Баритонът от Италия Ренато Брузон, роден на днешния ден преди 85 години
Драги приятели на оперната музика, на днешния 13 януари 2021 г. празнува своя 85-ти рожден ден големият италиански оперен певец Ренато Брузон (Renato Bruson), един от най-значителните баритони през втората половина на миналия век, международно признат за отличен изпълнител на роли специално в опери от Джузупе Верди и Гаетано Доницети, но също и в такива от Моцарт, Джордано, Белини, Пучини, Гуно, Масне, Леонкавало, Маскани, Росини и други.
Едва ли има друг съвременен баритон, който да е пял основни роли в 22 опери от Верди, както и 12 роли в такива от Доницети и то на всички най-известни оперни сцени по целия свят. Чак до 2005 г. – вече на 70 години – той пее основни партии в „Травиата“, „Симон Боканегра“ и „Тоска“ на сцената на Виенската държавна опера, където е имал първата си изява още през 1977 г. – в „Силата на съдбата“ от Верди. Не случайно авторитетни музикални критици казват за Ренато Брузон, че „той е един от последните представители на голямата италианска традиция в сферата на баритоните и на белкантото през 20-и век“.
Ренато Брузон е роден на 13 януари 1936 г. в Granze при Падуа, област Венето. Още като дете той започва да пее в църковен хор, после следва вокално изкуство в Консерваторията в Падуа при Elena Fava Ceriati. Това става с помощта на стипендия, при което фамилията му е твърде скептична относно това образование и не получава особена финансова подкрепа при следването си. Оперният му дебют е през 1961 г. в ролята на Граф ди Луна в операта „Трубадур“ от Верди на сцената на „Teatro Lirico Sperimentale“ в Сполето, където Брузон спечелва преди това съответен конкурс. Една година по-късно той пее в ролята на Рикардо в операта „Пуритани“ от Белини на сцената на Римската опера.
През 1969 г. е неговият дебют на сцената на МЕТ в Ню Йорк като Енрико в „Лучия ди Ламермур“ от Доницети, където играе след това и в „Трубадур“.
Ето списък на всичките 19 изяви на Ренато Брузон на сцената на МЕТ: дебют на 1 февруари 1969 г., последна изява на на 21 април 1984 г.:
| [Met Performance] CID:217400 Lucia di Lammermoor {366} Metropolitan Opera House; 02/1/1969 Debut: Renato Bruson, Carlo Franci Broadcast | |
| [Met Performance] CID:217440 Lucia di Lammermoor {367} Metropolitan Opera House; 02/5/1969 Debut: Karola Agai | |
| [Met Performance] CID:217480 Lucia di Lammermoor {368} Metropolitan Opera House; 02/8/1969 | |
| [Met Performance] CID:217670 Lucia di Lammermoor {372} Metropolitan Opera House; 02/28/1969 | |
| [Met Performance] CID:217700 Lucia di Lammermoor {373} Metropolitan Opera House; 03/3/1969 | |
| [Met Performance] CID:217850 Il Trovatore {375} Metropolitan Opera House; 03/17/1969 | |
| [Met Performance] CID:217950 Il Trovatore {377} Metropolitan Opera House; 03/27/1969 | |
| [Met Performance] CID:266360 La Traviata {685} Metropolitan Opera House; 10/22/1981 | |
| [Met Performance] CID:266410 La Traviata {686} Metropolitan Opera House; 10/27/1981 Debut: Miguel Cortez | |
