Сопраното от Полша Зджислава Донат празнува днес рожден ден
Драги приятели на оперната музика, днес на 4 юли 2017 г. навършва 81 години една от най-известните през 70-те и 80-те години на миналия век певици не само в Полша, но и в целия свят – колоратурното сопрано Зджислава Донат (Zdzisława Donat), гостувала на най-известните оперни сцени и музикални фестивали в тия години. Незабравими ще останат в музикалната история изявите й като Кралицата на нощта във „Вълшебната флейта“ от Моцарт – една от коронните й роли, донесла особена слава в целия й творчески път.
Лично аз съм имал щастието да я чуя „на живо“ през 70-те години при мои гостувания в Полша, както във Варшава, така и в Лодз, където тя е гостувала за някои изяви. По-късно кариерата й се разширява из много страни на Европа, също и в Америка.
След като Зджислава Донат приключва с активната си вокална кариера през последното десетилетие на миналия век, тя се отдава на интензивна педагогическа дейност първо в Краков, после във Варшава, като професор в „Akademii Muzycznej w Krakowie”, a после в „Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie”.
През последните десетилетия тя е редовен член в журито на редица международни певчески конкурси по целия свят.
Нека се спра на нейната биография и на творческия й път.
Зджислава Донат (Zdzisława Donat) е родена на 4 юли 1936 г. в Познан. Тя произхожда от фамилия с музикални традиции – майка й е завършила частната музикална школа на Helenа Miączyńskа , била е клавирен педагог и учителка по акордеон, но е имала изяви и като певица. Сестрата на Зджислава Донат има професия, свързана с музиката – тя е лекар ларинголог-фониатър и психолог, но се занимава и с музикална педагогика като терапевт, изучаващ музикалните способности на младежите.
Зджислава Донат завършва преди да започне музикална кариера висше инженерно обучение по оптика във Варшавската политехника. След завършване с диплом на обучението си, две години работи в Централния институт за охрана на труда във Варшава, занимавайки се преди всичко със задачи, свързани със запазване на зрението. Заедно с тази дейност започва да обучава гласа си при проф. Zofiа Brégy в Музикалната школа на името на Фредерик Шопен във Варшава. Тази нейна учителка я въвежда и в избора на подходящ репертоар, като после непрекъснато я съветва във вокалната й дейност, когато Зджислава Донат започва голямата си кариера на певица със световен ранг. Именно Zofiа Brégy усеща, че ролята на Кралицата на нощта във „Вълшебната флейта“ от Моцарт ще бъде особено успешна за ученичката й и специално я подготвя за това.
Заедно с това Зджислава Донат има щастието да срещне по това време и една особена добра и известна по това време певица – Ада Сари, при която взема редица лекции за перфекциониране на гласа си и интерпретацията, също и в ролята на Кралицата на нощта.
Първите вокални изяви на Зджислава Донат започват не на оперна сцена, а в Ансамбъла на Полската войска (това ми напомня кариерата на Райна Кабаиванска, която също пее в началото като солистка в Ансамбъла на трудовите войски в България).
През 60-те години започва и оперната й кариера – първо в родния й град Познан, в „Teatr Wielki”. Особена роля за бъдещето изиграва спечелването на Първа награда през 1967 г. в Международния певчески конкурс в Тулуза. След този конкурс тя е назначена в началото на 1970 г. за солистка в оперния „Teatr Wielki” във Варшава, където остава като такава чак до началото на 90-те години.
Нейната международна кариера започва още в началото на 70-те години благодарение на поканата на директора и режисьор на Държавния театър „Аm Gärtnerplatz” в Мюнхен – Kurt Pscherer. От това време две десетилетия после тя има изяви на редица сцени в Германия, като заедно с това играе и в Полша. Кариерата й се разширява и в други държави: Виенската държавна опера, „Ковънт Гардън“ в Лондон. Тя е втората полска артистка, която има изяви в Миланската Скала след края на Втората световна война. Там тя играе както Кралицата на нощта във „Вълшебната флейта“ от Моцарт, така също и в други опери, като особен успех има в ролята на Славеят в знаменитата опера на Морис Равел от 1925 година „Детето и вълшебството“ (оригинал на френски език „L’Enfant et les Sortilèges“) – роля за колоратурно сопрано.
