LA Opera	Los Angeles	USA	6

(край на цитата)

Нека днес на 19 септември 2018 г. – три дни преди рождения ден на 22 септември да поздравим баритона Владимир Чернов за кръглия му рожден ден, като му пожелаем добро здраве, много щастие и все така да продължава по пътя, който той си е избрал още от дете – вокалното изкуство.

За много години уважаеми маестро Чернов!

……