| [Met Performance] CID:266500 La Traviata {687} Metropolitan Opera House; 11/2/1981 | |
| [Met Performance] CID:274020 La Forza del Destino {199} Metropolitan Opera House; 09/28/1983 | |
| [Met Performance] CID:274050 La Forza del Destino {200} Metropolitan Opera House; 10/1/1983 | |
| [Met Performance] CID:274200 La Forza del Destino {203} Metropolitan Opera House; 10/15/1983 Debut: Enrico Fissore | |
| [Met Performance] CID:274240 La Forza del Destino {204} Metropolitan Opera House; 10/20/1983 | |
| [Met Concert/Gala] CID:274270 Centennial Gala II Metropolitan Opera House; 10/22/1983 100th Anniversary of the Metropolitan Opera Broadcast / Telecast Review | |
| [Met Performance] CID:274290 La Forza del Destino {205} Metropolitan Opera House; 10/25/1983 | |
| [Met Performance] CID:276100 Don Carlo {135} Metropolitan Opera House; 04/13/1984 Debut: Joseph Rouleau | |
| [Met Performance] CID:276160 Don Carlo {136} Metropolitan Opera House; 04/18/1984 | |
| [Met Performance] CID:276220 Opera News 1 Don Carlo {137} Metropolitan Opera House; 04/21/1984 Broadcast |
(край на цитата)
Цитирам съставите при дебюта и при последната му изява:
Metropolitan Opera House
February 1, 1969 Matinee Broadcast
LUCIA DI LAMMERMOOR {366}
Donizetti-Cammarano
Lucia……………….Anna Moffo
Edgardo……………..Nicolai Gedda
Enrico………………Renato Bruson [Debut]
Raimondo…………….Bonaldo Giaiotti
Normanno…………….Rod MacWherter
Alisa……………….Carlotta Ordassy
Arturo………………Charles Anthony
Conductor……………Carlo Franci [Debut]
…..
Metropolitan Opera House
April 21, 1984 Matinee Broadcast
In Italian
DON CARLO {137}
Giuseppe Verdi–François Joseph Méry/Camille du Locle
Don Carlo……………Giuliano Ciannella
Elizabeth of Valois…..Montserrat Caballé
Rodrigo……………..Renato Bruson [Last performance]
Princess Eboli……….Shirley Verrett
Philip II……………Paul Plishka
Grand Inquisitor……..Jerome Hines
Celestial Voice………Marvis Martin
Friar……………….Julien Robbins
Tebaldo……………..Diane Kesling
Forester…………….Merle Schmidt
Count of Lerma……….Robert Nagy
Countess of Aremberg….Barbara Greene
Herald………………Charles Anthony
Conductor……………James Levine
(край на цитатите)
Както виждаме, чудесни солисти като Анна Мофо, Николай Гедда, Монсерат Кабайе, Ширил Верет и други.
През 1970 г. започва дългогодишната съвместна работа на Брузон с диригента Рикардо Мути, като началото е в операта „Бал с маски“ на сцената на „Teatro Communale“ във Флоренция. През 1972 г. Брузон дебютира на сцената на Миланската Скала в ролята на Антонио в операта „Linda di Chamounix“ от Доницети. Интересен факт: през 1963 г. Брузон се явява в Скалата за прослушване, но не е приет с мотива: „може да пее добре, но няма излъчване (не е представителен)“. Също през 1972 г. Брузон се представя много успешно на Музикалния фестивал в Единбург (Шотландия) в ролята на Енцо в „Атила“ от Верди. През 1975 г. е дебюта му на сцената на Кралската опера в Лондон като Ренато в операта „Бал с маски“ с диригент Клаудио Абадо, където той замества с голям успех Пиеро Капучили.