Във Виенската държавна опера Зджислава Донат е имала между годините 1974 и 1979 общо 5 изяви в две опери: 4 пъти като Кралицата на нощта във „Вълшебната флейта“ от Моцарт и 1 път като Лучия в „Лучия ди Ламермур“ от Доницети. Цитирам подробности от архива на театъра:
Zdzislawa Donat in „Die Zauberflöte“
Montag, 25. Februar 1974
Sonntag, 10. September 1978
Dienstag, 23. Januar 1979
Samstag, 27. Januar 1979
Besetzung | 23.01.1979
| Dirigent | Christoph von Dohnányi |
|---|---|
| Inszenierung | Joachim Herz |
| Bühnenbild und Kostüme | Rudolf Heinrich |
| Chorleitung | Helmuth Froschauer |
| Tamino | Hermann Winkler |
| Sarastro | Hans Sotin |
| Sprecher | Hans Helm |
| Erster Priester | Horst Nitsche |
| Königin der Nacht | Zdzislawa Donat |
| Pamina | Lucy Peacock |
| Erste Dame | Lotte Rysanek |
| Zweite Dame | Gertrude Jahn |
| Dritte Dame | Alexandrina Miltschewa |
| Papagena | Maria Venuti |
| Papageno | Georg Tichy |
| Monostatos | Karl Terkal |
| Erster Geharnischter | Waldemar Kmentt |
| Zweiter Geharnischter | Frederick Guthrie |
| Drei Knaben | Wiener Sängerknaben |
Тук четем и името на българската певица Александрина Милчева в ролята на Третата дама.
…….
Zdzislawa Donat in „Lucia di Lammermoor“
Montag, 4. September 1978
Besetzung | 04.09.1978
| Dirigent | Francesco Molinari-Pradelli |
|---|---|
| Inszenierung | Boleslaw Barlog |
| Bühnenbilder | Pantelis Dessyllas |
| Kostüme | Silvia Strahammer |
| Enrico | Juri Mazurok |
| Lucia | Zdzislawa Donat |
| Edgardo | José Carreras |
| Arturo | Ewald Aichberger |
| Raimondo | Kurt Rydl |
| Alisa | Margareta Hintermeier |
| Normanno | Horst Nitsche |
В този спектакъп партньор на Зджислава Донат е знаменитият Хосе Карерас в ролята на Едгардо.
(край на цитата)
Зджислава Донат получава два пъти покани за оперни изяви в МЕТ в Ню Йорк. Първият път пее Кралицата на нощта във „Вълшебната флейта“ от Моцарт, а при второто си гостуване там – в ролята на Констанце в „Отвличане от сарая“ от Моцарт. Заедно с тия изяви в САЩ тя гастролира в редица европейски оперни театри, също в Япония, САЩ (освен в Ню Йорк, в Сан Франциско, Сиатъл, Портланд), Канада (Ванкувър), Аржентина (Театър „Колон“ в Буенос Айрес), на Канарските острови (Лас Палмас).
В особено богатия оперен репертоар на Зджислава Донат особено важно място заемат оперите на Моцарт. Редица години тя е считана заслужено за най-добрата Кралица на нощта в операта „Вълшебната флейта“ в целия свят. За меломани и специалисти в САЩ са незабравими изявите й особено в МЕТ, където в постановката на тази опера сценографията и костюмите са били направени от световно известния художник Марк Шагал. За голямата класа на Зджислава Донат в тази роля говори факта, че в продължение на 9 сезона тя е имала изяви на най-големия световен Моцартов фестивал – този в Залцбург. Там е имала (също и на много други сцени) също голям успех в ролята на Констанце в операта „Отвличане от сарая“.
Надарена с топъл, деликатен и особено с цветист тембър сопранов глас, Зджислава Донат е била в състояние да изрази отлично всеки нюанс на оперното действие благодарение на виртуозната си вокална техника. Това й се удава особено добре при опери от романтичния жанр, специално в кръга на италианското белканто. Знаменити са нейните участия в главни роли от опери на Гаетано Доницети, като Лучия в „Лучия ди Ламермур“ (имала е особено голям успех в трудната 20-минутна ария на полудяването). Друга много успешна нейна роля е тази на Амина в операта от Винченцо Белини „Сомнамбула“.
Заедно с особено добрите си вокални постижения музикалната критика отбелязва и отличната й драматична игра. След изявите й в ролята на Виолета в „Травиата“ от Верди на сцената на Баварската държавна опера в Мюнхен, критиката я сравнява по отношение на играта й с Грета Гарбо в легендарния филм „Дамата с камелиите“.