В Лондон Ренато Брузон пее блестящо във „Фалстаф“ от Верди с диригент Карло Мариа Джулини, с когото гостува и във Флоренция и в Лос Анджелис. През 1977 г. е дебюта на Брузон на сцената на Виенската държавна опера в „Силата на съдбата“ от Верди. На тази сцена той има продължителна кариера от 28 години – чак до 2005 г. Ето списък на всичките му изяви там:
| Titel des Werks | Rolle/Funktion der Person | Datum der ersten/letzten Vorstellung | Anzahl der Vorstellungen | |
|---|---|---|---|---|
| Andrea Chénier | Carlo Gérard | 11.09.1992–16.02.2004 | 16 mal | |
| Don Carlo (Ital.) | Rodrigo | 07.10.1989–31.05.1992 | 10 mal | |
| Don Giovanni | Don Giovanni | 21.11.1993–01.04.1995 | 4 mal | |
| Ernani / Hernani | Don Carlo / Don Carlos | 05.06.1999–20.10.2001 | 11 mal | |
| I Vespri Siciliani | Guido di Monforte | 12.02.1998–24.01.2001 | 19 mal | |
| Il tabarro | Michele | 11.02.1979–28.02.1979 | 6 mal | |
| La forza del destino | Don Carlos de Vargas | 18.03.1977–23.06.1992 | 11 mal | |
| La traviata | Giorgio Germont | 20.10.1984–05.12.2005 | 25 mal | |
| Luisa Miller | Miller | 18.02.1986–21.02.1986 | 2 mal | |
| Macbeth | Macbeth | 07.02.1982–08.11.1992 | 25 mal | |
| Otello | Jago | 10.05.1987–28.05.2003 | 35 mal | |
| Rigoletto | Rigoletto | 13.03.1983–11.06.1983 | 8 mal | |
| Roberto Devereux | Herzog von Nottingham | 18.09.2002–27.03.2004 | 7 mal | |
| Simon Boccanegra | Simon Boccanegra | 22.03.1984–23.04.2005 | 36 mal | |
| Stiffelio | Stankar | 26.10.1996–21.11.2004 | 22 mal | |
| Tosca | Baron Scarpia | 08.02.1994–26.11.2005 | 11 mal | |
| Un ballo in maschera | René Ankarström | 21.01.1996–25.01.1996 | 2 mal |
(край на цитата)
Във Виена Ренато Брузон има особено голям успех, там той получава почетната титла „Kammersänger“. Както виждаме от горния списък, във Виена неговите участия са били особено интензивни.
През 80-те години Ренато Брузон разширява репертоара си, който до тогава е преди всичко в опери от Верди и Доницети. Той пее в „Дон Жуан“ от Моцарт, в „Андре Шение“ от Джордано, в опери от Масне и Гуно и в редица други. В течение на годините Брузон се развива особено успешно не само в гласово отношение, но и в драматичната си игра на сцената. Музикалните критици намират, че той е един от най-добрите изпълнители след Тито Гоби в ролята на Риголето от едноименната опера на Верди. Също така той е оценен много високо за своето елегантно и изразително фразиране, както и за сценичното си изкуство и музикална интелигентност.
Ренато Брузон е познат със своето колегиално и непретенциозно държание, при което обаче е безкомпромисен при работата си с режисьорите, също и с това, че не обича прекалено засилени експерименти. Това му е създало имиджа, че е доста труден. Той не обича също рутинни изяви, поради което е винаги готов да подготвя нови и рядко играни роли, макар и за малко предвидени спектакли. Примери: през 1992 г. той приема да подготви ролята на Cristoforo Colombo в едноименната опера от Алберто Франчети като поръчка на немския предавател „Hessischer Rundfunk“ във Франкфурт за издаване на компакт-диск. Също ролята на Станкар в операта „Stiffelio“ от Верди, която той разучава за новата постановка на Виенската опера през 1996 г.
Заедно с оперната си дейност Ренато Брузон е известен и като отличен песенен интерпретатор.
Ренато Брузон е женен за сценографката Тita Tegano.
Особено впечатление прави извънредно дългото сценично присъствие на Ренато Брузон както на оперната, така и на концертната сцена. Последните му песенни рецитали са през месеците септември и октомври 2011 г., а през октомври 2013 г. – вече на 77-годишна възраст той играе в ролята на Фалстаф в операта от Верди на сцената на оперния театър в Парма, където е същевремнно и режисьор на продукцията. През годините 2011 и 2012 играе и в други централни роли – Жорж Жермон в „Травиата“ от Верди и Скарпия в „Тоска“ от Пучини.
Ето списък на ролите през годините от 2010 до 2013:
| Von / Bis | Oper | Rolle | Ort | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Okt 13 | Falstaff | Sir John Falstaff | Teatro Regio di Parma | ML: S Rolli; R: Bruson / M Bianchi | |
| Okt 13 | Falstaff | Regisseur | Teatro Regio di Parma | ML: S Rolli; | |
| Apr 12 | La traviata | Giorgio Germont | Teatro Verdi di Salerno | ML: Keri-Lynn Wilson; R: Stinchelli | |
| Okt 11 | Recital | baritono | Teatro Verdi di Salerno | ML: Fogliani; | |
| Sep 11 | Recital | baritono | Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto | ML: C Palleschi; | |
| Mai 11 | Tosca | Scarpia | Teatro Verdi di Salerno | R: Lorenzo Amato | |
| Apr-Mai 11 | La traviata | Giorgio Germont it | Opernhaus Zürich | ML: C Rizzi; R: J Flimm | |
| Dez 10 | Tosca | Scarpia | Teatro di San Carlo, Napoli | ML: Maurizio Benini; R: De Fusco | |
(край на цитата)
За дългогодишата си вокална дейност Ренато Брузон е отличен с редица италиански и други награди. Ето списък на немски език:
- Ehrendoktor der Universität Urbino
- Ehrenbürgerschaft von Parma, Ortona (der Geburtsstadt von Francesco Paolo Tosti, von dem er viele Werke interpretierte), Palmi (Geburtsstadt von Francesco Cilea)
- Ehrenmitgliedschaft der Donizetti Society von London
- Cavaliere di Gran Croce der Republik Italien
- Kammersänger-Titel der Wiener Staatsoper sowie Ehrenmitgliedschaft (1996 nach seinem 150. Auftritt dort)
- Orphée d’or der französischen Académie du disque Lyrique für seine Luisa Miller auf der Deutschen Grammophon 1980.
(край на цитата)
По-долу следва списък на репертоара на Ренато Брузон (източник на италиански език):
Repertorio
- Giuseppe Verdi
- I vespri siciliani (Monforte)
- I masnadieri (Francesco)
- Giovanna d’Arco (Giacomo)
- Luisa Miller (Miller)
- La traviata (Giorgio Germont)
- Aida (Amonasro)
- Il corsaro (Seid)
- Falstaff (Falstaff)
- Macbeth (Macbeth)
- Nabucco (Nabucco)
- Rigoletto (Rigoletto)
- Il trovatore (Conte di Luna)
- Attila (Ezio)
- La forza del destino (Don Carlo)
- Simon Boccanegra (Simone)
- Don Carlos (Rodrigo)
- Otello (Iago)
- Un ballo in maschera (Renato)
- I due Foscari (Francesco)
- Stiffelio (Stankar)
- Ernani (Carlo V)
- Alzira (Gusmano)
- Gaetano Donizetti
- Gemma di Vergy
- Fausta
- Il duca d’Alba
- Caterina Cornaro
- Il furioso all’isola di San Domingo
- La Favorita (Alfonso)
- Lucia di Lammermoor (Enrico)
- Poliuto (Severo)
- Roberto Devereux (Nottingham)
- Don Pasquale (Don Pasquale)
- Les Martyrs (Severe)
- Maria di Rohan (Chevrese)
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Don Giovanni (Don Giovanni)
- Umberto Giordano
- Andrea Chénier (Gerard)
- Vincenzo Bellini
- I puritani (Riccardo)
- Giacomo Puccini
- Tosca (Scarpia)
- Manon Lescaut (Lescaut)
- il Tabarro (Michele)
- Charles Gounod
- Faust (Valentino)
- Jules Massenet
- Thaïs (Atanaele)
- Ruggero Leoncavallo
- Pietro Mascagni
- Cavalleria rusticana (Alfio)
- Gioachino Rossini
- Guglielmo Tell (Guglielmo Tell)
- La cambiale di matrimonio (Tobia Mill)
- Gaspare Spontini
- La Vestale (Cinna)
- Gian Carlo Menotti
- Il telefono (Ben)
- Autore ignoto
- Il maestro di musica
- Alberto Franchetti
- Cristoforo Colombo (Cristoforo Colombo)
- Amilcare Ponchielli
- La Gioconda (Barnaba)
(край на цитата)
По-долу следва списък дискографията на Ренато Брузон (източник на италиански език):
Incisioni discografiche