В репертоара й влизат още: Джилда в операта „Риголето“ от Верди, Горската птица в операта „Зигфрид“ от тетралогията на Вагнер „Пръстенът на нибелунга“, Шемаханската царица в „Златният петел“ от Николай Римски-Корсаков, Розина в „Севилският бръснар“ от Росини, Ханна в „Страшният двор“ от Станислав Монюшко, Жулиета в операта „Капулети и Монтеки“ от Белини.
Както е известно, Станислав Монюшко е един от най-известните полски композитори наред с Фредерик Шопен, оставил голямо музикално наследство специално в оперния жанр. Не случайно всички полски оперни театри играят негови опери – най-често „Халка“ и „Страшният двор“, с които е обичайно някои театри в Полша да откриват сезона си. Ще дам малка информация за този композитор, опера от който едва ли е поставяна в България:
Станислав Монюшко е роден на 5 май 1819 г. в гр. Убел, близо до Минск, днес в Беларус. Семейството му принадлежи към полската аристокрация. Първоначално получава домашно образование при своята майка Елжбета. През 1827 г. започва да взема уроци по пиано при Аугуст Фрейер във Варшава, а от 1830 г. учи в Минск при Доминик Стефанович. През 1837 г. заминава за Берлин, където учи инструментация, хармония и диригентство при Карл Фридрих Рунгенхаген и натрупва практика като диригент на хорове и солисти.
През 1840 г. Монюшко се завръща в Полша. Първоначално се установява във Вилно (днес Вилнюс в Литва). Дава частни уроци по пиано и работи като органист в църквата „Свети Ян“. Създава аматьорски хор и представя пред публика творби на Волфганг Амадеус Моцарт, Йозеф Хайдн, Феликс Менделсон-Бартолди, Лудвиг ван Бетовен. Периодично пътува до Петербург, където представя собственото си творчество и се запознава с Михаил Глинка.
През 1848 г. поставя на сцена своята опера „Халка“. На 1 януари 1858 г. творбата е представена във Варшава, където се радва на огромен успех. Поканен е да стане първи диригент на Полската опера в Големия театър във Варшава. Още през 1858 г. поставя на нейната сцена своята опера „Флис“. Заема поста в продължение на 15 години, като същевременно ръководи църковни хорове и ежегодно участва като диригент на композиторски концерти. През 1865 г. представя операта „Страшният двор“, която повтаря успеха на „Халка“. От 1864 г. преподава в Музикалния институт във Варшава. Представя свои твоби в Германия, Франция и други европейски държави.
Умира от сърдечен удар на 4 юни 1872 г. и е погребан в гробището „Повьонзки“ във Варшава.
Станислав Монюшко е автор на опери, оперети и балети, камерни творби, както и на цикъл от 268 песни върху текстове на полски и чуждестранни поети и фолклорни произведения. Считан е за създател на полската национална опера. От 1951 г. Варшавското музикално дружество, в чието учредяване през 1871 г. участва Станислав Монюшко, носи неговото име. В библиотеката и архива на Дружеството се съхраняват документи, свързани с творчеството на композитора. През 1992 г. по инициатива на Мария Фолтин е учреден „Монюшковия конкурс за млади изпълнители“. Неговата цел е да популяризира вокалното творчество не само на Монюшко, но и на други видни полски композитори (Фредерик Шопен, Карол Шимановски, Игнаци Падеревски, Кшищоф Пендерецки).
(край на цитата)
Зджислава Донат участва в редица опери от полски композитори. Освен в операта „Страшният двор“ от Станислав Монюшко, тя има особено голям успех в друга опера на Монюшко – „Графинята“ (в оригинал на полски език „Hrabina“), в ролята на Ева. За тази нейна роля е писано, че „в една типично италианска белканто-ария по желание на публиката при всеки спектакъл във варшавския „Театър Виелки“ Зджислава Донат е трябвало да пее на бис въпросната ария“.
На сцената на този прочут театър във Варшава Зджислава Донат има и редица други успехи, като в операта на Жак Офенбах „Хофманови разкази“. В ролятя на Олимпия тя постига огромен успех като кукла-робот и при въпросната роля й се удава в особено интересната инсценировка да покаже не само вокални качества, но и особено добра спортно-физическа подготовка. При всички спектакли във Варшава тя е бисирана след известната ария на куклата.