| Anno | Titolo Ruolo | Cast | Direttore | Casa |
|---|---|---|---|---|
| 1977 | L’isola disabitata Enrico | Linda Zoghby, Norma Lerer, Luigi Alva | Antal Dorati | Philips |
| 1978 | Samson et Dalila Grand Prêtre de Dagon | Placido Domingo, Elena Obraztsova | Daniel Barenboim | Deutsche Grammophon |
| 1979 | Luisa Miller Miller | Katia Ricciarelli, Placido Domingo, Gwynne Howell | Lorin Maazel | Deutsche Grammophon |
| 1980 | Un ballo in maschera Renato | Placido Domingo, Katia Ricciarelli, Edita Gruberova | Claudio Abbado | Deutsche Grammophon |
| Tosca Barone Scarpia | Renata Scotto, Placido Domingo | James Levine | EMI | |
| La traviata Giorgio Germont | Renata Scotto, Alfredo Kraus | Riccardo Muti | EMI | |
| 1981 | Il segreto di Susanna Conte Gil | Renata Scotto | John Pritchard | CBS |
| 1982 | Un ballo in maschera Renato | Luciano Pavarotti, Margaret Price, Kathleen Battle | Georg Solti | Decca |
| 1983 | Alzira Gusmano | Ileana Cotrubas, Francisco Araiza | Lamberto Gardelli | Orfeo |
| Lucia di Lammermoor Enrico Ashton | Edita Gruberova, Alfredo Kraus, Robert Lloyd | Nicola Rescigno | EMI | |
| Macbeth Macbeth | Mara Zampieri, Robert Lloyd, Neil Shicoff | Giuseppe Sinopoli | Philips | |
| Manon Lescaut Lescaut | Mirella Freni, Placido Domingo | Giuseppe Sinopoli | Deutsche Grammophon | |
| 1984 | Rigoletto Rigoletto | Edita Gruberova, Neil Shicoff, Robert Lloyd | Giuseppe Sinopoli | Philips |
| 1985 | La forza del destino Don Carlo di Vargas | Rosalind Plowright, José Carreras, Agnes Baltsа | Giuseppe Sinopoli | Deutsche Grammophon |
| 1993 | Don Pasquale Don Pasquale | Eva Mei, Frank Lopardo, Thomas Allen | Claudio Abbado | RCA |
(край на цитата)
Както виждаме, има записи заедно с редица големи диригенти и колеги. При втория запис – незабравимата Елена Образцова, която се помина на 12 януари 2015 г. В записите не срещам име на български певец, който е имал съвместни изяви с Ренато Брузон, но знам за такива, които не са включени в този списък. В много портали за продажба на музикални записи може да се срещнат различни версии за компакт-дискове или DVD’s от операта „Набуко“ от Верди с участие на Гена Димтрова, Ренато Брузон и Паата Бурчуладзе в главните роли. Един от тези записи е правен в Миланската Скала с диригент Рикардо Мути. В един портал (немска фирма) попаднах случайно и на по-подробно описание за записа на едно DVD, но открих една груба грешка, която ме ужаси от такава неграмотност – пишат, че певицата Гена Димитрова е рускиня. Ето текста (някои думи съм написал с главни букви):
Beschreibung
Verdis Nabucco basiert auf dem Thema der Freiheit. Die Geschichte von einem unterdrückten Volk und seinem Wunsch nach Freiheit traf im Italien von 1842 auf leidenschaftliche Reaktionen. Die Oper mit dem historischen Hintergrund spielt zur Zeit, als Nebuchadnezzar (Nabucco) König von Babylonien war. Nabucco markiert die Rückkehr von Ricardo Muti als Musik Direktor an die Mailänder Scala. “Va pensiero”, der große Chor der Sehnsucht, gesungen von den vertriebenen Hebräern an den Ufern des Euphrat, zählt heute zu den beliebtesten Opernmelodien. Diese DVD Video bietet eine exzellente Möglichkeit den weltberühmten Chor der Mailänder Scala zu genießen. Der großartige Bariton Renato Bruson und die RUSSISCHE Sopranistin GHENA DIMITROVA zeigen eine gewaltige Performance, als Nabucco und seine Tochter Abigalle.
Ето превод на български език:
ОПИСАНИЕ
Операта „Набуко“ от Верди базира върху темата за свободата. Историята на един подтиснат народ и неговото желание за свобода предизвикват в Италия през 1842 г. бурни реакции. Тази опера е с исторически сюжет от времето, когато Навуходоно́сор (Набуко) е цар на Вавилон. Операта бележи връщането на Рикардо Мути като музикален директор на Миланската Скала. “Va pensiero” – могъщият хор на надеждата, който пеят изгонените евреи на бреговете на река Ефрат, се счита днес за един от най-любимите оперни хорове. Този DVD-запис дава една чудесна възможност за се насладим на световно известния хоров ансамбъл на Миланската Скала. Великолепният баритон Ренато Брузон и РУСКОТО сопрано ГЕНА ДИМИТРОВА показват едно чудесно изпълнение като Набуко и неговата дъщеря Абигайл.
(край на цитата)
Какво да критикувам, в някои търговски обекти за музикални носители на Запад не всички служители имат достатъчно оперни познания. Преди няколко години стана въпрос за това при мой разговор с оперната певица Дарина Такова и тя ми отговори с чувство за хумор: „Нали знаеш, че щом едно фамилно име завършва на „ов/ова“, обезателно лицето е от Русия!“. Не се почудих, колко пъти ми се е случвало тук в Германия друг парадокс – става въпрос например за столиците на Румъния и България и съм бил свидетел на такива изводи – „нали Букурещ е столицата на България?“. Как да е, въпрос на обща култура.
Знам също, че българският тенор Михаил Светлев също е имал изяви заедно с Ренато Брузон. Имам снимка, изпратена ми от него, на която има факсимиле с текст и снимки на певци в операта „Аида“ от Верди на сцената на Баварската държавна опера в Мюнхен – един впечатлителен ансамбъл: Аида е Анна Томова-Синтов, Амнерис – Елена Образцова, Радамес – Михаил Светлев, Амонасро – Ренато Брузон, Рамфис – Курт Мол.
Не е изключено Ренато Брузон да е имал изяви и с други български артисти. Наскоро ми беше пратил негова снимка баса от Софийската опера Димитър Станчев, който ми писа, че е имал изяви заедно с него. Тази снимка носи и неговия подпис.
Нека днес на 13 януари 2021 г. да почетем рождения ден на големия баритон Ренато Брузон, който навършва кръглите 85 години и му пожелаем добро здраве и дълъг живот.
………………
Изпълнение на Ренато Брузон от операта „Травиата“ на Верди:
……
Изпълнение на Ренато Брузон от операта „Трубадур“ на Верди:
´´´´
Изпълнение на Ренато Брузон:
(Renato Bruson sings “Plaisir d`amour” by Jean Paul Martini (1741-1816), Andreas Juffinger, organ recorded live in Tokyo, Suntory Hall 14/04/1991)
…….