Зджислава Донат има записи на музикални носители и на опери, в които не е играла на сцена. Такъв пример е ролята й като Роксана в операта „Крал Рогер“ от Карол Шимановски (1882-1937). Този велик полски композитор, не много известен в България на широкия кръг меломани, е един от класиците на полската музика. Ето няколко думи за него по отношение на творчеството му:
„Творчеството на Шимановски се поделя на три периода в зависимост от доминиращите в него влияния. Ранната фаза (1899-1913) в неговото развитие е белязана от фигурата на Фредерик Шопен и творчеството на немските романтици. Осезаемо значение в този период изиграва и литературата на модернизма. Вторият период (1914-1919) е свързан със засилено влияние на френската музика, най-вече на импресионизма. Композиторът демонстрира интерес към античното минало и културата на Ориента. Именно в този период започва да се формира индивидуалният стил на Шимановски. Третият етап от неговия творчески път обхваща годините от 1920 до 1937. Тогава той преосмисля творческата си концепция и се обръща към родния фолклор в стремежа си да изгради нов национален стил в музиката. Това разделение обаче е силно условно. Анджей Хлопецки определя творческото развитие на композитора като “меандрично”. Според музиколога комбинацията на късноромантическите и модернистични влияния с музикалното новаторство на ХХ век превръща Шимановски в най-забележителния полски композитор след Шопен. Сред най-известните му произведения са операта “Крал Рогер” върху либрето на Ярослав Ивашкевич, “Stabat Mater” (творба за солисти, смесен хор и оркестър), “Симфония №4” (“Symphonie concertante”).“
(край на цитата)
По отношение на музиката в 20-и век Зджислава Донат взема участие и в творби от този жанр. Така например играе в особено трудната роля на Огънят в операта на Морис Равел от 1925 година „Детето и вълшебството“ (оригинал на френски език „L’Enfant et les Sortilèges“), поставена в Оперния театър в Познан. Както писах по-горе, тя участва в друга роля в тази опера на сцената на Миланската Скала. Нека припомня: „Особен успех тя има в ролята на Славеят в знаменитата опера на Морис Равел от 1925 година „Детето и вълшебството“ (оригинал на френски език „L’Enfant et les Sortilèges“) – роля за колоратурно сопрано.
Зджислава Донат взема участие в солова партия (има и музикален запис от това участие) при премиерата на „Реквием“ от полския композитор Roman Maciejewski (1910-1998).
Както писах по-рано, след прекратяване на активната си вокална кариера през 90-те години на миналия век, Зджислава Донат започва педагогическа кариера в Музикалната академия в Краков, където получава титлата професор. По-късно започва подобна дейност в Музикалната академия на името на Шопен във Варшава, като води майсторски класове.
В един източник на шведски език се дава сведения за оперния репертоар на Зджислава Донат. Цитирам:
Berømte roller
- Konstanze i Die Entführung aus dem Serail av Mozart
- Norina i Don Pasquale av Donizetti
- Rosina i Il barbiere di Siviglia av Rossini
- Amina i La sonnambula av Bellini
- Elvira i I puritani av Bellini
- Violetta i La traviata av Verdis
- Anusa i Falstaff av Verdi
- Gilda i Rigoletto av Verdi
- Oskar i Un ballo in maschera av Verdi
- Olympia i Hoffmanns eventyr av Offenbach
И в края на тази статия – някои сведения за дискографията на Зджислава Донат:
……. Artikelnummer: 1755744
Genre: Oper Datenträger: DVD Datenträger Anzahl: 1 Interpret: Martti Talvela, Zdzislawa Donat, Horst Laubenthal, Norbert Orth, Barbara Vogel, Hans Peter Hallwachs, Chor Der Deutschen Oper… Label: Arthaus Musik Komponist: Wolfgang Amadeus Mozart Titel: Entführung Aus Dem Serail
(край на цитата)
Повече сведения за нейни записи могат да се намерят в YouTube и в други електронни портали.
Нека днес на 4 юли 2017 г. поздравим голямата полска певица Зджислава Донат с навършване на 81 години и да й пожелаем добро здраве, лично щастие и нови успехи в педагогическата й дейност.
Droga Pani Zdzislawa Donat, z okazji urodzin, wszystkiego co najlepsze, co dobre i mile!
´´´´´´´´´´´
ZDZISLAWA DONAT-ARIA KROLOWEJ NOCY-Der Hölle …
´´´´´´
DONAT ZDZISLAWA -KONCERT
´´´´´´
Zdzislawa Donat – Mozart – O zittre nicht
´´´´´´
Zdzisława Donat – Dell’Acqua: VILLANELLE, 1984
´´´´
Glass Shatterers! Zdzislawa Donat – Bellini: LA …
´´´´